FR Offrez (ou offrez-vous) un nouvel étui pour smartphone inspiré de votre jeu préféré.
Франц хэл дээрх "offrez au sein"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Offrez (ou offrez-vous) un nouvel étui pour smartphone inspiré de votre jeu préféré.
PT Oferece-te a ti próprio ou aos teus amigos uma nova capa para smartphone inspirada em videojogos populares.
Франц | Португал |
---|---|
offrez | oferece |
nouvel | nova |
smartphone | smartphone |
inspiré | inspirada |
vous | ti |
ou | ou |
un | uma |
FR Offrez du voyage à ceux que vous aimez. En achetant une e-carte cadeau, vous leur offrez de l’évasion et la possibilité d’un séjour dans l’un de nos merveilleux hôtels, à la date de leur choix.
PT Ofereça o presente das viagens a quem mais gosta. Ao comprar um cartão de oferta, irá ajudá-los a escapar e desfrutar de um dos nossos fabulosos hotéis num destino da sua eleição.
Франц | Португал |
---|---|
achetant | comprar |
séjour | ir |
hôtels | hotéis |
carte | cartão |
et | e |
à | ao |
cadeau | presente |
de | de |
dun | um |
voyage | viagens |
nos | nossos |
que | gosta |
offrez | ofereça |
la | a |
FR Offrez de la commodité aux participants, offrez une touche de saveur locale et établissez des partenariats avec les établissements
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
Франц | Португал |
---|---|
commodité | comodidade |
participants | participantes |
touche | toque |
saveur | sabor |
locale | local |
partenariats | parcerias |
établissements | estabelecimentos |
offrez | ofereça |
la | a |
et | e |
une | um |
de | com |
FR Offrez de la commodité aux participants, offrez une touche de saveur locale et établissez des partenariats avec les établissements
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
Франц | Португал |
---|---|
commodité | comodidade |
participants | participantes |
touche | toque |
saveur | sabor |
locale | local |
partenariats | parcerias |
établissements | estabelecimentos |
offrez | ofereça |
la | a |
et | e |
une | um |
de | com |
FR Offrez au sein de votre établissement d'enseignement les compétences recherchées par les entreprises en proposant aux étudiants des formations technologiques en collaboration avec Red Hat.
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
Франц | Португал |
---|---|
établissement | instituição |
compétences | talentos |
formations | treinamentos |
technologiques | tecnologia |
red | red |
hat | hat |
en | em |
de | sua |
aux | a |
avec | o |
FR Offrez à vos utilisateurs la meilleure expérience en ligne. Au sein de votre application, sur vos serveurs, sous votre marque.
PT Ofereça aos seus usuários a melhor experiência de office online. Em seu aplicativo, em seus servidores, com a sua marca.
Франц | Португал |
---|---|
utilisateurs | usuários |
expérience | experiência |
serveurs | servidores |
offrez | ofereça |
en ligne | online |
application | aplicativo |
meilleure | melhor |
marque | marca |
la | a |
de | de |
votre | seu |
vos | seus |
FR Offrez au sein de votre établissement d'enseignement les compétences recherchées par les entreprises en proposant aux étudiants des formations technologiques en collaboration avec Red Hat.
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
FR Offrez à vos clients une solution complète de marketing par courriel au sein de votre propre application pour une expérience utilisateur transparente.
PT Forneça a seus clientes uma solução completa de e-mail marketing dentro de seu próprio aplicativo para uma experiência de usuário perfeita.
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
PT Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
Франц | Португал |
---|---|
équipe | equipe |
mission | missão |
a | ficaram |
de | de |
en | sobre |
lui | o |
ouverte | abriu |
d | e |
FR “Au sein d’ONLYOFFICE, les employés peuvent désormais partager des fichiers et des idées, modifier des fichiers en temps réel et discuter avec d’autres personnes au sein de leur service ou de l’organisation
PT “No ONLYOFFICE, os funcionários agora podem compartilhar arquivos e ideias, editar arquivos em tempo real e conversar com outras pessoas em seus departamentos ou em toda a organização
FR Les équipes doivent être capables de concevoir rapidement des applications modulaires au sein de conteneurs, sur site, dans le cloud ou au sein d'un outil d'orchestration comme Kubernetes
PT As equipes precisam ser capazes de desenvolver rapidamente aplicativos modulares em contêineres, no local, na nuvem ou dentro de uma ferramenta de orquestração como o Kubernetes
Франц | Португал |
---|---|
capables | capazes |
concevoir | desenvolver |
rapidement | rapidamente |
conteneurs | contêineres |
site | local |
cloud | nuvem |
kubernetes | kubernetes |
équipes | equipes |
applications | aplicativos |
ou | ou |
de | de |
outil | ferramenta |
être | ser |
au | no |
le | o |
FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation
PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa
Франц | Португал |
---|---|
dépendances | dependências |
planifiez | planeje |
prenant | levando |
compte | conta |
communiquez | comunique |
suivez | acompanhe |
état | status |
capacité | capacidade |
et | e |
en | em |
organisation | empresa |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
de | para |
FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai joint ESET en 2011. Je suis un chercheur en logiciels malveillants au sein du programme de Renseignement de sécurité.
PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET em 2011, onde trabalho como Pesquisador de Malware no programa de Inteligência em Segurança.
Франц | Португал |
---|---|
chercheur | pesquisador |
et | e |
programme | programa |
sécurité | segurança |
de | de |
poste | trabalho |
au | a |
un | onde |
FR XDR peut détecter un comportement problématique au sein du réseau, puis enquêter dans le détail sur une éventuelle menace, ses méthodes de communication et sa propagation au sein d’une entreprise
PT A XDR pode detectar o comportamento problemático na rede e, em seguida, investigar detalhes sobre a ameaça, incluindo como ela se comunica e como se desloca pela empresa
Франц | Португал |
---|---|
comportement | comportamento |
problématique | problemático |
enquêter | investigar |
détail | detalhes |
menace | ameaça |
entreprise | empresa |
xdr | xdr |
détecter | detectar |
réseau | rede |
et | e |
peut | pode |
de | pela |
FR Et cela ne sera que le début de votre carrière au sein de Tetra Pak ! Une fois le programme terminé, vous aurez acquis une expérience qui vous permettra de poursuivre votre passionnante carrière au sein de notre entreprise.
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
Франц | Португал |
---|---|
début | começo |
carrière | carreira |
tetra | tetra |
pak | pak |
expérience | experiências |
entreprise | empresa |
passionnante | empolgante |
et | e |
programme | programa |
de | de |
vous | você |
notre | nossa |
aurez | terá |
FR Le test clinique est financé par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant, qui des objectifs pour accélérer le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein parmi les meilleurs du monde par l'innovation et la collaboration
PT O ensaio clínico está sendo financiado pelo programa do catalizador do cancro da mama agora, que os alvos para acelerar o progresso na pesquisa de cancro da mama da mundo-classe com a inovação e a colaboração
Франц | Португал |
---|---|
clinique | clínico |
financé | financiado |
cancer | cancro |
sein | mama |
accélérer | acelerar |
recherche | pesquisa |
monde | mundo |
collaboration | colaboração |
maintenant | agora |
progrès | progresso |
et | e |
programme | programa |
de | de |
du | do |
est | sendo |
FR Beth Bramall, du Hampshire, a été diagnostiqué avec le cancer du sein négatif triple âgé 42. Beth, qui a été supporté par le cancer du sein maintenant, a indiqué :
PT Beth Bramall, de Hampshire, foi diagnosticado com o cancro da mama negativo triplo envelhecido 42. Beth, que tem sido apoiado pelo cancro da mama agora, disse:
Франц | Португал |
---|---|
cancer | cancro |
sein | mama |
négatif | negativo |
triple | triplo |
maintenant | agora |
été | foi |
le | o |
du | de |
FR « Il excite réellement que cette recherche effectué par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant pourrait potentiellement aider des femmes diagnostiquées avec le cancer du sein négatif triple secondaire. »
PT “É realmente emocionante que esta pesquisa que está sendo realizada pelo programa do catalizador do cancro da mama agora poderia potencial ajudar as mulheres diagnosticadas com cancro da mama negativo triplo secundário.”
Франц | Португал |
---|---|
réellement | realmente |
recherche | pesquisa |
effectué | realizada |
programme | programa |
cancer | cancro |
sein | mama |
maintenant | agora |
potentiellement | potencial |
aider | ajudar |
femmes | mulheres |
négatif | negativo |
triple | triplo |
secondaire | secundário |
du | do |
de | com |
FR Le programme de catalyseur accélère le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein par 28 projets novateurs de recherche sur le cancer de cancer du sein, y compris des tests cliniques, ayant lieu en travers du R-U et de l'Europe
PT O programa do catalizador está acelerando o progresso na pesquisa de cancro da mama com 28 projectos de investigação inovativos do cancro da mama, incluindo ensaios clínicos, ocorrendo através do Reino Unido e da Europa
Франц | Португал |
---|---|
cancer | cancro |
sein | mama |
projets | projectos |
tests | ensaios |
progrès | progresso |
et | e |
programme | programa |
de | de |
compris | incluindo |
du | do |
le | o |
recherche | pesquisa |
en | está |
FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
Франц | Португал |
---|---|
communauté | comunidade |
data | dados |
fiable | confiável |
health | saúde |
department | departamento |
changement | mudanças |
création | criação |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
du | do |
au | dentro |
FR Les équipes doivent être capables de concevoir rapidement des applications modulaires au sein de conteneurs, sur site, dans le cloud ou au sein d'un outil d'orchestration comme Kubernetes
PT As equipes precisam ser capazes de desenvolver rapidamente aplicativos modulares em contêineres, no local, na nuvem ou dentro de uma ferramenta de orquestração como o Kubernetes
Франц | Португал |
---|---|
capables | capazes |
concevoir | desenvolver |
rapidement | rapidamente |
conteneurs | contêineres |
site | local |
cloud | nuvem |
kubernetes | kubernetes |
équipes | equipes |
applications | aplicativos |
ou | ou |
de | de |
outil | ferramenta |
être | ser |
au | no |
le | o |
FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai joint ESET en 2011. Je suis un chercheur en logiciels malveillants au sein du programme de Renseignement de sécurité.
PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET em 2011, onde trabalho como Pesquisador de Malware no programa de Inteligência em Segurança.
Франц | Португал |
---|---|
chercheur | pesquisador |
et | e |
programme | programa |
sécurité | segurança |
de | de |
poste | trabalho |
au | a |
un | onde |
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
PT Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
Франц | Португал |
---|---|
équipe | equipe |
mission | missão |
a | ficaram |
de | de |
en | sobre |
lui | o |
ouverte | abriu |
d | e |
FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation
PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa
Франц | Португал |
---|---|
dépendances | dependências |
planifiez | planeje |
prenant | levando |
compte | conta |
communiquez | comunique |
suivez | acompanhe |
état | status |
capacité | capacidade |
et | e |
en | em |
organisation | empresa |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
de | para |
FR XDR peut détecter un comportement problématique au sein du réseau, puis enquêter dans le détail sur une éventuelle menace, ses méthodes de communication et sa propagation au sein d’une entreprise
PT A XDR pode detectar o comportamento problemático na rede e, em seguida, investigar detalhes sobre a ameaça, incluindo como ela se comunica e como se desloca pela empresa
Франц | Португал |
---|---|
comportement | comportamento |
problématique | problemático |
enquêter | investigar |
détail | detalhes |
menace | ameaça |
entreprise | empresa |
xdr | xdr |
détecter | detectar |
réseau | rede |
et | e |
peut | pode |
de | pela |
FR Et cela ne sera que le début de votre carrière au sein de Tetra Pak ! Une fois le programme terminé, vous aurez acquis une expérience qui vous permettra de poursuivre votre passionnante carrière au sein de notre entreprise.
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
Франц | Португал |
---|---|
début | começo |
carrière | carreira |
tetra | tetra |
pak | pak |
expérience | experiências |
entreprise | empresa |
passionnante | empolgante |
et | e |
programme | programa |
de | de |
vous | você |
notre | nossa |
aurez | terá |
FR Le but de ces résumés de recherche est d'accroître la sensibilisation et la compréhension de notre recherche dans toutes les équipes au sein de FWS et plus largement au sein de CARE
PT O objetivo destes Research Digests é aumentar a conscientização e a compreensão de nossa pesquisa em todas as equipes da FWS e, de maneira mais ampla, da CARE
FR Définissez une feuille de route visant à apporter du changement au sein de votre organisation grâce au modèle Théorie du changement. Devenez l’agent de la transformation au sein de votre organisation.
PT Elabore um roadmap que traga mudanças para sua organização com o Modelo de Canvas para Teoria da Mudança. Torne-se o agente transformador da sua organização.
FR Hors ligne à des fins d'analyse au sein de Kobo ou pour offrir des expériences personnalisées au sein de l'environnement Kobo
PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo
FR Offrez à vos utilisateurs en Chine une expérience en ligne rapide et sécurisée.
PT Proporcione aos seus usuários na China uma experiência on-line rápida e segura.
Франц | Португал |
---|---|
utilisateurs | usuários |
chine | china |
expérience | experiência |
ligne | line |
rapide | rápida |
en ligne | on-line |
une | uma |
et | e |
à | na |
sécurisée | segura |
FR Offrez une expérience de qualité à vos collaborateurs tiers, grâce à un accès rapide et sûr à vos applications.
PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações
Франц | Португал |
---|---|
expérience | experiência |
collaborateurs | colaboradores |
accès | acesso |
rapide | rápido |
applications | aplicações |
sûr | seguro |
et | e |
de | de |
une | uma |
FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.
PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.
Франц | Португал |
---|---|
administrateurs | administradores |
complète | abrangente |
contrôle | controles |
précis | detalhados |
interagir | interagir |
outils | ferramentas |
internes | internas |
et | e |
de | com |
visibilité | visibilidade |
déterminer | que |
à | para |
FR Offrez un accès sécurisé aux applications internes à tous les utilisateurs, quel que soit l'appareil ou le site, grâce à un processus d'authentification fluide.
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.
Франц | Португал |
---|---|
accès | acesso |
sécurisé | seguro |
internes | internos |
utilisateurs | usuário |
site | local |
applications | aplicativos |
ou | ou |
lappareil | dispositivo |
un | uma |
à | para |
FR Offrez à tous les utilisateurs un accès sécurisé aux applications internes, indépendamment de l'appareil ou du site, grâce à une authentification fluide en périphérie du réseau.
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.
Франц | Португал |
---|---|
utilisateurs | usuário |
sécurisé | seguro |
ou | ou |
accès | acesso |
applications | aplicativos |
authentification | autenticação |
réseau | rede |
lappareil | dispositivo |
à | para |
de | de |
du | do |
indépendamment | independentemente |
internes | internos |
grâce | a |
une | uma |
FR Planifiez, suivez et offrez un support
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
Франц | Португал |
---|---|
planifiez | planejamento |
et | e |
support | suporte |
suivez | acompanhamento |
FR Planifiez, suivez et offrez un support
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
Франц | Португал |
---|---|
planifiez | planejamento |
et | e |
support | suporte |
suivez | acompanhamento |
FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
Франц | Португал |
---|---|
clients | clientes |
répondez | responda |
remises | promoções |
avis | feedback |
offrez | ofereça |
ou | ou |
de | com |
moment | momento |
questions | perguntas |
au | no |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Planifiez, suivez et offrez un support
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
Франц | Португал |
---|---|
planifiez | planejamento |
et | e |
support | suporte |
suivez | acompanhamento |
FR Offrez des expériences rapides, sécurisées et ininterrompues
PT Ofereça experiências rápidas, seguras e ininterruptas
Франц | Португал |
---|---|
expériences | experiências |
sécurisées | seguras |
offrez | ofereça |
et | e |
FR Offrez une expérience sécurisée à votre public mondial avec Cloudflare.
PT Proporcione uma experiência segura ao seu público global com a Cloudflare.
Франц | Португал |
---|---|
expérience | experiência |
cloudflare | cloudflare |
public | público |
mondial | global |
à | ao |
une | uma |
votre | seu |
avec | com |
sécurisée | segura |
FR Offrez un domicile à votre marque avec un domaine personnalisé. Lancez ensuite un site Web pour vendre vos produits ou prendre des rendez-vous, tout en stimulant vos ventes et en cherchant des fans grâce aux outils marketing intégrés.
PT Dê um lar à sua marca com um domínio personalizado. Depois, lance um site para vender produtos ou agendar horários, tudo com ferramentas de marketing integradas para ajudar a impulsionar as vendas e encontrar fãs.
Франц | Португал |
---|---|
personnalisé | personalizado |
rendez-vous | horários |
fans | fãs |
intégrés | integradas |
domaine | domínio |
vendre | vender |
et | e |
outils | ferramentas |
marketing | marketing |
ou | ou |
ventes | vendas |
un | um |
marque | marca |
site | site |
produits | produtos |
à | para |
en | depois |
grâce | a |
aux | de |
vous | sua |
avec | com |
FR Collaborez à haute vélocité, répondez aux changements métier et offrez rapidement d'excellentes expériences de services aux clients et aux employés.
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
Франц | Португал |
---|---|
collaborez | colabore |
répondez | responda |
changements | mudanças |
expériences | experiências |
services | serviço |
clients | clientes |
haute | alta |
vélocité | velocidade |
et | e |
rapidement | rapidez |
employés | funcionários |
de | de |
à | em |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
Франц | Португал |
---|---|
équipes | equipes |
développement | desenvolvimento |
collaborer | colaboração |
changements | mudanças |
expérience | experiências |
clients | cliente |
offrez | ofereça |
haute | alta |
vélocité | velocidade |
rapidement | rapidez |
employés | funcionários |
et | e |
service | atendimento |
de | de |
à | para |
donnez | com |
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
PT Ofereça aos funcionários uma fonte única de informações, com a opção de receber notificações pertinentes
Франц | Португал |
---|---|
choisir | opção |
offrez | ofereça |
employés | funcionários |
notifications | notificações |
de | de |
source | fonte |
FR Planifiez, suivez et offrez un support
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
Франц | Португал |
---|---|
planifiez | planejamento |
et | e |
support | suporte |
suivez | acompanhamento |
FR Offrez des présentations virtuelles plus attrayantes et significatives dans Zoom.
PT Faça apresentações virtuais mais envolventes e significativas com o Zoom.
Франц | Португал |
---|---|
présentations | apresentações |
virtuelles | virtuais |
significatives | significativas |
zoom | zoom |
et | e |
plus | mais |
dans | o |
FR Offrez des remises sur les produits exacts que vos clients désirent
PT Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente
Франц | Португал |
---|---|
remises | descontos |
clients | cliente |
offrez | ofereça |
produits | produtos |
FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.
PT Dê a seus funcionários e parceiros uma maneira simples de compartilhar conteúdo com curadoria em suas redes sociais e amplie o alcance da marca.
Франц | Португал |
---|---|
partenaires | parceiros |
contenus | conteúdo |
portée | alcance |
employés | funcionários |
et | e |
offrez | da |
marque | marca |
de | de |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
la | a |
partager | compartilhar |
simple | simples |
à | em |
FR Offrez à vos employés le nec plus ultra du sport et du bien-être
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
Франц | Португал |
---|---|
offrez | ofereça |
employés | funcionários |
et | e |
le | a |
à | em |
bien-être | bem-estar |
FR Offrez-vous des sauvegardes sur Windows VPS?
PT Você oferece backups no Windows VPS?
Франц | Португал |
---|---|
sauvegardes | backups |
windows | windows |
vps | vps |
vous | você |
sur | no |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна