Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"quant à eux" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "quant à eux" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

quant à eux-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "quant à eux"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

quant a ainda ao aos as cada com como da das de do dos e ele eles em embora essas esses está isso mais mas muito no nosso não o o que os para para o pela pelo por pro quais qual qualquer quando quanto quanto ao que se seja ser sobre sua também tem tempo ter todos um uma vez à às é
eux 1 2 a ainda alguns ao aos apenas aqui as através até bem cada cada um casa com como conteúdo criar da dados das de delas deles dia diferentes do do que dois dos e elas ele eles em embora enquanto entre equipe essas esses está estão fazer foi horas há isso lo los maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nossos não nós o o que o seu onde os ou outros para para a para o para os para que parte pessoas por possa precisa problemas própria quais qualquer quando que se seja sem ser seu seus si sobre sua suas são também tem tempo ter todo todos trabalho têm um uma usar ver vez você você pode você precisa vários à às é é uma

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Chaque câble est clairement étiqueté dans le manuel du boîtier quant à sa nature et dans le manuel de la carte mère quant à l'endroit où il doit être branché.

PT Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.

Франц Португал
câble cabo
clairement claramente
manuel manual
carte placa
mère mãe
et e
est é
être ser
le o
chaque cada
de do
doit deve
dans no
quant o que

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar

Франц Португал
embaucher contratar
achats aquisições
décisions decisões
sur sobre
acheter adquirir
faut que
font fazendo
quil o
pas não

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

Франц Португал
concentration foco
leader líder
régional regional
stratégique estratégica
approprié apropriada
plus mais
spécifiques específicas
aussi também
fait é
choix escolha
pour para
qui que

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar

Франц Португал
embaucher contratar
achats aquisições
décisions decisões
sur sobre
acheter adquirir
faut que
font fazendo
quil o
pas não

FR Nos partenaires technologiques, quant à eux, proposent aux clients des solutionscomplémentaires au sein de la pile cloud.

PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem aos clientes soluções complementares dentro da pilha na nuvem.

Франц Португал
partenaires parceiros
technologiques tecnologia
clients clientes
pile pilha
cloud nuvem
de de
nos nossos
à na

FR Les abonnés peuvent quant à eux entrer au glossaire autant d'entrées qu'ils le souhaitent

PT Já os assinantes do DeepL Pro podem inserir quantas entradas quiserem

Франц Португал
peuvent podem
entrer inserir
autant quantas
le pro
abonnés assinantes
les os

FR Les rapports agrégés, quant à eux, sont une vue d'ensemble de tous les courriels qui transitent par vos canaux et ne sont envoyés qu'une fois par jour

PT Os relatórios agregados, entretanto, são uma visão geral de todos os emails que passam pelos seus canais e são enviados apenas uma vez por dia

Франц Португал
courriels emails
canaux canais
rapports relatórios
et e
vue visão
de de
envoyés enviados
quune uma
fois vez

FR Les Pixel 6 et 6 Pro, quant à eux, offrent une refonte complète par rapport aux appareils Pixel qui les ont précédés, avec un boîtier de caméra qui sétend sur la largeur de larrière de lappareil

PT O Pixel 6 e o 6 Pro, por sua vez, oferecem um redesenho completo em comparação com os dispositivos Pixel que vieram antes deles, com uma caixa de câmera que se estende por toda a largura da parte traseira do dispositivo

Франц Португал
pixel pixel
refonte redesenho
boîtier caixa
largeur largura
par rapport comparação
étend estende
complète completo
caméra câmera
et e
offrent oferecem
appareils dispositivos
pro pro
un um
de de
la a
à em
une uma
avec o

FR Quant aux bourgeons eux-mêmes, lélément transparent clé est la tige

PT Quanto aos próprios botões, o principal elemento transparente é o caule

Франц Португал
bourgeons botões
transparent transparente
élément elemento
est é
quant quanto
l o

FR Quant aux alternatives aux vélos eux-mêmes, voici quelques options bien notées :

PT Quanto às alternativas para as próprias bicicletas, aqui estão algumas opções bem avaliadas:

Франц Португал
vélos bicicletas
quant quanto
alternatives alternativas
quelques algumas
options opções
aux o
bien bem

FR Les Sofitel Fitness disposent quant à eux de salles de sport modernes et bien équipées pour une approche plus active

PT Já o Sofitel Fitness oferece uma academia moderna completamente equipada, para hóspedes que preferem um estilo de vida mais ativo

Франц Португал
sofitel sofitel
fitness fitness
modernes moderna
de de
à para
active ativo
plus mais
disposent que
une uma

FR Les microphones USB comme le Yeti Nano et l'Elgato Wave:3 sont quant à eux beaucoup plus faciles à utiliser pour les personnes moins férus de technologie. Parfait pour les débutants ou ceux qui veulent une configuration plug and play sans tracas.

PT Microfones USB como o Yeti Nano e Elgato Wave: 3 são muito mais fáceis de usar para pessoas com menos experiência em tecnologia. Perfeito para iniciantes ou para aqueles que desejam uma configuração plug and play descomplicada.

Франц Португал
microphones microfones
usb usb
nano nano
moins menos
technologie tecnologia
débutants iniciantes
veulent desejam
configuration configuração
play play
faciles fáceis
plug plug
parfait perfeito
et e
ou ou
à para
de de
plus mais
le o
beaucoup muito
utiliser usar

FR Les rapports agrégés, quant à eux, sont une vue d'ensemble de tous les courriels qui transitent par vos canaux et ne sont envoyés qu'une fois par jour

PT Os relatórios agregados, entretanto, são uma visão geral de todos os emails que passam pelos seus canais e são enviados apenas uma vez por dia

Франц Португал
courriels emails
canaux canais
rapports relatórios
et e
vue visão
de de
envoyés enviados
quune uma
fois vez

FR Quant aux alternatives aux vélos eux-mêmes, voici quelques options bien notées :

PT Quanto às alternativas para as próprias bicicletas, aqui estão algumas opções bem avaliadas:

Франц Португал
vélos bicicletas
quant quanto
alternatives alternativas
quelques algumas
options opções
aux o
bien bem

FR Les entrepôts de données, quant à eux, stockent les données dans des fichiers ou des dossiers

PT Além disso, eles são coletados de várias fontes dentro da organização, enquanto o data warehouse os armazena em arquivos ou pastas

Франц Португал
ou ou
de de
dossiers pastas
fichiers arquivos
à em

FR Les techniciens et autres membres de l’assistance peuvent quant à eux générer des rapports sur le statut des tickets, les alertes et la résolution des problèmes

PT No nível técnico/central de ajuda, você pode gerar relatórios sobre status dos tíquetes, alertas e solução de problemas.

Франц Португал
techniciens técnico
générer gerar
rapports relatórios
alertes alertas
problèmes problemas
et e
statut status
solution solução
de de
le o
la dos
peuvent é

FR Migration gratuite du site après la souscription au plan Pro et supérieur. Les utilisateurs du plan de démarrage, quant à eux, paient 100 $ pour la migration.

PT Migração gratuita do site depois de se inscrever no plano Pro e acima. Os usuários do plano inicial, por outro lado, são cobrados $ 100 pela migração.

FR Les clients Google Workspace peuvent quant à eux inviter n'importe quel utilisateur une fois la réunion créée, y compris les personnes ne disposant pas d'un compte Google

PT Para os clientes do Google Workspace, após criar uma reunião, pode convidar pessoas a participar, mesmo que não tenham uma Conta Google

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

Франц Португал
distanciation distanciamento
sociale social
distances distância
peuvent podem
et e
de de
ou ou
mettent por
ne mas
ils o
en em
la dos

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.

PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.

Франц Португал
jouer brincar
et e
vous você
de com
plus mais
eux ou
avec o
faire fazer

FR En dernière étape, le contenu personnalisé permet à votre audience d’avoir l’impression que vous avez écouté ses besoins et que vous vous souciez suffisamment d’eux pour envoyer des messages qui comptent pour eux

PT Em última análise, o conteúdo personalizado ajuda seu público a sentir que você ouviu suas necessidades e se importa o suficiente para enviar mensagens que importam para ele

Франц Португал
personnalisé personalizado
audience público
besoins necessidades
comptent importam
dernière última
et e
contenu conteúdo
vous você
davoir que
messages mensagens
votre seu
à para

FR Quoi de plus pratique qu'un réseau Wi-Fi sans mot de passe ? Les pirates eux aussi en ont bien conscience, mais avec un client VPN pour Mac, vous gardez une longueur d'avance sur eux

PT Você adora redes Wi-Fi sem senha? Os hackers também, mas um cliente de VPN para o Mac resolve o problema

Франц Португал
réseau redes
client cliente
vpn vpn
mac mac
les pirates hackers
de de
vous você
un um
en os
mais mas
avec o

FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.

PT O Discord permite que amigos conversem entre si ou individualmente ou em grupo por meio de um servidor. Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.

Франц Португал
permet permite
serveur servidor
vidéo vídeo
directs diretas
écran tela
appels chamadas
et e
voix voz
groupe grupo
un um
vous você
ou ou
amis amigos
de de
la a
messages mensagens
partager compartilhar
pouvez pode
même mesmo
à para
en em

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.

Франц Португал
enfants crianças
chiens cães
sentiment sensação
livres livros
à para
de de
un uma

FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux

PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também

Франц Португал
zoom zoom
teams equipes
et e
amis amigos
également também
pour para
avec com

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR Chaque pilote a pu utiliser la réalité augmentée pour identifier les menaces simulées autour d?eux dans des zones spécifiques au sol en dessous d?eux

PT Cada piloto foi capaz de usar a realidade aumentada para identificar ameaças simuladas ao seu redor em áreas específicas no solo abaixo deles

Франц Португал
pilote piloto
réalité realidade
augmentée aumentada
menaces ameaças
spécifiques específicas
sol solo
zones áreas
utiliser usar
la a
identifier identificar
dessous abaixo
chaque cada

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.

Франц Португал
célébrités celebridades
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorito
et e
peut talvez
de de
familles a

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.

Франц Португал
enfants crianças
chiens cães
sentiment sensação
livres livros
à para
de de
un uma

FR La plupart d'entre eux peuvent organiser leur travail comme ils le souhaitent et se consacrer aux projets et opportunités de développement qui comptent le plus pour eux.

PT Muitos desses profissionais têm flexibilidade na maneira de trabalhar e escolhem os projetos e as oportunidades de crescimento que são mais importantes para eles.

Франц Португал
développement crescimento
projets projetos
opportunités oportunidades
et e
de de
le o
travail trabalhar
la desses
plus mais

FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.

PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.

Франц Португал
jouer brincar
et e
vous você
de com
plus mais
eux ou
avec o
faire fazer

FR L'objectif n'est pas d'apprendre aux gens à répondre aux questions, mais à configurer eux-mêmes les systèmes, à installer eux-mêmes un FortiGate, à savoir où trouver la documentation, etc

PT O objetivo não é ensinar as pessoas a responder perguntas, mas configurar as coisas por conta própria, configurar um FortiGate, saber onde encontrar documentação etc

Франц Португал
fortigate fortigate
etc etc
configurer configurar
trouver encontrar
documentation documentação
répondre responder
questions perguntas
nest a
eux-mêmes por conta própria
un um
savoir saber
gens pessoas
mais mas
à as

FR Lorsque votre nombre d'adeptes augmente de manière organique et que vous avez de vrais adeptes qui sont venus d'eux-mêmes sur votre page, vous pouvez voir à quel point vous êtes en résonance avec eux.

PT Quando você cresce organicamente e tem verdadeiros seguidores que vieram à sua página por conta própria, você pode ver o quão bem você está ressoando com eles.

FR Découvrez notre position quant aux normes ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1 et SOC 2 Type II, parmi bien d'autres.

PT Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.

Франц Португал
découvrez explore
position postura
iso iso
pci pci
dss dss
type tipo
ii ii
soc soc
et e
dautres e outros
notre nossa
parmi em

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

Франц Португал
liens link
responsabilité responsabilidade
responsables responsáveis
malgré apesar
contenu conteúdo
de de
le o
un todo

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

PT No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

Франц Португал
étape etapa
importante importante
contrôle controle
qualité qualidade
et e
fiabilité confiabilidade
à para
au no
données dados
des de
sagit uma

FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)

PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade

Франц Португал
cartes cartões
visite visita
augmente aumenta
et e
entreprise negócio
mails e-mails
temps tempo

FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes

PT Lembre-se, no entanto, que não há consenso do setor sobre o que os operadores de sites e aplicativos devem fazer em relação a esses sinais

Франц Португал
consensus consenso
secteur setor
sites sites
et e
de de
opérateurs operadores
doivent devem

FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

Франц Португал
publier publicação
nous savons sabemos
à na
si se
et e
images imagens
image imagem
être ficar
maintenant agora
sociaux social
vous você
taille tamanho
une uma
que o
chacun um

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна