Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vécu un certain" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "vécu un certain" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vécu un certain-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "vécu un certain"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vécu vissuto
certain a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni attraverso aver avere base certa certo che ci sono ciò come con cose cui da dal dalla degli dei del dell della delle determinato di diverse diversi dopo e ed essere fino funzionalità gli grado grandi ha hai hanno i il il meglio il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mai meglio migliore migliori molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o offre offrire ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più po possibile potrebbe prima pro prodotti qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi sarà se sei semplice sempre servizio si sia sicurezza sicuro sito solo sono specifiche stata stato su sua sul sulla ti tra tua tuo tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vedere vi volta è è stato

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR la moquerie envers les personnes qui vivent ou ont vécu ont vécu une peine, un deuil, une perte ou un scandale

IT Contenuti che deridono qualcuno perché sta attraversando un momento di tristezza, dolore, perdita o indignazione

Франц Итали
perte perdita
ou o
un un

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

Франц Итали
inclure includere
maintien mantenimento
ratio rapporto
dette debito
couverture copertura
intérêts interesse
flux flusso
trésorerie cassa
niveau livello
et e
exemple esempio
de di

FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...

IT Abbiamo recentemente trasferito alla città di Barcellona, ​​dopo aver vissuto un po 'in periferia. Amiamo Barcellona e ha molte possi ...

Франц Итали
récemment recentemente
barcelone barcellona
vécu vissuto
banlieue periferia
et e
un un
en in
a ha
avons abbiamo
de di
après dopo

FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...

IT Abbiamo recentemente trasferito alla città di Barcellona, ​​dopo aver vissuto un po 'in periferia. Amiamo Barcellona e ha molte possi ...

Франц Итали
récemment recentemente
barcelone barcellona
vécu vissuto
banlieue periferia
et e
un un
en in
a ha
avons abbiamo
de di
après dopo

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

IT Supportiamo l'installazione silenziosa e un numero di proprietà da passare all'MSI oltre a un numero di argomenti e proprietà per guidare il comportamento dell'applicazione

Франц Итали
silencieuse silenziosa
comportement comportamento
nous soutenons supportiamo
et e
un un
de di
à a
nombre numero
pour per

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

IT Si prevedeva che Honor avrebbe lanciato uno smartphone pieghevole per un po di tempo, ma date le conseguenze delle sanzioni commerciali statunitensi di Huawei, ci è voluto del tempo per arrivare effettivamente a rilasciarlo.

Франц Итали
lance lanciato
smartphone smartphone
pliable pieghevole
temps tempo
sanctions sanzioni
commerciales commerciali
américaines statunitensi
huawei huawei
un un
le le
mais ma
de di
à a
pour per

FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.

IT Quindi parlare con persone che hanno camminato e avere queste esperienze può essere davvero utile.

Франц Итали
gens persone
expériences esperienze
utile utile
vraiment davvero
ont hanno
et e
peut può
ces queste
donc quindi
être essere
qui che

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

IT Ho iniziato la mia passione viaggiando in Asia, principalmente in Nepal alla ricerca della tigre del Bengala dove ho vissuto per diversi anni con una famiglia Tharu nel Terai

Франц Итали
asie asia
principalement principalmente
népal nepal
recherche ricerca
tigre tigre
vécu vissuto
débuté iniziato
ma mia
famille famiglia
passion passione
en in
années anni
une una
à per
le la

FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps

IT La mia destinazione preferita sono gli Stati Uniti dove ho vissuto per un po '

Франц Итали
destination destinazione
vécu vissuto
unis uniti
ma mia
préférée preferita
quelques un

FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.

IT Diverse aziende agrituristiche sono state visitate da blogger e influencer. Scopri qui le loro esperienze e come poter trascorrere anche tu una vacanza come la loro.

Франц Итали
diverses diverse
blogueurs blogger
influenceurs influencer
découvre scopri
passer trascorrere
vacances vacanza
et e
été sono
ici qui

FR Elle peut modifier ou supprimer son avis à tout moment, et écrire plusieurs avis si elle a vécu plus d'une expérience avec votre entreprise

IT Gli autori le possono modificare o eliminare in qualsiasi momento e possono scrivere più di una recensione se hanno avuto diverse esperienze con la tua azienda

Франц Итали
modifier modificare
supprimer eliminare
avis recensione
expérience esperienze
entreprise azienda
ou o
moment momento
et e
a avuto
à in
écrire scrivere
plus più
votre la

FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !

IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!

Франц Итали
navire nave
pouces pollici
centre center
vécu vissuto
bord bordo
flottante galleggiante
ville città
découvrez scopri
y compris compresi
systèmes sistemi
et e
à a
de di
le il
a ha

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."

Франц Итали
principale principale
fier orgoglioso
clients ospiti
vécu vissuto
vivre vivere
et e
la il
je mio
de di
plupart maggior parte
dire che
nature natura

FR La personne était un homme en ses années '50 qui ont vécu dans l'état de Washington.

IT La persona era un uomo nei suoi anni '50 che hanno vissuto nello Stato del Washington.

Франц Итали
vécu vissuto
washington washington
un un
homme uomo
personne persona
était era
années anni
état stato
ont hanno
qui che

FR Un soutien personnalisé signifie que chaque client a son propre voyage avec l'hébergement qu'ils ont vécu jusqu'à ce point, et c'est à nous de souleverle bar quand il s'agit de comprendre et d'empathie.

IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.

Франц Итали
soutien supporto
client cliente
voyage viaggio
point punto
bar bar
personnalisé personalizzato
jusquà fino a
signifie significa
et e
chaque ogni
ont hanno
à a
de di
jusqu fino
ce questo
a ha
cest il

FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...

IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...

Франц Итали
jan jan
gand gent
cathédrale cattedrale
hommage omaggio
saint san
à a
van van
de di
ville città
encore ancora

FR Eh bien, si vous avez vécu sous une roche et viennent de développer un amour soudain pour le streaming en ligne illimité, alors laissez-nous expliquer ce que Vimeo est

IT Beh, se hanno vissuto sotto una roccia e ha appena messo a punto un amore improvviso per lo streaming online illimitato, quindi cerchiamo di spiegare che cosa è Vimeo

Франц Итали
vécu vissuto
roche roccia
streaming streaming
illimité illimitato
expliquer spiegare
vimeo vimeo
en ligne online
un un
est è
bien beh
et e
de di
ce cosa
viennent che
pour per

FR Certains d'entre nous ont vécu heureux pour toujours

IT Alcuni di noi hanno vissuto felici e contenti

Франц Итали
vécu vissuto
ont hanno
certains alcuni
heureux felici
pour di
nous e

FR Certains d?entre nous ont vécu heureux pour toujours

IT Alcuni di noi hanno vissuto felici e contenti

Франц Итали
vécu vissuto
ont hanno
certains alcuni
heureux felici
entre di
nous e

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Франц Итали
terminée conclusa
construction costruzione
fidèlement fedelmente
voir vedere
la il
entreprise lavori
œuvre opera
en suivant seguendo
de di
pour per
son la

FR On retrouve l’esprit argentin dans les glaces d’Hasta, dont l’inventeur a vécu 20 ans en Argentine et présente maintenant ses créations à Zurich.

IT Nei gelati di Hasta si cela tanta passione argentina. Il titolare ha vissuto 20 anni in Argentina e propone ora le sue creazioni a Zurigo.

Франц Итали
vécu vissuto
ans anni
argentine argentina
maintenant ora
créations creazioni
zurich zurigo
et e
en in
dans les nei
à a
a sue

FR Le premier a enregistré le cas d'une dent de rechange faite de métal vient du fuselage d'un roi égyptien qui a vécu dans approximativement 1000 BC

IT Il primo ha registrato il caso di un dente della sostituzione fatto di metallo viene dall'organismo di un re egiziano che ha vissuto BC in circa 1000

Франц Итали
enregistré registrato
dent dente
métal metallo
roi re
vécu vissuto
approximativement circa
le il
de di
a ha
faite fatto
vient che

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

Франц Итали
mois mesi
expériences esperienze
autrement altrimenti
jamais mai
des di
chez in

FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.

IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez

Франц Итали
derniers ultime
parents genitori
vécu vissuto
années anni
angeles angeles
30 trenta
et e
mes miei
la le
los los
ont hanno
de di
olympiques olimpiadi

FR Dans les années 1970, le VTT (pour vélo tout-terrain) a vécu ses premiers balbutiements dans la peau d’un sport marginal en Californie

IT Negli anni '70, la mountain bike rappresentava uno sport di nicchia in California

Франц Итали
californie california
années anni
sport sport
en in
le la
dun di

FR Pendant six ans, Richard Wagner a vécu sur les berges du lac des Quatre-Cantons

IT Richard Wagner ha vissuto per sei anni sulle sponde del Lago di Lucerna

Франц Итали
richard richard
vécu vissuto
ans anni
a ha
du del
lac lago
des sulle

FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.

IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.

Франц Итали
fondation fondazione
irlandais irlandese
aujourdhui oggi
doit deve
légende leggenda
au al
en in
ville cittadina
encore ancora
de di
ce questo

FR En suivant le balisage du col du Pragel via les pittoresques alpages de Butzen (1780 mètres) où les troupeaux s’attardent en été, ce paysage particulier est vécu au plus près

IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona

Франц Итали
paysage paesaggio
m m
est è
le le
en in
de di
en suivant seguendo
du del
ce questo
particulier particolare

FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d?Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.

IT Il ragguardevole torchio di montagna di Osterfingen ha alle spalle una movimentata storia di oltre 4 secoli.

Франц Итали
siècles secoli
histoire storia
le il
a ha
de di

FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d’Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.

IT Il ragguardevole torchio di montagna di Osterfingen ha alle spalle una movimentata storia di oltre 4 secoli.

Франц Итали
siècles secoli
histoire storia
le il
a ha
de di

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura

Франц Итали
refuge rifugio
fatigue fatica
sentiment sensazione
au al
et e
la le
à a
de di
un una

FR Du Ruogig, les marcheurs rejoignent Bürglen, le village où le héros national suisse Guillaume Tell est réputé avoir vécu, en prenant les deux sections du petit téléphérique

IT Dal Ruogig con la piccola funivia divisa in due sezioni si arriva giù fino al villaggio di Tell, Bürglen, dove pare abbia vissuto l’eroe nazionale svizzero

Франц Итали
village villaggio
national nazionale
suisse svizzero
vécu vissuto
sections sezioni
petit piccola
téléphérique funivia
en in
les di
le la

FR Plusieurs blogueurs et influenceurs ont visité ces fermes d’agritourisme. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.

IT Diversi blogger e influencer hanno visitato queste aziende di agriturismo. Scopri qui le loro esperienze e come poter trascorrere anche tu una vacanza come la loro.

Франц Итали
blogueurs blogger
influenceurs influencer
découvre scopri
passer trascorrere
vacances vacanza
et e
de di
ont hanno
ici qui

FR Nous recevons ces préférences comme une mission de l’Eglise, par l’intermédiaire du Saint-Père François qui les a approuvées et qui a ainsi confirmé le discernement en commun vécu par le corps apostolique.

IT Le riceviamo come missione della Chiesa attraverso il Santo Padre Francesco, che le ha approvate confermando il discernimento in comune realizzato dal corpo apostolico.

Франц Итали
mission missione
françois francesco
discernement discernimento
commun comune
corps corpo
saint santo
père padre
en in
a ha
de attraverso
et come
qui che

FR Máximo le Titanosaure: Rencontrez et expérimentez de près et personnellement Titanosaure, le plus grand dinosaure à avoir jamais vécu.

IT Massimo il Titanosauro: Incontra e sperimenta il Titanosauro, il più grande dinosauro che sia mai esistito, da vicino e personalmente.

Франц Итали
rencontrez incontra
personnellement personalmente
dinosaure dinosauro
le il
et e
jamais mai
plus più
grand grande
de vicino

FR L'idée était d'écrire tout ce que vous avez vécu et vu dans votre tête

IT Il senso era quello di scrivere tutto quello che hai vissuto e visto

Франц Итали
vécu vissuto
vu visto
et e
écrire scrivere
était era
ce quello
vous avez hai
tout tutto
dans di

FR Salut, je suis Geraldine de Dublin et j'ai vécu ici toute ma vie. J'adore l'idée de rencontrer de nouvelles personnes, chacun a sa propre histoire ...

IT Ciao, sono Geraldine di Dublino e ho vissuto qui tutta la mia vita. Amo l'idea di incontrare nuove persone, ognuno ha la propria storia ...

Франц Итали
dublin dublino
rencontrer incontrare
nouvelles nuove
personnes persone
histoire storia
vie vita
vécu vissuto
et e
a ha
chacun ognuno
de di
salut ciao
ici qui
ma mia

FR Je suis né et j'ai grandi à Paris. J'ai vécu en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie pendant mes études. Donc je parle anglais !! Lol. Hom...

IT Sono nato e cresciuto a Parigi. Ho vissuto in Inghilterra, negli Stati Uniti e in Australia Durante i miei studi. Così parlo inglese !! Lol. In ...

Франц Итали
grandi cresciuto
paris parigi
vécu vissuto
angleterre inghilterra
etats-unis stati uniti
australie australia
études studi
lol lol
etats stati
unis uniti
et e
en in
à a
mes miei
anglais inglese
pendant durante

FR Bonjour. Merci d'avoir regardé mon annonce. C'est ma maison d'enfance, j'ai vécu ici toute ma vie. Le quartier est résidentiel, calme et sûr ...

IT Ciao. Grazie per aver guardato il mio annuncio. Questa è la mia casa d'infanzia, ho vissuto qui tutta la mia vita. Il quartiere è residenziale, tra...

Франц Итали
regardé guardato
annonce annuncio
quartier quartiere
vie vita
est è
vécu vissuto
résidentiel residenziale
maison casa
le il
ma mia
ici qui

FR J'ai vécu dans un appartement de 2 chambres / 2 salles de bain dans la section Valley Glen de North Hollywood. Je suis proche de Burbank; Ville uni...

IT Ho vissuto in un appartamento di 2 letto / 2 bagni nella sezione Valley Glen di North Hollywood. Sono vicino a Burbank; Universal City; Studio City...

Франц Итали
vécu vissuto
bain bagni
valley valley
north north
hollywood hollywood
ville city
un un
appartement appartamento
chambres letto
de di
la nella
section sezione

FR Metta Chambre, il est énorme (plus grand que 200 m2), et il a vécu par nous. Il est une vraie maison pas une opération commerciale aseptique et vo...

IT Metta Casa è enorme (più grande di 200 m2), ed è vissuto da noi. Si tratta di una vera e propria non è casa un operazione commerciale asettica e s...

Франц Итали
vécu vissuto
opération operazione
commerciale commerciale
est è
et e
énorme enorme
plus più
maison casa
pas non
grand grande
vraie vera

FR Le groupe de travail a vécu dans des endroits ruraux, urbains et suburbains dans l'ensemble du Danemark

IT Il gruppo di studio ha vissuto nelle aree rurali, urbane e suburbane in tutto la Danimarca

Франц Итали
vécu vissuto
endroits aree
ruraux rurali
danemark danimarca
et e
le il
groupe gruppo
a ha
de di
des nelle

FR À l’occasion de la fête-anniversaire célébrant «Le Prix Hans Vontobel ou 30 ans consacrés au domaine des sciences agricoles», plus de 100 invités ont vécu une soirée inoubliable au Vontobel Auditorium

IT Gli oltre 100 ospiti hanno passato una serata speciale in occasione della celebrazione dell'anniversario dei «30 anni del premio Hans Vontobel per le scienze agrarie» presso il Vontobel Auditorium

Франц Итали
sciences scienze
fête celebrazione
invités ospiti
ans anni
prix premio
ont hanno
une una
soirée serata
le il

FR Ce que j'ai vécu là-bas, où vivent les hérissons et bien plus encore."

IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".

Франц Итали
vécu vissuto
vivent vivono
hérissons ricci
et e
ce quello
plus più
bien molto
les di

FR Découvrir la Valteline et le Valmalenco en suivant sept conseils de ceux qui y sont nés et y ont vécu

IT Agriturismi, maneggi, scuole di equitazione. Escursioni lungo l’Adda e il Ticino. Scopri dove andare a cavallo in Lombardia

Франц Итали
découvrir scopri
et e
en in
de di

FR Le style vintage se caractérise par des meubles et des accessoires ayant du vécu et du caractère

IT Mobili ed accessori che sono già vissuti ed hanno una storia da raccontare

Франц Итали
meubles mobili
accessoires accessori
et ed
par da
le già
ayant sono

FR Oui, bien sûr! Les fêtes sont magiques pour tous les enfants, quel que soit leur âge. Si votre enfant a déjà vécu la féerie de Noël, il vous suffit de sélectionner le titre Joyeux Noël ! au moment de personnaliser votre livre.

IT Certo che puoi! Dopotutto, il Natale è un momento magico per tutti i bambini piccoli. Se non è il loro primo Natale, puoi scegliere il titolo "Buon Natale!" quando personalizzi il tuo libro.

Франц Итали
noël natale
sélectionner scegliere
enfants bambini
moment momento
déjà un
vous puoi
livre libro
sûr certo
que che
titre titolo
bien buon
si non

FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon

IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone

Франц Итали
jan jan
gand gent
cathédrale cattedrale
saint san
à a
van van
encore ancora
dans di

FR Il a accompagné les premiers voyages dans l’espace, il a servi à faire redémarrer des moteurs en panne, à sculpter des arcs et des flèches ; le Couteau suisse a vécu un nombre fabuleux d’aventures.

IT È stato un pioniere dei viaggi spaziali, è stato usato per far ripartire motori guasti e per intagliare archi e frecce: lo Swiss Army Knife ha avuto la sua parte di avventure, e anche qualcosa di più.

Франц Итали
voyages viaggi
moteurs motori
arcs archi
flèches frecce
couteau knife
suisse swiss
un un
et e
à per

FR Le glen a vécu une histoire mouvementée et dramatique, laissant le paysage empreint d'une atmosphère particulière

IT La valle ha vissuto una storia turbolenta e drammatica, che ha lasciato un'impronta suggestiva sul paesaggio

Франц Итали
vécu vissuto
histoire storia
paysage paesaggio
et e
a ha
le la
une una

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна