FR Le chargeur fourni est une unité de 9 W qui chargera la tablette en 4 heures environ, tandis que la station de charge en option se chargera à 15 W, ce qui signifie quelle peut être chargée en 3,5 heures au total
"s en chargera jusqu au" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "s en chargera jusqu au" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
s en chargera jusqu au-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "s en chargera jusqu au"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
| Франц | Итали |
|---|---|
| tablette | tablet |
| w | w |
| est | è |
| heures | ore |
| chargeur | caricabatterie |
| signifie | significa |
| peut | può |
| en | in |
| charge | ricarica |
| à | a |
| de | di |
| une | totale |
| être | essere |
FR Le chargeur fourni est une unité de 9 W qui chargera la tablette en 4 heures environ, tandis que la station de charge en option se chargera à 15 W, ce qui signifie quelle peut être chargée en 3,5 heures au total
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
| Франц | Итали |
|---|---|
| tablette | tablet |
| w | w |
| est | è |
| heures | ore |
| chargeur | caricabatterie |
| signifie | significa |
| peut | può |
| en | in |
| charge | ricarica |
| à | a |
| de | di |
| une | totale |
| être | essere |
FR Alors que le téléphone ordinaire se chargera à 66 W, le Pro se chargera à 100 W, ce qui est très rapide.
IT Mentre il telefono normale si ricarica a 66 W, il Pro si carica a 100 W, il che è super veloce.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| ordinaire | normale |
| rapide | veloce |
| w | w |
| le | il |
| à | a |
| est | è |
| pro | pro |
| que | che |
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
| Франц | Итали |
|---|---|
| code | codice |
| développeur | sviluppatore |
| nouveau | nuovo |
| formulaire | modulo |
| un | un |
| le | il |
| mais | ma |
| à | a |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| du | con |
FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.
IT Fai quindi sapere all?agente che desideri cancellare l?account riferendo il metodo iniziale di pagamento per il servizio. L?agente cancellerà l?account.
| Франц | Итали |
|---|---|
| faites | fai |
| résilier | cancellare |
| méthode | metodo |
| utilisé | servizio |
| souhaitez | desideri |
| paiement | pagamento |
| de | di |
| le | il |
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
| Франц | Итали |
|---|---|
| souciez | preoccuparti |
| le | il |
| vous | te |
| plus | più |
| les | gli |
| sur | di |
| ne | non |
FR Cela chargera ses détails dans la partie principale de la fenêtre de l'application.
IT Questo caricherà i suoi dettagli nella parte principale della finestra dell'app.
| Франц | Итали |
|---|---|
| détails | dettagli |
| partie | parte |
| principale | principale |
| lapplication | dellapp |
| fenêtre | finestra |
| ses | suoi |
| la | della |
| de | nella |
FR Une fois le téléchargement iCloud terminé, iPhone Backup Extractor présentera la sauvegarde iCloud téléchargée dans sa section "Sauvegardes téléchargées iCloud" et la chargera automatiquement à votre place
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
| Франц | Итали |
|---|---|
| icloud | icloud |
| terminé | completato |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automaticamente |
| téléchargement | download |
| téléchargé | scaricato |
| et | e |
| fois | volta |
| à | per |
| backup | backup |
| section | sezione |
FR Fixez des échéances d'inscription différentes selon vos groupes. L'outil d'invitation se chargera de relancer vos invités automatiquement, et vous recevrez des rapports par mail pour vérifier le succès de votre événement.
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| échéances | scadenze |
| groupes | gruppi |
| invités | invitati |
| automatiquement | automaticamente |
| succès | successo |
| événement | evento |
| recevrez | riceverà |
| rapports | report |
| vérifier | verificare |
| et | e |
| différentes | diverse |
| de | di |
| vous | lei |
| le | il |
| vos | i |
| pour | per |
FR Vous pouvez utiliser cette calculatrice de prix de lien si vous voulez avoir une idée sur combien un site Web populaire chargera, si vous souhaitez créer un lien vers leur site.
IT È possibile utilizzare questo link Calcolatore dei prezzi, se si vuole avere un?idea su quanto un popolare sito web addebiterà, se desiderate creare un link al loro sito.
| Франц | Итали |
|---|---|
| calculatrice | calcolatore |
| utiliser | utilizzare |
| idée | idea |
| un | un |
| créer | creare |
| populaire | popolare |
| souhaitez | desiderate |
| prix | prezzi |
| lien | link |
| pouvez | possibile |
| de | dei |
| sur | su |
| web | web |
| leur | loro |
| vous | se |
| site | sito |
| cette | questo |
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
| Франц | Итали |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| sélectionné | selezionato |
| barre | barra |
| progression | avanzamento |
| apparaît | visualizzata |
| un | un |
| le | il |
| fichier | file |
| vous | dispone |
| de | di |
| jusqu | finché |
| si | non |
FR Vous pouvez aussi compressez les images à partir de n'importe quel dossier. Indiquez simplement l'adresse absolue ou relative du dossier et le module se chargera du reste.
IT È possibile inoltre comprimere le immagini da qualsiasi directory. Basta indicare alla directory il percorso assoluto o relativo e il modulo si occuperà del resto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| images | immagini |
| dossier | directory |
| indiquez | indicare |
| relative | relativo |
| module | modulo |
| reste | resto |
| ou | o |
| et | e |
| nimporte | qualsiasi |
| partir | da |
| du | del |
FR Grâce à la fonction de remplissage automatique de NordPass, plus besoin de faire défiler des centaines de mots de passe. Il vous suffit d’aller sur votre site Web préféré et NordPass se chargera du reste.
IT Con la funzione di inserimento automatico di NordPass, non dovrai più passare in rassegna centinaia di password. Ti basterà accedere al tuo sito web preferito e NordPass farà il resto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| fonction | funzione |
| nordpass | nordpass |
| préféré | preferito |
| reste | resto |
| la | il |
| passe | password |
| besoin | dovrai |
| à | in |
| de | di |
| plus | più |
| centaines | centinaia |
| web | web |
| et | e |
| automatique | automatico |
| votre | tuo |
| site | sito |
| mots | la |
FR A partir de là, vous pourrez débuter l'ajout de produits dans votre catalogue, configurer les moyens de paiement et choisir le transporteur qui se chargera des livraisons !
IT Dopodiché potrai iniziare ad aggiungere prodotti al catalogo, configurare le modalità di pagamento e scegliere il corriere che si occuperà delle consegne!
| Франц | Итали |
|---|---|
| pourrez | potrai |
| catalogue | catalogo |
| configurer | configurare |
| paiement | pagamento |
| choisir | scegliere |
| transporteur | corriere |
| livraisons | consegne |
| moyens | modalità |
| produits | prodotti |
| et | e |
| de | di |
FR Nous savons que la responsabilité émane du travail accompli. Répondre aux e-mails n'est pas suffisant. Quand une personne chez Niantic dit : « Je m'en occupe », vous pouvez être sûr qu'elle s'en chargera jusqu'au bout.
IT Sappiamo che la fiducia arriva quando un lavoro viene portato a termine, non basta rispondere alle e-mail. Quando qualcuno di Niantic dice "Ce la faccio", puoi essere sicuro che arriverà fino alla fine.
| Франц | Итали |
|---|---|
| travail | lavoro |
| niantic | niantic |
| bout | fine |
| nous savons | sappiamo |
| sûr | sicuro |
| répondre | rispondere |
| e-mails | |
| mails | |
| la | alla |
| dit | dice |
| pouvez | puoi |
FR La session se chargera ensuite de garder une trace de la connexion entre l'API et le système iCloud pour les demandes futures.
IT La sessione si occuperà quindi di tenere traccia della connessione tra l'API e il sistema iCloud per future richieste.
| Франц | Итали |
|---|---|
| session | sessione |
| garder | tenere |
| trace | traccia |
| icloud | icloud |
| demandes | richieste |
| futures | future |
| connexion | connessione |
| et | e |
| système | sistema |
| de | di |
| pour | per |
FR Votre site ne se chargera pas dans les navigateurs qui ne prennent pas en charge le SSL.
IT Il tuo sito non verrà caricato nei browser che non supportano SSL.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ssl | ssl |
| site | sito |
| navigateurs | browser |
| le | il |
| qui | che |
| votre | tuo |
| en | nei |
FR L'ingénieur du son s'en chargera pour vous, pensez seulement à le lui dire à l'avance, de sorte qu'il puisse connecter l'amplificateur à votre lecteur MP3.
IT Puoi chiederlo al tecnico del suono, diglielo con un po’ di anticipo in modo da permettergli di connettere l’amplificazione al tuo lettore MP3.
| Франц | Итали |
|---|---|
| connecter | connettere |
| lecteur | lettore |
| seulement | un |
| de | di |
| vous | puoi |
| à | in |
| du | del |
| son | suono |
FR Lorsque vous écrivez un e-mail, appuyez sur l'icône Envoyer plus tard et choisissez le bon moment pour l’envoi du message. Spark se chargera du reste.
IT Mentre sei nel compositore email, premi sull'icona Invia in seguito e scegli il momento giusto per inviare il messaggio. Spark si prenderà cura del resto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| reste | resto |
| et | e |
| moment | momento |
| message | messaggio |
| le | il |
| du | del |
| envoyer | inviare |
| bon | giusto |
FR Choisissez vos heures de départ préférées et réservez vos voyages en jet privé directement en ligne ; en quelques secondes, votre agent de voyage spécialisé s'en chargera
IT Scegliete l'orario di partenza che preferite e prenotate i vostri viaggi con il jet privato direttamente online; in pochi secondi, il vostro agente di viaggio dedicato se ne occuperà
| Франц | Итали |
|---|---|
| choisissez | scegliete |
| préférées | preferite |
| réservez | prenotate |
| jet | jet |
| agent | agente |
| en ligne | online |
| secondes | secondi |
| et | e |
| en | in |
| directement | direttamente |
| part | partenza |
| de | di |
| voyage | viaggio |
| voyages | viaggi |
| privé | privato |
| vos | i |
| votre | vostri |
FR Un Intercom de nouvelle génération qui simplifie votre trajet. Définissez votre groupe Intercom une fois pour toutes et oubliez-le. Notre technologie Dynamic Mesh (DMC) éprouvée sur le terrain se chargera du reste..
IT Un interfono di prima generazione che semplifica la tua guida. Imposta il tuo gruppo d’interfoni un’unica volta e non pensarci più. La nostra comprovata tecnologia DMC si occuperà di tutto il resto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| génération | generazione |
| simplifie | semplifica |
| groupe | gruppo |
| éprouvée | comprovata |
| un | un |
| reste | resto |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| le | il |
| de | di |
| fois | volta |
| votre | tuo |
| n | non |
FR Si vous souhaitez par exemple accéder au contenu US de Netflix, il vous suffira de sélectionner un serveur américain et CyberGhost VPN se chargera de modifier votre adresse IP actuelle pour la remplacer par une IP américaine
IT Mettiamo che tu voglia guardare i contenuti di Netflix America: selezionando un server statunitense, CyberGhost VPN sostituisce il tuo indirizzo IP svizzero dedicato con uno americano
| Франц | Итали |
|---|---|
| netflix | netflix |
| serveur | server |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| souhaitez | voglia |
| sélectionner | selezionando |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| contenu | contenuti |
| vous | che |
| américain | americano |
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
IT Le mappe dei siti non sono disponibili per i siti di prova. Nota: verifica che la disponibilità del sito sia impostata su Pubblico. Se il sito è Privato o Protetto da password, la mappa del sito non verrà caricata.
| Франц | Итали |
|---|---|
| est | è |
| public | pubblico |
| ou | o |
| disponibles | disponibili |
| remarque | nota |
| protégé | protetto |
| sites | siti |
| la | il |
| passe | password |
| de | di |
| privé | privato |
| site | sito |
| votre | la |
| plan | mappa |
FR Avec le code de statut 503, Google comprend qu'il y a une erreur temporaire et la page se chargera plus tard. Pour cette raison, une erreur 503 n'est pas un gros problème.
IT Con il codice di stato 503, Google capisce che c'è un errore temporaneo e la pagina verrà caricata in seguito. Per questo motivo, un errore 503 non è un grosso problema.
| Франц | Итали |
|---|---|
| code | codice |
| erreur | errore |
| temporaire | temporaneo |
| raison | motivo |
| gros | grosso |
| problème | problema |
| comprend | capisce |
| statut | stato |
| un | un |
| et | e |
| page | pagina |
| de | di |
| pour | per |
| pas | non |
FR Elle n'affectera pas seulement l'équipe de référencement (et les indicateurs de performance clés) ou ne chargera pas les développeurs d'un million d'exigences
IT Non riguarderà solo il team SEO (e i KPI) o caricherà gli sviluppatori con un milione di requisiti
| Франц | Итали |
|---|---|
| référencement | seo |
| développeurs | sviluppatori |
| équipe | team |
| indicateurs de performance clés | kpi |
| ou | o |
| et | e |
| million | milione |
| de | di |
| elle | il |
FR Intéressant, n'est-ce pas ? Prenez ensuite rendez-vous pour un entretien conseil avec votre conseiller de ventes. Il se chargera de tout organiser pour vous.
IT Ti sembra interessante? Allora concorda un appuntamento per un colloquio di consulenza con il tuo consulente di vendita. Al resto ci penserà lui.
| Франц | Итали |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| entretien | colloquio |
| ventes | vendita |
| un | un |
| conseiller | consulente |
| rendez | appuntamento |
| conseil | consulenza |
| de | di |
| il | lui |
| votre | tuo |
| pour | per |
| vous | ti |
FR Votre entreprise a déjà rejoint notre programme Millennium For Business. Veuillez saisir vos coordonnées ici. L'administrateur pour votre entreprise se chargera de vous ajouter au compte.
IT La tua azienda fa già parte del programma Millennium For Business. Inserisci i tuoi dati qui. L’admin della tua azienda ti aggiungerà all’account.
| Франц | Итали |
|---|---|
| programme | programma |
| business | business |
| saisir | inserisci |
| entreprise | azienda |
| vos | i |
| ici | qui |
| de | del |
FR Citrix se chargera d’exporter votre base de données, de créer votre cluster de services, d’installer votre connecteur cloud et de configurer Citrix Gateway afin que vous soyez rapidement opérationnel
IT Citrix esporterà il vostro database, creerà il cluster di servizi, installerà Cloud Connector e configurerà Citrix Gateway in modo che possiate essere subito operativi
| Франц | Итали |
|---|---|
| citrix | citrix |
| cluster | cluster |
| connecteur | connector |
| cloud | cloud |
| gateway | gateway |
| rapidement | subito |
| opérationnel | operativi |
| services | servizi |
| et | e |
| base de données | database |
| de | di |
| soyez | essere |
FR Dans ce cas, veuillez contacter notre service clientèle qui se chargera immédiatement d?initier l?échange
IT In questo caso, si prega di contattare il nostro servizio clienti, che avvierà immediatamente lo scambio
| Франц | Итали |
|---|---|
| contacter | contattare |
| immédiatement | immediatamente |
| échange | scambio |
| client | clienti |
| service | servizio |
| le | lo |
| ce | questo |
| notre | nostro |
FR Sauf accord contraire entre les parties, le contrôleur se chargera lui-même de la sauvegarde des données à caractère personnel.
IT A meno che non sia stato concordato diversamente dalle parti, il controllore stesso si occuperà di un backup dei dati personali.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sauf | a meno che |
| parties | parti |
| contrôleur | controllore |
| sauvegarde | backup |
| même | stesso |
| à | a |
| données | dati |
| de | di |
| accord | non |
FR Tout ce que vous aurez à faire est de nous donner une description technique de ce que vous souhaitez et notre équipe se chargera de la mise en œuvre et votre responsable de compte personnel vous tiendra au courant des dates de sortie.
IT Tutto ciò che dovrete fare è fornirci una descrizione tecnica di quello che volete e la nostra squadra si prenderà cura della sua attuazione ed il responsabile del vostro account personale vi terrà informati sulle date di rilascio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| technique | tecnica |
| compte | account |
| mise en œuvre | attuazione |
| tiendra | terrà |
| est | è |
| souhaitez | volete |
| équipe | squadra |
| dates | date |
| et | e |
| la | il |
| description | descrizione |
| responsable | responsabile |
| ce | ciò |
| tout | tutto |
| votre | la |
| des | sulle |
FR Quand il est temps de charger, il y a un chargeur propriétaire assez standard qui se clipse magnétiquement à larrière de la montre et il chargera de 0 à 100% en un peu plus de quelques heures.
IT Quando è il momento di caricare, cè un caricabatterie proprietario dallaspetto piuttosto standard che si aggancia magneticamente sul retro dellorologio e si ricarica dallo 0-100 percento in poco più di un paio dore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| standard | standard |
| est | è |
| un | un |
| chargeur | caricabatterie |
| la | il |
| charger | caricare |
| propriétaire | proprietario |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| plus | più |
FR Cependant, il se chargera à 150 kWh, donc lorsque vous trouverez un chargeur rapide, vous pourrez reprendre la route rapidement. Cest à égalité avec les superchargeurs de Tesla .
IT Si caricherà a 150kWh, tuttavia, quindi quando trovi un caricabatterie veloce sarai in grado di rimetterti in viaggio rapidamente. È alla pari con i Supercharger di Tesla .
| Франц | Итали |
|---|---|
| trouverez | trovi |
| chargeur | caricabatterie |
| pourrez | in grado di |
| tesla | tesla |
| kwh | kwh |
| un | un |
| rapide | veloce |
| rapidement | rapidamente |
| cependant | tuttavia |
| à | a |
| de | di |
| la | alla |
FR Cela signifie que lorsque vous quittez - enregistrez les modifications et réinitialisez - la machine se chargera alors à partir de la clé USB et vous invitera à installer Windows.
IT Ciò significa che quando esci - salva le modifiche e ripristina - la macchina verrà caricata dall'unità USB e ti chiederà di installare Windows.
| Франц | Итали |
|---|---|
| signifie | significa |
| enregistrez | salva |
| modifications | modifiche |
| usb | usb |
| installer | installare |
| windows | windows |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| machine | macchina |
| lorsque | quando |
FR En 2030, Vitra accompagnera chaque produit tout au long de sa vie, assurera une utilisation qui soit la plus longue possible et se chargera de son recyclage et de son élimination.
IT Entro il 2030 Vitra seguirà ogni prodotto lungo l’intero ciclo di vita, assicurandone il più lungo utilizzo possibile e facilitandone il riciclaggio e lo smaltimento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vitra | vitra |
| vie | vita |
| possible | possibile |
| recyclage | riciclaggio |
| chaque | ogni |
| utilisation | utilizzo |
| la | il |
| et | e |
| produit | prodotto |
| de | di |
| plus | più |
| en | entro |
FR Une batterie de 150 Wh se chargera plus rapidement qu'une batterie de 500 Wh, car la capacité de stockage de celle de 500 Wh est plus importante, ce qui implique un temps de charge plus long
IT Una batteria da 150 Wh si caricherà più velocemente di una batteria da 500 Wh perché la batteria da 500 Wh ha maggiore capacità di carica, quindi richiede più tempo per caricarsi completamente
| Франц | Итали |
|---|---|
| batterie | batteria |
| implique | richiede |
| temps | tempo |
| charge | carica |
| de | di |
| plus | più |
| quune | una |
| plus rapidement | velocemente |
| celle | la |
FR Par ailleurs, un panneau de 100 W chargera une batterie plus rapidement qu'un panneau de 50 W exposé au même ensoleillement.
IT Inoltre, un pannello da 100 watt caricherà una batteria più velocemente di un pannello da 50 watt esposto alla stessa quantità di luce solare.
| Франц | Итали |
|---|---|
| panneau | pannello |
| batterie | batteria |
| exposé | esposto |
| un | un |
| de | di |
| plus | più |
| plus rapidement | velocemente |
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
| Франц | Итали |
|---|---|
| code | codice |
| développeur | sviluppatore |
| nouveau | nuovo |
| formulaire | modulo |
| un | un |
| le | il |
| mais | ma |
| à | a |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| du | con |
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
| Франц | Итали |
|---|---|
| souciez | preoccuparti |
| le | il |
| vous | te |
| plus | più |
| les | gli |
| sur | di |
| ne | non |
FR Quand il est temps de charger, il y a un chargeur propriétaire assez standard qui se clipse magnétiquement à larrière de la montre et il chargera de 0 à 100% en un peu plus de quelques heures.
IT Quando è il momento di caricare, cè un caricabatterie proprietario dallaspetto piuttosto standard che si aggancia magneticamente sul retro dellorologio e si ricarica dallo 0-100 percento in poco più di un paio dore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| standard | standard |
| est | è |
| un | un |
| chargeur | caricabatterie |
| la | il |
| charger | caricare |
| propriétaire | proprietario |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| plus | più |
FR Cependant, il se chargera à 150 kWh, donc lorsque vous trouverez un chargeur rapide, vous pourrez reprendre la route rapidement. Cest à égalité avec les superchargeurs de Tesla .
IT Si caricherà a 150kWh, tuttavia, quindi quando trovi un caricabatterie veloce sarai in grado di rimetterti in viaggio rapidamente. È alla pari con i Supercharger di Tesla .
| Франц | Итали |
|---|---|
| trouverez | trovi |
| chargeur | caricabatterie |
| pourrez | in grado di |
| tesla | tesla |
| kwh | kwh |
| un | un |
| rapide | veloce |
| rapidement | rapidamente |
| cependant | tuttavia |
| à | a |
| de | di |
| la | alla |
FR Le réfrigérateur ne fermait pas et la lumière de la chambre était éteinte, mais je pense que l'entretien s'en chargera depuis que j'ai attiré leur attention.
IT Il frigorifero non si chiudeva e la luce della camera da letto era spenta, ma credo che la manutenzione lo gestirà poiché ho portato la loro attenzione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| réfrigérateur | frigorifero |
| lumière | luce |
| attention | attenzione |
| et | e |
| chambre | camera |
| mais | ma |
| était | era |
| je pense | credo |
| que | che |
FR A partir de là, vous pourrez débuter l'ajout de produits dans votre catalogue, configurer les moyens de paiement et choisir le transporteur qui se chargera des livraisons !
IT Dopodiché potrai iniziare ad aggiungere prodotti al catalogo, configurare le modalità di pagamento e scegliere il corriere che si occuperà delle consegne!
| Франц | Итали |
|---|---|
| pourrez | potrai |
| catalogue | catalogo |
| configurer | configurare |
| paiement | pagamento |
| choisir | scegliere |
| transporteur | corriere |
| livraisons | consegne |
| moyens | modalità |
| produits | prodotti |
| et | e |
| de | di |
FR Google confirme que sa Nest Doorbell ne se chargera pas par temps froid - même lorsqu'elle est câblée
IT Google conferma che il suo Nest Doorbell non si ricarica a basse temperature, anche se collegato
| Франц | Итали |
|---|---|
| froid | temperature |
| doorbell | doorbell |
| que | che |
| sa | suo |
| nest | nest |
| même | anche |
| par | a |
FR Fixez des échéances d'inscription différentes selon vos groupes. L'outil d'invitation se chargera de relancer vos invités automatiquement, et vous recevrez des rapports par mail pour vérifier le succès de votre événement.
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| échéances | scadenze |
| groupes | gruppi |
| invités | invitati |
| automatiquement | automaticamente |
| succès | successo |
| événement | evento |
| recevrez | riceverà |
| rapports | report |
| vérifier | verificare |
| et | e |
| différentes | diverse |
| de | di |
| vous | lei |
| le | il |
| vos | i |
| pour | per |
FR Dans ce cas, veuillez contacter notre service clientèle qui se chargera immédiatement d?initier l?échange
IT In questo caso, si prega di contattare il nostro servizio clienti, che avvierà immediatamente lo scambio
| Франц | Итали |
|---|---|
| contacter | contattare |
| immédiatement | immediatamente |
| échange | scambio |
| client | clienti |
| service | servizio |
| le | lo |
| ce | questo |
| notre | nostro |
FR Sauf accord contraire entre les parties, le contrôleur se chargera lui-même de la sauvegarde des données à caractère personnel.
IT A meno che non sia stato concordato diversamente dalle parti, il controllore stesso si occuperà di un backup dei dati personali.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sauf | a meno che |
| parties | parti |
| contrôleur | controllore |
| sauvegarde | backup |
| même | stesso |
| à | a |
| données | dati |
| de | di |
| accord | non |
FR L'alimentation USB-C de 60 W signifie qu'elle est compatible avec une large gamme d'ordinateurs portables et qu'elle les chargera très rapidement
IT L'alimentazione USB-C da 60W significa che è compatibile con una vasta gamma di computer portatili, e li caricherà anche abbastanza velocemente
| Франц | Итали |
|---|---|
| signifie | significa |
| gamme | gamma |
| rapidement | velocemente |
| w | w |
| est | è |
| portables | portatili |
| les | li |
| et | e |
| de | di |
| compatible | compatibile |
| large | vasta |
FR Une fois vos supports audio-vidéo reçus, une équipe de 4 personnes se chargera de :mettez vos documents par écrit; les réviser linguistiquement; les traiter graphiquement
IT Ricevuti i tuoi materiali audio-video, un team di 4 persone si occuperà di:mettere i tuoi materiali in forma scritta; revisionarli linguisticamente; elaborarli graficamente
| Франц | Итали |
|---|---|
| reçus | ricevuti |
| documents | video |
| écrit | scritta |
| graphiquement | graficamente |
| les traiter | elaborarli |
| équipe | team |
| de | di |
| personnes | persone |
| vos | i |
FR Une option sélectionnable par simple clic droit s'en chargera pour vous.
IT Un semplice clic con il pulsante destro del mouse basterà a fare tutto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| clic | clic |
| simple | semplice |
| une | un |
| pour | destro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон