Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vétiver terreux issu" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "vétiver terreux issu" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Dominé par des accents magnétiques de muscs blancs, le fond dévoile un sillage irrésistible à la sensualité ultime porté par le caractère boisé d’un vétiver terreux issu de l’île de Java en Indonésie.

IT Intensi muschi bianchi dominano il fondo, mentre il terroso vetiver, proveniente dall’isola di Giava in Indonesia, esalta il fascino della fragranza con il suo carattere legnoso, creando un’irresistibile e persistente sensualità.

Франц Итали
fond fondo
caractère carattere
boisé legnoso
indonésie indonesia
en in
de di
l e

FR Enfin, la composition dévoile un fond séduisant de cèdre sensuel, patchouli ardent et vétiver terreux, enhardi et amplifié par une nouvelle note vibrante de bois de nagarmotha fumé.

IT La fragranza si sviluppa poi su una seducente base di legno di cedro, ardente patchouli e terroso vetiver, intensificata e amplificata da una nuova vibrante nota smoky di legno nagarmotha.

Франц Итали
nouvelle nuova
note nota
et e
bois legno
de di

FR La partition dévoile un fond intensément hypnotique porté par les mystérieux arômes du patchouli dont l?opulence et les subtils accents fumés contrastent avec des notes ambrées boisées et le caractère terreux du vétiver d?Haiti.

IT Il misterioso patchouli conferisce alla fragranza una nota di fondo dal fascino intenso, la cui ricchezza delicatamente fumé è contrastata dal vetiver di Haiti e da legni ambrati.

Франц Итали
fond fondo
et e
un una

FR Elles seront fumées et racées par le vétiver, pourront évoquer une forêt en Asie avec le santal crémeux et épicé ou encore, offrir les nuances terreuses et profondes du patchouli.

IT Regaleranno un sentore robusto e affumicato grazie al vetivèr, evocheranno una foresta asiatica con la speziata cremosità del sandalo o sprigioneranno le sfumature terrose e profonde del patchouli.

Франц Итали
forêt foresta
nuances sfumature
profondes profonde
fumé affumicato
et e
ou o
le le
du del
avec con

FR Sophistiquées, élégantes, solaires. Vétiver d?Haïti : classique, épuré, boisé. La sobriété et les notes vertes et croquantes du galbanum. La douceur enivrante de la figue de Méditerranée.

IT Sofisticate, eleganti, solari. Vetiver di Haiti: una fragranza tradizionale, fresca, legnosa. Le fragranti note verdi e la sobrietà del galbano. La dolcezza inebriante del fico mediterraneo.

Франц Итали
sophistiquées sofisticate
élégantes eleganti
solaires solari
classique tradizionale
vertes verdi
douceur dolcezza
méditerranée mediterraneo
et e
de di
notes note
la le
du del

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

IT Dopo le asciutte note di testa dell’apertura e con un sentore di menta del genepì, rivela presto un cuore ipnotico di assenzio e si asciuga per lasciare una scia terrosa di abete bianco

Франц Итали
rapidement presto
un un
sapin abete
notes note
et e
cœur cuore
de di
du del
pour per

FR Parfum minéral sophistiqué mêlant des notes de cumin terreux à la noix de muscade épicée et au cuir élégant

IT Sofisticato profumo minerale che combina note terrose di cumino con il sentore di spezie della noce moscata e l’eleganza della pelle

Франц Итали
parfum profumo
minéral minerale
noix noce
cuir pelle
sophistiqué sofisticato
et e
la il
notes note
de di

FR Avec leurs tons terreux et leurs textures riches, les tapis en jute et en chanvre sont le choix idéal pour les zones à fort passage

IT I colori della juta e della canapa sono terrosi, le trame sono resistenti anche negli ambienti ad alto calpestio

Франц Итали
textures trame
chanvre canapa
zones ambienti
et e
à ad
le le
en negli
pour alto

FR En plus de se développer de manière compacte, dense et feuillue, les variétés indica auront généralement un arôme terreux puissant et un effet qui sera relaxant et apaisant.

IT Oltre a diventare fitte, dense e frondose, le varietà indica sprigionano di solito un pungente aroma terroso e provocano effetti rilassanti e lenitivi.

Франц Итали
indica indica
arôme aroma
effet effetti
relaxant rilassanti
été diventare
un un
et e
manière a
variété varietà
de di

FR Leur gamme premium de variétés de cannabis inclut les saveurs les plus recherchées de nos jours, avec des parfums fruités, terreux et épicés et des sativas, indicas et hybrides sélectionnés de la meilleure qualité.

IT La sua gamma di pregiate varietà di cannabis include alcuni dei gusti attualmente più richiesti tra cui quelli fruttati, terrosi e speziati, con Sativa, Indica e ibridi selezionati della miglior qualità.

Франц Итали
cannabis cannabis
inclut include
hybrides ibridi
sélectionné selezionati
gamme gamma
et e
saveurs gusti
variété varietà
plus più
les quelli
de di
des alcuni

FR Cette variété à dominante Sativa est dans les 10 plus demandées en Californie et son parfum doux et citronné, terreux et acidulé sait convaincre les papilles

IT Questa pianta a predominanza Sativa è, inoltre, nella top ten delle più richieste in California

Франц Итали
sativa sativa
californie california
est è
plus più
en in
à a
cette questa
et nella

FR Certains cultivars sont plus floraux par nature, alors que d'autres gazeux, fruités ou terreux.

IT Alcune cultivar possiedono una natura più floreale, mentre altre sono più frizzanti, fruttate o terrose.

Франц Итали
nature natura
dautres altre
ou o
plus più
sont sono
par mentre
certains alcune

FR Parfum minéral sophistiqué mêlant des notes de cumin terreux à la noix de muscade épicée et au cuir élégant

IT Sofisticato profumo minerale che combina note terrose di cumino con il sentore di spezie della noce moscata e l’eleganza della pelle

Франц Итали
parfum profumo
minéral minerale
noix noce
cuir pelle
sophistiqué sofisticato
et e
la il
notes note
de di

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

IT Dopo le asciutte note di testa dell’apertura e con un sentore di menta del genepì, rivela presto un cuore ipnotico di assenzio e si asciuga per lasciare una scia terrosa di abete bianco

Франц Итали
rapidement presto
un un
sapin abete
notes note
et e
cœur cuore
de di
du del
pour per

FR Rehaussées d’accents terreux de bois de cèdre et de cachemire, les douces notes veloutées de vanille noire soulignent le caractère addictif de la fragrance.

IT Il potere seduttivo della fragranza viene amplificato nel fondo dalle note vellutate di vaniglia, cedro e legno di cashmere.

Франц Итали
bois legno
cachemire cashmere
vanille vaniglia
fragrance fragranza
et e
de di
notes note

FR Parfum minéral sophistiqué mêlant des notes de cumin terreux à la noix de muscade épicée et au cuir élégant

IT Sofisticato profumo minerale che combina note terrose di cumino con il sentore di spezie della noce moscata e l’eleganza della pelle

Франц Итали
parfum profumo
minéral minerale
noix noce
cuir pelle
sophistiqué sofisticato
et e
la il
notes note
de di

FR Il s’ouvre sur les notes mentholées et sèches du génépi, pour révéler rapidement un cœur hypnotique d’absinthe, une note de sapin argenté persistant dans son sillage boisé et terreux

IT Dopo le asciutte note di testa dell’apertura e con un sentore di menta del genepì, rivela presto un cuore ipnotico di assenzio e si asciuga per lasciare una scia terrosa di abete bianco

Франц Итали
rapidement presto
un un
sapin abete
notes note
et e
cœur cuore
de di
du del
pour per

FR Terreux et ancrés dans le sol, les bruns sont des couleurs solides et fiables en raison de leur association avec le sol qui nous entoure

IT Terroso e radicato, i marroni sono colori solidi e affidabili a causa delle loro associazioni con la terra sotto di noi

Франц Итали
solides solidi
fiables affidabili
raison causa
association associazioni
et e
couleurs colori
de di
le i
sont sono
en delle

FR Le simple fait de voir mes photos me remémore immédiatement le parfum chaud et terreux du sud de la France

IT Se ora guardo le mie immagini mi torna subito alla mente il ricordo del profumo caldo e terroso del sud della Francia

Франц Итали
photos immagini
immédiatement subito
parfum profumo
chaud caldo
et e
sud sud
france francia
mes mie

FR Notre pare-feu d'applications (WAF) tire parti d'un corpus d'informations sur les menaces issu de la protection de 25 millions de sites et 25 millions de requêtes par seconde

IT Il nostro Web Application Firewall si basa sulla nostra intelligence delle minacce da 25 milioni di siti e 25 milioni di richieste al secondo

Франц Итали
pare-feu firewall
menaces minacce
requêtes richieste
la il
et e
millions milioni
sites siti
de di
notre nostro

FR Utilisez le suivi des URL pour mesurer le trafic du site web issu de Pinterest. Évaluez les données analytiques de Pinterest au niveau du profil et identifiez les épingles les plus performantes.

IT Sfrutta il monitoraggio degli URL per misurare il traffico sul sito da Pinterest. Valuta i dati analitici di Pinterest a livello di profilo e individua i pin con le prestazioni migliori.

Франц Итали
pinterest pinterest
analytiques analitici
niveau livello
profil profilo
performantes prestazioni
url url
identifiez individua
suivi monitoraggio
mesurer misurare
données dati
et e
du migliori
de di
trafic traffico
pour per
site sito

FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.

IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.

Франц Итали
rapport report
stratégies strategie
importants importanti
exemples esempi
exemple esempio
la il
valeur valore
plus più
prochaine prossima
de di
et nella
section sezione

FR Couverture améliorée de l?actualité pour informer le public à l?aide de contenu vidéo issu des réseaux sociaux entièrement vérifié et sous licence.

IT Approfitta di una copertura dei servizi di cronaca ancora più ampia e intrattieni il pubblico con contenuti video per social media, tutti verificati e autorizzati.

Франц Итали
couverture copertura
vidéo video
public pubblico
et e
le il
sociaux social
contenu contenuti
de di

FR Gérez le travail issu de vos e-mails de façon plus efficace en intégrant la gestion de projet dans Microsoft Outlook.

IT Gestisci il lavoro proveniente dalle email in modo più efficiente grazie all'integrazione della gestione di progetti in Microsoft Outlook.

Франц Итали
microsoft microsoft
outlook outlook
gérez gestisci
façon modo
travail lavoro
de di
efficace efficiente
en in
plus più
gestion gestione
mails email
projet progetti

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

Франц Итали
responsables responsabili
retard ritardo
perte perdita
ou o
dommage danno
de di
notre nostro

FR Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" est issu, il crée son propre groupe de hip hop, Fort Minor… en lire plus

IT Di padre giapponese e madre americana, Shinoda è nato nel s… ulteriori informazioni

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.

Франц Итали
morceau pezzo
film film
entendu sentito
chanson brano
un un
gens persone
et e
vous davvero
devriez dovresti
absolument sicuramente
de di
votre tuo

FR Or certifié commerce équitable. Nous sommes le premier et le seul fabricant de smartphones à intégrer de l'or issu du commerce équitable dans notre chaîne d'approvisionnement.

IT Oro Fairtrade certificato. Siamo la prima e unica azienda di smartphone ad integrare oro Fairtrade nella catena di approvvigionamento.

Франц Итали
or oro
certifié certificato
commerce azienda
smartphones smartphone
intégrer integrare
chaîne catena
et e
à ad
le la
de di
du nella

FR En utilisant des matériaux d?origine responsable, nous sommes la première et la seule entreprise de smartphones à intégrer de l?or issu du commerce équitable dans sa chaîne d?approvisionnement.

IT Utilizzando materiali di provenienza responsabile, siamo il primo e unico business di smartphone ad integrare l’oro Fairtrade nella nostra catena di approvvigionamento.

Франц Итали
matériaux materiali
origine provenienza
responsable responsabile
smartphones smartphone
intégrer integrare
chaîne catena
approvisionnement approvvigionamento
la il
et e
entreprise business
à ad
utilisant utilizzando
de di
du nella
première primo

FR Issu de 30 années d’expérience, Anti-Virus protège votre ordinateur Windows contre les virus et les logiciels malveillants.

IT Con 30 anni di esperienza alle spalle, Anti‑Virus protegge il computer Windows da virus e malware.

Франц Итали
années anni
protège protegge
ordinateur computer
windows windows
et e
de di
virus virus

FR Téléchargez votre propre dataset au format .csv ou choisissez l'un de nos échantillons issu de Saleforce, Marketo ou Workday, et obtenez votre rapport Talend Trust Score complet en quelques minutes.

IT Carica un file .cvs con i tuoi dati o scegli uno dei nostri set di dati dimostrativi: otterrai il tuo Talend Trust Score Report completo in pochi minuti.

Франц Итали
téléchargez carica
choisissez scegli
talend talend
trust trust
complet completo
minutes minuti
score score
ou o
rapport report
en in
de di
nos nostri
l i

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)

Франц Итали
hôtels hotel
piles batterie
recyclage riciclo
cartouches cartucce
papier carta
forêts foreste
concrètes concrete
utilisation utilizzo
de di
actions e

FR Stellantis: Le nom du nouveau groupe qui sera issu de la fusion de FCA et Groupe PSA

IT Stellantis: il nome del nuovo gruppo derivante dalla fusione di FCA e Groupe PSA

Франц Итали
stellantis stellantis
nom nome
nouveau nuovo
psa psa
fca fca
fusion fusione
et e
groupe groupe
de di

FR Dans l'industrie sidérurgique et métallurgique, il est utilisé pour la production d'aluminium issu du traitement de la bauxite.

IT Nell'industria siderurgica e metallurgica, viene utilizzato per la produzione di alluminio dalla lavorazione della bauxite.

Франц Итали
utilisé utilizzato
production produzione
traitement lavorazione
et e
est viene
de di
pour per
la dalla

FR Issu du croisement du blues, du ragtime et de la musique européenne, le jazz est considéré comme la première forme musicale spécifique à s'être développée aux États-Unis

IT Sin dai primi tempi il jazz ha incorporato nel suo linguaggio i generi della musica popolare americana, dal ragtime, al blues, dalla musica di Tin Pan Alley, alla musica leggera e colta dei grandi compositori americani

Франц Итали
blues blues
jazz jazz
et e
musique musica
la première primi
de di

FR The Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années '60, en compagnie de Jackson Browne, W… en lire plus

IT Gli Eagles sono stati probabilmente il gruppo musicale country-rock di maggior successo nella storia della musica. Il loro dis… ulteriori informazioni

FR The Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années '60, en compagnie de Jackson Browne, Warren Zevon et aux influences country et Bluegrass, pionnier du Country rock, formé en 1971. Somma… en lire plus

IT Gli Eagles sono stati probabilmente il gruppo musicale country-rock di maggior successo nella storia della musica. Il loro disco Their Greatest Hits ha venduto solo negli Stati Uniti 29 milioni di copie. Il gruppo nasce nel … ulteriori informazioni

FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Risi… en lire plus

IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hi… ulteriori informazioni

FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus

IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hip hop fuori dal suo gruppo principale. Il prog… ulteriori informazioni

FR Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" est issu, il crée son propre groupe de hip hop, Fort Minor, sa… en lire plus

IT Di padre giapponese e madre americana, Shinoda è nato nel sobbo… ulteriori informazioni

FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique

IT Il cotone più sostenibile include cotone certificato come Better Cotton, riciclato, Fairtrade e cotone biologico

Франц Итали
coton cotone
recyclé riciclato
biologique biologico
comprend include
le il
et e

FR Le mot de passe doit contenir au moins huit (8) caractères, dont au moins 1 caractère issu de trois (3) des quatre (4) catégories suivantes:

IT La password deve essere lunga almeno otto (8) caratteri e includere almeno un (1) carattere appartenente ad almeno tre (3) dei quattro (4) gruppi sottostanti:

Франц Итали
contenir includere
catégories gruppi
caractères caratteri
caractère carattere
passe password
doit deve
quatre quattro
huit otto
trois tre
suivantes un
de dei

FR Le produit final, issu de nos fromageries, est des plus variés

IT Ma ciò che esce dai caseifici nazionali non potrebbe presentarsi più ricco di variazioni: ecco allora il celeberrimo Emmentaler DOP; l’aromatico Appenzeller®; il morbido Vacherin Mont d’Or DOP

Франц Итали
le il
de di
plus più

FR Issu d'une seule parcelle d'1,85 ha, au cœur de la Champagne, de pur Chardonnay, le 1er Clos du Mesnil de Krug voit le jour.

IT Un unico lotto di terreno: 1,85 ettari di puro Chardonnay nel cuore della regione Champagne. Nasce il primo Clos du Mesnil della Maison Krug.

Франц Итали
champagne champagne
pur puro
du du
cœur cuore
de di
seule un

FR CHA LING est la 1ère Maison de cosmétiques à intégrer les propriétés anti-oxydantes, anti-âge et anti-pollution du thé originel : le thé Pu’Er issu des forêts millénaires du Yunnan en Chine, le plus rare, le plus riche et le plus pur.

IT CHA LING è la prima Maison di cosmetici che integra le proprietà antiossidanti, anti-età e anti-inquinamento del tè originale: il tè Pu’Er, proveniente dalle foreste millenarie dello Yunnan in Cina; il più raro, il più ricco, il più puro.

Франц Итали
cosmétiques cosmetici
intégrer integra
originel originale
forêts foreste
chine cina
rare raro
riche ricco
pur puro
cha cha
est è
et e
en in
de di
plus più

FR Cliquez sur le bouton Fusionner au bas de l'encadré. La fusion s'exécute et les nouveaux documents sont placés dans un dossier dont le nom est issu du nom du document actif au démarrage du processus.  

IT Clicca sul pulsante Esegui unione in fondo alla barra laterale. Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.

Франц Итали
fusionner unione
nouveaux nuovi
documents documenti
dossier cartella
document documento
et e
est è
nom nome
processus procedura
de di
sur le sul
bouton pulsante
un una

FR Le diesel renouvelable sera issu de la culture de cameline brevetée par Global Clean Energy, qui permet de réduire de manière significative les émissions de gaz à effet de serre dues au cycle de vie du diesel.

IT Il diesel rinnovabile sfrutterà la coltura di camelina, brevettata da Global Clean Energy, che in un’analisi sull’intero ciclo di vita può ridurre significativamente le emissioni di gas a effetto serra.

Франц Итали
renouvelable rinnovabile
brevetée brevettata
energy energy
réduire ridurre
émissions emissioni
gaz gas
effet effetto
cycle ciclo
vie vita
diesel diesel
global global
de di
significative significativamente
à a
serre serra

FR Nos taux de commission généreux sont parmi les meilleurs du marché des gestionnaires de mots de passe. Vos gains dépendent des commandes générées par le trafic issu de votre parrainage.

IT I nostri generosi tassi di commissione sono tra i migliori del mercato dei gestori di password. I tuoi guadagni dipendono dagli ordini generati dal traffico dei tuoi contatti.

Франц Итали
marché mercato
gestionnaires gestori
gains guadagni
dépendent dipendono
commandes ordini
commission commissione
taux tassi
meilleurs migliori
passe password
trafic traffico
le i
de di
nos nostri
du del
sont sono

FR Le principal ingrédient utilisé dans la production d' EXOdet B MB est un dérivé de l'huile de palmiste issu de cultures d'huile de palme certifiées....

IT L'ingrediente principale utilizzato nella produzione di EXOdet B MB è un derivato dell'olio di EXOdet da colture di palma da olio certificate. Questo prodotto...

Франц Итали
utilisé utilizzato
b b
dérivé derivato
cultures colture
certifié certificate
production produzione
est è
un un
principal principale
de di
la nella

FR Aucun élément issu des conditions générales du programme Panerai Pam.Guard ou de la garantie limitée internationale Panerai de 2 ans ne porte atteinte à vos droits en tant que consommateur en vertu de la législation locale en vigueur. 

IT Le presenti condizioni generali relative al programma Pam.Guard di Panerai o alla Garanzia Internazionale originale Panerai di 2 anni non pregiudicheranno in alcun modo i suoi diritti a tutela del consumatore riconosciuti dalla legge applicabile.

Франц Итали
conditions condizioni
générales generali
programme programma
panerai panerai
pam pam
garantie garanzia
internationale internazionale
ans anni
consommateur consumatore
en vigueur applicabile
ou o
droits diritti
de di
en in
à a
la le
du del
ne non

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна