FR Dans le cas d'une réservation pour un séjour personnel avec les tarifs STAR ("RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL"), vous pouvez réserver jusqu'à 2 chambres maximum.
Франц хэл дээрх "réservation de séjour"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Dans le cas d'une réservation pour un séjour personnel avec les tarifs STAR ("RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL"), vous pouvez réserver jusqu'à 2 chambres maximum.
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
Франц | Итали |
---|---|
star | star |
pouvez | possibile |
maximum | massimo |
séjour | soggiorno |
réservation | prenotazione |
un | un |
réserver | prenotare |
chambres | camere |
tarifs | tariffe |
cas | caso |
pour | per |
FR Bénéficiez d?un système de distribution primé proposant des connexions à plus de 400 canaux de réservation : moteurs de réservation directe, métamoteurs, systèmes de réservation d?entreprise et canaux de réservation tiers.
IT Una connettività distributiva premiata con più di 400 canali di prenotazione diretti, meta, business e di terze parti.
Франц | Итали |
---|---|
canaux | canali |
réservation | prenotazione |
directe | diretti |
entreprise | business |
et | e |
de | di |
plus | più |
tiers | terze |
un | una |
système | connettività |
FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...
IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
Франц | Итали |
---|---|
minimum | minimo |
nuits | notti |
banlieue | sobborgo |
séjour | soggiorno |
belle | bella |
grande | grande |
de | di |
maison | casa |
avons | abbiamo |
FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...
IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
Франц | Итали |
---|---|
minimum | minimo |
nuits | notti |
banlieue | sobborgo |
séjour | soggiorno |
belle | bella |
grande | grande |
de | di |
maison | casa |
avons | abbiamo |
FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
Франц | Итали |
---|---|
ski | sci |
aventure | avventura |
slovénie | slovenia |
alpes | alpi |
ljubljana | lubiana |
ville | città |
jour | settimana |
séjour | soggiorno |
vacances | vacanze |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
FR Nous facturerons toutes les sommes applicables dues pour une réservation de séjour prolongé au moment où l'accord de séjour prolongé applicable est entièrement signé par vous et nous
IT Addebiteremo tutte le somme applicabili dovute per una Prenotazione di Soggiorno Esteso nel momento in cui il Contratto di Soggiorno Esteso applicabile sarà interamente sottoscritto da te e da noi
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazione |
prolongé | esteso |
signé | sottoscritto |
moment | momento |
applicables | applicabili |
séjour | soggiorno |
et | e |
applicable | applicabile |
de | di |
entièrement | interamente |
est | sarà |
pour | per |
FR Une fois qu'un accord de séjour prolongé est entièrement exécuté, vous ne pouvez pas annuler la réservation applicable, sauf disposition contraire expresse dans cet accord de séjour prolongé ou dans un autre formulaire de commande
IT Una volta che un Accordo di soggiorno prolungato è stato completamente eseguito, non è possibile annullare la prenotazione applicabile, salvo quanto diversamente espressamente previsto in tale Accordo di soggiorno prolungato o altro Modulo d'ordine
Франц | Итали |
---|---|
prolongé | prolungato |
entièrement | completamente |
exécuté | eseguito |
pouvez | possibile |
annuler | annullare |
réservation | prenotazione |
applicable | applicabile |
sauf | salvo |
est | è |
formulaire | modulo |
séjour | soggiorno |
accord | accordo |
ou | o |
un | un |
fois | volta |
de | di |
FR Cependant, vous ne pouvez pas modifier les conditions d'un Contrat de séjour prolongé, y compris les dates ou la durée de votre réservation, sauf indication expresse dans ledit Contrat de séjour prolongé ou le Bon de commande.
IT L'utente non può tuttavia modificare i termini di alcun Accordo di soggiorno prolungato, comprese le date o il termine della prenotazione, ad eccezione di quanto espressamente stabilito in tale Accordo di soggiorno prolungato o Modulo d'ordine.
Франц | Итали |
---|---|
modifier | modificare |
séjour | soggiorno |
prolongé | prolungato |
durée | termine |
réservation | prenotazione |
sauf | eccezione |
ou | o |
y compris | comprese |
dates | date |
cependant | tuttavia |
pouvez | può |
conditions | termini |
de | di |
contrat | accordo |
FR La durée et la résiliation de toute réservation (et le droit d'utilisation de toute propriété de séjour prolongé) seront telles qu'énoncées dans l'accord ou la confirmation de séjour prolongé applicable.
IT Il termine e la risoluzione di qualsiasi prenotazione (e il diritto di utilizzo di qualsiasi Proprietà per soggiorno prolungato) saranno stabiliti nel Contratto o nella conferma di soggiorno prolungato applicabile.
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazione |
dutilisation | utilizzo |
séjour | soggiorno |
prolongé | prolungato |
confirmation | conferma |
applicable | applicabile |
ou | o |
et | e |
résiliation | risoluzione |
droit | diritto |
durée | termine |
seront | saranno |
de | di |
FR Oui, il vous suffit de sélectionner la rubrique "RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL". Complétez le formulaire de réservation en indiquant :
IT Sì, è sufficiente selezionare la voce "PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO". Compilate il modulo di prenotazione indicando:
Франц | Итали |
---|---|
suffit | sufficiente |
sélectionner | selezionare |
formulaire | modulo |
réservation | prenotazione |
indiquant | indicando |
de | di |
FR 4. La réservation est réputée acceptée par le Client à l'issue du processus de réservation, dès lors que le bon de réservation dématérialisé a été généré.
IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazione |
acceptée | accettata |
client | cliente |
processus | procedura |
de | di |
été | volta |
le | la |
la | della |
FR Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation
IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazione |
client | cliente |
peut | può |
conditions | condizioni |
ou | o |
et | e |
modification | modifica |
le | le |
de | di |
FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.
IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazione |
client | cliente |
peut | può |
conditions | condizioni |
ou | o |
et | e |
modification | modifica |
le | le |
de | di |
FR Nous enregistrerons également votre adresse IP pendant une courte période au moment de la réservation (jusqu’à la période de réservation demandée) afin de prouver votre réservation et de clarifier toute utilisation abusive.
IT Inoltre, in caso di prenotazione il vostro indirizzo IP viene conservato da noi per breve tempo (fino al periodo di prenotazione richiesto) come prova della vostra prenotazione e per poter chiarire eventuali abusi.
Франц | Итали |
---|---|
ip | ip |
courte | breve |
réservation | prenotazione |
prouver | prova |
clarifier | chiarire |
période | periodo |
demandé | richiesto |
au | al |
la | il |
et | e |
adresse | indirizzo |
de | di |
jusqu | fino |
de la | della |
également | per |
nous | vostra |
FR Vous pouvez également ajouter ou modifier les informations sur les passagers dans votre réservation dans la section "Gérer ma réservation" à tout moment après la réservation et avant l'enregistrement.
IT Potrà tuttavia aggiungere o modificare le informazioni relative alla Sua prenotazione in qualsiasi momento dopo aver effettuato la prenotazione e prima del check-in, accedendo alla sezione Gestione delle mie prenotazioni.
Франц | Итали |
---|---|
ajouter | aggiungere |
modifier | modificare |
informations | informazioni |
gérer | gestione |
moment | momento |
pouvez | potrà |
ou | o |
et | e |
réservation | prenotazione |
section | sezione |
la | le |
après | dopo |
avant | prima |
votre | la |
FR Tous les types Environnement et travail d’intérêt général Immersion linguistique Préparation Universitaire et Examens Séjour college Séjour Pré-Universitaire Voyage-Programme Académique
IT Tutti i tipi Programmi di immersione linguistica Programmi Pre-college Programmi scuola media (12-14) Servizi socialmente utili ed Ambiente Test di preparazione al college Viaggio-Programmi studio
Франц | Итали |
---|---|
et | ed |
travail | servizi |
immersion | immersione |
préparation | preparazione |
universitaire | college |
examens | test |
programme | programmi |
environnement | ambiente |
séjour | viaggio |
types | tipi |
les | di |
FR Séjour éducatif en France? Séjour linguistique et études des arts de la culture, du sport et des loisirs
IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.
Франц | Итали |
---|---|
france | francese |
études | studiare |
en | in |
et | e |
culture | cultura |
de | di |
FR Séjour linguistique et culture en Italie | Séjour pour adolescents en Italie
IT Programmi Estivi in Italia | Studi di Cultura Italiana con Abbey Road
Франц | Итали |
---|---|
culture | cultura |
italie | italia |
en | in |
et | con |
pour | di |
FR *Prix à partir de, pour une nuit dans un hébergement en chambre double standard TTC pour 2 personnes, hors prestation annexe, hors petit déjeuner, hors taxe de séjour et taxes additionnelles à la taxe de séjour
IT *Prezzi a partire da, per un soggiorno di una notte in camera doppia standard per 2 persone, servizi supplementari, colazione e tassa di soggiorno non sono incluse
Франц | Итали |
---|---|
standard | standard |
prestation | servizi |
un | un |
séjour | soggiorno |
chambre | camera |
déjeuner | colazione |
et | e |
prix | prezzi |
nuit | notte |
en | in |
taxe | tassa |
à | a |
personnes | persone |
partir | da |
de | di |
pour | per |
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
Франц | Итали |
---|---|
séjour | soggiorno |
usd | usd |
nuits | notti |
hôtels | hotel |
consécutives | consecutive |
recevez | riceverete |
cadeau | omaggio |
un | un |
sept | sette |
de | di |
pour | per |
FR Nous avons passer un excellent séjour. C'est ce que nous attendions d'un séjour chez l'...
IT è stata una fantastica esperienza, sono simpatici calorosi, ti aiutano in tutto, e poi ...
Франц | Итали |
---|---|
chez | in |
l | e |
un | una |
FR RÉSERVER UN SÉJOUR GROUPE RÉSERVER UN SÉJOUR INDIVIDUEL DÉCOUVRIR LES OFFRES SPECIALES
IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
Франц | Итали |
---|---|
groupe | gruppo |
offres | offerte |
un | un |
les | di |
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor.
IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui le date del soggiorno coincidano con quelle del soggiorno prenotato su uno dei siti Internet Accor.
Франц | Итали |
---|---|
dates | date |
séjour | soggiorno |
réservé | prenotato |
internet | internet |
garantie | garanzia |
prix | prezzo |
meilleur | miglior |
sites | siti |
la | le |
du | del |
sur | su |
de | dei |
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
Франц | Итали |
---|---|
dates | date |
séjour | soggiorno |
internet | internet |
garantie | garanzia |
meilleur | miglior |
prix | prezzo |
sites | siti |
de | di |
FR Trouvez votre lieu de séjour et de nombreuses informations utiles à la rubrique Mon Séjour
IT Trova la sistemazione che fa per te e tanto altro su My Stay
Франц | Итали |
---|---|
mon | my |
et | e |
trouvez | trova |
votre | la |
à | per |
FR Pour pouvoir échanger vos points de bienvenue, votre deuxième séjour doit donc avoir lieu dans les trois mois suivant votre premier séjour en tant que membre du programme.
IT Pertanto il tuo secondo soggiorno dovrà aver luogo entro tre mesi dal primo come titolare del programma così da riscattare i tuoi Points di benvenuto.
Франц | Итали |
---|---|
points | points |
bienvenue | benvenuto |
séjour | soggiorno |
programme | programma |
mois | mesi |
doit | dovrà |
trois | tre |
votre | tuo |
de | di |
du | del |
en | entro |
vos | i |
FR Le deuxième séjour doit avoir lieu dans un délai de trois mois après votre premier séjour en tant que membre.
IT Questo soggiorno deve aver luogo entro 3 mesi dopo il primo soggiorno come titolare NH Rewards.
Франц | Итали |
---|---|
séjour | soggiorno |
lieu | luogo |
doit | deve |
mois | mesi |
le | il |
un | primo |
FR Activités réalisées et lieux visités (les lieux de séjour physique/réel de l'utilisateur et la durée de ce séjour) ;
IT Attività realizzate e locali visitati (i locali di permanenza fisica/presenziale dell’utente e durata di tale permanenza);
Франц | Итали |
---|---|
visités | visitati |
physique | fisica |
séjour | permanenza |
durée | durata |
et | e |
de | di |
la | tale |
FR Bien que les commentaires après le séjour soient importants, il est essentiel que vous écoutiez les commentaires à mi-séjour et que vous preniez les mesures nécessaires pour que ces client...
IT Sebbene il feedback post-soggiorno sia importante, è fondamentale che tu ascolti il feedback a metà soggiorno e adotti misure pertinenti in modo che quegli ospiti lascino la tua str...
Франц | Итали |
---|---|
bien | sebbene |
commentaires | feedback |
mesures | misure |
séjour | soggiorno |
et | e |
le | il |
essentiel | fondamentale |
à | a |
après | in |
importants | importante |
que | che |
FR Whistle peut envoyer des messages au client lors de l'enregistrement, pendant le séjour, ainsi qu'après le séjour
IT Whistle può inviare messaggi all'ospite al momento del check-in, durante il soggiorno e dopo il soggiorno
Франц | Итали |
---|---|
séjour | soggiorno |
peut | può |
envoyer | inviare |
messages | messaggi |
au | al |
le | il |
lors | durante |
FR Redécouvrir le séjour Le terme « séjour » est synonyme de pandémie de COVID-19, mais il pourrait être là pour rester
IT Riscoprire la permanenza Il termine "staycation" è sinonimo della pandemia di COVID-19, ma potrebbe essere qui per restare
Франц | Итали |
---|---|
terme | termine |
synonyme | sinonimo |
pandémie | pandemia |
est | è |
séjour | permanenza |
le | il |
de | di |
mais | ma |
pourrait | essere |
pour | per |
FR J'imagine que les clients réservent et jouent à des jeux de réalité virtuelle avant leur séjour pour découvrir l'hôtel et ajouter des activités au séjour après les avoir testés depuis leur canapé à la maison.
IT Immagino che gli ospiti prenotino e giochino ai giochi VR prima del soggiorno per provare l'hotel e aggiungano attività al soggiorno dopo averli testati dal divano di casa.?
Франц | Итали |
---|---|
testés | testati |
canapé | divano |
réalité virtuelle | vr |
test | provare |
jeux | giochi |
séjour | soggiorno |
et | e |
au | al |
de | di |
maison | casa |
après | dopo |
clients | ospiti |
la | del |
FR Long séjour ? Si vous avez un calendrier régulier et que vous n'avez pas besoin de rester chez l'hôte tous les jours de la semaine, vous pouvez désélectionner ces jours ci-dessous. Ceci informera votre hôte que vous, et réduira le prix du séjour.
IT Soggiorno a lungo termine? Se intendi prenotare sempre gli stessi giorni per settimana, puoi deselezionare i giorni che non ti servono qui sotto. L'host verrá infomrato e questo potrebbe comportare una riduzione del costo totale del soggiorno.
Франц | Итали |
---|---|
séjour | soggiorno |
ci | qui |
et | e |
semaine | settimana |
jours | giorni |
dessous | sotto |
un | una |
le | i |
pas | non |
pouvez | puoi |
ci-dessous | per |
ceci | che |
FR Tous les types Environnement et travail d’intérêt général Immersion linguistique Préparation Universitaire et Examens Séjour college Séjour Pré-Universitaire Voyage-Programme Académique
IT Tutti i tipi Programmi di immersione linguistica Programmi Pre-college Programmi scuola media (12-14) Servizi socialmente utili ed Ambiente Test di preparazione al college Viaggio-Programmi studio
Франц | Итали |
---|---|
et | ed |
travail | servizi |
immersion | immersione |
préparation | preparazione |
universitaire | college |
examens | test |
programme | programmi |
environnement | ambiente |
séjour | viaggio |
types | tipi |
les | di |
FR Séjour éducatif en France? Séjour linguistique et études des arts de la culture, du sport et des loisirs
IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.
Франц | Итали |
---|---|
france | francese |
études | studiare |
en | in |
et | e |
culture | cultura |
de | di |
FR Séjour linguistique et culture en Italie | Séjour pour adolescents en Italie
IT Programmi Estivi in Italia | Studi di Cultura Italiana con Abbey Road
Франц | Итали |
---|---|
culture | cultura |
italie | italia |
en | in |
et | con |
pour | di |
FR *Prix à partir de, pour une nuit dans un hébergement en chambre double standard TTC pour 2 personnes, hors prestation annexe, hors petit déjeuner, hors taxe de séjour et taxes additionnelles à la taxe de séjour
IT *Prezzi a partire da, per un soggiorno di una notte in camera doppia standard per 2 persone, servizi supplementari, colazione e tassa di soggiorno non sono incluse
Франц | Итали |
---|---|
standard | standard |
prestation | servizi |
un | un |
séjour | soggiorno |
chambre | camera |
déjeuner | colazione |
et | e |
prix | prezzi |
nuit | notte |
en | in |
taxe | tassa |
à | a |
personnes | persone |
partir | da |
de | di |
pour | per |
FR Pour profiter au maximum de votre séjour à Amsterdam, commencez à le planifier et découvrez tout ce que vous ne devez pas rater pendant votre séjour
IT Per goderti al meglio la tua esperienza ad Amsterdam, inizia a creare i tuoi itinerari e capire tutto quello che non vuoi perderti durante il tuo soggiorno
Франц | Итали |
---|---|
profiter | goderti |
maximum | meglio |
séjour | soggiorno |
amsterdam | amsterdam |
commencez | inizia |
au | al |
et | e |
à | a |
le | il |
tout | tutto |
que | che |
FR Pour éviter tout doute, nous ne sommes pas obligés de mettre à disposition la propriété de séjour prolongé jusqu'à ce que vous ayez entièrement signé cet accord de séjour prolongé ou que vous ayez reçu une confirmation de notre part
IT A scanso di equivoci, non siamo obbligati a rendere disponibile la Proprietà per soggiorno prolungato fino a quando tale Accordo per soggiorno prolungato non sia stato completamente sottoscritto da voi o non abbiate ricevuto una conferma da parte nostra
Франц | Итали |
---|---|
disposition | disponibile |
prolongé | prolungato |
jusquà | fino a |
signé | sottoscritto |
confirmation | conferma |
séjour | soggiorno |
ou | o |
entièrement | completamente |
accord | accordo |
reçu | ricevuto |
de | di |
jusqu | fino |
sommes | siamo |
à | a |
notre | nostra |
FR Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations de séjour prolongé uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat de séjour prolongé ou la Confirmation applicable.
IT È possibile chiudere il proprio account e il presente Accordo, se applicabile alle Prenotazioni per soggiorni prolungati, solo se e come espressamente consentito nell'Accordo per soggiorni prolungati o nella conferma applicabili.
Франц | Итали |
---|---|
compte | account |
contrat | accordo |
réservations | prenotazioni |
expressément | espressamente |
autorisé | consentito |
confirmation | conferma |
ou | o |
et | e |
présent | presente |
applicable | applicabile |
pouvez | possibile |
tel | come |
uniquement | solo |
FR VOUS DEVEZ ME COMPLETEMENT VACCINER POUR RESERVER VOTRE SEJOUR. Preuve aussi. Pas de meilleur endroit pour profiter de votre séjour à New York. ...
IT DEVI ME COMPLETAMENTE VACCINATO PER PRENOTARE IL TUO SOGGIORNO. Anche la prova. Non c'è posto migliore per goderti il tuo soggiorno a New York.....
Франц | Итали |
---|---|
me | me |
preuve | prova |
endroit | posto |
profiter | goderti |
séjour | soggiorno |
new | new |
york | york |
meilleur | migliore |
à | a |
votre | tuo |
pas | non |
FR Nous sommes un couple heureux et affectueux séjour à la maison nous apprécions la compagnie et le défi de faire de notre séjour à la maison les cli...
IT Siamo una coppia felice e amorevole di casa, ci piace la compagnia e la sfida di rendere la nostra casa, gli ospiti hanno momenti felici da lì rima...
Франц | Итали |
---|---|
apprécions | piace |
compagnie | compagnia |
défi | sfida |
et | e |
jour | momenti |
couple | coppia |
heureux | felice |
maison | casa |
le | la |
de | di |
un | una |
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazione |
ou | o |
tva | iva |
et | e |
seront | saranno |
taxes | tasse |
lorsque | se |
de | di |
prix | prezzi |
toutes | tutte |
étapes | fasi |
FR La réponse est oui ! Vous pouvez inclure un bouton sur votre site redirigeant vers le service de réservation de votre choix. En un clic, les visiteurs seront en mesure de réserver leur séjour dans votre propriété.
IT Ebbene sì! Puoi inserire un bottone o un link per reindirizzare i tuoi visitatori verso il servizio che usi per le prenotazioni. Con un semplice clic, potranno assicurarsi la prenotazione della tua casa vacanze.
Франц | Итали |
---|---|
visiteurs | visitatori |
service | servizio |
un | un |
réservation | prenotazione |
site | link |
clic | clic |
pouvez | puoi |
de | verso |
seront | potranno |
séjour | vacanze |
FR Marre de payer des commissions sur des plateformes d'hébergement ? Proposez à vos visiteurs de réserver leur séjour directement sur votre site. Ajoutez des photos de votre location, vos prix, des informations de réservation et le tour est joué !
IT Perché continuare a pagare piattaforme di terzi quando puoi creare in autonomia il sito per la tua casa vacanze? Aggiungi foto e prezzi e consenti ai tuoi visitatori di prenotare direttamente sul tuo sito.
Франц | Итали |
---|---|
visiteurs | visitatori |
directement | direttamente |
ajoutez | aggiungi |
payer | pagare |
plateformes | piattaforme |
réserver | prenotare |
photos | foto |
et | e |
prix | prezzi |
le | il |
de | di |
à | a |
séjour | vacanze |
site | sito |
FR 4. En validant le formulaire de préparation en ligne de son séjour, le client accepte les conditions générales d’utilisation du service et que ses données soient transmises au restaurant auprès duquel il a effectué sa réservation.
IT 4. Con l'invio del modulo online di richiesta dei dati, il Cliente accetta le condizioni generali d'uso del servizio nonché la trasmissione dei propri dati al ristorante presso il quale ha effettuato la prenotazione.
Франц | Итали |
---|---|
client | cliente |
accepte | accetta |
générales | generali |
données | dati |
restaurant | ristorante |
effectué | effettuato |
réservation | prenotazione |
en ligne | online |
formulaire | modulo |
service | servizio |
au | al |
conditions | condizioni |
a | ha |
de | di |
du | del |
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
IT Per le richieste aventi come oggetto prenotazioni di due o più notti consecutive nello stesso hotel, la "Garanzia del miglior prezzo" viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.
Франц | Итали |
---|---|
réservation | prenotazioni |
hôtel | hotel |
séjour | soggiorno |
consécutives | consecutive |
nuits | notti |
ou | o |
demandes | richieste |
garantie | garanzia |
et | e |
prix | prezzo |
nuit | notte |
plus | più |
le | le |
meilleur | miglior |
de | di |
pour | per |
une | totale |
même | stesso |
par | viene |
FR Voyageur d'affaires, chargé(e)s de réservation... Réserver un hôtel n'a jamais été aussi simple ! Recherchez et réservez l'hôtel idéal pour votre séjour d'affaires parmi toutes les adresses ALL à travers le monde.
IT Viaggiatori d’affari, responsabili delle prenotazioni... Prenotare un hotel non è mai stato così semplice! Cercate e prenotate l’hotel ideale per il vostro soggiorno d’affari tra tutti gli indirizzi Accor nel mondo.
Франц | Итали |
---|---|
hôtel | hotel |
idéal | ideale |
adresses | indirizzi |
été | stato |
séjour | soggiorno |
monde | mondo |
réserver | prenotare |
un | un |
le | il |
simple | semplice |
jamais | mai |
e | e |
réservation | prenotazioni |
FR Sur notre site web, cliquez sur la rubrique "RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL"
IT Sul nostro sito Web, fate clic sulla voce "PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"
Франц | Итали |
---|---|
notre | nostro |
web | web |
cliquez | clic |
site | sito |
sur | sul |
FR Même en matière de lead-time ( délai entre la réservation et le séjour), l?Europe et l?Asie affichent des chiffres très différents
IT Anche per quanto concerne il lead-time, Europa e Asia fanno registrare numeri molto diversi
Франц | Итали |
---|---|
europe | europa |
asie | asia |
différents | diversi |
et | e |
très | molto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна