Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"réussi à rendre" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "réussi à rendre" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

réussi à rendre-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "réussi à rendre"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

réussi a con con successo dei del design di di successo e ha hai hanno il in lavoro riuscita riuscito si successo tutto è
rendre a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora attività attraverso che ciò come con consente così creare cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle di dove e essere far fare gli grazie ha hai hanno i il il tuo in la le lo loro ma molto necessario nei nel nell nella non non è nostra nostro o ogni ora per per il per la perché possibile possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelle quello questa queste questi questo qui quindi rendere sarà se sei semplice senza servizi servizio si sia sito solo sono su sui sul sulla tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utilizzare volta vostro è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Ce qui pouvait sembler être une tâche incroyable, rendre la déjà très bonne Gorilla Glue encore meilleure, Bomb Seeds l’a vraiment réussi en créant leur Gorilla Bomb !

IT Quella che sarebbe sembrata una missione impossibile, migliorare la già assurdamente buona Gorilla Glue, Bomb Seeds è riuscita benissimo a compierla creando la Gorilla Bomb!

Франц Итали
gorilla gorilla
seeds seeds
réussi riuscita
créant creando
bonne buona
leur la
une una
vraiment a
qui che
meilleure migliorare

FR D' une certaine manière, Nissan a réussi à rendre le Juke 2014 plus svelte qu'avant

IT In qualche modo Nissan è riuscita a rendere il Juke 2014 più snello di prima

Франц Итали
nissan nissan
réussi riuscita
le il
manière modo
à a
plus più
rendre rendere

FR Dans notre cas, après avoir testé certaines des versions précédentes de la Mizuno Wave Rider, nous pouvons affirmer que dans cette 25ème édition, ils ont réussi à rendre la Wave plus souple et plus flexible

IT Nel nostro caso, dopo aver provato alcune delle versioni precedenti delle Mizuno Wave Rider, possiamo affermare che in questa 25ª edizione sono riusciti a rendere le Wave più morbide e flessibili

Франц Итали
testé provato
versions versioni
précédentes precedenti
édition edizione
flexible flessibili
réussi riusciti
cas caso
et e
la le
à a
plus più
que che
dans in
des alcune
pouvons possiamo
rendre rendere

FR Mais, obtenez ceci. Kinsta a réussi à rendre les sauvegardes spéciales. Il s'avère qu'en plus des sauvegardes automatiques quotidiennes, le service prend en charge les sauvegardes à la demande sans surcharge du serveur.

IT Ma prendi questo. Kinsta, in qualche modo, è riuscito a rendere speciali i backup. Si scopre che oltre ai backup automatici giornalieri, il servizio supporta il backup su richiesta senza sovraccarico del server.

Франц Итали
kinsta kinsta
réussi riuscito
sauvegardes backup
spéciales speciali
automatiques automatici
quotidiennes giornalieri
surcharge sovraccarico
demande richiesta
serveur server
service servizio
mais ma
en in
à a
sans senza
rendre rendere

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.

Франц Итали
visiteurs visitatori
moteurs motori
ajouter aggiungere
ou o
public pubblico
est è
et e
recherche ricerca
le il
de di
passe password
à a
prêt pronto
privé privato
certains alcuni
accessible accessibile
pouvez puoi
site sito
lorsque quando

FR Il a même réussi à décrocher la première place de notre classement !

IT Nella nostra classifica delle migliori VPN, è riuscita persino ad aggiudicarsi il primo posto!

Франц Итали
classement classifica
réussi riuscita
place posto
même persino
la il
notre nostra
première primo
de delle

FR Nombreux sont leurs utilisateurs qui ont réussi à fédérer un grand nombre d'abonnés fidèles et impatients de digérer et de partager des contenus.

IT Molti utenti dei social sono riusciti a conquistare un gran numero di follower, coinvolti e ansiosi di assimilare e condividere contenuti.

Франц Итали
utilisateurs utenti
partager condividere
réussi riusciti
un un
contenus contenuti
à a
grand gran
et e
nombreux molti
de di
nombre numero
les dei

FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat

IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto

Франц Итали
phase fase
conversion conversione
client cliente
la il
à a
réussi con successo
vous avez hai

FR Après plusieurs années d’enquête, les autorités américaines ont réussi à retrouver l’administrateur (Ross Ulbricht), qui se présentait sous le pseudonyme « Dread Pirate Roberts » sur le site

IT Dopo diversi anni di indagini, le autorità statunitensi riuscirono a rintracciare l?amministratore del sito (Ross Ulbricht), che su Silk Road era noto con lo pseudonimo di “Dread Pirate Roberts”

FR Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre

IT E invece le performance di Mullvad in fatto di velocità sono state eccellenti e il provider è riuscito a stupirci

Франц Итали
réussi riuscito
mullvad mullvad
vitesses velocità
et e
en in
à a
quil il
des di

FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.

IT Fondata nel 2013 e finanziata da ViacomCBS, Pluto TV ha accumulato un catalogo di notevoli dimensioni negli ultimi 7 anni.

Франц Итали
fondé fondata
tv tv
a ha
catalogue catalogo
et e
un un
années anni
assez di
au negli

FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.

IT Se contattare il proprietario del dominio non funziona, inserisci i backlink in un file .txt e inviali direttamente allo strumento Disavow di Google.

Франц Итали
contacter contattare
backlinks backlink
directement direttamente
propriétaire proprietario
et e
un un
fichier file
google google
le il
domaine dominio
pas non

FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.

IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.

Франц Итали
réussi riuscito
restaurer ripristinare
messages messaggi
empêcher impedire
savoir sapere
supprimés eliminati
peut potresti
voudrez voler
vos tuoi
ce questo

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

Франц Итали
défis sfide
échec fallimento
réussi riusciti
également anche
à a
le il
ont hanno
plus più
grands grandi
rôle ruolo
de di
ce quello
des alcune
grand grande

FR Pourtant, l’écosystème des startups a réussi à tirer son épingle du jeu et même à prospérer au milieu de ce tumulte

IT Eppure l'ecosistema delle start-up è riuscito a sopravvivere e persino a crescere nel bel mezzo di questo tumulto

Франц Итали
startups start-up
réussi riuscito
et e
de di
ce questo
à a

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.

Франц Итали
certification certificazione
cours corso
une una
du del
de e

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso

Франц Итали
certification certificazione
cours corso
informations informazioni
détails dettagli
supplémentaires aggiuntive
une una
du del
de e

FR Nous avons réussi de nombreux projets dans le monde pour différentes entreprises dans les secteurs bancaire, des assurances, financier, gouvernemental, de la production et technologique, notamment

IT Abbiamo distribuito con successo svariati progetti in tutto il mondo per numerose aziende nel settore bancario, assicurativo, finanziario, governativo, industriale, tecnologico, ecc

Франц Итали
bancaire bancario
assurances assicurativo
financier finanziario
technologique tecnologico
projets progetti
entreprises aziende
monde mondo
réussi con successo
nombreux svariati
secteurs settore
avons abbiamo
dans in
de nel
de nombreux numerose
pour per

FR Seulement 0,4 pour cent des menaces testées ont réussi à contourner sa protection

IT Solo lo 0,4% degli attacchi dei test è riuscito a bypassare la protezione

Франц Итали
menaces attacchi
réussi riuscito
contourner bypassare
test test
à a
protection protezione
des dei
ont la

FR Seulement 0,3 % des attaques utilisées lors de notre test ont réussi à contourner la protection, tandis que la moyenne de tous les produits testés est de 0,5 %.

IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.

Франц Итали
attaques attacchi
test test
réussi riuscito
contourner bypassare
moyenne media
testés testati
est è
protection protezione
de di
utilisées utilizzati
à a
seulement per
ont la

FR Lors des essais d’AV-Comparatives, Kaspersky a réussi à contrecarrer 99,9 % des menaces, sans aucun faux positif

IT Nei test di AV-Comparatives, Kaspersky è riuscito a contrastare il 99,9% delle minacce senza falsi positivi

Франц Итали
essais test
kaspersky kaspersky
réussi riuscito
faux falsi
positif positivi
menaces minacce
à a

FR Validez et lancez votre concept produit réussi

IT Convalida e lancia il tuo concetto di prodotto di successo

Франц Итали
concept concetto
validez convalida
et e
réussi di successo
produit prodotto
votre tuo

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day »

IT Anna Christine Nalick (Glendora, 30 marzo 1984) è una cantautrice statunitense.

Франц Итали
anna anna

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus

IT Anna Christine Nalick (Glendora, 30 marzo 1984) è una cantautrice statunitense.. L'album di debutto, Wreck of the Day, contenente il suo primo successo, "Breathe&quot… ulteriori informazioni

FR Quand recevrai-je mon diplôme, une fois l'examen réussi ?

IT Una volta superato un esame, quando otterrò il certificato?

Франц Итали
diplôme certificato
quand quando
fois volta

FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.

IT Il punto di partenza di un sistema telefonico aziendale di successo per aziende di medie, grandi e grandissime dimensioni.

Франц Итали
système sistema
téléphonique telefonico
moyennes medie
entreprises aziende
la il
réussi di successo
grandes grandi
et e
pour per

FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité

IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità

Франц Итали
essentiellement essenzialmente
anticiper anticipare
changements modifiche
réussi riusciti
par conséquent conseguenza
et e
à ad
plupart maggior parte
partie di
la della

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale

Франц Итали
prestigieux prestigioso
fournisseur fornitore
logiciels software
lot lotto
est è
reçu ricevuto
un un
marché mercato
réussi di successo
et e
de di
numérique digitale
ce questo
le la
devenir essere

FR La Suisse a réussi à s'établir comme un partenaire important sur les marchés mondiaux.

IT La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.

Франц Итали
suisse svizzera
marchés mercati
à a
comme di
un come

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

IT Con le distribuzioni in Jira, l'intero team può vedere il valore che offri ai clienti, quali ticket sono stati distribuiti, la posizione e il momento in cui ciò è avvenuto, e se una build è stata approvata oppure presenta errori.

Франц Итали
déploiements distribuzioni
jira jira
clients clienti
tickets ticket
build build
peut può
équipe team
voir vedere
et e
a stata
la il
valeur valore
apportez con
un una
ou oppure
que che
ce ciò

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi

Франц Итали
store store
itunes itunes
ipod ipod
bien que sebbene
et e
réussi con successo
en in
le il
logiciel software
avons abbiamo
de di
des alcune
du del
eu avuto
mêmes stessi

FR Webinaire : La vente digitale pour les conseillers Découvrez les avantages d'un programme de vente digitale conforme et évolutif —et le rôle crucial que l'éducation et la formation jouent pour un déploiement réussi.

IT Webinar: Social Selling per consulenti Scopri i vantaggi derivanti da un programma di social selling conforme e scalabile, e il ruolo fondamentale rivestito dalla formazione in una campagna di successo.

Франц Итали
webinaire webinar
vente selling
conseillers consulenti
découvrez scopri
avantages vantaggi
conforme conforme
rôle ruolo
crucial fondamentale
réussi successo
programme programma
que un
formation formazione
et e
un una
le il
les i

FR Comment le British Museum a réussi à accroître de 126 % son taux d'engagement sur les médias sociaux

IT Come il British Museum ha aumentato 
l'engagement sui social media del 126 %

Франц Итали
british british
museum museum
comment come
le il
a ha
de del
sociaux social
médias media

FR Par conséquent, comment choisir la technologie de projection adaptée à votre projet ? Tout ce que vous devez savoir pour obtenir un mappage réussi.

IT Come fai a scegliere la giusta tecnologia di proiezione per il tuo progetto? Tutto ciò che devi sapere per essere certo che la tua mappatura di proiezione sia un successo.

Франц Итали
choisir scegliere
projet progetto
mappage mappatura
réussi successo
adapté giusta
un un
la il
technologie tecnologia
de di
à a
ce ciò
votre tuo
tout tutto
savoir sapere
pour per

FR dépaysement garantit, événement reussi !

IT cambio di scena garantito, evento riuscito!

Франц Итали
événement evento

FR Zendesk a réussi l’évaluation HIPAA/HITECH et peut mettre son contrat d’associé commercial (BAA) à disposition des abonnés souhaitant l’exécuter.

IT Zendesk ha completato con successo la valutazione HIPAA/HITECH e può mettere a disposizione degli abbonati il relativo accordo BAA (Business Associate Agreement).

Франц Итали
zendesk zendesk
hipaa hipaa
commercial business
baa baa
abonnés abbonati
évaluation valutazione
peut può
et e
réussi con successo
à a
disposition disposizione
son la
contrat accordo
a ha

FR Création d'un webinaire : 7 outils et modèles gratuits pour un webinaire réussi

IT Come si prepara un webinar: 7 strumenti e modelli gratuiti per non sbagliare

Франц Итали
webinaire webinar
outils strumenti
gratuits gratuiti
et e
modèles modelli
un un
pour per

FR L'organisation et la mise en œuvre d'un webinaire réussi représentent un travail de titan qui peut être intimidant.

IT Dietro l'organizzazione e la realizzazione di un corso ben riuscito c'è un lavoro non indifferente, che può spaventare.

Франц Итали
réussi riuscito
mise en œuvre realizzazione
et e
un un
travail lavoro
peut può
de di

FR N'oubliez pas le logo publicitaire! Ce n'est pas moins important que votre logotype principal. Si vous créez un emblème mémorable et réussi, d'autres entreprises prendront l'exemple de vous.

IT Per favore, non dimenticare il logo pubblicitario! Non è meno importante del tuo logotipo principale. Se crei un emblema memorabile e di successo, altre aziende prenderanno l'esempio da te.

Франц Итали
publicitaire pubblicitario
moins meno
créez crei
emblème emblema
mémorable memorabile
entreprises aziende
important importante
un un
principal principale
logo logo
et e
réussi di successo
dautres altre
de di
pas non
le il
votre tuo

FR Également sur les logos, il y a des bâtiments à plusieurs étages, des clés, des chalets - tout ce qui symbolise le travail réussi de l'entreprise.

IT Anche sui loghi ci sono edifici a più piani, chiavi, cottage: tutto ciò che simboleggia il lavoro di successo dell'azienda.

Франц Итали
logos loghi
bâtiments edifici
étages piani
le il
travail lavoro
réussi di successo
à a
de di
tout tutto
ce ciò
il sono

FR Un prestataire de services dans le domaine de la santé a réussi à mettre en œuvre des charges de travail d'IA en 90 minutes seulement

IT Un fornitore di servizi sanitari ha impiegato solo 90 minuti dall'installazione alla creazione dei carichi di lavoro IA

Франц Итали
santé servizi sanitari
charges carichi
minutes minuti
a ha
un un
travail lavoro
prestataire fornitore
de di
services servizi

FR Si votre période d’évaluation est terminée, vous recevrez un message indiquant que le système n’a pas réussi à valider une licence

IT Se la versione di valutazione è terminata, verrà visualizzato un messaggio che indica che il sistema non è riuscito ad acquisire una licenza

Франц Итали
indiquant indica
réussi riuscito
licence licenza
évaluation valutazione
terminé terminata
est è
un un
message messaggio
à ad
système sistema
le il
votre la
pas non

FR Les services sont proposés par nos experts, qui offrent des profils complémentaires couvrant une gamme complète de services pour un déploiement réussi :

IT I servizi sono forniti dai nostri esperti, che offrono profili complementari a copertura dell’intera gamma di servizi per una distribuzione perfetta:

Франц Итали
experts esperti
profils profili
complémentaires complementari
déploiement distribuzione
gamme gamma
offrent offrono
de di
nos nostri
services servizi
sont sono
pour per

FR « Je suis très heureux de pouvoir étendre la portée de ce que nous avons réussi à faire et nous faisons tout notre possible pour mettre en place une plate-forme qui va nous permettre d'atteindre cet objectif », explique Ari

IT "Sono felice di vedere nuovi ambiti di applicazione del prezioso lavoro che abbiamo svolto

Франц Итали
heureux felice
de di
avons abbiamo
la del

FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.

IT Evidentemente, hanno avuto successo: la penetrazione di Internet in Qatar è cresciuta dal 6% nel 2001 all'86% nel 2011.

Франц Итали
réussi successo
qatar qatar
est è
en in
de di
ont hanno
le la

FR C'était ma deuxième visite à New York et je suis toujours étonné de voir tout ce que j'ai réussi à faire en deux jours et demi

IT Questa era la mia seconda visita a New York e sono ancora stupito di quanto sono riuscito a fare in due giorni e mezzo

Франц Итали
new new
york york
réussi riuscito
visite visita
toujours ancora
jours giorni
et e
était era
en in
à a
de di
demi mezzo
ce questa
ma mia

FR Les mots clés sont la base d?une optimisation des moteurs de recherche de site Web réussi.

IT Le parole chiave sono il fondamento di un?ottimizzazione del sito web motore di ricerca di successo.

Франц Итали
optimisation ottimizzazione
moteurs motore
réussi di successo
recherche ricerca
la il
de di
web web
base fondamento
site sito

FR Conseils pour un téléchargement réussi

IT Suggerimenti per un corretto download

Франц Итали
conseils suggerimenti
téléchargement download
un un
pour per

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

IT Per essere un editore Adsense di successo hai bisogno di molto traffico, ma hai anche bisogno di quel traffico per interagire con gli annunci che vengono visualizzati sul tuo sito. 

Франц Итали
éditeur editore
adsense adsense
trafic traffico
annonces annunci
un un
réussi di successo
besoin bisogno
mais ma
de di
beaucoup molto
votre tuo
ce quel
vous avez hai
pour per
être essere
site sito

FR Si vous créez un produit numérique réussi, il peut vous rapporter un revenu résiduel sans fin pendant longtemps

IT Se crei un prodotto digitale di successo, può farti guadagnare un reddito residuo infinito per molto tempo

Франц Итали
créez crei
revenu reddito
sans fin infinito
un un
peut può
numérique digitale
réussi di successo
produit prodotto
fin per
si tempo
sans di

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна