FR Actualisez le style de votre montre. Personnalisez votre garde-temps Panerai Militare en toute simplicité grâce à la collection de bracelets Nato Panerai qui allient style et fonctionnalité. Disponible dans le réseau Panerai dès le printemps 2019.
IT Rinnova il look del tuo orologio. La collezione Militare di Panerai ti permette di personalizzare il tuo orologio in maniera semplice, funzionale ed elegante. Disponibile nella rete Panerai a partire dalla primavera 2019.
| Франц | Итали |
|---|---|
| personnalisez | personalizzare |
| panerai | panerai |
| disponible | disponibile |
| collection | collezione |
| printemps | primavera |
| réseau | rete |
| style | elegante |
| montre | orologio |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
FR Pour remplacer votre bracelet ou fermoir, nous vous invitons à déposer votre montre dans une boutique Panerai, un centre de services Panerai ou chez un revendeur agréé Panerai. La mise à la taille des accessoires est offerte à tous nos clients.
IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| remplacer | sostituire |
| boutique | boutique |
| panerai | panerai |
| centre | centro |
| services | assistenza |
| revendeur | rivenditore |
| agréé | autorizzato |
| accessoires | accessori |
| clients | clienti |
| ou | o |
| un | un |
| la | il |
| bracelet | cinturino |
| vous | nostre |
| à | a |
| votre | la |
FR En cas d'approbation de la demande d'extension de garantie dans le cadre du programme Panerai Pam.Guard, votre montre Panerai bénéficiera d'une extension de la garantie limitée internationale originale Panerai pour une durée maximale de 6 ans
IT Nel caso la richiesta di Estensione di Garanzia venisse accolta nel quadro del programma Panerai Pam.Guard, il suo orologio Panerai beneficerà di un’estensione dell’originale Garanzia Internazionale Panerai per un massimo di 6 anni
| Франц | Итали |
|---|---|
| demande | richiesta |
| garantie | garanzia |
| cadre | quadro |
| programme | programma |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| montre | orologio |
| extension | estensione |
| internationale | internazionale |
| maximale | massimo |
| ans | anni |
| de | di |
| pour | per |
FR Pour remplacer votre bracelet ou fermoir, nous vous invitons à déposer votre montre dans une boutique Panerai, un centre de services Panerai ou chez un revendeur agréé Panerai. La mise à la taille des accessoires est offerte à tous nos clients.
IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| remplacer | sostituire |
| boutique | boutique |
| panerai | panerai |
| centre | centro |
| services | assistenza |
| revendeur | rivenditore |
| agréé | autorizzato |
| accessoires | accessori |
| clients | clienti |
| ou | o |
| un | un |
| la | il |
| bracelet | cinturino |
| vous | nostre |
| à | a |
| votre | la |
FR Entretien et modes d'emploi pour votre montre Panerai - Officine Panerai
IT Cura e Manuali: consigli per la manutenzione dell'orologio - Officine Panerai
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| et | e |
| entretien | manutenzione |
| pour | per |
| votre | la |
FR Veuillez contacter la conciergerie si vous ne connaissez pas le numéro de votre modèle Panerai/PAM. Pour que notre concierge puisse trouver votre modèle Panerai, veuillez noter le numéro BB indiqué sur le fond de votre montre.
IT Per conoscere il numero del modello Panerai/PAM, contattare il concierge. Per aiutare il nostro concierge a trovare il modello PANERAI, verificare il numero BB situato sul fondello dell’orologio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| contacter | contattare |
| modèle | modello |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| veuillez | aiutare |
| trouver | trovare |
| connaissez | conoscere |
| numéro | il numero |
| conciergerie | concierge |
| de | nostro |
| pour | per |
FR Pour préserver la valeur de votre montre Panerai, veillez à ce que celle-ci soit toujours examinée par un horloger Panerai agréé.
IT Per preservare tutto il valore di un orologio Panerai, consigliamo di rivolgersi a un rivenditore autorizzato che procederà a controlli e revisioni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| préserver | preservare |
| panerai | panerai |
| agréé | autorizzato |
| un | un |
| la | il |
| montre | orologio |
| valeur | valore |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Les montres Panerai sont fabriquées selon des normes de qualité très élevées, afin de vous accompagner tout au long de votre vie. Pour maintenir ses performances et sa fiabilité, votre montre Panerai a besoin d’être révisée régulièrement.
IT Gli orologi Panerai sono realizzati nel rispetto di standard qualitativi molto elevati, affinché possano durare nel tempo. Per garantire un livello di performance e affidabilità ineccepibile, occorre effettuare regolarmente controlli di manutenzione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| maintenir | manutenzione |
| performances | performance |
| régulièrement | regolarmente |
| montres | orologi |
| normes | standard |
| très | molto |
| et | e |
| qualité | livello |
| être | possano |
| de | di |
| sont | sono |
| besoin | occorre |
FR Officine Panerai une branche de Richemont International SA a son siège social au Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Suisse. Les Plateformes sont détenues et modifiées par Officine Panerai.
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| branche | filiale |
| international | international |
| suisse | svizzera |
| plateformes | piattaforme |
| modifiées | modificate |
| siège | sede |
| route | route |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
FR Giovanni Panerai ouvre sa boutique horlogère sur le Ponte alle Grazie à Florence : un magasin doublé d’un atelier qui accueille également la première école d’horlogerie de la ville. C'est là que l'histoire d'Officine Panerai débute.
IT Giovanni Panerai apre il suo negozio di orologeria sul Ponte alle Grazie a Firenze: non sarà solo un negozio con laboratorio, ma anche la prima scuola di orologeria della città. La storia di Officine Panerai inizia qui.
| Франц | Итали |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| panerai | panerai |
| ouvre | apre |
| florence | firenze |
| école | scuola |
| lhistoire | storia |
| débute | inizia |
| ville | città |
| à | a |
| un | un |
| également | anche |
| atelier | laboratorio |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Pour signaler des produits potentiellement contrefaits ou des montres Panerai volées, nous vous invitons à contacter notre service de conciergerie au +33 17 0753000 ou e-mail concierge.europe@panerai.com.
IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| signaler | segnalare |
| potentiellement | potenzialmente |
| montres | orologi |
| panerai | panerai |
| europe | europe |
| ou | o |
| service | servizio |
| au | al |
| à | a |
| conciergerie | concierge |
| contacter | contattare |
FR Officine Panerai possède un très large réseau de boutiques à travers le monde, qui offrent à tous les passionnés de Panerai l’opportunité de découvrir les collections de la marque florentine.
IT Officine Panerai dispone di una rete di boutique esclusive in tutto il mondo che offrono agli appassionati Panerai l'opportunità di scoprire le collezioni del marchio fiorentino.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| possède | dispone |
| réseau | rete |
| boutiques | boutique |
| offrent | offrono |
| découvrir | scoprire |
| collections | collezioni |
| marque | marchio |
| monde | mondo |
| passionnés | appassionati |
| de | di |
| à | in |
| un | una |
FR Rare, iconique, robuste et fascinante : la nouvelle Panerai Submersible Bronzo prouve que le Laboratorio di Idee Panerai mêle avec expertise le passé et le futur, tout comme la technologie et le design.
IT Raro, iconico, robusto e affascinante: il nuovo Panerai Submersible Bronzo è la dimostrazione che il Laboratorio di Idee di Panerai è in grado di coniugare con grande maestria passato e futuro, tecnologia e design.
| Франц | Итали |
|---|---|
| rare | raro |
| iconique | iconico |
| robuste | robusto |
| fascinante | affascinante |
| nouvelle | nuovo |
| panerai | panerai |
| design | design |
| et | e |
| passé | passato |
| technologie | tecnologia |
FR Chacune de vos montres Panerai peut bénéficier de l’extension de garantie lorsque la garantie originale s’applique et que vous effectuez une demande correspondante dans le cadre du programme Panerai Pam.Guard.
IT Ciascuno dei suoi orologi Panerai può beneficiare dell’Estensione della Garanzia, se la garanzia originale è ancora applicabile e se presenta la relativa richiesta secondo il programma Pam.Guard di Panerai.
| Франц | Итали |
|---|---|
| montres | orologi |
| panerai | panerai |
| bénéficier | beneficiare |
| garantie | garanzia |
| originale | originale |
| pam | pam |
| peut | può |
| et | e |
| programme | programma |
| demande | richiesta |
| lorsque | se |
| de | di |
| n | ancora |
FR Aucun élément issu des conditions générales du programme Panerai Pam.Guard ou de la garantie limitée internationale Panerai de 2 ans ne porte atteinte à vos droits en tant que consommateur en vertu de la législation locale en vigueur.
IT Le presenti condizioni generali relative al programma Pam.Guard di Panerai o alla Garanzia Internazionale originale Panerai di 2 anni non pregiudicheranno in alcun modo i suoi diritti a tutela del consumatore riconosciuti dalla legge applicabile.
| Франц | Итали |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| générales | generali |
| programme | programma |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| garantie | garanzia |
| internationale | internazionale |
| ans | anni |
| consommateur | consumatore |
| en vigueur | applicabile |
| ou | o |
| droits | diritti |
| de | di |
| en | in |
| à | a |
| la | le |
| du | del |
| ne | non |
FR Vous pouvez demander une extension de garantie à tout moment pendant votre participation au programme Panerai Pam.Guard tant que votre garantie limitée internationale originale Panerai de 2 ans est toujours valable.
IT Può fare richiesta dell’Estensione della Garanzia in ogni momento durante la sua iscrizione al programma Pam.Guard di Panerai fintanto che il periodo di 2 anni della Garanzia Internazionale originale Panerai è ancora valido.
| Франц | Итали |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| participation | iscrizione |
| programme | programma |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| internationale | internazionale |
| originale | originale |
| valable | valido |
| moment | momento |
| est | è |
| toujours | ancora |
| au | al |
| ans | anni |
| demander | richiesta |
| de | di |
| à | in |
| pouvez | può |
| votre | la |
FR - si votre participation au programme Panerai Pam.Guard est annulée pour quelque raison que ce soit par Panerai ou par vous-même ;
IT - la sua iscrizione al programma Pam.Guard Panerai sia stata annullata da Panerai o da lei, per qualunque ragione;
| Франц | Итали |
|---|---|
| participation | iscrizione |
| programme | programma |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| raison | ragione |
| au | al |
| ou | o |
| pour | per |
| vous | lei |
| votre | la |
| par | da |
FR - si vous faites une demande d'extension de garantie et que le numéro de référence de votre montre Panerai ne correspond pas au numéro de référence d'origine enregistré par Panerai ;
IT - richieda l’Estensione della Garanzia e il numero di serie del suo orologio Panerai non corrisponda al numero di serie originale registrato da Panerai;
| Франц | Итали |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| montre | orologio |
| panerai | panerai |
| dorigine | originale |
| enregistré | registrato |
| et | e |
| au | al |
| le | il |
| numéro | il numero |
| de | di |
FR Panerai se réserve le droit de modifier ou restreindre certains aspects du programme Panerai Pam.Guard (notamment ses services et/ou bénéfices) sans préavis
IT Panerai si riserva il diritto di modificare o limitare senza preavviso qualsiasi aspetto del programma Pam.Guard di Panerai (inclusi servizi e/o vantaggi)
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| réserve | riserva |
| modifier | modificare |
| restreindre | limitare |
| aspects | aspetto |
| programme | programma |
| pam | pam |
| avis | preavviso |
| ou | o |
| notamment | inclusi |
| services | servizi |
| et | e |
| bénéfices | vantaggi |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| droit | diritto |
FR Le programme Panerai Pam.Guard est une offre de la part de Panerai.
IT Il programma Pam.Guard Panerai è fornito da Panerai.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| est | è |
| programme | programma |
| de | da |
FR Pour votre convenance, nous aurons le plaisir d’organiser l’expédition de votre montre Panerai directement à notre Centre de Service Panerai local pour une maintenance ou réparation selon les 7 étapes suivantes
IT Per sua comodità, siamo lieti di organizzare l’invio diretto del suo orologio Panerai al nostro Centro Assistenza Panerai locale secondo le seguenti 7 fasi
| Франц | Итали |
|---|---|
| montre | orologio |
| panerai | panerai |
| directement | diretto |
| centre | centro |
| local | locale |
| étapes | fasi |
| le | le |
| de | di |
| service | assistenza |
| notre | nostro |
FR Si vous souhaitez recevoir un kit d’expédition prépayé, veuillez compléter digitalement le formulaire de service et l’envoyer par e-mail à notre Service Concierge Panerai, à l’adresse concierge.europe@panerai.com.
IT Se desidera ricevere un kit di spedizione prepagato, la invitiamo a compilare digitalmente il modulo di richiesta ed inviarlo per e-mail al nostro Servizio Concierge Panerai all’indirizzo email concierge.europe@panerai.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| prépayé | prepagato |
| concierge | concierge |
| panerai | panerai |
| europe | europe |
| souhaitez | desidera |
| un | un |
| formulaire | modulo |
| et | e |
| compléter | compilare |
| kit | kit |
| service | servizio |
| le | il |
| recevoir | ricevere |
| de | di |
| à | a |
| veuillez | richiesta |
| notre | nostro |
FR Nous sommes ravis d'accueillir Jimmy au sein de la famille Panerai », a déclaré Jean-Marc Pontroué, Directeur Général de Panerai.
IT Siamo entusiasti di dare il benvenuto a Jimmy nella famiglia Panerai”, dichiara il CEO Jean-Marc Pontroué.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ravis | entusiasti |
| jimmy | jimmy |
| de | di |
| panerai | panerai |
| directeur | ceo |
| la | il |
| famille | famiglia |
| au | a |
| sommes | siamo |
FR La Luminor Marina Panerai Goldtech™ célèbre de la meilleure des façons une montre aussi précieuse et iconique de l’héritage Panerai, au même titre que la Luminor.
IT Il Luminor Marina Panerai Goldtech™ è la migliore creazione per celebrare un orologio prezioso e iconico come il Luminor e la sua incredibile storia.
FR C’est ce goût de Panerai pour l’innovation qui anime également la nouvelle Luminor Marina Panerai Goldtech™ – 44 mm.
IT Il forte orientamento all'innovazione di Panerai caratterizza il nuovo Luminor Marina Panerai Goldtech™ - 44 mm.
FR Entretien et modes d'emploi pour votre montre Panerai - Officine Panerai
IT Cura e Manuali: consigli per la manutenzione dell'orologio - Officine Panerai
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| et | e |
| entretien | manutenzione |
| pour | per |
| votre | la |
FR Veuillez contacter la conciergerie si vous ne connaissez pas le numéro de votre modèle Panerai/PAM. Pour que notre concierge puisse trouver votre modèle Panerai, veuillez noter le numéro BB indiqué sur le fond de votre montre.
IT Per conoscere il numero del modello Panerai/PAM, contattare il concierge. Per aiutare il nostro concierge a trovare il modello PANERAI, verificare il numero BB situato sul fondello dell’orologio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| contacter | contattare |
| modèle | modello |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| veuillez | aiutare |
| trouver | trovare |
| connaissez | conoscere |
| numéro | il numero |
| conciergerie | concierge |
| de | nostro |
| pour | per |
FR Pour préserver la valeur de votre montre Panerai, veillez à ce que celle-ci soit toujours examinée par un horloger Panerai agréé.
IT Per preservare tutto il valore di un orologio Panerai, consigliamo di rivolgersi a un rivenditore autorizzato che procederà a controlli e revisioni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| préserver | preservare |
| panerai | panerai |
| agréé | autorizzato |
| un | un |
| la | il |
| montre | orologio |
| valeur | valore |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Giovanni Panerai ouvre sa boutique horlogère sur le Ponte alle Grazie à Florence : un magasin doublé d’un atelier qui accueille également la première école d’horlogerie de la ville. C'est là que l'histoire d'Officine Panerai débute.
IT Giovanni Panerai apre il suo negozio di orologeria sul Ponte alle Grazie a Firenze: non sarà solo un negozio con laboratorio, ma anche la prima scuola di orologeria della città. La storia di Officine Panerai inizia qui.
| Франц | Итали |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| panerai | panerai |
| ouvre | apre |
| florence | firenze |
| école | scuola |
| lhistoire | storia |
| débute | inizia |
| ville | città |
| à | a |
| un | un |
| également | anche |
| atelier | laboratorio |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Les montres Panerai sont fabriquées selon des normes de qualité très élevées, afin de vous accompagner tout au long de votre vie. Pour maintenir ses performances et sa fiabilité, votre montre Panerai a besoin d’être révisée régulièrement.
IT Gli orologi Panerai sono realizzati nel rispetto di standard qualitativi molto elevati, affinché possano durare nel tempo. Per garantire un livello di performance e affidabilità ineccepibile, occorre effettuare regolarmente controlli di manutenzione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| maintenir | manutenzione |
| performances | performance |
| régulièrement | regolarmente |
| montres | orologi |
| normes | standard |
| très | molto |
| et | e |
| qualité | livello |
| être | possano |
| de | di |
| sont | sono |
| besoin | occorre |
FR Officine Panerai une branche de Richemont International SA a son siège social au Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Suisse. Les Plateformes sont détenues et modifiées par Officine Panerai.
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| branche | filiale |
| international | international |
| suisse | svizzera |
| plateformes | piattaforme |
| modifiées | modificate |
| siège | sede |
| route | route |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
FR Pour signaler des produits potentiellement contrefaits ou des montres Panerai volées, nous vous invitons à contacter notre service de conciergerie au +33 17 0753000 ou e-mail concierge.europe@panerai.com.
IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| signaler | segnalare |
| potentiellement | potenzialmente |
| montres | orologi |
| panerai | panerai |
| europe | europe |
| ou | o |
| service | servizio |
| au | al |
| à | a |
| conciergerie | concierge |
| contacter | contattare |
FR Officine Panerai possède un très large réseau de boutiques à travers le monde, qui offrent à tous les passionnés de Panerai l’opportunité de découvrir les collections de la marque florentine.
IT Officine Panerai dispone di una rete di boutique esclusive in tutto il mondo che offrono agli appassionati Panerai l'opportunità di scoprire le collezioni del marchio fiorentino.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| possède | dispone |
| réseau | rete |
| boutiques | boutique |
| offrent | offrono |
| découvrir | scoprire |
| collections | collezioni |
| marque | marchio |
| monde | mondo |
| passionnés | appassionati |
| de | di |
| à | in |
| un | una |
FR Les montres PANERAI, une synthèse parfaite entre design italien, technologie suisse et passion pour la mer.
IT Gli orologi PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare.
| Франц | Итали |
|---|---|
| montres | orologi |
| panerai | panerai |
| design | design |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| la | il |
| italien | italiano |
| passion | passione |
| mer | mare |
| pour | per |
FR Chaque montre Panerai est aussi unique que l’histoire qu’elle raconte
IT Ogni orologio Panerai è unico, proprio come la storia che racconta
| Франц | Итали |
|---|---|
| montre | orologio |
| panerai | panerai |
| lhistoire | storia |
| raconte | racconta |
| chaque | ogni |
| est | è |
| unique | unico |
| quelle | la |
| que | che |
FR Officine Panerai offre un large éventail de boucles, disponibles dans plusieurs tailles, matériaux et designs, convenant ainsi à toutes les occasions
IT Officine Panerai propone un’ampia selezione di fibbie disponibili in dimensioni, materiali e design diversi, adatte ad ogni occasione
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| disponibles | disponibili |
| convenant | adatte |
| matériaux | materiali |
| offre | propone |
| designs | design |
| tailles | dimensioni |
| et | e |
| de | di |
| un | diversi |
FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.
IT L’affidabilità nel tempo dei cinturini Panerai è garantita dall’alta qualità dei materiali selezionati, nonché dai processi di produzione e controllo qualità realizzati con la massima cura.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bracelets | cinturini |
| panerai | panerai |
| garantie | garantita |
| sélectionné | selezionati |
| est | è |
| matériaux | materiali |
| processus | processi |
| contrôle | controllo |
| production | produzione |
| et | e |
| temps | tempo |
| de | di |
FR CHRONOGRAPHES PCYC. PANERAI ET LA MER : L'HISTOIRE D'UNE PASSION INFINIE.
IT CRONOGRAFI PCYC. PANERAI E IL MARE. UNA STORIA DI PASSIONE INFINITA.
| Франц | Итали |
|---|---|
| chronographes | cronografi |
| panerai | panerai |
| et | e |
| lhistoire | storia |
| la | il |
| passion | passione |
| mer | mare |
FR J’accepte également de recevoir des informations commerciales sur les produits ou services Panerai
IT Desidero ricevere informazioni di marketing anche sui prodotti e servizi Panerai
| Франц | Итали |
|---|---|
| commerciales | marketing |
| panerai | panerai |
| recevoir | ricevere |
| informations | informazioni |
| également | anche |
| produits | prodotti |
| de | di |
| services | servizi |
FR Je souhaite également recevoir des informations commerciales sur les produits ou services de Panerai
IT Vorrei ricevere anche comunicazioni riguardanti i prodotti e i servizi di Panerai
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| recevoir | ricevere |
| également | anche |
| produits | prodotti |
| informations | comunicazioni |
| de | di |
| services | servizi |
FR Vous pouvez maintenant vous connecter et naviguer sur Panerai.com cliquez ici
IT Ora puoi effettuare il login e navigare su Panerai.com Clicca qui
| Франц | Итали |
|---|---|
| connecter | login |
| naviguer | navigare |
| panerai | panerai |
| cliquez | clicca |
| maintenant | ora |
| et | e |
| sur | su |
| ici | qui |
| pouvez | puoi |
FR La céramique utilisée par Panerai est un produit synthétique à base de poudre d'oxyde de zirconium
IT La ceramica usata da Panerai è una ceramica sintetica a base di polvere di ossido di zirconio
| Франц | Итали |
|---|---|
| céramique | ceramica |
| panerai | panerai |
| synthétique | sintetica |
| poudre | polvere |
| est | è |
| à | a |
| de | di |
| utilisé | usata |
| un | una |
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.
| Франц | Итали |
|---|---|
| phases | fasi |
| gmt | gmt |
| panerai | panerai |
| innovant | innovativo |
| luminor | luminor |
| time | time |
| est | è |
| de | of |
| système | sistema |
| date | data |
| et | e |
| of | di |
| la | delle |
| moyen | per |
FR Le mouvement Panerai P.2005/MR.
IT Il movimento Panerai P.2005/MR.
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | il |
| mouvement | movimento |
| panerai | panerai |
| p | p |
FR Laboratorio di idee Panerai : innovation et normes plus élevées
IT Laboratorio di idee Panerai: innovazione e standard superiori
| Франц | Итали |
|---|---|
| panerai | panerai |
| innovation | innovazione |
| et | e |
| normes | standard |
FR Ce dernier est basé en Italie, où il puise son inspiration dans les archives historiques de la marque, ce qui permet de garantir la cohérence de chaque nouvelle création avec l'identité Panerai.
IT In questo modo si assicura che ogni nuova creazione rispetti l’inconfondibile identità Panerai.
| Франц | Итали |
|---|---|
| création | creazione |
| panerai | panerai |
| nouvelle | nuova |
| en | in |
| chaque | ogni |
| permet | assicura |
| ce | questo |
| qui | che |
| son | si |
FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation
IT L’assemblaggio degli orologi Panerai richiede una precisione assoluta e un alto livello di specializzazione
| Франц | Итали |
|---|---|
| montres | orologi |
| panerai | panerai |
| nécessite | richiede |
| précision | precisione |
| absolue | assoluta |
| spécialisation | specializzazione |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR Le mouvement Panerai P.2005/GLS.
IT Il movimento Panerai P.2005/GLS.
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | il |
| mouvement | movimento |
| panerai | panerai |
| p | p |
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| boîtier | cassa |
| panerai | panerai |
| bracelet | cinturino |
| largeur | larghezza |
| montres | orologi |
| information | informazioni |
| est | è |
| taille | dimensioni |
| et | e |
| identifier | identificare |
| à | a |
| en fonction de | seconda |
| de | agli |
| pour | per |
FR Les complications des montres - Officine Panerai
IT Complicazioni di orologeria - Officine Panerai
| Франц | Итали |
|---|---|
| complications | complicazioni |
| montres | orologeria |
| panerai | panerai |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон