FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
Франц хэл дээрх "reçu suffisamment"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
Франц | Итали |
---|---|
idéal | ideale |
configurable | configurabile |
workflow | workflow |
existant | esistente |
puissant | potente |
complexes | complessa |
flexible | flessibile |
rythmes | ritmo |
gérer | gestire |
et | e |
à | a |
logiciel | software |
chat | chat |
le | il |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
plus | più |
FR Modèle de reçu d?espèces: comme pour le modèle de reçu de location, le reçu de dépôt / d?espèces ne contiendra qu?un seul élément
IT Modello di ricevuta per piccole spese: simile al modello di ricevuta per affitti, la ricevuta per piccole spese contiene un solo articolo
Франц | Итали |
---|---|
reçu | ricevuta |
location | affitti |
ne | contiene |
modèle | modello |
un | un |
de | di |
le | la |
pour | per |
FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.
IT (Facoltativo) Per scegliere tra il download di una ricevuta e di una fattura o per aggiungere ulteriori dettagli alla tua ricevuta, clicca su Aggiungi ulteriori dettagli alla tua ricevuta.
Франц | Итали |
---|---|
facultatif | facoltativo |
téléchargement | download |
choisir | scegliere |
facture | fattura |
ou | o |
détails | dettagli |
le | il |
reçu | ricevuta |
et | e |
ajouter | aggiungere |
dun | di |
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
IT Per scaricare un PDF di una ricevuta/fattura, clicca sul nome della ricevuta o fattura nella colonna Ricevuta.
Франц | Итали |
---|---|
colonne | colonna |
télécharger | scaricare |
un | un |
reçu | ricevuta |
ou | o |
facture | fattura |
de | di |
nom | nome |
sur le | sul |
la | della |
FR Facultatif : pour choisir entre le téléchargement d’un reçu ou d’une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, sélectionnez Ajouter d’autres informations à votre reçu.
IT Opzionale: per scegliere tra il download di una ricevuta e di una fattura o per aggiungere ulteriori dettagli alla tua ricevuta, seleziona Aggiungi ulteriori dettagli alla tua ricevuta.
Франц | Итали |
---|---|
facultatif | opzionale |
téléchargement | download |
choisir | scegliere |
reçu | ricevuta |
ou | o |
facture | fattura |
détails | dettagli |
sélectionnez | seleziona |
le | il |
ajouter | aggiungere |
l | e |
dun | di |
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
IT Per scaricare un PDF di una ricevuta/fattura, fai clic sul nome della ricevuta o fattura nella colonna Ricevuta.
Франц | Итали |
---|---|
colonne | colonna |
télécharger | scaricare |
un | un |
reçu | ricevuta |
ou | o |
facture | fattura |
de | di |
cliquez | clic |
nom | nome |
sur le | sul |
la | della |
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet.
Франц | Итали |
---|---|
dautres | altre |
longue | lunga |
trouver | trovare |
courte | corta |
entièrement | interamente |
extraits | snippet |
description | description |
peuvent | possono |
en | in |
page | pagina |
mais | ma |
pour | per |
la | sulla |
affichée | visualizzata |
suffisamment | abbastanza |
ce | cosa |
FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.
IT Deve essere sufficientemente potente da soddisfare le esigenze degli scienziati di dati, ma abbastanza facile per il personale non tecnico da utilizzare flussi di lavoro automatizzati e condivisibili in tutta l'azienda.
Франц | Итали |
---|---|
puissantes | potente |
besoins | esigenze |
technique | tecnico |
partageables | condivisibili |
utiliser | utilizzare |
flux | flussi |
travail | lavoro |
data | dati |
simple | facile |
automatisés | automatizzati |
et | e |
répondre | soddisfare |
mais | ma |
doivent | deve |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
être | essere |
pour | per |
FR Tant que le disque dur dispose de suffisamment d’espace pour stocker vos jeux (la moyenne actuelle est de 525 Go) et qu’il est suffisamment rapide pour gérer le rendu graphique, vous ne devriez pas avoir de problème.
IT Fin quando l’HDD ha sufficiente capacità di archiviare i tuoi giochi (la media attuale è di 525 GB) ed è abbastanza veloce da supportare la grafica, non dovresti avere problemi.
Франц | Итали |
---|---|
jeux | giochi |
moyenne | media |
go | gb |
rapide | veloce |
graphique | grafica |
stocker | archiviare |
devriez | dovresti |
dispose | ha |
est | è |
actuelle | attuale |
de | di |
le | i |
avoir | avere |
vous | problemi |
FR Le gain global doit être suffisamment élevé pour voir les structures à examiner, mais suffisamment bas pour éviter les faux échos. Découvrez-en le fonctionnement.
IT Il guadagno complessivo dovrebbe essere abbastanza alto da visualizzare le strutture di interesse, ma sufficientemente basso da evitare falsi echi. Scopri come funziona.
Франц | Итали |
---|---|
gain | guadagno |
global | complessivo |
structures | strutture |
éviter | evitare |
faux | falsi |
fonctionnement | funziona |
découvrez | scopri |
élevé | alto |
voir | visualizzare |
mais | ma |
suffisamment | abbastanza |
bas | di |
FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons qu'elle est suffisamment subtile et suffisamment utilisable pour croire cette étiquette.
IT Non sarà l'ultimo in questo elenco, ma mentre il G203 Lightsync potrebbe essere marchiato come un mouse da gioco, pensiamo che sia abbastanza sottile e utilizzabile abbastanza da credere a quel tag.
Франц | Итали |
---|---|
souris | mouse |
pensons | pensiamo |
subtile | sottile |
utilisable | utilizzabile |
croire | credere |
étiquette | tag |
et | e |
liste | elenco |
mais | ma |
sera | sarà |
que | che |
jeu | gioco |
suffisamment | abbastanza |
ce | questo |
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet.
Франц | Итали |
---|---|
dautres | altre |
longue | lunga |
trouver | trovare |
courte | corta |
entièrement | interamente |
extraits | snippet |
description | description |
peuvent | possono |
en | in |
page | pagina |
mais | ma |
pour | per |
la | sulla |
affichée | visualizzata |
suffisamment | abbastanza |
ce | cosa |
FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.
IT Deve essere sufficientemente potente da soddisfare le esigenze degli scienziati di dati, ma abbastanza facile per il personale non tecnico da utilizzare flussi di lavoro automatizzati e condivisibili in tutta l'azienda.
Франц | Итали |
---|---|
puissantes | potente |
besoins | esigenze |
technique | tecnico |
partageables | condivisibili |
utiliser | utilizzare |
flux | flussi |
travail | lavoro |
data | dati |
simple | facile |
automatisés | automatizzati |
et | e |
répondre | soddisfare |
mais | ma |
doivent | deve |
de | di |
suffisamment | abbastanza |
être | essere |
pour | per |
FR Libérez votre imagination grâce à des outils de conception de renommée mondiale, suffisamment sophistiqués pour les professionnels de haut niveau et suffisamment intuitifs pour tous.
IT Libera la tua immaginazione con strumenti grafici di fama mondiale, sufficientemente sofisticati per i migliori professionisti e sufficientemente intuitivi per tutti.
Франц | Итали |
---|---|
imagination | immaginazione |
outils | strumenti |
renommée | fama |
mondiale | mondiale |
sophistiqués | sofisticati |
intuitifs | intuitivi |
et | e |
suffisamment | sufficientemente |
de | di |
votre | la |
FR Ces outils multifonctions sont suffisamment compacts pour tenir dans votre poche ou votre sac à outils, tout en étant suffisamment solides pour vous permettre d'accomplir des tâches difficiles
IT Questi utensili multifunzione sono sufficientemente compatti da poter essere riposti in tasca o nella borsa degli attrezzi e abbastanza robusti da essere utilizzati in lavori impegnativi
Франц | Итали |
---|---|
tâches | lavori |
poche | tasca |
ou | o |
sac | borsa |
ces | questi |
en | in |
outils | utensili |
suffisamment | abbastanza |
sont | sono |
FR À un moment donné, vous serez suffisamment rentable pour épargner suffisamment de réserves de liquidités afin de pouvoir payer ces investissements, mais pas dès le départ.
IT A un certo punto, sarete abbastanza redditizi da mettere da parte riserve di liquidità sufficienti a pagare questi investimenti, ma non fin dall'inizio.
Франц | Итали |
---|---|
vous serez | sarete |
part | parte |
réserves | riserve |
investissements | investimenti |
mais | ma |
payer | pagare |
ces | questi |
suffisamment | sufficienti |
liquidité | liquidità |
pas | non |
FR Au fil des années, nous avons reçu de nombreuses requêtes d'utilisateurs concernant le cryptage: suffisamment pour que nous livrions la version 4 de iPhone Backup Extractor avec un support de sauvegarde crypté
IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato
Франц | Итали |
---|---|
reçu | ricevuto |
cryptage | crittografia |
suffisamment | abbastanza |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
crypté | crittografato |
support | supporto |
de | di |
le | la |
version | versione |
années | anni |
avons | abbiamo |
backup | backup |
la | alla |
FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
Франц | Итали |
---|---|
hôtel | hotel |
un | un |
reçu | ricevuto |
évaluations | feedback |
de | di |
note | valutazione |
d | recensioni |
pas | non |
suffisamment | abbastanza |
FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
Франц | Итали |
---|---|
hôtel | hotel |
un | un |
reçu | ricevuto |
évaluations | feedback |
de | di |
note | valutazione |
d | recensioni |
pas | non |
suffisamment | abbastanza |
FR Au fil des années, nous avons reçu de nombreuses requêtes d'utilisateurs concernant le cryptage: suffisamment pour que nous livrions la version 4 de iPhone Backup Extractor avec un support de sauvegarde crypté
IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato
Франц | Итали |
---|---|
reçu | ricevuto |
cryptage | crittografia |
suffisamment | abbastanza |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
crypté | crittografato |
support | supporto |
de | di |
le | la |
version | versione |
années | anni |
avons | abbiamo |
backup | backup |
la | alla |
FR Reçu de don: il s?agit d?une sous-catégorie du reçu d?espèces, sauf qu?il peut comprendre des renseignements supplémentaires que vous devriez déduire de vos impôts
IT Ricevuta per donazione: diciamo che si tratta di un sottotipo di ricevuta per piccole spese ma potrebbe comprendere ulteriori informazioni necessarie per detrarre le donazioni dalle tasse
Франц | Итали |
---|---|
reçu | ricevuta |
impôts | tasse |
peut | potrebbe |
de | di |
renseignements | informazioni |
supplémentaires | ulteriori |
sous | si |
don | donazione |
vos | le |
FR Nous comparés les changements de chaque affect positif et négatif de l'enfant entre ceux qui ont reçu une rencontre de tablette et ceux qui ont reçu une visite de Robin.
IT Abbiamo confrontato i cambiamenti in ogni influenza positiva e negativa del bambino fra coloro che ha ricevuto un incontro della compressa e coloro che ha ricevuto una visita da Robin.
Франц | Итали |
---|---|
positif | positiva |
négatif | negativa |
rencontre | incontro |
visite | visita |
changements | cambiamenti |
et | e |
reçu | ricevuto |
chaque | ogni |
qui | che |
FR Cents vingt participants ont reçu une dose de mg 0,5, 1, ou 2 d'INO-4800 avec un intervalle de quatre semaines, et 82,5% ont reçu un rappel pendant 6-10 mois plus tard
IT Cento venti partecipanti hanno ricevuto una dose di mg 0,5, 1, o 2 di INO-4800 con un intervallo di quattro settimane e 82,5% hanno ricevuto una dose di richiamo 6-10 mesi più successivamente
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
reçu | ricevuto |
dose | dose |
mg | mg |
intervalle | intervallo |
semaines | settimane |
rappel | richiamo |
mois | mesi |
ou | o |
un | un |
et | e |
ont | hanno |
quatre | quattro |
de | di |
plus | più |
FR Dans la cohorte d'étude, 1.435 femmes ont reçu des greffes de rein et 430 ont reçu des greffes de foie
IT Nel gruppo di studio, 1.435 donne hanno ricevuto i trapianti del rene e 430 hanno ricevuto i trapianti del fegato
Франц | Итали |
---|---|
femmes | donne |
reçu | ricevuto |
rein | rene |
foie | fegato |
étude | studio |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
la | del |
FR Les points remplis montrent le titre pour les femmes qui ont reçu mRNA-1273, et les contours montrent le titre pour les femmes qui ont reçu BNT162b2
IT I punti riempiti mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto mRNA-1273 ed i profili mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto BNT162b2
Франц | Итали |
---|---|
points | punti |
montrent | mostrano |
femmes | donne |
reçu | ricevuto |
ont | hanno |
titre | titolo |
qui | che |
FR Les points remplis montrent le titre pour les femmes qui ont reçu mRNA-1273, et les contours montrent le titre pour les femmes qui ont reçu le vaccin BNT162b2
IT I punti riempiti mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto mRNA-1273 ed i profili mostrano il titolo per le donne che hanno ricevuto il vaccino BNT162b2
Франц | Итали |
---|---|
points | punti |
montrent | mostrano |
femmes | donne |
reçu | ricevuto |
vaccin | vaccino |
ont | hanno |
titre | titolo |
qui | che |
FR Je n’ai pas reçu de confirmation de réception. Avez-vous reçu ma candidature?
IT Non ho ricevuto la conferma di ricezione. Avete ricevuto la mia candidatura?
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
confirmation | conferma |
candidature | candidatura |
reçu | ricevuto |
réception | ricezione |
vous | avete |
pas | non |
ma | mia |
FR Participants faits au hasard appelés d'enquêteurs qui avaient reçu des résultats de test pendant les 48 heures précédantes, utilisant ceux qui avaient reçu des résultats négatifs comme contrôles
IT Gli intervistatori hanno chiamato i partecipanti casuali che avevano ricevuto i risultati dei test nelle 48 ore precedenti, facendo uso di coloro che aveva ricevuto i risultati negativi come comandi
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
résultats | risultati |
test | test |
utilisant | uso |
négatifs | negativi |
contrôles | comandi |
appelé | chiamato |
heures | ore |
reçu | ricevuto |
de | di |
avaient | avevano |
des | nelle |
FR J'ai reçu une demande e-mail pour une lettre d'acceptation de chèque, mais je n'ai jamais reçu le chèque en question. Cela signifie-t-il que notre demande de subvention a été approuvée ? Notre chèque a-t-il été envoyé ?
IT Ho ricevuto una richiesta via e-mail di una lettera di conferma dell'assegno, ma non ho ricevuto alcun assegno. Questo significa che la nostra richiesta di sovvenzione è stata approvata? Il nostro assegno ci verrà recapitato per posta?
Франц | Итали |
---|---|
reçu | ricevuto |
chèque | assegno |
approuvée | approvata |
lettre | lettera |
demande | richiesta |
mais | ma |
le | il |
posta | |
signifie | significa |
de | di |
notre | nostro |
FR Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, retournez à la fenêtre SITE123 et cliquez sur Je n'ai pas reçu le message. Veuillez l'envoyer à nouveau !
IT Se non hai ricevuto l'e-mail, torna alla finestra SITE123 e fai clic su Non ho ricevuto il messaggio. Si prega di inviarlo di nuovo!
Франц | Итали |
---|---|
nouveau | nuovo |
et | e |
reçu | ricevuto |
message | messaggio |
fenêtre | finestra |
site | di |
cliquez | clic |
pas | non |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
FR J'ai reçu le calice et la patène que j'ai commandé et je suis très satisfait du produit reçu....
IT Grazie per la Vostra affidabilità, professionalità e velocità. I vostri prodotti sono di qualità.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
le | i |
que | di |
la | per |
produit | prodotti |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна