FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
Франц хэл дээрх "vouliez seulement attirer"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
IT Forse non si arriva dove volevi, o forse le cose non accadono così velocemente come volevi
Франц | Итали |
---|---|
vite | velocemente |
ou | o |
choses | cose |
peut | forse |
le | le |
FR Que vous recherchiez plus de clients potentiels ou vouliez seulement attirer l?attention des grands noms de votre industrie, les conseils suivants sont totalement adaptés.
IT Sia che tu intenda concentrarti su potenziali clienti o semplicemente attirare l?attenzione di nomi famosi del tuo settore, mettere in pratica questi suggerimenti sarà un gioco da ragazzi.
Франц | Итали |
---|---|
potentiels | potenziali |
attirer | attirare |
l | l |
attention | attenzione |
noms | nomi |
industrie | settore |
conseils | suggerimenti |
clients | clienti |
ou | o |
seulement | un |
votre | tuo |
FR Cela vous oblige à le faire cinq fois, bizarrement, pas seulement une fois, puis le casque est utilisé et il vaut mieux le remettre dans la boîte (à moins que vous ne vouliez jouer dautres aventures fantastiques, tout ce qui vous convient).
IT Ti richiede di farlo cinque volte, in modo bizzarro, non solo una volta, quindi lauricolare viene utilizzato e riposto al meglio nella scatola (a meno che tu non voglia riprodurre alcune avventure fantasy aggiuntive, qualunque cosa funzioni per te).
Франц | Итали |
---|---|
boîte | scatola |
moins | meno |
jouer | riprodurre |
aventures | avventure |
utilisé | utilizzato |
et | e |
est | viene |
à | a |
fois | volta |
seulement | per |
cinq | cinque |
mieux | meglio |
ce | cosa |
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto
Франц | Итали |
---|---|
bières | birre |
trouver | trovare |
influenceurs | influencer |
youtube | youtube |
lancement | lancio |
et | e |
meilleurs | migliori |
le | i |
produit | prodotto |
de | di |
vous | abbia |
prochain | prossimo |
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
Франц | Итали |
---|---|
restaurant | ristorante |
connaître | scoprire |
plats | piatti |
un | un |
et | e |
ayez | tu |
clients | clienti |
vous | abbia |
que | che |
FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.
IT Poniamo per esempio che tu voglia individuare il sentimento sulla pizza di Chicago. La tua query potrebbe assumere questo aspetto:
Франц | Итали |
---|---|
chicago | chicago |
requête | query |
pourrait | potrebbe |
style | aspetto |
la | il |
pizza | pizza |
exemple | esempio |
concernant | di |
à | per |
votre | la |
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
IT Mentre volete che sia il vostro ospite a fare tutto il discorso, non abbiate paura di condividere i vostri due centesimi
Франц | Итали |
---|---|
invité | ospite |
peur | paura |
partager | condividere |
la | il |
de | di |
pas | non |
vos | i |
vous | abbiate |
votre | vostri |
fasse | a |
FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell
IT Tutte le informazioni necessarie vengono comunque aggiunte a Sell per una gestione centralizzata
Франц | Итали |
---|---|
informations | informazioni |
besoin | necessarie |
ajoutées | aggiunte |
vente | sell |
que | vengono |
le | le |
dont | per |
à | a |
gestion | gestione |
FR Que vous vouliez créer une nouvelle application ou accélérer une application existante, CUDA-X constitue la solution la plus appropriée et efficace.
IT Che il tuo progetto riguardi lo sviluppo di una nuova applicazione o l'accelerazione di una esistente, CUDA-X fornisce il percorso più efficiente ed efficace.
Франц | Итали |
---|---|
nouvelle | nuova |
existante | esistente |
application | applicazione |
ou | o |
la | il |
plus | più |
et | tuo |
efficace | efficace |
FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.
IT Speriamo che questo breve tutorial ti sia stato utile e ti abbia insegnato ciò che volevi sapere.
Франц | Итали |
---|---|
tutoriel | tutorial |
utile | utile |
appris | insegnato |
nous espérons | speriamo |
été | stato |
et | e |
savoir | sapere |
court | breve |
vous | abbia |
que | che |
FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu
IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra
Франц | Итали |
---|---|
américain | stati uniti |
justice | giustizia |
logiciel | software |
iphone | iphone |
un | un |
et | e |
vous | fosse |
exemple | esempio |
de | di |
à | per |
nombre | numero |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
Франц | Итали |
---|---|
nouvelles | nuove |
plats | piatti |
internationaux | internazionali |
blurb | blurb |
parfait | perfetto |
cuisiner | cucinare |
ou | o |
devenir | diventare |
chef | chef |
le | il |
à | a |
livre | libro |
que | che |
a | ha |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
IT Da regalare o tenere per sé, Blurb ha sempre il fotolibro perfetto.
Франц | Итали |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfetto |
offrir | regalare |
livre photo | fotolibro |
ou | o |
le | il |
a | ha |
conserver | tenere |
pour | per |
FR Si vous vouliez figurer sur des sites Web, par exemple pour créer des liens entrants, comment connaître les sites les plus fiables ou les plus réputés?
IT Se desiderassi essere presente sui siti web, magari per costruire backlink, come faresti a sapere quali sono i più autorevoli o affidabili da raggiungere?
Франц | Итали |
---|---|
connaître | sapere |
fiables | affidabili |
ou | o |
sites | siti |
web | web |
plus | più |
si | magari |
les | i |
liens | per |
entrants | da |
comment | come |
FR Si vous vouliez avoir une idée de la popularité d’un site Web, l’un des moyens les plus connus pour vérifier que c’est de trouver le «Web Alexa» du site Web.
IT Se desideri avere un’idea della popolarità di un sito web, uno dei modi più noti per farlo è scoprire l'”Alexa Web” del sito.
Франц | Итали |
---|---|
moyens | modi |
trouver | scoprire |
alexa | alexa |
la | per |
web | web |
de | di |
site | sito |
FR Lorsque l’Internet a commencé il n’y avait pas de bon moyen de trouver l’information ou les sites Web que vous vouliez. En fait, tout le monde devait tenir une liste de l’adresse Web qu’ils aimaient.
IT Quando Internet è iniziato non c'era un buon modo per trovare le informazioni o siti web che volevi. Infatti, tutti dovevano tenere un elenco dell'indirizzo web che gli piaceva.
Франц | Итали |
---|---|
commencé | iniziato |
bon | buon |
trouver | trovare |
ou | o |
le | le |
web | web |
tenir | tenere |
sites | siti |
liste | elenco |
que | che |
pas | non |
moyen | per |
une | un |
FR Vous pouvez alors installer Windows sur la machine virtuelle comme si vous vouliez installer un ordinateur tout à fait classique
IT Puoi quindi installare Windows sulla macchina virtuale, nello stesso modo in cui installeresti qualsiasi sistema operativo su un normale computer
Франц | Итали |
---|---|
windows | windows |
virtuelle | virtuale |
installer | installare |
un | un |
ordinateur | computer |
machine | macchina |
à | in |
la | sulla |
pouvez | puoi |
sur | operativo |
FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.
IT Non posizionare la fotocamera in modo che la finestra sia dietro di te, a meno che tu non voglia deliberatamente apparire come una silhouette senza volto.
Франц | Итали |
---|---|
caméra | fotocamera |
moins | meno |
délibérément | deliberatamente |
silhouette | silhouette |
visage | volto |
fenêtre | finestra |
à | a |
de | di |
FR Je ne recommande pas les trépieds d'appareil photo avec des segments de jambe flexibles et réglables, à moins que vous ne vouliez dépenser toute votre énergie à essayer de mettre l'appareil photo à niveau et à jurer.
IT Non consiglio treppiedi per fotocamere con segmenti delle gambe flessibili e regolabili, a meno che tu non voglia spendere tutte le tue energie cercando di livellare la fotocamera e imprecando.
Франц | Итали |
---|---|
trépieds | treppiedi |
segments | segmenti |
flexibles | flessibili |
réglables | regolabili |
moins | meno |
dépenser | spendere |
énergie | energie |
essayer | cercando |
lappareil | la fotocamera |
et | e |
de | di |
à | a |
votre | la |
FR (Et si vous vouliez devenir fou, vous pouvez regarder le capteur RED Monstro 8K mesurant 40,96 mm sur 21,60 mm, ce qui vous offre une résolution de 35,4 mégapixels et une plus grande capacité de collecte de la lumière.)
IT (E se volessi impazzire, potresti guardare il sensore RED Monstro 8K che misura 40,96 mm per 21,60 mm, che ti offre 35,4 megapixel di risoluzione e una maggiore capacità di raccolta della luce.)
Франц | Итали |
---|---|
capteur | sensore |
red | red |
mesurant | misura |
collecte | raccolta |
lumière | luce |
résolution | risoluzione |
et | e |
offre | offre |
regarder | guardare |
de | di |
FR L' meilleure chose à propos du jeu est l'histoire,Il vous permet de vous connecter et l'ajout d'un grand jeu de correspondance de tuiles rendra vous vouliez terminer le jeu le plus rapidement possible.
IT La cosa migliore del gioco è la storia:ti aggancia, e l'aggiunta di un grande gioco di abbinamento di piastrelle farà di completare l'intero gioco il più velocemente possibile.
Франц | Итали |
---|---|
lhistoire | storia |
correspondance | abbinamento |
terminer | completare |
meilleure | migliore |
est | è |
possible | possibile |
et | e |
grand | grande |
le | il |
plus | più |
de | di |
du | del |
jeu | gioco |
plus rapidement | velocemente |
FR Cherchez et localiser exactement l’e-mail que vous vouliez sur votre iPhone et iPad en utilisant le surpuissant ensemble de fonctionnalités de recherche qui rend la recherche d’e-mails sur iOS un jeu d’enfant.
IT Trova e localizza l'email esatta che desideri sul tuo iPhone o iPad utilizzando queste potenti funzioni di ricerca che semplificano la ricerca email su iOS.
Франц | Итали |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
fonctionnalités | funzioni |
ios | ios |
recherche | ricerca |
et | e |
utilisant | utilizzando |
de | di |
en | sul |
le | la |
votre | tuo |
rend | che |
FR C'est déjà fini ! Jouez le clip vidéo en sourdine pour vous assurer qu'il corresponde exactement à ce que vous vouliez et téléchargez-le à nouveau sur votre appareil ou votre stockage cloud.
IT È già pronto! Riproduci il video con l'audio disattivato per assicurarti che sia esattamente quello che volevi e scaricalo sul tuo dispositivo o sul cloud.
Франц | Итали |
---|---|
assurer | assicurarti |
appareil | dispositivo |
cloud | cloud |
téléchargez | scaricalo |
ou | o |
le | il |
et | e |
exactement | esattamente |
vidéo | video |
en | sul |
ce | quello |
que | che |
votre | tuo |
FR Lorsque votre fichier est en cours de traitement, lisez-le pour vous assurer que vous avez obtenu ce que vous vouliez. Sauvegardez-le ensuite sur votre ordinateur portable, votre téléphone ou de nouveau dans le Cloud Storage.
IT Una volta che il file è stato elaborato, riproducilo per assicurarti di aver ottenuto ciò che volevi. Quindi salvalo sul portatile, sul telefono o nel cloud.
Франц | Итали |
---|---|
assurer | assicurarti |
cloud | cloud |
est | è |
téléphone | telefono |
ou | o |
le | il |
lorsque | volta |
fichier | file |
de | di |
ce | ciò |
portable | portatile |
en | sul |
pour | per |
obtenu | ottenuto |
FR Vous trouvez les URL dans cette catégorie parce que Google doute que vous vouliez bloquer ces pages dans les résultats de recherche.
IT Trovate gli URL in questa categoria perché Google dubita che vogliate bloccare queste pagine sui risultati della ricerca.
Франц | Итали |
---|---|
url | url |
catégorie | categoria |
bloquer | bloccare |
résultats | risultati |
trouvez | trovate |
recherche | ricerca |
pages | pagine |
dans | in |
que | che |
FR Que vous vouliez vivre une aventure épique, montrer vos compétences en ligne ou jouer avec vos amis ou votre famille, PS Now a tout ce qu'il vous faut.
IT Che tu voglia affrontare un'avventura epica, mostrare le tue abilità online o giocare con amici e parenti, PS Now ti offre tutto quello che cerchi.
Франц | Итали |
---|---|
épique | epica |
amis | amici |
famille | parenti |
compétences | abilità |
en ligne | online |
montrer | mostrare |
ou | o |
jouer | giocare |
tout | tutto |
avec | con |
que | che |
ce | quello |
FR Vous êtes prêt à changer d'offre ? Que vous vouliez utiliser les fonctionnalités pour présentateur avancées et les ou...
IT Dopo esserti iscritto al tuo piano Prezi Next che ti cambierà la vita, ti verrà automaticamente inviata una fattura p...
Франц | Итали |
---|---|
et | tuo |
ou | verrà |
que | che |
FR Proposez des suggestions de recherches, des saisies automatiques et des résultats. « Vous vouliez dire ». Le moteur de recherche suggère des recherches de façon prédictive.
IT Offri suggerimenti di ricerca, autocompletamento e risultati “Intendevi forse”. Il motore di ricerca suggerisce ricerche in modo predittivo.
Франц | Итали |
---|---|
suggestions | suggerimenti |
résultats | risultati |
suggère | suggerisce |
prédictive | predittivo |
le | il |
façon | modo |
et | e |
moteur | motore |
de | di |
recherche | ricerca |
recherches | ricerche |
FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.
IT L?unica cosa che riguarda lo standby è che potreste passare molto tempo in attesa all?aeroporto, e potreste anche non ottenere un biglietto sul volo che volevate.
Франц | Итали |
---|---|
aéroport | aeroporto |
billet | biglietto |
vol | volo |
est | è |
pourriez | potreste |
et | e |
obtenir | ottenere |
l | l |
seule | un |
beaucoup | molto |
temps | tempo |
à | in |
attendre | attesa |
que | che |
FR Que vous vouliez juste nous essayer, ou si vous envisagez de lancer un sondage détaillé, nous avons toutes les offres dont vous avez besoin à des prix raisonnables
IT Sia che tu stia semplicemente provando il nostro servizio o voglia lanciare un sondaggio complessivo, abbiamo l'offerta ottimale per te a prezzi ragionevoli
Франц | Итали |
---|---|
lancer | lanciare |
sondage | sondaggio |
raisonnables | ragionevoli |
ou | o |
un | un |
prix | prezzi |
si | semplicemente |
dont | per |
à | a |
de | nostro |
avons | abbiamo |
besoin | voglia |
que | che |
FR Ils ne doivent pas être sujets à interprétations, sans quoi les médias pourraient dénaturer le message que vous vouliez transmettre.
IT Non devono essere aperti all'interpretazione, altrimenti i media potrebbero distorcere il messaggio che volete trasmettere.
Франц | Итали |
---|---|
médias | media |
doivent | devono |
message | messaggio |
le | il |
transmettre | trasmettere |
que | che |
FR Sélectionnez le widget que vous vouliez ajouter à votre écran daccueil.
IT Seleziona il widget che intendi aggiungere alla schermata iniziale.
Франц | Итали |
---|---|
sélectionnez | seleziona |
widget | widget |
ajouter | aggiungere |
écran | schermata |
le | il |
à | alla |
que | che |
FR Que vous vouliez maigrir, grossir ou maintenir votre poids, votre apport en calories est déterminant. Mais toutes les calories se valent-elles ? ?
IT Stai cercando di perdere, aumentare o mantenere il tuo peso? Qualunque sia il tuo obiettivo, ruota tutto intorno alle calorie che assumi. ?
Франц | Итали |
---|---|
maintenir | mantenere |
poids | peso |
calories | calorie |
ou | o |
en | alle |
les | di |
FR Si vous vouliez trouver les meilleures vidéos porno en RV qui sont sexy de la première à la dernière seconde, puis vous êtes au bon endroit
IT Se volevate trovare i migliori video porno VR che sono sexy dal primo all'ultimo secondo, poi sei nel posto giusto
Франц | Итали |
---|---|
vidéos | video |
porno | porno |
sexy | sexy |
bon | giusto |
trouver | trovare |
meilleures | migliori |
endroit | posto |
première | primo |
êtes | sei |
la | dal |
les | i |
sont | sono |
qui | che |
de | nel |
FR Que vous ayez de l’herbe douteuse d’un dealer ou que vous vouliez simplement tester votre dernière récolte, ce test vous aidera !
IT Che abbiate preso dell'erba sospetta da qualcuno per la strada o vogliate semplicemente testare il vostro ultimo raccolto, questo test farà al caso vostro!
Франц | Итали |
---|---|
simplement | semplicemente |
dernière | ultimo |
récolte | raccolto |
ou | o |
tester | testare |
test | test |
ce | questo |
votre | vostro |
que | che |
de | da |
FR Merci d’utiliser le formulaire ci-dessous pour chercher la page que vous vouliez.
IT Prova ad usare il modulo di ricerca qui sotto per trovare la pagina richiesta.
Франц | Итали |
---|---|
dutiliser | usare |
ci | qui |
formulaire | modulo |
page | pagina |
dessous | sotto |
ci-dessous | di |
FR Vous le vouliez dès la première seconde où vous l'avez vue à la porte, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? Peut-être que tu seras le meilleur qu'elle ait jamais eu jusqu'à présent
IT L'hai voluto fin dal primo secondo in cui l'hai vista alla porta, perché non avresti dovuto? Forse sarai il migliore che abbia mai avuto finora
Франц | Итали |
---|---|
porte | porta |
vue | vista |
jusqu | finora |
peut | forse |
eu | avuto |
à | in |
pourquoi | perché |
meilleur | migliore |
jamais | mai |
que | che |
vous | abbia |
FR 23 jouets technologiques que vous vouliez mais que vous navez jamais eus - dont le Sinclair ZX81, 40 ans
IT 23 giocattoli tecnologici che volevi ma che non hai mai avuto, incluso il 40enne Sinclair ZX81
Франц | Итали |
---|---|
jouets | giocattoli |
technologiques | tecnologici |
le | il |
mais | ma |
jamais | mai |
que | che |
FR Si vous regardiez jalousement lenfant populaire à lécole se vanter bruyamment dobtenir ce que vous vouliez. Nous savons, nous ressentons aussi votre
IT Se guardavi gelosamente come il ragazzo popolare a scuola si vantava ad alta voce di ottenere ciò che volevi. Lo sappiamo, anche noi sentiamo il tuo
Франц | Итали |
---|---|
dobtenir | ottenere |
école | scuola |
nous savons | sappiamo |
populaire | popolare |
à | a |
ce | ciò |
votre | tuo |
FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
Франц | Итали |
---|---|
clairement | chiaramente |
vidéo | video |
laisse | lascia |
barres | barre |
noires | nere |
rarement | raramente |
idée | idea |
écran | schermo |
grandes | grandi |
moins | meno |
est | è |
forme | forma |
formes | forme |
et | e |
dit | detto |
en | in |
côtés | lati |
de | di |
à | a |
la | il |
plupart | maggior parte |
ce | questo |
pour | per |
les | buona |
FR (Pocket-lint) - Il ny a pas si longtemps, il ne semblait pas que si vous vouliez un ordinateur portable de jeu puissant avec un grand écran, vous deviez accepter davoir une machine monstrueusement énorme
IT (Pocket-lint) - Non sembrava molto tempo fa che se volevi un potente laptop da gioco con un grande schermo dovevi sopportare una macchina mostruosamente enorme
Франц | Итали |
---|---|
écran | schermo |
un | un |
puissant | potente |
machine | macchina |
énorme | enorme |
grand | grande |
que | che |
jeu | gioco |
ordinateur portable | laptop |
FR Il est également très lourd donc pas du tout pratique pour monter et descendre les escaliers si vous le vouliez en bas pour les siestes et en haut pour lheure du coucher.
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
Франц | Итали |
---|---|
lourd | pesante |
pratique | pratico |
coucher | dormire |
est | è |
et | e |
escaliers | scale |
également | anche |
très | molto |
le | le |
monter | a |
pas | non |
pour | per |
en | sopra |
FR Loption Untamed semble un peu trop nerveuse - cette réponse instantanée de laccélérateur signifie quil est facile davoir une conduite nauséabonde à moins que vous ne vouliez simplement une accélération en ligne droite
IT Lopzione Untamed sembra un po troppo nervosa: quella risposta istantanea dallacceleratore significa che è facile avere una guida nauseante a meno che tu non voglia solo unaccelerazione in linea retta
Франц | Итали |
---|---|
semble | sembra |
est | è |
un | un |
signifie | significa |
moins | meno |
facile | facile |
réponse | risposta |
davoir | avere |
en | in |
instantané | istantanea |
trop | troppo |
à | a |
que | che |
FR Nous répondons à ces questions et plus ci-dessous, car nous vous donnons tout ce que vous vouliez savoir sur Sky Q.
IT Rispondiamo a queste e altre domande di seguito, poiché ti diamo tutto ciò che volevi sapere su Sky Q.
Франц | Итали |
---|---|
savoir | sapere |
sky | sky |
q | q |
et | e |
répondons | rispondiamo |
à | a |
questions | domande |
ce | ciò |
ci-dessous | di |
tout | tutto |
FR La première fois que vous vous êtes connecté à SaxoTraderGO, vous avez été invité à sélectionner les produits que vous vouliez négocier sur la plateforme
IT La prima volta che si effettua l’accesso alla piattaforma BG SAXO viene richiesto di selezionare i prodotti che si vogliono visualizzare
Франц | Итали |
---|---|
invité | richiesto |
sélectionner | selezionare |
fois | volta |
produits | prodotti |
plateforme | piattaforma |
première | prima volta |
la | alla |
êtes | la |
FR Que vous développiez les énergies renouvelables ou que vous vouliez trouver et résoudre des problèmes d'efficacité, nous avons un logiciel éprouvé pour répondre à vos besoins.
IT Sia che operiate nel settore delle energie rinnovabili o abbiate necessità di monitorare le inefficienze, abbiamo un pacchetto software comprovato per soddisfare le vostre esigenze.
Франц | Итали |
---|---|
éprouvé | comprovato |
répondre | soddisfare |
ou | o |
un | un |
logiciel | software |
énergies | energie |
renouvelables | rinnovabili |
besoins | esigenze |
avons | abbiamo |
vous | vostre |
vos | le |
FR 23 jouets technologiques que vous vouliez mais que vous navez jamais eus - dont le Sinclair ZX81, 40 ans
IT 23 giocattoli tecnologici che volevi ma che non hai mai avuto, incluso il 40enne Sinclair ZX81
Франц | Итали |
---|---|
jouets | giocattoli |
technologiques | tecnologici |
le | il |
mais | ma |
jamais | mai |
que | che |
FR Si vous regardiez jalousement lenfant populaire à lécole se vanter bruyamment dobtenir ce que vous vouliez. Nous savons, nous ressentons aussi votre
IT Se guardavi gelosamente come il ragazzo popolare a scuola si vantava ad alta voce di ottenere ciò che volevi. Lo sappiamo, anche noi sentiamo il tuo
Франц | Итали |
---|---|
dobtenir | ottenere |
école | scuola |
nous savons | sappiamo |
populaire | popolare |
à | a |
ce | ciò |
votre | tuo |
FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
Франц | Итали |
---|---|
clairement | chiaramente |
vidéo | video |
laisse | lascia |
barres | barre |
noires | nere |
rarement | raramente |
idée | idea |
écran | schermo |
grandes | grandi |
moins | meno |
est | è |
forme | forma |
formes | forme |
et | e |
dit | detto |
en | in |
côtés | lati |
de | di |
à | a |
la | il |
plupart | maggior parte |
ce | questo |
pour | per |
les | buona |
FR (Pocket-lint) - Il ny a pas si longtemps, il ne semblait pas que si vous vouliez un ordinateur portable de jeu puissant avec un grand écran, vous deviez accepter davoir une machine monstrueusement énorme
IT (Pocket-lint) - Non sembrava molto tempo fa che se volevi un potente laptop da gioco con un grande schermo dovevi sopportare una macchina mostruosamente enorme
Франц | Итали |
---|---|
écran | schermo |
un | un |
puissant | potente |
machine | macchina |
énorme | enorme |
grand | grande |
que | che |
jeu | gioco |
ordinateur portable | laptop |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна