Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"régiront le présent" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "régiront le présent" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

régiront le présent-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "régiront le présent"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

présent a abbiamo anche ancora attraverso base che ci ciò come con dati degli dell di dopo e essere gli ha hai hanno il in in cui in qualsiasi momento la le lo loro ma migliore momento non non è nostro o oggi ora per personali più possono presente presenti prima prodotti qualsiasi quando questa questo qui saranno sarà se sia sito solo sono sta stato stesso team tempo tua tuo tutti tutto un uno vostro è è stato

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Sauf modifications spécifiques apportées au présent Addenda, toutes les conditions, dispositions et exigences contenues dans l'Accord resteront pleinement en vigueur et régiront le présent Addenda

IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice

Франц Итали
sauf salvo
contenues contenuti
vigueur vigore
dispositions disposizioni
et e
exigences requisiti
en in
le le
présent presente
conditions termini

FR Les lois de l'Inde, à l'exclusion de ses règles de conflits de lois, régiront cet accord et votre utilisation de notre service

IT Le leggi dell'India, esclusi i conflitti di legge, regolano questo accordo e l'uso del nostro servizio

Франц Итали
conflits conflitti
accord accordo
et e
service servizio
lois leggi
de di
notre nostro

FR Les lois de l'Inde, à l'exclusion de ses règles de conflits de lois, régiront cet accord et votre utilisation de notre service

IT Le leggi dell'India, esclusi i conflitti di legge, regolano questo accordo e l'uso del nostro servizio

Франц Итали
conflits conflitti
accord accordo
et e
service servizio
lois leggi
de di
notre nostro

FR Les conditions individuelles suivantes régiront et s'appliqueront en fonction du type de logiciel que nous vous concédons sous licence en vertu de la présente section D, comme indiqué ci-dessous.

IT Le seguenti condizioni individuali regoleranno e si applicheranno in base al tipo di Software che l'Utente prende in licenza da Noi ai sensi della presente Sezione D, come ulteriormente stabilito di seguito.

Франц Итали
individuelles individuali
type tipo
logiciel software
licence licenza
et e
en in
conditions condizioni
la le
présente presente
de di
section sezione

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo

Франц Итали
accord accordo
vigueur vigore
nécessaire necessario
survivre sopravvivere
résiliation risoluzione
dispositions disposizioni
présent presente
est è
règlement regolamento
et e
en in
mesure misura
restent rimangono
à a
pour per
les ciò

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo

Франц Итали
accord accordo
vigueur vigore
nécessaire necessario
survivre sopravvivere
résiliation risoluzione
dispositions disposizioni
présent presente
est è
règlement regolamento
et e
en in
mesure misura
restent rimangono
à a
pour per
les ciò

FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

Франц Итали
conditions condizioni
présent presente
cluf eula
suit segue
et e
en in
plus più
de di
détail descritto

FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.

IT a. Durata. La durata del presente EULA tra l’Utente e TuneIn ha inizio a partire dal primo giorno in cui l’Utente usa il Servizio e continua fino alla risoluzione dell’EULA ad opera di TuneIn o dell’Utente.

Франц Итали
cluf eula
résiliation risoluzione
durée durata
ou o
et e
la il
service servizio
première primo
commence inizio
vous usa
à a
jusqu fino
présent presente
de di
du del
a ha
votre la
poursuit continua

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Les parties au présent Contrat ont expressément demandé que le présent Contrat soit établi en français.

IT Le condizioni del presente Contratto saranno vincolanti per i cessionari.

Франц Итали
présent presente
contrat contratto
le le
français per

FR Le présent accord a valeur exécutoire pour les héritiers, successeurs et ayant-droits des parties concernées par le présent document

IT Il presente contratto è vincolante per eredi, successori e cessionari delle parti contraenti

Франц Итали
présent presente
accord contratto
parties parti
et e
le il
pour per

FR Il est interdit d'utiliser les Services dans tout territoire qui ne donne pas effet à toutes les dispositions du présent Contrat, y compris notamment au présent paragraphe.

IT È vietato utilizzare i Servizi in qualsiasi territorio che non dia effetto a tutte le disposizioni del presente Accordo, incluso in particolare questo paragrafo.

Франц Итали
interdit vietato
territoire territorio
effet effetto
contrat accordo
donne dia
dutiliser utilizzare
dispositions disposizioni
présent presente
services servizi
du del
paragraphe paragrafo
à a
il questo
qui che
y compris incluso
dans in
tout qualsiasi

FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine

IT La dormeuse è un arredo generalmente inserito nella zona living, capace di coniugare estetica e comodità, progettato per offrire il massimo comfort e sempre più spesso inserito in contesti contemporanei

Франц Итали
meuble arredo
capable capace
offrir offrire
est è
un un
et e
en in
de di
plus spesso
généralement generalmente
maximum massimo
confort comodità
conçu pour progettato
n sempre

FR Le Crédit Mutuel Nord Europe est un leader de la bancassurance, présent dans le nord de la France, en Belgique et au Luxembourg. Le CMNE est présent dans 527 points de vente et offre ses services auprès de 1,7 millions de clients.

IT Crédit Mutuel Nord Europe è un gruppo bancario leader nel settore delle Banche e Assicurazione, con presenza nel nord della Francia, in Belgio e in Lussemburgo. Il CMNE è attivo con 527 punti vendita e offre i suoi servizi a 1,7 milioni di clienti.

Франц Итали
nord nord
leader leader
luxembourg lussemburgo
points punti
clients clienti
est è
un un
vente vendita
services servizi
offre offre
europe europe
belgique belgio
et e
france francia
en in
millions milioni
de di

FR • Les appareils Hilti acquis avant la conclusion du présent contrat peuvent être inclus dans le présent contrat pour la durée d’utilisation fixée à l’annexe C.

IT • Gli apparecchi Hilti acquistati prima della stipulazione del presente contratto possono essere integrati nel presente contratto per la durata di utilizzo prevista nell’Allegato C.

FR Après l’entrée en vigueur du présent contrat et sous réserve de l’approbation de Hilti, le client peut faire intégrer à tout moment d’autres appareils Hilti au présent contrat

IT Fatta riserva dell’approvazione di Hilti, in qualsiasi momento successivo all’entrata in vigore del contratto il cliente può includervi altri apparecchi Hilti

Франц Итали
vigueur vigore
contrat contratto
réserve riserva
hilti hilti
appareils apparecchi
client cliente
moment momento
dautres altri
peut può
en in
de di
le il
du del

FR Le présent contrat de licence commence dès le paiement des frais de licence et l?acceptation par l?utilisateur final du présent contrat de licence

IT Il presente Contratto di licenza decorre dal pagamento dei Canoni di licenza e dall?accettazione del presente Contratto di licenza da parte dell?Utente finale

Франц Итали
présent presente
licence licenza
final finale
contrat contratto
paiement pagamento
acceptation accettazione
et e
utilisateur utente
le il
de di
du del

FR L?utilisateur final peut résilier le présent contrat de licence à tout moment en adressant une notification écrite à Quark et en se conformant aux autres termes et conditions applicables du présent contrat de licence

IT L?Utente finale può risolvere il presente Contratto di licenza in qualsiasi momento dandone comunicazione scritta a Quark e rispettando gli altri termini e condizioni applicabili del presente Contratto di licenza

Франц Итали
utilisateur utente
final finale
licence licenza
notification comunicazione
écrite scritta
quark quark
applicables applicabili
peut può
présent presente
contrat contratto
moment momento
et e
l l
le il
en in
de di
à a
conditions condizioni
du del
termes termini

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

Франц Итали
conduite condotta
zendesk zendesk
restrictions restrizioni
politique politica
est è
et e
conditions condizioni
de di
contrat accordo
présent presente
contenu contenuti
le la
acceptez accettate
la alla

FR Le Crédit Mutuel Nord Europe est un leader de la bancassurance, présent dans le nord de la France, en Belgique et au Luxembourg. Le CMNE est présent dans 527 points de vente et offre ses services auprès de 1,7 millions de clients.

IT Crédit Mutuel Nord Europe è un gruppo bancario leader nel settore delle Banche e Assicurazione, con presenza nel nord della Francia, in Belgio e in Lussemburgo. Il CMNE è attivo con 527 punti vendita e offre i suoi servizi a 1,7 milioni di clienti.

Франц Итали
nord nord
leader leader
luxembourg lussemburgo
points punti
clients clienti
est è
un un
vente vendita
services servizi
offre offre
europe europe
belgique belgio
et e
france francia
en in
millions milioni
de di

FR Il est interdit d'utiliser les Services dans tout territoire qui ne donne pas effet à toutes les dispositions du présent Contrat, y compris notamment au présent paragraphe.

IT È vietato utilizzare i Servizi in qualsiasi territorio che non dia effetto a tutte le disposizioni del presente Accordo, incluso in particolare questo paragrafo.

Франц Итали
interdit vietato
territoire territorio
effet effetto
contrat accordo
donne dia
dutiliser utilizzare
dispositions disposizioni
présent presente
services servizi
du del
paragraphe paragrafo
à a
il questo
qui che
y compris incluso
dans in
tout qualsiasi

FR En cas de conflit entre les dispositions du présent contrat et celles figurant sur un bon de commande envoyé par vous-même, les dispositions du présent contrat prévaudront.

IT In caso di qualsivoglia contrasto fra i termini qui contenuti e quelli riportati su qualunque ordine di acquisto inviato dal Licenziatario, i termini del presente Contratto avranno la priorità.

Франц Итали
contrat contratto
envoyé inviato
en in
et e
commande ordine
de di
du del
les quelli
présent presente
cas caso

FR Sauf disposition contraire expresse dans le présent Accord, les définitions et (ou) les mots en majuscules utilisés dans le présent Accord doivent avoir le sens défini dans les Conditions ou comme indiqué ci-dessous :

IT Se non diversamente specificato nel presente Accordo, le definizioni e (o) le parole in maiuscolo utilizzate nel presente Accordo avranno il significato definito nei Termini o come indicato di seguito:

Франц Итали
sauf se non
définitions definizioni
majuscules maiuscolo
sens significato
défini definito
indiqué indicato
et e
ou o
présent presente
accord accordo
en in
utilisés utilizzate
dans les nei
doivent se
conditions termini
ci-dessous di

FR Le présent Accord est appliqué et tout litige ou réclamation découlant du présent Accord sera réglé conformément aux dispositions des Conditions.

IT Il presente Accordo e qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Accordo saranno disciplinati o risolti in base alle disposizioni dei Termini.

Франц Итали
litige controversia
réclamation reclamo
ou o
dispositions disposizioni
et e
le il
présent presente
accord accordo
du dei
conditions termini
est saranno
tout qualsiasi

FR En cas de divergence entre le présent Accord, les Conditions et tout autre contrat régissant les questions de protection des données entre les Parties, les dispositions du présent Accord prévaudront sur toute autre disposition contractuelle.

IT In caso di discrepanze tra il presente Accordo, i Termini e qualsiasi altro contratto che regola le questioni relative alla protezione dei dati tra le Parti, prevarranno su qualsiasi altra disposizione contrattuale le disposizioni del presente Accordo.

Франц Итали
présent presente
parties parti
disposition disposizione
dispositions disposizioni
en in
et e
protection protezione
contractuelle contrattuale
contrat contratto
données dati
accord accordo
conditions termini
de di
du del

FR Le présent Contrat ne confère aucun droit, en vertu de la loi de 1999 sur les Contrats (droits des tiers) ou de toute législation locale équivalente, d’appliquer les conditions du présent Contrat.

IT Il presente Contratto non darà luogo ad alcun diritto secondo il Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 o altra legislazione locale equivalente per l'applicazione di qualsiasi termine del presente Contratto.

Франц Итали
locale locale
équivalente equivalente
de of
ou o
contrat contratto
droit diritto
présent presente
loi act
ne non
législation legislazione

FR 1. Certains termes utilisés dans l?accord de l?utilisateur sont déterminées conformément au présent paragraphe, d?autres accords sont conclus avec l?utilisateur, sauf disposition contraire du présent Accord ou comme il ressort de sa substance.

IT 1. Alcuni termini utilizzati nell’Accordo Utente sono determinati in concordanza con questo paragrafo, altri sono concordati con l’Utente, salvo diversa disposizione del presente Accordo o come conseguenza della sua sostanza.

Франц Итали
paragraphe paragrafo
sauf salvo
disposition disposizione
substance sostanza
utilisateur utente
ou o
certains alcuni
accord accordo
utilisés utilizzati
présent presente
autres altri
dans in
termes termini
sont sono
de sua
du del
avec con
comme come

FR 24. Le présent Accord est régi et interprété conformément à la législation du pays d?enregistrement de l?Administration, ainsi que les problèmes non réglementés par le présent Accord.

IT 24. Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità alla legislazione della Nazione di registrazione del Management Team, così come le questioni non regolamentate dal presente Accordo.

Франц Итали
présent presente
interprété interpretato
législation legislazione
enregistrement registrazione
administration management
est è
accord accordo
et e
à in
de di

FR Les titres inclus dans le présent CLUF sont uniquement fournis à des fins de commodité et ne doivent pas affecter l'interprétation du présent CLUF.

IT I titoli dell'EULA sono intesi solo per comodità e non pregiudicano l'interpretazione dell'EULA.

Франц Итали
titres titoli
et e
le i
sont sono
uniquement solo
à per

FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

Франц Итали
conditions condizioni
présent presente
cluf eula
suit segue
et e
en in
plus più
de di
détail descritto

FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.

IT a. Durata. La durata del presente EULA tra l’Utente e TuneIn ha inizio a partire dal primo giorno in cui l’Utente usa il Servizio e continua fino alla risoluzione dell’EULA ad opera di TuneIn o dell’Utente.

Франц Итали
cluf eula
résiliation risoluzione
durée durata
ou o
et e
la il
service servizio
première primo
commence inizio
vous usa
à a
jusqu fino
présent presente
de di
du del
a ha
votre la
poursuit continua

FR Les contrats et les accords seuls et dans leur totalité entre les parties concernant par le passé l'objet du présent contrat, que se soit par écrit ou par oral, sont remplacés par le présent contrat.

IT Ogni e tutti i precedenti accordi e intese tra le parti in merito all'oggetto del presente Accordo, verbali o scritti, sono sostituiti da questo Accordo.

Франц Итали
parties parti
écrit scritti
et e
ou o
contrat accordo
accords accordi
entre tra
présent presente
dans in
le le
du del
les ogni

FR Tous les engagements, accords, déclarations et garanties formulés dans le présent Contrat survivront à votre acceptation du présent Contrat et à sa résiliation

IT Tutti gli i accordi, i patti, le dichiarazioni e le garanzie rese nel presente Contratto sopravvivranno all'accettazione del presente Contratto da parte dell'Utente e alla risoluzione dello stesso

Франц Итали
accords accordi
déclarations dichiarazioni
garanties garanzie
présent presente
contrat contratto
résiliation risoluzione
et e
le le
du del
dans nel

FR En cas de conflit entre les dispositions du présent contrat et celles figurant sur un bon de commande envoyé par vous-même, les dispositions du présent contrat prévaudront.

IT In caso di qualsivoglia contrasto fra i termini qui contenuti e quelli riportati su qualunque ordine di acquisto inviato dal Licenziatario, i termini del presente Contratto avranno la priorità.

Франц Итали
contrat contratto
envoyé inviato
en in
et e
commande ordine
de di
du del
les quelli
présent presente
cas caso

FR En vertu du présent contrat de licence, il n’est également pas autorisé d’utiliser le contenu présent dans les applications logicielles qui permettent à une tierce partie générer des modèles à la demande

IT Inoltre questo Contratto di licenza non consente l’utilizzo del Contenuto all'interno di applicazioni software che consentono a terzi di generare progetti su richiesta

Франц Итали
contrat contratto
générer generare
licence licenza
applications applicazioni
permettent consentono
demande richiesta
logicielles software
à a
modèles progetti
de di
dans allinterno
pas non
contenu contenuto

FR En vertu du présent contrat de licence, il n’est également pas autorisé d’utiliser le contenu présent dans les applications logicielles qui permettent à une tierce partie générer des modèles à la demande

IT Inoltre questo Contratto di licenza non consente l’utilizzo del Contenuto all'interno di applicazioni software che consentono a terzi di generare progetti su richiesta

Франц Итали
contrat contratto
générer generare
licence licenza
applications applicazioni
permettent consentono
demande richiesta
logicielles software
à a
modèles progetti
de di
dans allinterno
pas non
contenu contenuto

FR En vertu du présent contrat de licence, il n’est également pas autorisé d’utiliser le contenu présent dans les applications logicielles qui permettent à une tierce partie générer des modèles à la demande

IT Inoltre questo Contratto di licenza non consente l’utilizzo del Contenuto all'interno di applicazioni software che consentono a terzi di generare progetti su richiesta

Франц Итали
contrat contratto
générer generare
licence licenza
applications applicazioni
permettent consentono
demande richiesta
logicielles software
à a
modèles progetti
de di
dans allinterno
pas non
contenu contenuto

FR En vertu du présent contrat de licence, il n’est également pas autorisé d’utiliser le contenu présent dans les applications logicielles qui permettent à une tierce partie générer des modèles à la demande

IT Inoltre questo Contratto di licenza non consente l’utilizzo del Contenuto all'interno di applicazioni software che consentono a terzi di generare progetti su richiesta

Франц Итали
contrat contratto
générer generare
licence licenza
applications applicazioni
permettent consentono
demande richiesta
logicielles software
à a
modèles progetti
de di
dans allinterno
pas non
contenu contenuto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна