FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
Франц хэл дээрх "transitions personnalisées"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
Франц | Итали |
---|---|
effets | effetti |
compositions | composizioni |
transitions | transizioni |
masques | maschere |
choix | scegliere |
créez | crea |
dimage | immagini |
formes | forme |
graphiques | grafiche |
et | e |
vous | puoi |
de | di |
FR Pour unifier plusieurs vidéos en une seule, ajoutez des transitions entre les clips : choisissez un style de transitions souhaité et appliquez-le à vos vidéos.
IT Aggiungi transizioni tra clip: scegli uno stile di transizione e applicalo ai tuoi video.
Франц | Итали |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
transitions | transizioni |
choisissez | scegli |
style | stile |
et | e |
clips | video |
de | di |
FR Adoucissez les transitions des masques dessinés en ajustant un curseur pour atténuer les transitions – ou utilisez Améliorer Masque pour donner un contour plus précis à votre masque.
IT Dopo averli disegnati, smussa i bordi delle maschere trascinando il cursore per sfumarli oppure usa la funzione per rifinire i bordi allo scopo di conferire alla tua maschera un bordo più preciso.
Франц | Итали |
---|---|
curseur | cursore |
utilisez | usa |
précis | preciso |
masques | maschere |
masque | maschera |
votre | tua |
plus | più |
les | i |
ou | oppure |
des | di |
en | allo |
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
Франц | Итали |
---|---|
effets | effetti |
compositions | composizioni |
transitions | transizioni |
masques | maschere |
choix | scegliere |
créez | crea |
dimage | immagini |
formes | forme |
graphiques | grafiche |
et | e |
vous | puoi |
de | di |
FR Pour unifier plusieurs vidéos en une seule, ajoutez des transitions entre les clips : choisissez un style de transitions souhaité et appliquez-le à vos vidéos.
IT Aggiungi transizioni tra clip: scegli uno stile di transizione e applicalo ai tuoi video.
Франц | Итали |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
transitions | transizioni |
choisissez | scegli |
style | stile |
et | e |
clips | video |
de | di |
FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées
IT Realizza brevi clip per promuovere la tua attività e coinvolgere il tuo pubblico, e costruisci la tua immagine grazie agli elementi di design già pronti di Visme, alle funzionalità di animazione personalizzate e alle transizioni
Франц | Итали |
---|---|
courts | brevi |
promotion | promuovere |
public | pubblico |
éléments | elementi |
transitions | transizioni |
visme | visme |
la | il |
entreprise | attività |
personnalisées | personalizzate |
et | e |
conception | design |
de | di |
vidéo | clip |
créez | costruisci |
votre | tuo |
FR L’entrée, l’accent , et la sortie des éléments sur une diapositive elle-même sont contrôlés par ce que PowerPoint appelle les Transitions d’Animations Personnalisées
IT Ingresso, visualizzazione, e uscita degli elementi di una slide sono controllati da ciò PowerPoint chiama Transizioni Animazioni personalizzate
Франц | Итали |
---|---|
sortie | uscita |
éléments | elementi |
powerpoint | powerpoint |
appelle | chiama |
transitions | transizioni |
personnalisées | personalizzate |
et | e |
sont | sono |
ce | ciò |
FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées
IT Realizza brevi clip per promuovere la tua attività e coinvolgere il tuo pubblico, e costruisci la tua immagine grazie agli elementi di design già pronti di Visme, alle funzionalità di animazione personalizzate e alle transizioni
Франц | Итали |
---|---|
courts | brevi |
promotion | promuovere |
public | pubblico |
éléments | elementi |
transitions | transizioni |
visme | visme |
la | il |
entreprise | attività |
personnalisées | personalizzate |
et | e |
conception | design |
de | di |
vidéo | clip |
créez | costruisci |
votre | tuo |
FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagez votre public et créez votre marque avec les éléments de design prédéfinis, les capacités d'animation personnalisées et les transitions de Visme
IT Realizza brevi clip per promuovere la tua attività e coinvolgere il tuo pubblico, e costruisci la tua immagine grazie agli elementi di design già pronti di Visme, alle funzionalità di animazione personalizzate e alle transizioni
Франц | Итали |
---|---|
courts | brevi |
promotion | promuovere |
public | pubblico |
éléments | elementi |
transitions | transizioni |
visme | visme |
la | il |
design | design |
personnalisées | personalizzate |
entreprise | attività |
et | e |
de | di |
vidéo | clip |
créez | costruisci |
votre | tuo |
FR L’entrée, l’accent , et la sortie des éléments sur une diapositive elle-même sont contrôlés par ce que PowerPoint appelle les Transitions d’Animations Personnalisées
IT Ingresso, visualizzazione, e uscita degli elementi di una slide sono controllati da ciò PowerPoint chiama Transizioni Animazioni personalizzate
Франц | Итали |
---|---|
sortie | uscita |
éléments | elementi |
powerpoint | powerpoint |
appelle | chiama |
transitions | transizioni |
personnalisées | personalizzate |
et | e |
sont | sono |
ce | ciò |
FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.
IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.
Франц | Итали |
---|---|
jira | jira |
automatiquement | automaticamente |
bitbucket | bitbucket |
et | e |
code | codice |
du | del |
software | software |
à | a |
vous | problemi |
lorsque | quando |
jour | il |
dans | in |
FR ”Les diapos sont inefficaces car notre cerveau a pris l'habitude de faire une pause pendant les transitions
IT ”Le diapositive sono inefficaci perché i nostri cervelli sono allenati per fare pausa tra l'una e l'altra e questi millisecondi fanno tutta la differenza
FR Améliorez la rétention des clients et générez des ventes croisées et des ventes incitatives avec des transitions de compte réussies entre les équipes commerciales et de prestation des services.
IT Facilita la fidelizzazione dei clienti e favorisci il cross-selling e l'up-selling trasferendo senza intoppi gli account dai team di vendita a quelli di consegna.
Франц | Итали |
---|---|
rétention | fidelizzazione |
clients | clienti |
compte | account |
équipes | team |
et | e |
la | il |
les | quelli |
ventes | vendita |
de | di |
FR Captivez votre public avec des filtres, effets, titres et transitions cinématographiques.
IT Cattura il pubblico con filtri, effetti, transizioni e titoli cinematografici.
Франц | Итали |
---|---|
public | pubblico |
filtres | filtri |
transitions | transizioni |
effets | effetti |
titres | titoli |
et | e |
avec | con |
FR Utilisez différents types de masques et créez des formes pour les animations ou les transitions.
IT Usa vari tipi di maschere per creare forme per la grafica in movimento, l'animazione o le transizioni.
Франц | Итали |
---|---|
utilisez | usa |
différents | vari |
masques | maschere |
transitions | transizioni |
types | tipi |
formes | forme |
ou | o |
de | di |
pour | per |
FR Grâce aux titres, transitions, effets vidéo et à la correction des couleurs facile, vos films deviennent parfaits.
IT Titoli, transizioni, effetti video e la semplice correzione del colore rendono il tuo film perfetto.
Франц | Итали |
---|---|
transitions | transizioni |
correction | correzione |
facile | semplice |
parfaits | perfetto |
titres | titoli |
effets | effetti |
vidéo | video |
films | film |
et | e |
la | il |
FR Nombreux effets tels que les collages d'images, les transitions et les zooms
IT Numerosi effetti come collage di immagini, transizioni e zoom
Франц | Итали |
---|---|
nombreux | numerosi |
effets | effetti |
collages | collage |
dimages | immagini |
transitions | transizioni |
et | e |
les | di |
FR Les logiciels de diaporamas permettent d'agrémenter les photos avec des effets tels que des transitions, de textes et de musiques
IT Con dei programmi fotografici per la presentazione è possibile aggiungere effetti quali le transizioni, il testo e la musica
Франц | Итали |
---|---|
logiciels | programmi |
permettent | possibile |
effets | effetti |
transitions | transizioni |
musiques | musica |
et | e |
de | dei |
avec | con |
FR Créez des contenus accrocheurs avec les effets, filtres, transitions et titres animés en vogue.
IT Crea contenuti coinvolgenti con gli ultimi effetti, filtri, transizioni e titoli animati.
Франц | Итали |
---|---|
créez | crea |
contenus | contenuti |
filtres | filtri |
transitions | transizioni |
effets | effetti |
et | e |
titres | titoli |
animés | animati |
avec | con |
FR Ajoutez les transitions aux diapositives
IT Aggiungi gli effetti di transizione alle diapositive
Франц | Итали |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
diapositives | diapositive |
FR Breakaway Zipper pour des transitions ultra-rapides.
IT Cerniera Breakaway per transizioni più veloci.
Франц | Итали |
---|---|
transitions | transizioni |
rapides | veloci |
pour | per |
FR Centaines de titres, filtres, effets et transitions
IT Centinaia di filtri, effetti, transizioni e titoli
Франц | Итали |
---|---|
centaines | centinaia |
filtres | filtri |
transitions | transizioni |
titres | titoli |
effets | effetti |
et | e |
de | di |
FR Téléversez vos fichiers, ajoutez des morceaux de musique et joignez vos diapositives avec des transitions.
IT Carica i tuoi file, aggiungi tracce musicali e unisci le tue diapositive con le transizioni.
Франц | Итали |
---|---|
fichiers | file |
ajoutez | aggiungi |
musique | musicali |
diapositives | diapositive |
transitions | transizioni |
et | e |
de | tue |
avec | con |
FR Si vous souhaitez ajouter des transitions pour faire votre film, choisissez un style dans le menu déroulant. Cliquez ensuite sur Continue pour combiner vos vidéos.
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
Франц | Итали |
---|---|
ajouter | aggiungere |
transitions | transizioni |
style | stile |
menu | menu |
combiner | unire |
choisissez | scegli |
cliquez | clic |
souhaitez | desideri |
dans | fai |
vidéos | video |
pour | per |
sur | su |
continue | continue |
le | i |
vous | a |
un | uno |
FR Pensez aux transitions et évitez les coupures subites ou les effets panoramiques excessifs. Les vidéos saccadées attirent trop l'attention et peuvent être dérangeantes pour les visiteurs.
IT Presta attenzione alle transizioni ed evita tagli rapidi o un eccessivo effetto panning. I video che sembrano "saltare" da un punto all'altro risultano fastidiosi per i visitatori.
Франц | Итали |
---|---|
transitions | transizioni |
évitez | evita |
effets | effetto |
vidéos | video |
visiteurs | visitatori |
ou | o |
les | i |
pour | per |
FR Créez des présentations client engageantes en quelques secondes - transformez n'importe quelle carte mentale en diaporama, ajoutez des transitions et projetez-la sur un grand écran pour un effet optimal.
IT Crea presentazioni interessanti per i tuoi clienti in pochi secondi: converti la mappa mentale che desideri in una presentazione in modo semplice, aggiungi transizioni e proiettale su un grande schermo per massimizzare gli effetti.
Франц | Итали |
---|---|
créez | crea |
client | clienti |
secondes | secondi |
carte | mappa |
mentale | mentale |
ajoutez | aggiungi |
transitions | transizioni |
écran | schermo |
effet | effetti |
optimal | massimizzare |
présentations | presentazioni |
en | in |
et | e |
un | un |
diaporama | presentazione |
grand | grande |
pour | per |
quelle | la |
sur | su |
la | una |
FR Nos t-shirts techniques Fair Trade Certified™ sont conçus pour gérer tous les moments inconfortables, et les transitions entre eux. Confectionnés avec 50 à 100 % de matériaux recyclés.
IT Le nostre magliette tecniche con cuciture Fair Trade Certified™ sono realizzate per gestire tutti i momenti e le situazioni di disagio. Realizzate al 50-100% con materiali riciclati.
FR Répondez aux besoins de tous les collaborateurs, au fil des saisons et des transitions, en autorisant rapidement l’accès aux applications et postes de travail indispensables, tout en préservant la sécurité des données vitales
IT Soddisfate le esigenze di ogni lavoratore, in ogni stagione e transizione aziendale, supportando rapidamente l’accesso ad applicazioni e desktop essenziali, e garantendo la sicurezza dei dati fondamentali
Франц | Итали |
---|---|
besoins | esigenze |
saisons | stagione |
rapidement | rapidamente |
sécurité | sicurezza |
applications | applicazioni |
et | e |
en | in |
données | dati |
travail | aziendale |
de | di |
la | le |
FR Profitez de modèles de titre, d'une large sélection de transitions et d'effets de zoom automatiques.
IT Modelli per sovraimpressione in dissolvenza di titoli, ampia gamma di transizioni, effetti di zoom automatici.
Франц | Итали |
---|---|
modèles | modelli |
large | ampia |
sélection | gamma |
transitions | transizioni |
zoom | zoom |
automatiques | automatici |
de | di |
titre | per |
FR Associez du texte, des photos, des tableaux et des images dans vos diapositives et insufflez-leur du dynamisme grâce à une large gamme d’animations et de transitions de diapositives attrayantes basées sur la norme OpenGL.
IT Combinazione di testi, immagini, tabelle e figure nelle diapositive e impostazioni di “movimento” con un’ampia gamma di amimazioni e di transizioni delle diapositive basate su OpenGL.
Франц | Итали |
---|---|
diapositives | diapositive |
gamme | gamma |
transitions | transizioni |
basées | basate |
opengl | opengl |
et | e |
images | immagini |
de | di |
du | delle |
texte | testi |
tableaux | con |
FR Ce n’est pas tout : les remarquables animations et transitions de diapositives utilisant l’accélération graphique OpenGL vous garantissent des présentations au-dessus du lot !
IT Ma non è tutto: l’accelerazione grafica OpenGL consente di inserire splendide animazioni e transizioni di diapositive per rendere le presentazioni ancora più coinvolgenti!
Франц | Итали |
---|---|
animations | animazioni |
transitions | transizioni |
graphique | grafica |
opengl | opengl |
présentations | presentazioni |
et | e |
diapositives | diapositive |
de | di |
pas | non |
tout | tutto |
FR Animations et transitions de diapositives
IT Animazioni e transizioni di diapositive
Франц | Итали |
---|---|
animations | animazioni |
transitions | transizioni |
diapositives | diapositive |
et | e |
de | di |
FR Utilisez le bouton d'aperçu du rendu pour préparer et assembler automatiquement les effets et transitions appliqués simultanément qui entraînent une surcharge du processeur.
IT Usa il pulsante "Preview Rendering" per preparare e comporre automaticamente gli effetti e le transizioni ad alta intensità di CPU che vengono applicati simultaneamente.
Франц | Итали |
---|---|
rendu | rendering |
préparer | preparare |
automatiquement | automaticamente |
effets | effetti |
transitions | transizioni |
simultanément | simultaneamente |
processeur | cpu |
et | e |
utilisez | usa |
appliqués | applicati |
bouton | pulsante |
une | di |
pour | per |
FR Mizuno Enerzy™ : Cette mousse est spécialement conçue pour offrir un amorti plus doux et plsu généreux, tout en garantissant des transitions plus fluides.
IT Mizuno Enerzy™: Questa spugna è concepita per offrire un ammortizzamento più morbido, ma garantisce anche delle transizioni più fluide.
FR Diminuer les délais de transition de moitié grâce aux transitions automatiques entre les couleurs
IT accorciare anche del 50% i tempi di transizione grazie alle transizioni automatiche del colore
Франц | Итали |
---|---|
transition | transizione |
transitions | transizioni |
automatiques | automatiche |
couleurs | colore |
de | di |
FR Créez et façonnez rapidement des dégradés linéaires avec transitions douces, comme dans le ciel.
IT Crea e modella rapidamente gradienti lineari con transizioni fluide, come nel cielo.
Франц | Итали |
---|---|
rapidement | rapidamente |
transitions | transizioni |
ciel | cielo |
créez | crea |
et | e |
avec | con |
le | nel |
FR Gestion des transitions inégales, des variations de vitesse et du convoyage courbe
IT Non influenzato da transizioni irregolari, variazioni di velocità o trasporto curvo
Франц | Итали |
---|---|
transitions | transizioni |
variations | variazioni |
convoyage | trasporto |
vitesse | velocità |
de | di |
du | da |
FR Son travail se concentre sur le visuel: polices, menus déroulants, boutons, transitions, curseurs, formulaires de contact, etc
IT Il suo lavoro si concentra sul visivo: font, menu a discesa, pulsanti, transizioni, slider, moduli di contatto, ecc
Франц | Итали |
---|---|
travail | lavoro |
visuel | visivo |
polices | font |
menus | menu |
boutons | pulsanti |
transitions | transizioni |
formulaires | moduli |
contact | contatto |
etc | ecc |
le | il |
de | di |
concentre | concentra |
sur le | sul |
son | suo |
FR Tout, du découpage de base à lajout de transitions, de titres et deffets, est simple sur les appareils mobiles iOS et Android
IT Tutto, dal ritaglio di base allaggiunta di transizioni, titoli ed effetti, è semplice sia sui dispositivi mobili iOS che Android
Франц | Итали |
---|---|
transitions | transizioni |
simple | semplice |
appareils | dispositivi |
ios | ios |
android | android |
titres | titoli |
est | è |
de | di |
mobiles | mobili |
base | di base |
tout | tutto |
FR Le propre iMovie dApple pour iPhone et iPad, par exemple, comprend des titres et des transitions et prend même en charge la création de bandes-annonces théâtrales en déplacement
IT IMovie di Apple per iPhone e iPad, ad esempio, include titoli e transizioni e supporta persino la realizzazione di trailer cinematografici in movimento
Франц | Итали |
---|---|
dapple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
titres | titoli |
transitions | transizioni |
création | realizzazione |
comprend | include |
et | e |
en | in |
le | la |
de | di |
exemple | esempio |
pour | per |
déplacement | movimento |
FR Un calcul (du latin calculus, ?caillou? utilisé pour compter), est la représentation abstraite d?un processus physique en termes d?états, et de transitions entre états ou événements.
IT Un calcolo o computazione (dal latino computare, ?contare?, ?tagliare?), è la rappresentazione astratta di un processo fisico in termini di stati, e di transizioni fra stati o eventi.
Франц | Итали |
---|---|
calcul | calcolo |
latin | latino |
représentation | rappresentazione |
abstraite | astratta |
processus | processo |
physique | fisico |
termes | termini |
états | stati |
transitions | transizioni |
événements | eventi |
est | è |
ou | o |
un | un |
en | in |
et | e |
de | di |
la | dal |
FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.
IT Migliora la continuità delle cure per i pazienti, con conseguenti transizioni più sicure e migliori risultati per i pazienti.
Франц | Итали |
---|---|
soins | cure |
transitions | transizioni |
sûres | sicure |
résultats | risultati |
meilleurs | migliori |
patients | pazienti |
et | e |
plus | più |
améliorer | migliora |
la | delle |
FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.
IT Migliora la continuità delle cure con una migliore condivisione dei record, che si traduce in transizioni più sicure delle cure e migliori risultati per i pazienti.
Франц | Итали |
---|---|
partage | condivisione |
dossiers | record |
transitions | transizioni |
sûres | sicure |
résultats | risultati |
meilleurs | migliori |
meilleur | migliore |
et | e |
patients | pazienti |
plus | più |
soins | cure |
un | una |
de | dei |
qui | che |
FR En quelques clics avec VideoProc Converter , vous pouvez ajouter rapidement de la musique, fusionner plusieurs vidéos, inclure des effets, gérer des transitions, pivoter des séquences, les recadrer, mettre des sous-titres...
IT VideoProc Converter si presenta come un software per chi ricerca strumenti semplici per elaborare e post-produrre i propri video realizzati con le fotocamere del iPhone, smartphone, GoPro, droni o con altri dispositivi.
Франц | Итали |
---|---|
converter | converter |
vidéos | video |
gérer | elaborare |
séquences | un |
la | le |
sous | si |
de | e |
avec | con |
FR Nous fournissons aux entreprises et aux actionnaires les outils et le savoir-faire pour élaborer leur feuille de route climatique promouvant des transitions et des actions justes en faveur du climat
IT Forniamo a organizzazioni e parti interessate gli strumenti e il know-how per creare la loro roadmap per il clima per favorire transizioni e azioni mirate
Франц | Итали |
---|---|
outils | strumenti |
savoir-faire | know |
transitions | transizioni |
entreprises | organizzazioni |
climat | clima |
le | il |
fournissons | forniamo |
et | e |
FR Il ne devient pas fou avec des icônes colorées et des transitions comme One UI de Samsung, et a des coins arrondis attrayants sur les bulles de notification.
IT Non impazzisce con icone colorate e trasizioni come linterfaccia utente One di Samsung e ha angoli arrotondati attraenti sulle bolle di notifica.
Франц | Итали |
---|---|
icônes | icone |
samsung | samsung |
coins | angoli |
arrondis | arrotondati |
attrayants | attraenti |
bulles | bolle |
notification | notifica |
et | e |
a | ha |
one | one |
de | di |
des | sulle |
FR Chargez vos jeux préférés et le téléphone les gère sans transpirer, en suivant des animations et des transitions rapides
IT Carica i tuoi giochi preferiti e il telefono li gestisce senza problemi, tenendo il passo con animazioni e transizioni veloci
Франц | Итали |
---|---|
jeux | giochi |
téléphone | telefono |
gère | gestisce |
animations | animazioni |
transitions | transizioni |
rapides | veloci |
préférés | preferiti |
les | li |
et | e |
sans | senza |
le | il |
en | con |
FR Les transitions sans contact plairont aux triathlètes
IT Le transizioni senza contatto piaceranno ai triatleti
Франц | Итали |
---|---|
transitions | transizioni |
contact | contatto |
aux | ai |
sans | senza |
FR Cette opération est utilisée pour créer des transitions géométriques douces entre des courbes de profil de formes différentes.
IT Questa operazione è usata per creare transizioni geometriche regolari tra curve di profilo di forme diverse.
Франц | Итали |
---|---|
opération | operazione |
transitions | transizioni |
courbes | curve |
profil | profilo |
différentes | diverse |
est | è |
créer | creare |
formes | forme |
utilisé | usata |
de | di |
pour | per |
FR Découvrez des intros/outros, des titres, des transitions d'effets, des modèles de montage et des effets d'itinéraire de haute qualité
IT Scopri intro/outro di alta qualità, titoli, transizioni di effetti, modelli di editing ed effetti di viaggio
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
transitions | transizioni |
montage | editing |
et | ed |
haute | alta |
titres | titoli |
effets | effetti |
modèles | modelli |
de | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна