FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.
Франц | Португал |
---|---|
savoir | saiba |
différences | diferenças |
éditions | edições |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
delphi | delphi |
plus | mais |
et | e |
entre | entre |
en | nas |
FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.
Франц | Португал |
---|---|
savoir | saiba |
différences | diferenças |
éditions | edições |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
delphi | delphi |
plus | mais |
et | e |
entre | entre |
en | nas |
FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)
PT Windows 11 exceto Mixed Reality e IoT Edition; Windows 10 exceto Mobile e IoT Edition (32 ou 64-bit); Windows 8/8.1 exceto RT e Starter Edition (32 ou 64-bit); Windows 7 SP1 ou posterior, qualquer Edition (32 ou 64-bit)
Франц | Португал |
---|---|
sauf | exceto |
et | e |
iot | iot |
mobile | mobile |
bits | bit |
toute | qualquer |
ou | ou |
windows | windows |
FR Toutes les éditions ont la fonctionnalité de cryptage à tester et à utiliser, mais les éditions gratuites et standard sont limitées à quatre fichiers et quatre entrées de base de données
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
fonctionnalité | recurso |
cryptage | criptografia |
tester | testar |
gratuites | gratuitas |
standard | padrão |
entrées | entradas |
et | e |
utiliser | usar |
fichiers | arquivos |
données | dados |
de | de |
mais | mas |
limitées | limitadas |
la | a |
à | para |
quatre | quatro |
toutes | todas |
FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
Франц | Португал |
---|---|
détails | detalhes |
différences | diferenças |
éditions | edições |
matrice | matriz |
et | e |
de | de |
à | para |
FR Non, Embarcadero offre des réductions sur les éditions Professional, Enterprise et Architect aux établissements de formation et nous recommandons donc aux centres de formation de recourir à ces éditions supérieures.
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
Франц | Португал |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
éditions | edições |
enterprise | enterprise |
et | e |
offre | oferece |
réductions | descontos |
recommandons | recomendamos |
à | para |
des | nas |
aux | a |
FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
Франц | Португал |
---|---|
delphi | delphi |
machine | máquina |
et | e |
peuvent | podem |
version | versão |
la | mesma |
de | com |
pas | não |
avec | o |
FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
Франц | Португал |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | acesso |
antérieures | anteriores |
éditions | edições |
et | e |
versions | versões |
de | do |
autres | outros |
à | as |
les | produtos |
FR Toutes les éditions prises en charge par le fournisseur. Sauf les éditions SAP ASE Edge et runtime.
PT Todas as edições com suporte do fornecedor. Exceto para edições de tempo de execução e SAP ASE Edge.
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
fournisseur | fornecedor |
sauf | exceto |
sap | sap |
edge | edge |
et | e |
le | o |
les | de |
toutes | todas |
FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
Франц | Португал |
---|---|
détails | detalhes |
différences | diferenças |
éditions | edições |
matrice | matriz |
et | e |
de | de |
à | para |
FR Non, Embarcadero offre des réductions sur les éditions Professional, Enterprise et Architect aux établissements de formation et nous recommandons donc aux centres de formation de recourir à ces éditions supérieures.
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
Франц | Португал |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
éditions | edições |
enterprise | enterprise |
et | e |
offre | oferece |
réductions | descontos |
recommandons | recomendamos |
à | para |
des | nas |
aux | a |
FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
Франц | Португал |
---|---|
delphi | delphi |
machine | máquina |
et | e |
peuvent | podem |
version | versão |
la | mesma |
de | com |
pas | não |
avec | o |
FR 22. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder donnent-elles accès à des versions antérieures comme les autres éditions de Delphi et de C++Builder ?
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
Франц | Португал |
---|---|
delphi | delphi |
builder | builder |
accès | acesso |
antérieures | anteriores |
éditions | edições |
et | e |
versions | versões |
de | do |
autres | outros |
à | as |
les | produtos |
FR Toutes les éditions ont la fonctionnalité de cryptage à tester et à utiliser, mais les éditions gratuites et standard sont limitées à quatre fichiers et quatre entrées de base de données
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
fonctionnalité | recurso |
cryptage | criptografia |
tester | testar |
gratuites | gratuitas |
standard | padrão |
entrées | entradas |
et | e |
utiliser | usar |
fichiers | arquivos |
données | dados |
de | de |
mais | mas |
limitées | limitadas |
la | a |
à | para |
quatre | quatro |
toutes | todas |
FR Les produits Cloud suivants (toutes les éditions) :
PT Os seguintes produtos do Cloud (todas as edições):
Франц | Португал |
---|---|
cloud | cloud |
suivants | seguintes |
éditions | edições |
produits | produtos |
toutes | todas |
FR Permettez aux autres utilisateurs d'appliquer leurs propres filtres lors de l'éditions d'un feuille de calcul sans déranger les coauteurs
PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao editar uma planilha sem incomodar os coautores
Франц | Португал |
---|---|
permettez | permita |
utilisateurs | usuários |
filtres | filtros |
feuille de calcul | planilha |
sans | sem |
autres | outros |
leurs | os |
dun | que |
de | seus |
aux | ao |
FR Comparez les éditions | ONLYOFFICE Docs
PT Compare as edições do Document Server | ONLYOFFICE
Франц | Португал |
---|---|
comparez | compare |
éditions | edições |
onlyoffice | onlyoffice |
les | as |
FR Comparer les éditions de ONLYOFFICE Docs
PT Compare as edições do ONLYOFFICE Docs
Франц | Португал |
---|---|
comparer | compare |
éditions | edições |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
de | do |
les | as |
FR Déployez la dernière version de ONLYOFFICE Workspace (Community ou Enterprise éditions) sur votre propre serveur.
PT Implante a versão mais recente do ONLYOFFICE Workspace (edições Community ou Enterprise) em seu próprio servidor.
Франц | Португал |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
serveur | servidor |
workspace | workspace |
éditions | edições |
ou | ou |
la | a |
version | versão |
de | do |
votre | seu |
sur | em |
propre | próprio |
dernière | mais recente |
FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde. Prenez de l'avance en vous connectant aux serveurs dans les pays avec la plus récente version.
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
Франц | Португал |
---|---|
connectant | conectando |
serveurs | servidores |
monde | mundiais |
éditions | edições |
et | e |
région | região |
pays | países |
disponibles | disponíveis |
de | de |
version | versão |
nos | nossos |
le | o |
plus | mais |
la | a |
récente | mais recente |
FR Tout cela, nous le faisons tout en vous proposant les actualités, les essais, les guides d'achat et les productions vidéos de dernière minute dans 12 éditions en 10 langues différentes
PT E fazemos tudo isso ao entregar as últimas notícias, avaliações e testes de carros, guias de compras, preços e produção de vídeos premium em 11 edições e em 10 diferentes línguas
Франц | Португал |
---|---|
guides | guias |
productions | produção |
vidéos | vídeos |
éditions | edições |
langues | línguas |
différentes | diferentes |
dernière | últimas |
et | e |
essais | testes |
de | de |
le | o |
les | carros |
FR 12 éditions qui réunissent un public potentiel de 4,3 milliards de personnes sous le toit de la même marque
PT 11 edições atingindo uma potencial audiênciade 4,3 bilhões de pessoas sob uma mesma marca
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
potentiel | potencial |
marque | marca |
de | de |
milliards | bilhões |
la | mesma |
un | pessoas |
FR Comme il existe également depuis 2017, il existe également diverses éditions spéciales à explorer.
PT Como também existe desde 2017, também existem várias edições especiais para explorar.
Франц | Португал |
---|---|
diverses | várias |
éditions | edições |
spéciales | especiais |
explorer | explorar |
depuis | desde |
comme | como |
à | para |
également | também |
existe | existem |
FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
Франц | Португал |
---|---|
candidature | candidatura |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
juillet | julho |
pékin | pequim |
ville | cidade |
monde | mundo |
éditions | edições |
estivale | verão |
hivernale | inverno |
et | e |
ait | ser |
de | de |
première | primeira |
le | o |
la | a |
devenir | se |
FR iPhone Backup Extractor est disponible dans les éditions gratuites et payantes
PT O iPhone Backup Extractor está disponível em edições gratuitas e pagas
Франц | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
éditions | edições |
gratuites | gratuitas |
payantes | pagas |
et | e |
disponible | disponível |
dans | em |
FR Les éditions payantes automatisent certaines fonctionnalités et débloquent un accès plus approfondi aux données
PT As edições pagas automatizam algumas das funcionalidades e desbloqueiam um acesso mais profundo aos dados
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
payantes | pagas |
accès | acesso |
données | dados |
plus | mais |
et | e |
un | um |
fonctionnalités | funcionalidades |
certaines | algumas |
FR Nous verrons si ce sont les mêmes spécifications pour les éditions européennes plus tard ce mois-ci.
PT Vamos descobrir se essas são as mesmas especificações para as edições europeias no final deste mês.
Франц | Португал |
---|---|
spécifications | especificações |
éditions | edições |
mois | mês |
si | se |
pour | para |
mêmes | mesmas |
FR Dans Sell, cliquez sur l’icône Paramètres (), puis cliquez sur Mettre à niveau > Éditions et tarifs.
PT No Sell, clique no ícone Configurações () e em Atualizar > Planos e preços.
Франц | Португал |
---|---|
paramètres | configurações |
tarifs | preços |
mettre à niveau | atualizar |
et | e |
cliquez | clique |
à | em |
FR Consultation et gestion des abonnements aux éditions ? Aide Zendesk
PT Visualização e gerenciamento de assinaturas de planos ? Ajuda do Zendesk
Франц | Португал |
---|---|
gestion | gerenciamento |
et | e |
zendesk | zendesk |
abonnements | assinaturas |
aide | ajuda |
aux | de |
FR Le module supplémentaire Stockage supplémentaire est disponible pour les éditions Suite Growth et supérieures.
PT o complemento Mais armazenamento está disponível no plano Suite Growth ou superior.
Франц | Португал |
---|---|
stockage | armazenamento |
growth | growth |
supérieures | superior |
le | o |
disponible | disponível |
supplémentaire | mais |
FR Vous pouvez acheter plusieurs instances de sandbox premium sous la forme de modules supplémentaires pour les éditions Support Enterprise.
PT É possível adquirir várias instâncias da sandbox premium como complementos dos planos Support Enterprise.
Франц | Португал |
---|---|
acheter | adquirir |
premium | premium |
support | support |
enterprise | enterprise |
instances | instâncias |
les | da |
la | dos |
de | como |
plusieurs | várias |
FR Avec toutes ces éditions, vous pouvez contacter votre représentant commercial ou l’assistance client Zendesk pour acheter des instances de sandbox premium supplémentaires.
PT Em qualquer plano, você também pode entrar em contato com o representante de vendas ou o Suporte ao cliente Zendesk para comprar mais instâncias da sandbox premium.
Франц | Португал |
---|---|
représentant | representante |
commercial | vendas |
premium | premium |
client | cliente |
zendesk | zendesk |
ou | ou |
vous | você |
pouvez | pode |
contacter | contato |
acheter | comprar |
de | de |
supplémentaires | mais |
avec | o |
instances | instâncias |
FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.
PT Para ajudar clientes a aperfeiçoar suas operações e a sustentar o crescimento, é necessário a rapidamente e eficientemente pesquisa e desenvolve soluções a muitas edições que encontram em seus locais.
Франц | Португал |
---|---|
aider | ajudar |
nécessaire | necessário |
rapidement | rapidamente |
efficacement | eficientemente |
recherchent | pesquisa |
solutions | soluções |
éditions | edições |
sites | locais |
optimiser | aperfeiçoar |
est | é |
et | e |
à | para |
de | seus |
nombreuses | muitas |
quils | que |
FR En raison de la complexité de la maladie mentale, particulièrement sa capacité à manifester mentalement et matériel, il ne peut pas déterminer avec certitude que les éditions qu'il s'est plaintes de étaient à cause de long COVID.
PT Devido à complexidade da doença mental, sua capacidade a manifestar especialmente mentalmente e fisicamente, não se pode determinar com certeza que as edições que se queixou de eram devido a COVID longo.
Франц | Португал |
---|---|
complexité | complexidade |
maladie | doença |
mentale | mental |
certitude | certeza |
éditions | edições |
covid | covid |
capacité | capacidade |
et | e |
peut | pode |
en raison de | devido |
particulièrement | especialmente |
de | de |
la | a |
déterminer | determinar |
long | longo |
à | as |
étaient | eram |
avec | o |
FR Pas tous les gens avec des troubles de fuselage de Lewy ont des éditions de mouvement dans leur sommeil avant le début des sympt40mes neurologiques
PT Não todos os povos com desordens do corpo de Lewy têm edições do movimento em seu sono antes do início de sintomas neurológicos
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
mouvement | movimento |
sommeil | sono |
début | início |
gens | povos |
de | de |
le | o |
pas | não |
avant | antes |
FR Envisagez les éditions d’abonnement Zendesk qui vous permettent d’ajouter des comptes d’agents temporaires pour vous aider à gérer cette charge de travail supplémentaire ponctuelle.
PT Considere planos de assinatura da Zendesk que permitam adicionar contas de agentes temporários para ajudar com essa sobrecarga sazonal.
Франц | Португал |
---|---|
envisagez | considere |
dabonnement | assinatura |
zendesk | zendesk |
comptes | contas |
permettent | permitam |
dajouter | adicionar |
aider | ajudar |
à | para |
de | de |
supplémentaire | que |
travail | planos |
FR De plus, le logiciel est disponible sur une variété d'appareils dans les éditions mobiles et de bureau
PT Além disso, o software está disponível em uma variedade de dispositivos nas edições para celular e desktop
Франц | Португал |
---|---|
dappareils | dispositivos |
éditions | edições |
mobiles | celular |
bureau | desktop |
et | e |
de | de |
logiciel | software |
dans les | nas |
disponible | disponível |
variété | variedade |
une | uma |
le | o |
FR De plus, le logiciel est disponible sur une gamme d'appareils dans les éditions mobile et de bureau
PT Além disso, o software está disponível em uma variedade de dispositivos nas edições para celular e desktop
Франц | Португал |
---|---|
gamme | variedade |
dappareils | dispositivos |
éditions | edições |
mobile | celular |
bureau | desktop |
et | e |
de | de |
logiciel | software |
dans les | nas |
disponible | disponível |
une | uma |
le | o |
FR Infogram pour les médias et éditions en ligne
PT Infogram para Mídia e Publicação on-line
Франц | Португал |
---|---|
en ligne | on-line |
médias | mídia |
et | e |
ligne | line |
pour | para |
FR Elle est comprise dans toutes les éditions de Qlik Sense
PT Ele está incluído em todas as edições do Qlik Sense
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
de | do |
qlik | qlik |
est | está |
dans | em |
toutes | todas |
les | as |
FR Voici une comparaison des éditions de Database Mapper (Essentials, Standard et Premium) en termes de fonctionnalités.
PT Aqui está uma comparação dos recursos entre as edições do Database Mapper (Essentials, Standard e Premium.)
Франц | Португал |
---|---|
comparaison | comparação |
éditions | edições |
standard | standard |
premium | premium |
database | database |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
voici | aqui |
une | uma |
de | do |
FR Camo est disponible sur iOS en éditions gratuites et payantes
PT Camo está disponível no iOS em edições gratuitas e pagas
Франц | Португал |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
éditions | edições |
gratuites | gratuitas |
payantes | pagas |
et | e |
disponible | disponível |
FR Les éditions standard et gratuites de iPhone Backup Extractor incluent également la possibilité de déchiffrer une sauvegarde chiffrée et de voir son contenu, mais avec certaines limitations quant au nombre de fichiers pouvant être extraits.
PT As edições padrão e gratuitas do iPhone Backup Extractor também incluem a opção de descriptografar um backup criptografado e ver seu conteúdo, mas têm algumas limitações no número de arquivos que podem ser extraídos
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
standard | padrão |
gratuites | gratuitas |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
limitations | limitações |
déchiffrer | descriptografar |
chiffré | criptografado |
incluent | incluem |
fichiers | arquivos |
et | e |
également | também |
voir | ver |
au | no |
être | ser |
de | de |
contenu | conteúdo |
nombre | número |
mais | mas |
backup | backup |
la | a |
une | um |
son | o |
certaines | algumas |
pouvant | é |
FR Vous commencez à travailler immédiatement avec votre base de code existante dans l'une de nos éditions payantes tout en accédant à des fonctionnalités supplémentaires.
PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.
Франц | Португал |
---|---|
commencez | comece |
code | código |
existante | atual |
éditions | edições |
payantes | pagas |
fonctionnalités | capacidades |
supplémentaires | adicionais |
immédiatement | imediatamente |
travailler | trabalhar |
base | base |
de | de |
votre | sua |
FR Delphi est disponible en éditions Community, Professional, Enterprise et Architect
PT O Delphi está disponível nas edições Community, Professional, Enterprise e Architect
Франц | Португал |
---|---|
delphi | delphi |
éditions | edições |
enterprise | enterprise |
et | e |
en | nas |
disponible | disponível |
FR C++Builder est disponible en éditions Community, Professional, Enterprise et Architect
PT O C++Builder está disponível nas edições Community, Professional, Enterprise e Architect
Франц | Португал |
---|---|
builder | builder |
éditions | edições |
enterprise | enterprise |
et | e |
en | nas |
disponible | disponível |
FR Éditions d'essai pour Compagnon Sencha ExtJS, tests Ranorex et Aqua Data Studio
PT Edições de avaliação complementares do Sencha ExtJS, Ranorex e Aqua Data Studio
Франц | Португал |
---|---|
aqua | aqua |
data | data |
studio | studio |
et | e |
pour | de |
FR Le ROG Phone 5 est disponible en éditions standard, Pro et Ultimate
PT ROG Phone 5 vem em edições regulares, Pro e Ultimate
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
ultimate | ultimate |
rog | rog |
standard | regulares |
et | e |
pro | pro |
est | vem |
FR Les éditions non-Go étaient reconnaissables à leur utilisation dacrylique marbré
PT As edições não Go eram reconhecidas pelo uso de acrílico marmorizado
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
étaient | eram |
utilisation | uso |
non | não |
les | de |
à | as |
FR Cependant, les éditions les plus récentes du contrôleur, y compris la plus récente fournie avec la Xbox Series X et la série S, ont cette prise très importante pour vous permettre de vous connecter plus facilement
PT No entanto, as edições mais recentes do controlador, incluindo a mais recente que vem com o Xbox Series X e Series S, têm aquele conector importantíssimo para permitir que você conecte com mais facilidade
Франц | Португал |
---|---|
éditions | edições |
contrôleur | controlador |
xbox | xbox |
x | x |
permettre | permitir |
connecter | conecte |
facilement | facilidade |
series | series |
et | e |
s | s |
vous | você |
la | a |
plus | mais |
récentes | recentes |
compris | incluindo |
récente | mais recente |
avec | o |
de | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна