Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mémoire maximale dédiée" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "mémoire maximale dédiée" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mémoire maximale dédiée-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "mémoire maximale dédiée"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mémoire armazenamento dados memória relatar
maximale 1 a ainda alto até de este maior mais mas mesmo muito máxima máximo no para por qualidade qualquer que sobre tamanho também todos tudo uma
dédiée 1 a até da de dedicada dedicado dedicado para dedicados dos e entre equipe este está exclusivo isso lo mas mesmo no não nós o que para o por qualquer que sem seu sobre sua uma usando

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Spécifications recommandées : taille maximale du fichier de 4 Go, durée maximale de 60 secondes, fréquence d'images maximale de 30 images par seconde

PT Especificações recomendadas: tamanho máximo do arquivo de 4 GB, duração máxima de 60 segundos, taxa máxima de quadros 30 FPS

Франц Португал
spécifications especificações
recommandées recomendadas
fichier arquivo
fréquence taxa
images quadros
images par seconde fps
taille tamanho
maximale máxima
durée duração
secondes segundos
de de
du do

FR Taille maximale : jusqu'à 700 x 150 cm de longueur de bras maximale (longueur de toile maximale 250 cm) (largeur x hauteur de store) – tailles intermédiaires possibles, dont les tailles les plus fréquentes telles que 4 m par exemple

PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m

FR Spécifications recommandées : taille maximale du fichier de 4 Go, durée maximale de 60 secondes, fréquence d'images maximale de 30 images par seconde

PT Especificações recomendadas: tamanho máximo do arquivo de 4 GB, duração máxima de 60 segundos, taxa máxima de quadros 30 FPS

Франц Португал
spécifications especificações
recommandées recomendadas
fichier arquivo
fréquence taxa
images quadros
images par seconde fps
taille tamanho
maximale máxima
durée duração
secondes segundos
de de
du do

FR Types, quantité maximale et numéro de canal de la RAM pris en charge par le contrôleur de mémoire de Core i9-10980HK. Selon la carte mère, une fréquence de mémoire plus élevée peut être supportée.

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

Франц Португал
types tipos
canal canais
ram ram
contrôleur controlador
mémoire memória
core core
carte placa
mère mãe
fréquence frequência
support suportados
et e
quantité quantidade
être ser
maximale máxima
de de
peut pode
le número

FR Types, quantité maximale et numéro de canal de la RAM pris en charge par le contrôleur de mémoire de Ryzen 9 5900HX. Selon la carte mère, une fréquence de mémoire plus élevée peut être supportée.

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

Франц Португал
types tipos
canal canais
ram ram
contrôleur controlador
mémoire memória
ryzen ryzen
carte placa
mère mãe
fréquence frequência
support suportados
et e
quantité quantidade
être ser
maximale máxima
de de
peut pode
le número

FR Bien que la mémoire associative soit l'une des formes les plus fondamentales de la mémoire dans notre vie quotidienne, la mémoire associative fondamentale de mécanismes demeurent peu claire. »

PT Embora a memória associativa seja um dos formulários os mais básicos da memória em nossa vida quotidiana, a memória associativa subjacente dos mecanismos permanece obscura.”

Франц Португал
mémoire memória
formes formulários
vie vida
mécanismes mecanismos
la a
plus mais
de dos
dans em
notre nossa
les os
soit seja

FR Passez en revue un ensemble efficace d’indicateurs mettant en lumière tous les aspects de l’utilisation de la mémoire, notamment la mémoire allouée et la mémoire résidente

PT Analise um conjunto sólido de métricas que destacam todos os aspectos da utilização de memória, incluindo memória alocada e memória residente

Франц Португал
aspects aspectos
mémoire memória
un um
notamment incluindo
et e
de de
en os

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.

Франц Португал
complémentaires adicionais
maximale máximo
vidéos vídeos
informations informações
minutes minutos
moins menos
est é
ou ou
fichiers arquivo
taille tamanho
de de

FR Pour plus d’informations sur la taille maximale des feuilles, consultez la section Taille maximale des feuilles et des fichiers importés ci-dessous.

PT Para obter mais informações sobre o máximo de planilhas, confira abaixo Tamanhos máximos do arquivo importado e da planilha.

Франц Португал
taille tamanhos
consultez confira
importé importado
feuilles planilhas
et e
fichiers arquivo
dessous abaixo
plus mais

FR Sécurité maximale - Sécurité maximale avec un chiffrement jusqu'à 256 bits utilisant les certificats SSL et numériques

PT Controle de gráficos do WinForms - Uma coleção abrangente de gráficos 2D e 3D que foram otimizados para desempenho e flexibilidade

Франц Португал
et e
avec o
les de

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.

Франц Португал
complémentaires adicionais
maximale máximo
vidéos vídeos
informations informações
minutes minutos
moins menos
est é
ou ou
fichiers arquivo
taille tamanho
de de

FR Nombre de salles de réunion 17 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 1000 Capacité maximale pour les banquets 828

PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828

FR La somme maximale attribuée est de 150.000 $ pour une étude réalisée sur une période maximale de deux ans, à compter du 1er janvier 2022.

PT O prêmio máximo é de US$ 150.000 para um estudo realizado por um período máximo de dois anos a partir de 1º de janeiro de 2022.

FR La taille de fichier maximale que vous pouvez uploader sur Upscale est de 5 Mo, avec une taille d'image maximale de 4032 x 4032.

PT O limite do tamanho do ficheiro que pode carregar no Upscale é 5MB, com um tamanho máximo de imagem de 4032 x 4032.

FR En termes de compatibilité, c'est un processeur pour le socket FCBGA1440 avec TDP 45 Watt et la température maximale 72 °C. Il supporte la mémoire DDR4.

PT Em termos de compatibilidade, este é o processador para soquete FCBGA1440 com TDP 45 Watt e a temperatura máxima 72 °C. Suporta memória DDR4.

Франц Португал
compatibilité compatibilidade
processeur processador
température temperatura
maximale máxima
supporte suporta
mémoire memória
et e
termes termos
de de

FR Mémoire : 4 Go de RAM physique par noeud principal et 2 Go par noeud de travail Les exigences en matière de mémoire supplémentaire sont déterminées par les conteneurs à exécuter sur le noeud.

PT Memória: 4 GB de RAM física por nó principal e 2 GB por nó do worker Os requisitos adicionais de memória são determinados pelos contêineres que serão executados no nó

Франц Португал
mémoire memória
ram ram
physique física
principal principal
exigences requisitos
conteneurs contêineres
et e
le o
de de
supplémentaire que

FR Il offre également des services de base de données en mémoire et de mise en mémoire cache des données, de diffusion des données/événements, ainsi que de gestion des API.

PT Além disso, fornece serviços de cache e banco de dados em memória, transmissão de dados/eventos e gerenciamento de APIs.

Франц Португал
également além disso
mémoire memória
cache cache
diffusion transmissão
événements eventos
api apis
services serviços
et e
offre fornece
de de
données dados
gestion gerenciamento
que o

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

Франц Португал
réduisez reduza
mémoire memória
planifiées planejado
configuration configuração
et e
serveurs servidor
rapide rápida
le o
de de
temps tempo
jusqu até
plus mais
après após

FR Aucune invalidation en mémoire cache : actuellement les images sont continuellement conservées dans la mémoire cache et les ressources statiques sont associées à la version publique de WordPress, Jetpack ou WooCommerce que vous utilisez

PT Sem invalidações de cache: atualmente, as imagens são armazenadas em cache ?para sempre? e os ativos estáticos são vinculados à versão pública do WordPress, Jetpack ou WooCommerce que você usa

Франц Португал
cache cache
actuellement atualmente
images imagens
continuellement sempre
ressources ativos
publique pública
et e
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
ou ou
vous você
utilisez usa
à para
version versão
de de
aucune sem

FR Sauvegarder les données de la mémoire de votre appareil - Si vous avez des données dans la mémoire de votre appareil et que vous souhaitez les sauvegarder, cochez la case "Fichiers enregistrés sur mon stockage multimédia intégré"

PT Faça backup dos dados da memória do dispositivo - Se você tiver dados na memória do dispositivo e quiser fazer o backup, marque a caixa de seleção "Arquivos salvos no meu armazenamento de mídia interno".

Франц Португал
appareil dispositivo
souhaitez quiser
case caixa
mémoire memória
si se
et e
fichiers arquivos
stockage armazenamento
sauvegarder backup
données dados
la a
de de
vous você
mon meu

FR OnePlus utilise également une mémoire RAM LPDDR5 rapide et un stockage UFS 3.1 - la mémoire améliore les performances de 1,5 fois par rapport au prédécesseur.

PT O OnePlus também está usando LPDDR5 RAM rápido e armazenamento UFS 3.1 - a memória traz um aumento de desempenho de 1,5x em relação ao antecessor.

Франц Португал
ram ram
rapide rápido
performances desempenho
rapport relação
mémoire memória
stockage armazenamento
oneplus oneplus
et e
de de
également também
la a
utilise ao

FR En fait, je n'ai oublié aucun rendez-vous (presque aucun; ma mémoire était en train de se restaurer), mais j'avais peur de le faire (je ne faisais pas confiance à ma mémoire ou à une puissance supérieure)

PT Na verdade, não esqueci nenhum compromisso (quase nenhum; minha memória estava sendo restaurada), mas temia que o fizesse (não estava confiando em minha memória ou Poder Superior)

Франц Португал
mémoire memória
supérieure superior
puissance poder
ou ou
fait verdade
mais mas
vous na
presque quase
était que
ne nenhum
rendez compromisso
le o

FR Comparés aux bases de données sur disques, où la plupart des opérations nécessitent un aller-retour vers le disque, les magasins de données en mémoire gèrent les données en mémoire, ce qui accélère les performances par rapport aux disques

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

Франц Португал
opérations operações
nécessitent exigem
mémoire memória
par rapport comparação
gèrent gerenciam
disque disco
de de
données dados
disques discos
le o
un uma

FR Le serveur héberge la mémoire de traduction à un emplacement centralisé, ce qui permet aux traducteurs humains de consulter les traductions antérieures, et dans certains cas de pouvoir modifier et améliorer la mémoire de traduction

PT O servidor hospeda a memória de tradução em um local centralizado, permitindo que tradutores humanos acessem traduções anteriores e, em alguns casos, concedendo a eles a capacidade de modificar e melhorar a memória de tradução

Франц Португал
mémoire memória
emplacement local
centralisé centralizado
permet permitindo
traducteurs tradutores
humains humanos
antérieures anteriores
pouvoir capacidade
modifier modificar
améliorer melhorar
serveur servidor
traductions traduções
et e
de de
un um
traduction tradução
cas casos

FR L’un des objectifs fondamentaux de Trusted Translations est d’être à la pointe des technologies de traduction, ce qui comprend l’utilisation d’outils de mémoire de traduction et de serveurs de mémoire de traduction

PT Um dos principais objetivos da Trusted Translations’ é estar na vanguarda da tecnologia de tradução, incluindo o uso de ferramentas de memória de tradução e servidores de memória de tradução

Франц Португал
objectifs objetivos
technologies tecnologia
comprend incluindo
lutilisation uso
mémoire memória
serveurs servidores
est é
à na
de de
et e
être estar
la dos
traduction tradução

FR La mémoire de cellules de B se développe en réponse aux infections ou aux vaccinations. Les réactions rapides de rappel obtenues par des cellules de B de mémoire aident à assurer la protection à long terme contre des agents pathogènes.

PT A memória da pilha de B torna-se em resposta às infecções ou às vacinações. As respostas rápidas do aviso induzidas por pilhas de B da memória ajudam a fornecer a protecção a longo prazo contra os micróbios patogénicos.

Франц Португал
mémoire memória
infections infecções
aident ajudam
protection protecção
terme prazo
ou ou
long longo
b b
réponse resposta
la a
de de
contre contra
réactions respostas

FR On a également observé la différenciation accrue dans la mémoire effectrice et la mémoire de cellule souche.

PT A diferenciação aumentada na memória do effector e na memória da célula estaminal foi observada igualmente.

Франц Португал
différenciation diferenciação
mémoire memória
et e
cellule célula
de do
la a
dans o

FR Ceci a été accompagné d'une réduction des pools mémoire effecteurs (EM) de CD4+, ainsi que des cellules de T centrales (CM) migratrices de la mémoire CD4+ tout au long de la période de réflexion.

PT Isto foi acompanhado de uma redução em associações de memória do effector (EM) de CD4+, assim como das pilhas de T centrais (CM) migratórios da memória CD4+ ao longo do período do estudo.

Франц Португал
accompagné acompanhado
réduction redução
mémoire memória
période período
t t
été foi
em em
long longo
de de
ceci o

FR Des cellules de la mémoire Th12/Th22 ont été également augmentées à 12 semaines, de ce fait indiquant que ces cellules déterminaient la mémoire immunisée concentrée sur la guérison de tissu

PT As pilhas da memória Th12/Th22 foram aumentadas igualmente em 12 semanas, assim indicando que estas pilhas estabeleciam a memória imune centrada sobre a cura do tecido

Франц Португал
mémoire memória
semaines semanas
indiquant indicando
guérison cura
tissu tecido
de do
la a
été foram
ce estas
à em
que assim

FR Pour les cartes graphiques intégrées dans le processeur qui ne disposent pas de leur propre mémoire, la mémoire vive partagée est utilisée.

PT Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.

Франц Португал
cartes placas
intégrées integradas
processeur processador
mémoire memória
est é
le o
de de
partagé compartilhada
la uma
pas não
utilisée usada

FR La mémoire unifiée, introduite pour la première fois avec le processeur M1, permet de partager la mémoire système là où cela est nécessaire plutôt que de la séparer pour les graphiques ou le processeur

PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador

Франц Португал
mémoire memória
processeur processador
permet permite
système sistema
nécessaire necessário
graphiques gráficos
ou ou
unifiée unificada
m m
de de
plutôt em vez
fois vez

FR D'une manière primordiale, les réactions de cellules de B de mémoire et les cellules de T centrales de mémoire ont persisté pendant un temps indéfini, semblant augmenter à jusqu'à cinq mois après l'infection

PT Importante, as respostas da pilha de B da memória e as pilhas de T centrais da memória persistiram por um tempo indefinido, parecendo aumentar em até cinco meses após a infecção

Франц Португал
primordiale importante
mémoire memória
augmenter aumentar
t t
et e
de de
un um
mois meses
jusqu até
b b
temps tempo
cinq cinco
réactions respostas
à em
après após

FR Comparés aux bases de données sur disques, où la plupart des opérations nécessitent un aller-retour vers le disque, les magasins de données en mémoire gèrent les données en mémoire, ce qui accélère les performances par rapport aux disques

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

Франц Португал
opérations operações
nécessitent exigem
mémoire memória
par rapport comparação
gèrent gerenciam
disque disco
de de
données dados
disques discos
le o
un uma

FR Une courbe d’utilisation de la mémoire qui grimpe constamment pour un ou plusieurs types d’objets peut être le signe d’une fuite pouvant éventuellement saturer la mémoire et provoquer des crashs de l’application

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

Франц Португал
courbe curva
mémoire memória
constamment constante
fuite vazamento
et e
ou ou
de de
un um
le o
éventuellement possivelmente
peut pode
une uma

FR Lorsque la routine de démarrage du virus prend le contrôle, elle alloue un bloc de mémoire en utilisant l'appel PageAllocate VMM, s'y copie, localise d'autres blocs de code de virus et les copie également dans le bloc de mémoire alloué

PT Quando a rotina de inicialização do vírus assume o controle, ele aloca um bloco de memória usando a chamada PageAlocate VMM, copia a si mesmo para lá, localiza outros blocos de código de vírus e também os copia no bloco de memória alocado

Франц Португал
routine rotina
virus vírus
contrôle controle
mémoire memória
copie copia
localise localiza
dautres outros
code código
un um
bloc bloco
et e
également também
de de
utilisant usando
du do
blocs blocos
lorsque quando

FR 5Carte mémoire : un accessoire pour la manette Nintendo 64. La carte mémoire venait s’encastrer sous la manette et permettait entre autre de sauvegarder ses données de jeu.

PT 5Controller Pak: Um acessório para o comando da Nintendo 64. Podia ser inserido na parte inferior e usado para guardar dados de jogos, etc.

Франц Португал
accessoire acessório
nintendo nintendo
sauvegarder guardar
données dados
jeu jogos
un um
et e
de de

FR Effacer la mémoire cache de votre navigateurBien que cela puisse paraître simple, rafraîchir votre mémoire cache peut aider à résoudre de nombreux problèmes, notamment la lecture. Pour en savoir plus, cliquez ici. 

PT Limpar o cache do seu navegadorEmbora isso possa parecer simples, atualizar o cache pode ajudar com muitos problemas diferentes, incluindo a reprodução. Saiba mais aqui. 

Франц Португал
effacer limpar
cache cache
paraître parecer
rafraîchir atualizar
aider ajudar
problèmes problemas
notamment incluindo
lecture reprodução
simple simples
peut pode
savoir saiba
plus mais
nombreux muitos
la a
de com
ici aqui
votre seu

FR Meilleure mémoire vive 2022 : équipez votre PC d'une mémoire ultra-rapide

PT Melhor RAM 2022: Equipe seu PC com memória super-rápida

Франц Португал
meilleure melhor
mémoire memória
votre seu
pc pc

FR Il s'agit non seulement d'une mémoire vive de grande qualité, mais aussi d'une mémoire de haute qualité qui ne vous laissera pas tomber.

PT Esta não é apenas uma RAM de ótima aparência, mas uma memória de alta qualidade que não vai decepcioná-lo.

Франц Португал
mémoire memória
qualité qualidade
de de
il lo
haute alta
mais mas
vous vai
seulement apenas
sagit que

FR En ce qui concerne la mémoire vive, nous pensons que le bon choix pour la plupart des gens sera celui de notre PC de milieu de gamme - 32 Go de mémoire Corsair avec une touche d'éclairage RGB pour accentuer l'esthétique de votre PC.

PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de médio porte - 32GB de memória Corsair com um respingo de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.

Франц Португал
mémoire memória
pc pc
milieu médio
rgb rgb
nous pensons pensamos
éclairage iluminação
choix escolha
de de
le o
notre nosso
votre sua

FR La ligne de mémoire vive Trident de G.Skill jouit d'une excellente réputation, et ce pour une bonne raison : il s'agit d'un excellent ensemble de mémoire qui apporte également une bande lumineuse RVB très agréable à la fête.

PT A linha de RAM da G.Skill Trident tem uma reputação altíssima, com boa razão - é um grande conjunto de memória que também traz uma faixa de luz RGB realmente agradável para a festa.

Франц Португал
mémoire memória
réputation reputação
raison razão
bande faixa
lumineuse luz
rvb rgb
fête festa
agréable agradável
la a
bonne boa
sagit é
également também
à para
de de
g g
dun um
apporte traz
ligne linha
ce realmente

FR Le cerveau convertit les éléments de mémoire de travail en mémoires à long terme durant la phase de sommeil, tout comme l'ordinateur transfère la mémoire active vers des volumes de stockage lorsqu'il est en veille

PT O seu cérebro converte memórias de trabalho em memórias de longo prazo enquanto você dorme, e computadores transferem memórias ativas para volumes de armazenamento quando eles estão inativos

Франц Португал
cerveau cérebro
convertit converte
mémoires memórias
terme prazo
stockage armazenamento
de de
travail trabalho
long longo
est é
à para
volumes volumes
le o
en em
la seu

FR Mémoire physique : en surveillant à distance l’utilisation de la mémoire physique de votre serveur, vous savez à quel moment vous devez ajouter de la RAM à votre serveur physique ou virtuel.

PT Memória física: O monitoramento remoto do uso de memória física do seu servidor ajuda a verificar quando pode ser necessário adicionar mais RAM ao seu servidor físico ou virtual.

Франц Португал
mémoire memória
lutilisation uso
serveur servidor
ajouter adicionar
ram ram
à ao
virtuel virtual
ou ou
la a
devez pode
distance remoto
de de
votre seu
physique física

FR Utilisation de la mémoire : cet indicateur vous aide à assurer le suivi de la charge de votre serveur Linux, pour veiller à ne pas manquer de mémoire physique ou d’échange.

PT Utilização de memória: Essa métrica ajuda a acompanhar a carga do servidor Linux, o que garante que você não fique sem memória swap nem física.

Франц Португал
mémoire memória
charge carga
serveur servidor
linux linux
physique física
assurer garante
aide ajuda
utilisation utilização
de de
vous você
ne nem
le suivi acompanhar

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

Франц Португал
réduisez reduza
mémoire memória
planifiées planejado
configuration configuração
et e
serveurs servidor
rapide rápida
le o
de de
temps tempo
jusqu até
plus mais
après após

FR Sauvegarder les données de la mémoire de votre appareil - Si vous avez des données dans la mémoire de votre appareil et que vous souhaitez les sauvegarder, cochez la case "Fichiers enregistrés sur mon stockage multimédia intégré"

PT Faça backup dos dados da memória do dispositivo - Se você tiver dados na memória do dispositivo e quiser fazer o backup, marque a caixa de seleção "Arquivos salvos no meu armazenamento de mídia interno".

Франц Португал
appareil dispositivo
souhaitez quiser
case caixa
mémoire memória
si se
et e
fichiers arquivos
stockage armazenamento
sauvegarder backup
données dados
la a
de de
vous você
mon meu

FR En fait, je n'ai oublié aucun rendez-vous (presque aucun; ma mémoire était en train de se restaurer), mais j'avais peur de le faire (je ne faisais pas confiance à ma mémoire ou à une puissance supérieure)

PT Na verdade, não esqueci nenhum compromisso (quase nenhum; minha memória estava sendo restaurada), mas temia que o fizesse (não estava confiando em minha memória ou Poder Superior)

Франц Португал
mémoire memória
supérieure superior
puissance poder
ou ou
fait verdade
mais mas
vous na
presque quase
était que
ne nenhum
rendez compromisso
le o

FR Accélérez les temps de chargement en défragmentant les dossiers des jeux et en créant une zone dédiée aux jeux dans la mémoire RAM. Et lorsque vous avez terminé, votre PC est réinitialisé à son état initial avant le jeu.

PT Acelere o tempo de carga desfragmentando pastas de jogos e criando uma área dedicada a jogos na RAM. E, quando tiver terminado, o seu PC é restaurado para o estado original de antes do jogo.

Франц Португал
chargement carga
dossiers pastas
ram ram
terminé terminado
pc pc
zone área
est é
et e
jeux jogos
créant criando
à para
de de
état estado
jeu jogo
temps tempo
une uma
votre seu
avant antes
vous avez tiver
dédiée dedicada
lorsque quando

FR Un homme allume une bougie à l'occasion d'une commémoration de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, au United States Holocaust Memorial Museum à Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

PT Um homem acende uma vela durante a celebração do Dia Internacional em Memória do Holocausto no Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos, em Washington (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

FR Les Nations unies ont déclaré le 27 janvier (journée anniversaire de la libération du camp de concentration d?Auschwitz-Birkenau) Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l?Holocauste.

PT As Nações Unidas designaram o dia 27 de janeiro – aniversário da liberação dos campos de concentração de Auschwitz-Birkenau – como o Dia Internacional em Memória do Holocausto.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна