FR Plusieurs différents vaccins COVID-19 sont actuellement disponibles pour combattre cette pandémie, certains dont comprenez les vaccins de l'acide ribonucléique de messager (ARNm) et les vaccins de virus inactivés par classique.
"vaccins" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "vaccins" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vaccins-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "vaccins"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| vaccins | vaccinazioni vaccini vaccino |
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| combattre | combattere |
| pandémie | pandemia |
| messager | messaggero |
| virus | virus |
| classique | classico |
| différents | vari |
| actuellement | attualmente |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les chercheurs des Pays-Bas ont trouvé que les vaccins d'ARNm produisent plus d'anticorps que les vaccins basés sur adénovirus.
IT I ricercatori dai Paesi Bassi hanno trovato che i vaccini del mRNA producono più anticorpi che ai i vaccini basati a adenovirus.
| Франц | Итали |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| trouvé | trovato |
| vaccins | vaccini |
| produisent | producono |
| bas | bassi |
| basés | basati |
| pays | paesi |
| plus | più |
| pays-bas | paesi bassi |
| ont | hanno |
| les | i |
| que | che |
FR Pendant quatre semaines après avoir complètement dosé, les vaccins d'ARNm ont eu des titres sensiblement plus élevés de neutralisation comparés aux vaccins basés sur adénovirus
IT Quattro settimane dopo in pieno il dosaggio, i vaccini del mRNA hanno avuti titoli significativamente più alti di neutralizzazione confrontati ai vaccini basati a adenovirus
| Франц | Итали |
|---|---|
| semaines | settimane |
| vaccins | vaccini |
| titres | titoli |
| basés | basati |
| quatre | quattro |
| ont | hanno |
| de | di |
| après | dopo |
| plus | più |
FR Cette caractéristique encourage l'utilisation des vaccins d'ARNm parmi la population adolescente et peut également aider à nécessiter des études pour d'autres vaccins procurables à l'avenir, chaque fois qu'applicable.
IT Questi dati incoraggiano l'uso dei vaccini del mRNA fra la popolazione adolescente e possono anche contribuire a comportare gli studi per altri vaccini disponibili in futuro, ogni volta che applicabili.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| adolescente | adolescente |
| dautres | altri |
| aider | contribuire |
| études | studi |
| chaque | ogni |
| et | e |
| population | popolazione |
| peut | possono |
| également | anche |
| à | a |
| fois | volta |
| pour | per |
| cette | la |
| la | dei |
FR ADE est un sujet d'inquiétude dans le développement des vaccins. C'est parce que les vaccins souvent déclenchent la production des anticorps qui pourraient alors faciliter ADE et entraînent plus de maladie grave.
IT ADE è una fonte di preoccupazioni nello sviluppo dei vaccini. Ciò è perché i vaccini avviano spesso la produzione degli anticorpi che potrebbero poi facilitare ADE e causare la malattia più severa.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| anticorps | anticorpi |
| faciliter | facilitare |
| maladie | malattia |
| est | è |
| développement | sviluppo |
| production | produzione |
| et | e |
| souvent | spesso |
| un | una |
| le | i |
| pourraient | potrebbero |
| de | di |
FR Bien que beaucoup de vaccins aient été développés contre SARS-CoV-2, il y a d'hésitation encore vaccinique due à la vitesse et à la sécurité des vaccins développés
IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati
| Франц | Итали |
|---|---|
| été | stati |
| développés | sviluppati |
| sécurité | sicurezza |
| vitesse | velocità |
| vaccins | vaccini |
| encore | ancora |
| bien que | sebbene |
| et | e |
| beaucoup | molti |
| que | la |
| a | dovuto |
FR Supplémentaire, les participants qui ont reçu les vaccins de Johnson & Johnson ont inclus un pourcentage plus élevé des fumeurs que les vaccins de Moderna et de Pfizer.
IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.
| Франц | Итали |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| reçu | ricevuto |
| vaccins | vaccini |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| inclus | compreso |
| pourcentage | percentuale |
| moderna | moderna |
| pfizer | pfizer |
| élevé | alta |
| et | e |
| ont | hanno |
| de | di |
| plus | ulteriormente |
FR Liste des vaccins recommandés pour les adultes ne sachant plus quels vaccins ils ont reçus.
IT Lista dei vaccini raccomandati per adulti che non ricordano quali vaccini hanno ricevuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| adultes | adulti |
| ont | hanno |
| ne | non |
| reçus | ricevuto |
FR Liste des vaccins recommandés pour le personnel des laboratoires qui diagnostiquent, mènent des recherches ou fabriquent des vaccins (rage, hépatite
IT Lista dei vaccini raccomandati per il personale dei laboratori di diagnostica che realizzano delle ricerche o che sintentizzano dei vaccini
| Франц | Итали |
|---|---|
| liste | lista |
| vaccins | vaccini |
| laboratoires | laboratori |
| recherches | ricerche |
| ou | o |
| des | di |
| le | il |
| qui | che |
| personnel | personale |
FR Cette vision s'applique certainement aussi aux vaccins, mais comprendre la valeur d'une once de vaccins est un peu plus compliqué
IT Questa visione è certamente applicabile anche ai vaccini, ma comprendere quanto vale “un’oncia” di vaccinazioni è un po’ più complicato
| Франц | Итали |
|---|---|
| vision | visione |
| certainement | certamente |
| compliqué | complicato |
| vaccins | vaccini |
| un | un |
| mais | ma |
| de | di |
FR Alors que les Australiens cherchent à obtenir une indemnisation pour les blessures causées par les vaccins dans le cadre d?un nouveau plan, voici un aperçu des lois sur la responsabilité des vaccins contre la COVID dans le monde entier.
IT ?Dr. Fauci, Mr. Hyde?: RFK, Jr. condivide dei dettagli del nuovo libro su ?The Corbett Report?.
| Франц | Итали |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| aperçu | report |
| sur | su |
| des | libro |
| la | dei |
FR La variante Omicron fait exploser les actions des fabricants de vaccins, alors que les données du VAERS font état de 913 000 événements indésirables signalés après l?administration des vaccins contre la COVID.
IT Secondo uno studio svedese, le persone sono morte a tassi del 20% più alti del normale dopo la seconda iniezione COVID
| Франц | Итали |
|---|---|
| covid | covid |
| la | le |
| l | sono |
| font | a |
| que | la |
| du | del |
FR Big Pharma envisage la prochaine vache à lait des vaccins pour enfants ? les vaccins à ARNm contre le VRS
IT Infiammazione cardiaca dopo i vaccini COVID più comune di quanto sostiene il CDC, secondo una nuova ricerca
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| prochaine | di |
FR Selon Airfinity, les ventes de vaccins à ARNm continueront d?augmenter en 2022 en raison de l?augmentation des ventes de vaccins et de la constitution de stocks par les pays pour se prémunir contre les variantes.
IT Le vendite dei colpi di mRNA continueranno ad aumentare nel 2022 a causa dei booster e dei paesi che fanno scorte per evitare le varianti, ha detto Airfinity.
| Франц | Итали |
|---|---|
| stocks | scorte |
| variantes | varianti |
| augmenter | aumentare |
| ventes | vendite |
| raison | causa |
| et | e |
| pays | paesi |
| à | a |
| de | di |
| la | le |
| pour | per |
FR Vendredi la FDA a annoncé que leur comité consultatif indépendant sur les vaccins tiendrait trois réunions en octobre pour discuter des rappels COVID, des rappels mixtes et des vaccins destinés aux enfants de 5 à 11 ans.
IT Il comitato consultivo indipendente per i vaccini della FDA terrà tre riunioni in Ottobre per discutere le dosi di richiamo COVID, dosi miste e i vaccini per i bambini dai 5 agli 11 anni, come annunciato dall?agenzia venerdì.
| Франц | Итали |
|---|---|
| fda | fda |
| annoncé | annunciato |
| comité | comitato |
| consultatif | consultivo |
| indépendant | indipendente |
| vaccins | vaccini |
| réunions | riunioni |
| octobre | ottobre |
| covid | covid |
| enfants | bambini |
| vendredi | venerdì |
| ans | anni |
| et | e |
| destinés | per |
| en | in |
| la | il |
| de | di |
| trois | tre |
| discuter | discutere |
FR Le système européen d'information sur les incidents liés aux vaccins révèle que plus de 330 000 événements indésirables sont survenus après l'administration des vaccins COVID. ? Children's Health Defense
IT Il sistema di segnalazione di danni da vaccino dell'UE mostra più di 330.000 eventi avversi in seguito ai vaccini COVID ? Children's Health Defense
| Франц | Итали |
|---|---|
| covid | covid |
| health | health |
| defense | defense |
| le | il |
| vaccins | vaccini |
| événements | eventi |
| système | sistema |
| de | di |
| en | in |
| plus | più |
FR Le système européen d?information sur les incidents liés aux vaccins révèle que plus de 330 000 événements indésirables sont survenus après l?administration des vaccins COVID.
IT Il sistema di segnalazione di danni da vaccino dell?UE mostra più di 330.000 eventi avversi in seguito ai vaccini COVID
| Франц | Итали |
|---|---|
| covid | covid |
| information | segnalazione |
| le | il |
| vaccins | vaccini |
| événements | eventi |
| système | sistema |
| de | di |
| en | in |
| plus | più |
FR Health Impact News a compilé les dernières données sur les rapports de blessures et de décès liés au vaccins COVID dans les pays de l'UE, suite à la vaccination avec les quatre vaccins COVID approuvés dans l'UE pour une utilisation d'urgence.
IT Health Impact News ha compilato gli ultimi dati sulle segnalazioni di danni e decessi da vaccino COVID nei paesi dell'UE dopo la vaccinazione con tutti e quattro i vaccini COVID approvati nell'UE per uso di emergenza.
| Франц | Итали |
|---|---|
| health | health |
| impact | impact |
| news | news |
| compilé | compilato |
| dernières | ultimi |
| covid | covid |
| données | dati |
| vaccins | vaccini |
| approuvés | approvati |
| et | e |
| vaccination | vaccinazione |
| utilisation | uso |
| a | ha |
| pays | paesi |
| quatre | quattro |
| de | di |
FR COVID-19 nous a enseigné que que nous pouvons déployer deux, trois, quatre vaccins en même temps ainsi nous attendez avec intérêt le prochain rétablissement des vaccins de malaria
IT COVID-19 ci ha insegnato che a che possiamo spiegare due, tre, quattro vaccini allo stesso tempo in modo da noi guardi in avanti alla generazione seguente di vaccini contro la malaria
| Франц | Итали |
|---|---|
| enseigné | insegnato |
| vaccins | vaccini |
| temps | tempo |
| en | in |
| quatre | quattro |
| même | stesso |
| trois | tre |
| le | la |
| de | di |
| a | ha |
| pouvons | possiamo |
FR Pendant que le déroulement d'efforts de vaccination dans beaucoup de pays, types neufs de vaccins, comme des vaccins de l'acide désoxyribonucléique (ADN), sont sous la recherche.
IT Mentre lo srotolamento di sforzi della vaccinazione in molti paesi, nuovi tipi di vaccini, come i vaccini dell'acido desossiribonucleico (DNA), è nell'ambito della ricerca.
| Франц | Итали |
|---|---|
| neufs | nuovi |
| adn | dna |
| recherche | ricerca |
| vaccination | vaccinazione |
| types | tipi |
| vaccins | vaccini |
| pays | paesi |
| le | i |
| de | di |
| la | della |
| beaucoup | molti |
FR Les notices jointes dans l’emballage des vaccins contiennent des informations réglementaires indispensables pour l’utilisateur clinique et constituent un élément important des kits de vaccins
IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| clinique | clinico |
| important | importante |
| kits | kit |
| informations | informazioni |
| constituent | costituiscono |
| un | un |
| élément | elemento |
| l | i |
| de | di |
FR Les distributeurs de vaccins s’appuient sur les lecteurs imageurs de codes pour s’assurer que les commandes de vaccins atteignent leur destination de façon rapide et efficace
IT I distributori di vaccini si affidano a lettori di codici a barre a gestione di immagini per garantire che gli ordini di vaccini raggiungano in maniera rapida ed efficace la destinazione prevista
| Франц | Итали |
|---|---|
| distributeurs | distributori |
| vaccins | vaccini |
| lecteurs | lettori |
| codes | codici |
| façon | maniera |
| efficace | efficace |
| commandes | ordini |
| rapide | rapida |
| de | di |
| destination | destinazione |
| pour | per |
FR Liste des vaccins recommandés pour les adultes ne sachant plus quels vaccins ils ont reçus.
IT Lista dei vaccini raccomandati per adulti che non ricordano quali vaccini hanno ricevuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| adultes | adulti |
| ont | hanno |
| ne | non |
| reçus | ricevuto |
FR Liste des vaccins recommandés pour le personnel des laboratoires qui diagnostiquent, mènent des recherches ou fabriquent des vaccins (rage, hépatite
IT Lista dei vaccini raccomandati per il personale dei laboratori di diagnostica che realizzano delle ricerche o che sintentizzano dei vaccini
| Франц | Итали |
|---|---|
| liste | lista |
| vaccins | vaccini |
| laboratoires | laboratori |
| recherches | ricerche |
| ou | o |
| des | di |
| le | il |
| qui | che |
| personnel | personale |
FR Cette vision s'applique certainement aussi aux vaccins, mais comprendre la valeur d'une once de vaccins est un peu plus compliqué
IT Questa visione è certamente applicabile anche ai vaccini, ma comprendere quanto vale “un’oncia” di vaccinazioni è un po’ più complicato
| Франц | Итали |
|---|---|
| vision | visione |
| certainement | certamente |
| compliqué | complicato |
| vaccins | vaccini |
| un | un |
| mais | ma |
| de | di |
FR « Nous travaillons principalement sur les vaccins et souhaitons que nos équipes se concentrent également sur cette tâche », déclare-t-elle
IT “La nostra attività principale sono i vaccini, e questo è ciò su cui vogliamo che si concentrino i nostri team”, afferma
| Франц | Итали |
|---|---|
| principalement | principale |
| vaccins | vaccini |
| équipes | team |
| et | e |
| sur | su |
| que | che |
| nos | nostri |
FR Reuters relaie les dernières informations scientifiques du monde entier, et ce dans tous les domaines : couverture détaillée des vaccins, produits, événements, innovation, espace, physique et bien plus encore.
IT Reuters fornisce notizie scientifiche e ultim?ora da tutto il mondo, offrendo una copertura approfondita su vaccini, prodotti ed eventi, innovazione, spazio, fisica e molto altro.
| Франц | Итали |
|---|---|
| reuters | reuters |
| vaccins | vaccini |
| événements | eventi |
| innovation | innovazione |
| physique | fisica |
| informations | notizie |
| et | e |
| espace | spazio |
| entier | tutto |
| couverture | copertura |
| produits | prodotti |
| monde | mondo |
| bien | molto |
| dernières | altro |
| dans | il |
| détaillée | approfondita |
FR La disponibilité des vaccins et des traitements contre la COVID-19 augmente et ils doivent être distribués en toute sécurité dans le monde entier à la température requise
IT I vaccini e le terapie per il COVID-19 stanno diventando rapidamente disponibili per l’uso e devono essere distribuiti in sicurezza in tutto il mondo, all’interno del range di temperatura richiesto
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| doivent | devono |
| distribués | distribuiti |
| température | temperatura |
| traitements | terapie |
| requise | richiesto |
| disponibilité | disponibili |
| et | e |
| sécurité | sicurezza |
| en | in |
| monde | mondo |
| dans | allinterno |
| des | di |
| être | essere |
| à | per |
FR Témoignages du monde entier sur la distribution des vaccins et des traitements avec les produits Pelican
IT Testimonianze da tutto il mondo sulla distribuzione di vaccini e terapie, dove si utilizzano prodotti Pelican:
| Франц | Итали |
|---|---|
| témoignages | testimonianze |
| distribution | distribuzione |
| vaccins | vaccini |
| traitements | terapie |
| entier | tutto |
| et | e |
| la | il |
| produits | prodotti |
| monde | mondo |
FR Daum joint EKF des vaccins et diagnose de Longhorn, une compagnie diagnostique moléculaire concentrée sur le dépistage rapide et caractérisation des maladies infectieuses, où il était co-fondateur, CHF et vice président exécutif scientifiques
IT Daum dai vaccini e sistemi diagnostici della mucca texana, una società diagnostica molecolare messa a fuoco su tempestiva rilevazione e caratterizzazione delle malattie infettive, in cui era co-fondatore, CSO e vice presidente esecutivo scientifici
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| moléculaire | molecolare |
| maladies | malattie |
| vice | vice |
| scientifiques | scientifici |
| compagnie | società |
| président | presidente |
| exécutif | esecutivo |
| et | e |
| était | era |
| sur | su |
| une | una |
FR Il est important d'évaluer ceci compte tenu du fait que les enfants mondiaux deviendront potentiellement infectés avec SARS-CoV-2 tant que les vaccins sont principalement réservés pour des adultes et des groupes à haut risque. »
IT È importante valutare questo dato il fatto che i bambini universalmente potenzialmente otterranno infettati con SARS-CoV-2 finchè i vaccini sono principalmente riservati per gli adulti ed i gruppi ad alto rischio.„
| Франц | Итали |
|---|---|
| important | importante |
| enfants | bambini |
| potentiellement | potenzialmente |
| vaccins | vaccini |
| principalement | principalmente |
| réservés | riservati |
| adultes | adulti |
| groupes | gruppi |
| risque | rischio |
| avec | con |
| sont | sono |
| et | per |
| ceci | questo |
| haut | alto |
FR Plusieurs vaccins COVID-19 ont reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) de plusieurs organismes de normalisation globaux, et par la suite, des programmes de vaccination ont été commencés dans beaucoup de pays.
IT Parecchi vaccini COVID-19 hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) da parecchi enti competenti globali e successivamente, i programmi di vaccinazione sono stati iniziati in molti paesi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| reçu | ricevuto |
| organismes | enti |
| globaux | globali |
| programmes | programmi |
| vaccins | vaccini |
| vaccination | vaccinazione |
| pays | paesi |
| et | e |
| ont | hanno |
| dutilisation | uso |
| de | di |
| beaucoup | molti |
| plusieurs | parecchi |
| été | stati |
FR Jusqu'à présent, tous les vaccins procurables ont été développés contre la protéine de pointe de la tension SARS-CoV-2 originelle
IT Fin qui, tutti i vaccini disponibili sono stati sviluppati contro la proteina della punta dello sforzo originale SARS-CoV-2
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| développés | sviluppati |
| protéine | proteina |
| pointe | punta |
| de | contro |
| la | della |
| présent | la |
| les | i |
| été | stati |
FR L'évasion des réactions immunitaires par les variantes SARS-CoV-2, particulièrement la variante de triangle, a remis en cause l'efficacité des vaccins COVID-19 procurables.
IT L'evasione delle risposte immunitarie dalle varianti SARS-CoV-2, particolarmente la variante di delta, ha messo in discussione l'efficacia dei vaccini disponibili COVID-19.
| Франц | Итали |
|---|---|
| réactions | risposte |
| vaccins | vaccini |
| variantes | varianti |
| particulièrement | particolarmente |
| a | ha |
| en | in |
| de | di |
FR Les vaccins ont fourni une sortie, apparemment, mais on sont hésitants de prendre le coup de feu à cause de la rapidité avec laquelle ceux-ci ont été développés et reconnus
IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| apparemment | apparentemente |
| cause | causa |
| développés | sviluppati |
| mais | ma |
| à | a |
| ont | hanno |
| le | i |
| fourni | fornito |
| la | della |
| été | stati |
| et | ed |
| sont | sono |
FR Comparaison de Pfizer, Moderna, J&J, vaccins d'AZ pour le titre de neutralisation, contre la triangle et d'autres variantes
IT Confronto di Pfizer, Moderna, J&J, vaccini di AZ per il titolo di neutralizzazione, contro il delta ed altre varianti
| Франц | Итали |
|---|---|
| comparaison | confronto |
| moderna | moderna |
| amp | amp |
| vaccins | vaccini |
| variantes | varianti |
| pfizer | pfizer |
| j | j |
| dautres | altre |
| de | di |
| titre | titolo |
FR Étude : Quatre vaccins SARS-CoV-2 induisent des réactions des anticorps quantitativement différentes contre les variantes SARS-CoV-2. Crédit d'image : NIAID
IT Studio: Quattro vaccini SARS-CoV-2 inducono le risposte quantitativamente differenti dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2. Credito di immagine: NIAID
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| réactions | risposte |
| crédit | credito |
| dimage | immagine |
| différentes | differenti |
| variantes | varianti |
| quatre | quattro |
FR Contre SARS-CoV-2 les variantes, particulièrement la bêta variante, l'immunité a affaibli plus parmi les vaccins basés sur vecteur d'adénovirus.
IT Contro SARS-CoV-2 le varianti, particolarmente la beta variante, l'immunità si è indebolita più fra ai i vaccini basati a vettore dell'adenovirus.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bêta | beta |
| vaccins | vaccini |
| vecteur | vettore |
| variantes | varianti |
| basés | basati |
| contre | contro |
| particulièrement | particolarmente |
| la | le |
| a | a |
FR Caillots sanguins et vaccins COVID-19
IT Coagulazione di sangue e vaccini COVID-19
| Франц | Итали |
|---|---|
| sanguins | sangue |
| et | e |
| vaccins | vaccini |
FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.
IT Tutti e quattro i vaccini hanno mostrato le risposte dell'anticorpo contro la proteina della punta dello sforzo originale di coronavirus.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| montré | mostrato |
| réactions | risposte |
| protéine | proteina |
| pointe | punta |
| coronavirus | coronavirus |
| quatre | quattro |
| la | le |
| de | di |
FR Cet article donne une synthèse des risques des caillots sanguins joints à certains vaccins et de la réaction des fonctionnaires, la recherche étant faite, et les sympt40mes pour examiner à l'extérieur pour.
IT Questo articolo fa una generalità dei rischi di sangue-coagulazione collegati ai vaccini sicuri e della risposta dai funzionari, la ricerca che sono fatti ed i sintomi per guardare fuori per.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sanguins | sangue |
| vaccins | vaccini |
| réaction | risposta |
| recherche | ricerca |
| risques | rischi |
| et | e |
| article | articolo |
| examiner | guardare |
| de | di |
| mes | sono |
FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule
IT La maggior parte dei vaccini mirano all'antigene virale della punta, una glicoproteina che esiste come homotrimer, mediante il collegamento virale alla cellula ospite e l'entrata nella cella
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| pointe | punta |
| hôte | ospite |
| pièce | parte |
| cellule | cella |
| et | e |
| la | il |
| plupart | maggior parte |
| de | dei |
| une | una |
| qui | che |
| virale | virale |
| des | mediante |
FR Grippant et titres de neutralisation pre- et goujon-vaccination avec un des quatre vaccins SARS-CoV-2
IT Legando e titoli di neutralizzazione pre- e post-vaccinazione con uno dei quattro vaccini SARS-CoV-2
| Франц | Итали |
|---|---|
| titres | titoli |
| vaccins | vaccini |
| et | e |
| quatre | quattro |
| de | di |
FR Pour la variante B.1, les réactions des anticorps de neutralisation étaient les plus élevées avec Pfizer-BioNTech et les vaccins de Moderna
IT Per la variante B.1, le risposte di neutralizzazione dell'anticorpo erano più alte con Pfizer-BioNTech ed i vaccini di Moderna
| Франц | Итали |
|---|---|
| b | b |
| réactions | risposte |
| étaient | erano |
| élevées | alte |
| vaccins | vaccini |
| moderna | moderna |
| la | le |
| de | di |
| plus | più |
| pour | per |
FR Mais les vaccins de Johnson & Johnson et d'AstraZeneca ont eu l'activité plus bas de neutralisation contre la variante.
IT Ma i vaccini di AstraZeneca e di Johnson & Johnson hanno avuti attività più in basso di neutralizzazione contro la variante.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| mais | ma |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| ont | hanno |
FR Le vaccin est extrêmement rentable pour produire comparé aux vaccins d'ARNm (tels que le vaccin de Pfizer).
IT Il vaccino è estremamente redditizio a prodotti confrontati ai vaccini del mRNA (quale il vaccino di Pfizer).
| Франц | Итали |
|---|---|
| extrêmement | estremamente |
| rentable | redditizio |
| pfizer | pfizer |
| vaccin | vaccino |
| est | è |
| vaccins | vaccini |
| le | il |
| de | di |
| produire | a |
FR Une synthèse des vaccins COVID-19
IT Una generalità dei vaccini COVID-19
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| une | una |
| des | dei |
FR Les vaccins d'ARNm ont eu des titres obligatoires d'anticorps détectable contre la protéine de pointe après une dose
IT I vaccini del mRNA hanno avuti titoli obbligatori dell'anticorpo rilevabile contro la proteina della punta dopo una dose
| Франц | Итали |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| titres | titoli |
| obligatoires | obbligatori |
| protéine | proteina |
| pointe | punta |
| dose | dose |
| les | i |
| ont | hanno |
| de | contro |
| après | dopo |
| une | una |
FR Ledford, H. 2021. Vaccins et caillots sanguins de Covid : Quels chercheurs savent jusqu'ici. Nature. Doi : 10.1038/d41586-021-02291-2.
IT Ledford, H. 2021. Vaccini e coaguli di sangue di Covid: Che ricercatori sanno finora. Natura. Doi: 10.1038/d41586-021-02291-2.
| Франц | Итали |
|---|---|
| h | h |
| vaccins | vaccini |
| sanguins | sangue |
| covid | covid |
| chercheurs | ricercatori |
| nature | natura |
| et | e |
| de | di |
FR Un vaccin de Moderna d'un-dose a eu les titres d'anticorps les plus élevés comparés à chacun des trois vaccins.
IT Un vaccino di Moderna della un-dose ha avuto gli più alti titoli dell'anticorpo confrontati a tutti e tre i vaccini.
| Франц | Итали |
|---|---|
| moderna | moderna |
| titres | titoli |
| un | un |
| vaccin | vaccino |
| vaccins | vaccini |
| à | a |
| de | di |
| plus | più |
| trois | tre |
| eu | avuto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vaccins vaccins procurables vaccins visent vaccins contre vaccins soient plusieurs vaccins vaccins basés vaccins universels vaccins parce vaccins restent vaccins aient vaccins actuels vaccins covid certains vaccins trois vaccins rapportés vaccins obtiennent vaccins administrés vaccins vers vaccins montrent recherche de vaccins kits de vaccins fabriquent des vaccins vaccins souvent déclenchent quatre vaccins vaccins pendant vaccins sauvent développement des vaccins quels vaccins anti vaccins ventes de vaccins vaccins révèle vaccins de malaria parmi les vaccins disponibilité des vaccins distribution des vaccins vaccins de moderna vaccins devraient vaccins efficaces contre trois vaccins doses des vaccins vaccins astrazeneca vaccins vitaux vaccins à vaccins ont montré vaccins approuvés d autres vaccins vaccins obligatoires efficacité des vaccins attend des vaccins vaccins d arnm
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон