"collaborer" -г Орос руу орчуулах

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Галиглах Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.

Галиглах Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.

RU Расширьте возможности команд разработчиков, ИТ-специалистов и бизнес-команд для повышения скорости совместной работы

Галиглах Rasširʹte vozmožnosti komand razrabotčikov, IT-specialistov i biznes-komand dlâ povyšeniâ skorosti sovmestnoj raboty

RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания

Галиглах Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ

RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.

Галиглах Esli vam nužno planirovatʹ i otsleživatʹ razrabotku PO ili ulučšitʹ vzaimodejstvie v komande, u nas estʹ dlâ vas rešenie.

RU Atlassian предоставляет программные инструменты для совместной работы команд в среде онлайн-платформы

Галиглах Atlassian predostavlâet programmnye instrumenty dlâ sovmestnoj raboty komand v srede onlajn-platformy

RU Сотрудничайте с различными командами и отделами

Галиглах Sotrudničajte s različnymi komandami i otdelami

RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.

Галиглах Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.

RU Все начинается здесь. Создайте рабочее пространство, добавьте репозиторий и пригласите коллег для совместной работы.

Галиглах Vse načinaetsâ zdesʹ. Sozdajte rabočee prostranstvo, dobavʹte repozitorij i priglasite kolleg dlâ sovmestnoj raboty.

RU Совместная работа над лекарством при помощи Jira Software, Confluence и Trello

Галиглах Sovmestnaâ rabota nad lekarstvom pri pomoŝi Jira Software, Confluence i Trello

RU Общайтесь, взаимодействуйте и развивайтесь!

Галиглах Obŝajtesʹ, vzaimodejstvujte i razvivajtesʹ!

RU Совместная работа с сохранением контроля

Галиглах Sovmestnaâ rabota s sohraneniem kontrolâ

RU Централизованная совместная работа, отслеживание и управление в режиме реального времени.         

Галиглах Centralizovannaâ sovmestnaâ rabota, otsleživanie i upravlenie v režime realʹnogo vremeni.         

RU Этот мощный инструмент очень прост в пользовании и специально предназначен для облегчения совместной работы.

Галиглах Étot moŝnyj instrument očenʹ prost v polʹzovanii i specialʹno prednaznačen dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty.

RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества

Галиглах Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva

RU Создайте им площадку, где они бы сотрудничали с вашей компанией и друг с другом, не выходя из экосистемы Zendesk.

Галиглах Sozdajte im ploŝadku, gde oni by sotrudničali s vašej kompaniej i drug s drugom, ne vyhodâ iz ékosistemy Zendesk.

RU Узнайте, как мы можем расширить вашу аудиторию

Галиглах Uznajte, kak my možem rasširitʹ vašu auditoriû

RU Разные команды могут совместно работать над проектами Wrike прямо в чате, чтобы успевать гораздо больше, не теряя нить рабочих обсуждений.

Галиглах Raznye komandy mogut sovmestno rabotatʹ nad proektami Wrike prâmo v čate, čtoby uspevatʹ gorazdo bolʹše, ne terââ nitʹ rabočih obsuždenij.

RU Подключитесь к облаку ONLYOFFICE, предоставляйте доступ к документам и работайте над ними совместно в режиме реального времени

Галиглах Podklûčitesʹ k oblaku ONLYOFFICE, predostavlâjte dostup k dokumentam i rabotajte nad nimi sovmestno v režime realʹnogo vremeni

RU Предоставляйте доступ к файлам и работайте над ними совместно между разными экземплярами ownCloud

Галиглах Predostavlâjte dostup k fajlam i rabotajte nad nimi sovmestno meždu raznymi ékzemplârami ownCloud

RU Команды могут безопасно обмениваться файлами и вести эффективную совместную работу над документами

Галиглах Komandy mogut bezopasno obmenivatʹsâ fajlami i vesti éffektivnuû sovmestnuû rabotu nad dokumentami

RU Помогаем преподавателям и учащимся делиться знаниями

Галиглах Pomogaem prepodavatelâm i učaŝimsâ delitʹsâ znaniâmi

RU Используйте как клиент для совместной работы над зашифрованными документами в Приватных комнатах

Галиглах Ispolʹzujte kak klient dlâ sovmestnoj raboty nad zašifrovannymi dokumentami v Privatnyh komnatah

RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества

Галиглах Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva

RU Omniverse — это платформа для совместной работы в виртуальной среде, объединяющая инструменты для задач проектирования, ресурсы и проекты.

Галиглах Omniverse — éto platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede, obʺedinâûŝaâ instrumenty dlâ zadač proektirovaniâ, resursy i proekty.

RU Эти проблемы усугубляются из-за того, что географически распределенные сотрудники продолжают работать в удаленном режиме

Галиглах Éti problemy usugublâûtsâ iz-za togo, čto geografičeski raspredelennye sotrudniki prodolžaût rabotatʹ v udalennom režime

RU Архитектурная компания Gould Evans использует NVIDIA vWS для совместной работы более 100 сотрудников по всей стране.

Галиглах Arhitekturnaâ kompaniâ Gould Evans ispolʹzuet NVIDIA vWS dlâ sovmestnoj raboty bolee 100 sotrudnikov po vsej strane.

RU Приглашайте коллег и клиентов для совместной работы над вашими заказами в единой рабочей области. Подробнее

Галиглах Priglašajte kolleg i klientov dlâ sovmestnoj raboty nad vašimi zakazami v edinoj rabočej oblasti. Podrobnee

RU Отмечайте понравившиеся заказы и продолжайте работать с теми же авторами.

Галиглах Otmečajte ponravivšiesâ zakazy i prodolžajte rabotatʹ s temi že avtorami.

RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате

Галиглах Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate

RU Самостоятельная и совместная работа из дома

Галиглах Samostoâtelʹnaâ i sovmestnaâ rabota iz doma

RU Дистанционное подключение позволяет сотрудникам и государственным служащим совместно работать и добиваться результатов в любом месте.

Галиглах Distancionnoe podklûčenie pozvolâet sotrudnikam i gosudarstvennym služaŝim sovmestno rabotatʹ i dobivatʹsâ rezulʹtatov v lûbom meste.

RU «Работа с Cisco помогает нам находить студентов и выпускников, начинающих профессиональный путь в этой отрасли

Галиглах «Rabota s Cisco pomogaet nam nahoditʹ studentov i vypusknikov, načinaûŝih professionalʹnyj putʹ v étoj otrasli

RU Каждая команда может использовать инструмент, который ей нравится

Галиглах Každaâ komanda možet ispolʹzovatʹ instrument, kotoryj ej nravitsâ

RU MoonShine Animation позволила своим художникам и дизайнерам работать и сотрудничать удаленно на NVIDIA RTX Virtual Workstation в NVIDIA Omniverse™.

Галиглах MoonShine Animation pozvolila svoim hudožnikam i dizajneram rabotatʹ i sotrudničatʹ udalenno na NVIDIA RTX Virtual Workstation v NVIDIA Omniverse™.

RU Предоставьте сотрудникам возможность совместной работы из любой точки и доступ к виртуальным рабочим станциям с поддержкой 3D.

Галиглах Predostavʹte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestnoj raboty iz lûboj točki i dostup k virtualʹnym rabočim stanciâm s podderžkoj 3D.

RU Платформа NVIDIA Omniverse бесплатна для использования отдельных лиц (допускается совместная работа с еще одним пользователем).

Галиглах Platforma NVIDIA Omniverse besplatna dlâ ispolʹzovaniâ otdelʹnyh lic (dopuskaetsâ sovmestnaâ rabota s eŝe odnim polʹzovatelem).

RU Работать, концентрироваться и уходить в офлайн в своем режиме и в атмосфере доверия.

Галиглах Rabotatʹ, koncentrirovatʹsâ i uhoditʹ v oflajn v svoem režime i v atmosfere doveriâ.

RU Виртуальные и удаленные команды могут общаться и сотрудничать эффективно в режиме реального времени.

Галиглах Virtualʹnye i udalennye komandy mogut obŝatʹsâ i sotrudničatʹ éffektivno v režime realʹnogo vremeni.

RU Введите свои данные и начните работать вместе с другими командами

Галиглах Vvedite svoi dannye i načnite rabotatʹ vmeste s drugimi komandami

RU Каждая команда может использовать инструмент, который ей нравится

Галиглах Každaâ komanda možet ispolʹzovatʹ instrument, kotoryj ej nravitsâ

RU Запросы pull — один из таких инструментов

Галиглах Zaprosy pull — odin iz takih instrumentov

RU Останавливайтесь, взаимодействуйте, слушайте: как следовать принципам agile в стремительно меняющемся мире

Галиглах Ostanavlivajtesʹ, vzaimodejstvujte, slušajte: kak sledovatʹ principam agile v stremitelʹno menâûŝemsâ mire

RU Он стал единым местом документирования, отслеживания и совместной работы команд и подразделений Nextiva», — говорит Кэтрин.

Галиглах On stal edinym mestom dokumentirovaniâ, otsleživaniâ i sovmestnoj raboty komand i podrazdelenij Nextiva», — govorit Kétrin.

RU Это позволяет четко отслеживать каждый шаг и помогает различным командам сообща решать проблемы клиентов.

Галиглах Éto pozvolâet četko otsleživatʹ každyj šag i pomogaet različnym komandam soobŝa rešatʹ problemy klientov.

RU Для растущих коллективов, где важны совместная работа и обмен знаниями

Галиглах Dlâ rastuŝih kollektivov, gde važny sovmestnaâ rabota i obmen znaniâmi

RU В качестве общего примера рассмотрим совместную работу типичной небольшой команды, которая использует этот рабочий процесс

Галиглах V kačestve obŝego primera rassmotrim sovmestnuû rabotu tipičnoj nebolʹšoj komandy, kotoraâ ispolʹzuet étot rabočij process

RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.

Галиглах Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.

RU Новый способ эффективного взаимодействия для международных команд

Галиглах Novyj sposob éffektivnogo vzaimodejstviâ dlâ meždunarodnyh komand

RU Мы знаем, что вы приходите в AC Lounge®, чтобы пообщаться с друзьями в уютном месте с ненавязчивым обслуживанием

Галиглах My znaem, čto vy prihodite v AC Lounge®, čtoby poobŝatʹsâ s druzʹâmi v uûtnom meste s nenavâzčivym obsluživaniem