Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"charmantes petites villes" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "charmantes petites villes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

charmantes petites villes-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "charmantes petites villes"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

petites algumas alguns apenas do eles entre escala está forma grande grandes maior maiores mas menos mini muitos para pequena pequenas pequeno pequenos pouco só tamanho todo todos tudo um pouco uma
villes alemanha as cidades capital centro cidade cidades coração estado estados estados unidos itália locais lugares maior mais país países pessoas pontos por que rede região roma site suíça também áreas

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

Франц Португал
vallée vale
new nova
york york
de de

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Франц Португал
vallée vale
connue conhecido
fleuve rio
est é
et e
de de
la pela
du do
nord-est nordeste
nature natureza

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

Франц Португал
vallée vale
new nova
york york
de de

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Франц Португал
vallée vale
connue conhecido
fleuve rio
est é
et e
de de
la pela
du do
nord-est nordeste
nature natureza

FR Pise et Lucques font partie des villes les plus charmantes de Toscane. Découvrez la beauté de Lucques et la célébrissime tour penchée de Pise.

PT Experimente a gastronomia italiana em primeira pessoa e cozinhe junto a um chef profissional com esta aula de pizza e gelato italiano.

Франц Португал
et e
de de
la a

FR Concert dans l’une des plus charmantes villes de la région

PT Relaxando ao som de uma banda ao vivo em uma das encantadoras cidades da região

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

Франц Португал
ville cidade
et e
dans no
une um
de com
à as

FR Après avoir traversé la Place Saint-Michel, où se trouve une énorme fontaine ornée d’une statue de Saint-Michel combattant un dragon, vous vous enfoncerez dans de petites et charmantes ruelles qui composent le Quartier Latin.

PT Depois de atravessar a Praça de Saint Michel, na qual há uma enorme fonte com a figura de São Miguel lutando com um dragão, há pequenas e encantadoras ruazinhas que formam o Bairro Latino.

Франц Португал
place praça
énorme enorme
statue figura
dragon dragão
petites pequenas
quartier bairro
saint saint
michel miguel
et e
un um
de de
une uma

FR Les villes et les petites villes | WASH Matters

PT Cidades pequenas e urbanas | WASH Matters

Франц Португал
petites pequenas
villes cidades
et e

FR Les villes et les petites villes | WASH Matters

PT Cidades pequenas e urbanas | WASH Matters

Франц Португал
petites pequenas
villes cidades
et e

FR Des petites villes nichées dans des paysages naturels à l’agitation des villes côtières, les plages de palmiers ont un endroit spécial pour tout le monde.

PT De pequenas cidades escondidas em paisagens naturais para a agitação das cidades costeiras, The Palm Beaches tem um lugar especial para todos.

Франц Португал
petites pequenas
villes cidades
paysages paisagens
naturels naturais
endroit lugar
spécial especial
de de
un um
à para
le o

FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer

PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar

Франц Португал
culinaires culinária
d e
à para
visiter visitar
pas não

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

Франц Португал
rues ruas
bières cerveja
des fruits frutos
saveurs sabores
locales locais
et e
mer mar
de com

FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer

PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar

Франц Португал
culinaires culinária
d e
à para
visiter visitar
pas não

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente

Франц Португал
rues ruas
bières cerveja
des fruits frutos
saveurs sabores
locales locais
et e
mer mar
de com

FR Inspirée par l’atmosphère du Sud de la France, elle aime saisir ses couleurs lumineuses et saturées, ses détails architecturaux et naturels et ses scènes charmantes de la vie quotidienne.

PT Inspirada pela vibração do sul da França, ela adora capturar cores fortes e ensolaradas, detalhes arquitetônicos e naturais e cenas encantadoras da vida cotidiana.

Франц Португал
aime adora
saisir capturar
détails detalhes
naturels naturais
scènes cenas
vie vida
la a
france frança
et e
couleurs cores
ses o
de do

FR L?hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique

PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte

Франц Португал
créatif criativa
individuel personalizada
connu conhecido
artistique arte
hôtel hotel
chambres quartos
est é
pour de
l o

FR Chambres modernes et charmantes, certaines avec balcon

PT Quartos modernos e bem decorados, alguns com varanda

Франц Португал
modernes modernos
chambres quartos
et e
certaines alguns
balcon varanda
avec com

FR Plaines africaines : des zèbres à rayures audacieuses, un rhinocéros acariâtre et une foule de girafes charmantes appellent tous cette section à la maison.

PT African Plains: Zebras com listras ousadas, um rinoceronte cantankerous e uma série de girafas encantadoras chamam esta seção de lar.

Франц Португал
et e
un um
de de
section seção
une uma

FR Voyez comment Wristology écrit de belles et charmantes descriptions de produits comme si vous parliez à un ami.

PT Veja como a Wristology escreve descrições de produtos bonitas e encantadoras como se estivesse a falar com um amigo.

Франц Португал
voyez veja
descriptions descrições
et e
si se
produits produtos
un um
ami amigo
de de
vous estivesse

FR Mais Bruxelles est bien plus que cela, et c'est pour cette raison qu'elle est l'une des destinations les plus charmantes de Belgique

PT No entanto, há muito mais lugares para ver em Bruxelas, e é por isso que a cidade é um dos destinos mais encantadores da Bélgica

Франц Португал
bruxelles bruxelas
destinations destinos
belgique bélgica
et e
plus mais
mais um
cest é

FR Découvrez de charmantes rues pavées, des mets gastronomiques et une côte étincelante lors d'un séjour à l'hôtel Tivoli Lagos

PT Descubra encantadoras ruas empedradas, delícias gastronómicas e uma costa cintilante com uma estadia no Hotel Tivoli Lagos

Франц Португал
découvrez descubra
rues ruas
côte costa
séjour estadia
tivoli tivoli
de com
et e
une uma

FR Mais Chamberí est en soi un quartier très plaisant, avec une myriade de boutiques charmantes, de bars à tapas traditionnels et un joli parc

PT O distrito de Chamberi possui seu próprio encanto, com belas lojas, bares especializados em tapas (iguarias locais) e um parque fascinante

Франц Португал
boutiques lojas
bars bares
tapas tapas
parc parque
et e
quartier distrito
un um
de de
avec o

FR Le jour se lève sur Gwozdawa. Je me dépêche de me lever pour rejoindre les frères à l?heure de la prière. Auparavant, nous prions les laudes. La messe est après, à 7h20. L?église est pleine de personnes charmantes. Il y a des ...

PT Amanhece em Gwozdawa. Apresso-me a levantar para participar com eles da hora da oração. Antes disso, rezamos Laudes....

Франц Португал
lever levantar
rejoindre participar
prière oração
heure hora
de com
à para
l o

FR L’hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique

PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte

Франц Португал
créatif criativa
individuel personalizada
connu conhecido
artistique arte
chambres quartos
est é
pour de
avec o

FR L’hôtel Meisser, situé dans le petit village de Guarda, occupe deux charmantes maisons engadinoises. Ici, les hôtes peuvent se plonger dans un bain moussant relaxant avec vue sur les montagnes de l’Engadine.

PT O Hotel Meisser fica no vilarejo de Guarda, instalado em duas charmosas casas no estilo do vale Engadina. Aqui você pode relaxar num banho de espuma com vista para a paisagem das montanhas.

Франц Португал
village vilarejo
bain banho
montagnes montanhas
de de
maisons casas
un num
ici aqui
vue vista

FR De charmantes chambres ornées de bois et équipées d?un mobilier moderne, un joli jardin fleuri et le sauna figurent parmi les attraits de cet hôtel douillet, propriété de la famille Klopfer.

PT Quartos aconchegantes decorados com madeira e móveis modernos, um luxuoso jardim de flores, sauna, piscina com hidromasagem e, antes de mais nada, fondues especiais são as especialidades deste aconchegante hotel da família Klopfer.

Франц Португал
bois madeira
mobilier móveis
moderne modernos
jardin jardim
sauna sauna
hôtel hotel
et e
un um
famille família
chambres quartos
le o
de de

FR Plaines africaines : des zèbres à rayures audacieuses, un rhinocéros acariâtre et une foule de girafes charmantes appellent tous cette section à la maison.

PT African Plains: Zebras com listras ousadas, um rinoceronte cantankerous e uma série de girafas encantadoras chamam esta seção de lar.

Франц Португал
et e
un um
de de
section seção
une uma

FR Le suivi des mots-clés est disponible pour chacune des villes ou des zones sélectionnées. Si vous sélectionnez par exemple 50 mots-clés et 5 villes, ce sont donc 250 mots-clés qui sont analysés par jour.

PT Cada palavra-chave é rastreada em cada local, portanto, por exemplo,50 palavras-chave em 5 locais significa 250 palavras-chave rastreadas por dia

Франц Португал
est é
pour significa
vous cada
exemple exemplo
clés palavras-chave
clé palavra-chave
mots-clés chave
le em
zones local
villes locais
donc portanto
jour dia
par por

FR Avec leurs familles, les gen4 des villes de Pescara et Chieti ont aidé la Communauté de Sant’Egidio dans la distribution de nourriture aux sans-abris de ces villes

PT O gen4 das cidades de Pescara e Chieti, com suas famílias, colaboraram com a Comunidade de Santo Egídio para a distribuição de alimentos aos moradores de rua da cidade

Франц Португал
communauté comunidade
distribution distribuição
nourriture alimentos
villes cidades
et e
familles famílias
de de
la a
avec o

FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

Франц Португал
liaisons conexões
zurich zurique
berne berna
lucerne lucerna
coire chur
thoune thun
interlaken interlaken
berlin berlim
hambourg hamburgo
francfort frankfurt
villes cidades
et e
ou ou
de com
depuis o
le você

FR Une maison de famille au coeur des West Midlands (Tamworth). Situé idéalement à toutes les grandes villes / villes avec un bon accès à tous transp ...

PT Uma casa familiar no coração de West Midlands (Tamworth). Situado convenientemente para todas as grandes cidades / cidades com excelente acesso a t...

Франц Португал
coeur coração
situé situado
grandes grandes
villes cidades
accès acesso
west west
maison casa
au no
famille a
de de
à para
une uma
avec o

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6

Франц Португал
villes cidades
finances finanças
et e
construction construção
mais mas
de de
compris incluindo
plus mais
la a
ici aqui

FR Dans le cadre du programme «Développement des villes solaires», 60 villes solaires ont été identifiées au total.

PT No âmbito do 'Programa de Desenvolvimento de Cidades Solares', existem no total 60 cidades solares identificadas.

Франц Португал
programme programa
développement desenvolvimento
villes cidades
solaires solares
cadre âmbito
du do
au no
des de

FR Pune fait partie des trois premières villes indiennes en matière d'exportation de logiciels, tandis qu'Aurangabad, Nashik et Kolhapur sont les villes émergentes.

PT Pune está entre as três principais cidades da Índia em exportação de software, enquanto Aurangabad, Nashik e Kolhapur são as cidades emergentes.

Франц Португал
logiciels software
émergentes emergentes
villes cidades
et e
de de
trois três

FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine

PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano

Франц Португал
incorpore incorpora
villes cidades
croissance crescimento
urbaine urbano
taux índice
et e
un um
élevé alto
de de
la a
plus mais

FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont là - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de l'infrastructure et l'engagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore

PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6

Франц Португал
villes cidades
finances finanças
et e
construction construção
mais mas
de de
la a
compris incluindo
y aqui
plus mais

FR Cloudera accompagne les villes dans leur transformation en leur permettant d'utiliser les données et analyses afin d'alimenter des cas d'utilisation innovants pour des villes et des services publics connectés.

PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.

Франц Португал
innovants inovadores
publics públicos
connectés conectadas
villes cidades
et e
dutilisation uso
services serviços
données dados
analyses análises
cas casos

FR Cloudera accompagne les villes dans leur transformation en leur permettant d'utiliser les données et analyses afin d'alimenter des cas d'utilisation innovants pour des villes et des services publics connectés.

PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.

Франц Португал
innovants inovadores
publics públicos
connectés conectadas
villes cidades
et e
dutilisation uso
services serviços
données dados
analyses análises
cas casos

FR Le suivi des mots-clés est disponible pour chacune des villes ou des zones sélectionnées. Si vous sélectionnez par exemple 50 mots-clés et 5 villes, ce sont donc 250 mots-clés qui sont analysés par jour.

PT Cada palavra-chave é rastreada em cada local, portanto, por exemplo,50 palavras-chave em 1 locais significa 50 palavras-chave rastreadas por dia

Франц Португал
est é
pour significa
vous cada
exemple exemplo
clés palavras-chave
clé palavra-chave
mots-clés chave
le em
zones local
villes locais
donc portanto
jour dia
par por

FR Comment puis-je connaître les villes qui sont des Villes participantes dans le cadre du Programme Go Free PLUS et Go Fast PLUS?

PT Como descubro quais cidades são participantes de Vai de Graça PLUS e Vai Ligeiro PLUS?

Франц Португал
participantes participantes
free de graça
villes cidades
et e
plus plus

FR Pour connaître les villes qui sont des Villes participantes dans le cadre du Programme Go Free PLUS et Go Fast PLUS, ainsi que les Établissements participants dans chaque Ville participante, cliquez ici.

PT Você pode visualizar as Cidades Participantes e Propriedades Participantes do Vai de Graça PLUS e Vai Ligeiro PLUS, em cada Cidade Participante, aqui.

Франц Португал
free de graça
villes cidades
ville cidade
plus plus
et e
du do
participants participantes
le a
chaque cada
ici aqui

FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine

PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano

Франц Португал
incorpore incorpora
villes cidades
croissance crescimento
urbaine urbano
taux índice
et e
un um
élevé alto
de de
la a
plus mais

FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d’intelligence, mais ce n’est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces

PT A tecnologia sempre será um capacitador fundamental para as cidades na busca para se tornarem inteligentes, mas não é o único fator a ser considerado ao garantir a entrega de projetos eficazes de cidades inteligentes

Франц Португал
quête busca
facteur fator
projets projetos
intelligentes inteligentes
efficaces eficazes
toujours sempre
villes cidades
assurer garantir
de de
nest a
à para
un um
mais mas
technologie tecnologia

FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune, Lugano et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

Франц Португал
liaisons conexões
zurich zurique
berne berna
lucerne lucerna
coire chur
thoune thun
interlaken interlaken
berlin berlim
hambourg hamburgo
francfort frankfurt
villes cidades
et e
ou ou
de com
depuis o
le você

FR L’infrastructure de la plupart des villes est beaucoup plus adaptée à la circulation automobile que, par exemple, dans de nombreuses villes européennes

PT A infraestrutura da maioria das cidades está muito mais adaptada ao tráfego automóvel do que, por exemplo, em muitas cidades europeias

FR Villes, villes et zones résidentielles : souvent entre 20 et 40 miles/h (32 – 64 kilomètres/h).

PT Cidades, vilas e áreas residenciais: muitas vezes entre 30 e 64 quilómetros/h.

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas

Франц Португал
vallée vale
pittoresque pitoresco
paysages vistas
est é
et e
de de

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas

Франц Португал
vallée vale
pittoresque pitoresco
paysages vistas
est é
et e
de de

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino

Франц Португал
tour tour
suisse suíça
voyage jornada
est é

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна