Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"remontées mécaniques" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "remontées mécaniques" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

remontées mécaniques-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "remontées mécaniques"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mécaniques meccanica meccaniche meccanici meccanismo modo

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.

Франц Итали
sommets montagna
et e
la le
de di
du verso

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Giornaliera funivie per persona e per notte, Uso della...

Франц Итали
chambre camera
buffet buffet
nuits notti
en in
pour per
déjeuner colazione

FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre de famille, Demi-pension, Trajet retour pour remontées mécaniques par...

IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera famiglia, mezza pensione, Biglietto di andata e ritorno funivie per...

Франц Итали
nuits notti
chambre camera
retour ritorno
demi mezza
pension pensione
famille famiglia
en in
prix prezzo
de di
pour per

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...

IT 7 Notti, 7 notti in Camere per fagmilie, colazione a buffet, Uso gratuito degli impianti di risalita per...

Франц Итали
nuits notti
chambre camere
buffet buffet
utilisation uso
en in
déjeuner colazione
des di

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.

Франц Итали
pistes piste
luge slittino
enfants bambini
la le
plus più
de di
longues lunghe
pour per

FR L’achat d’une carte journalière ou de plusieurs jours permet d’utiliser gratuitement l’ensemble des offres de remontées mécaniques de la destination dès la veille à 15 h.

IT Chi acquista una giornaliera o un biglietto plurigiornaliero, può utilizzare gratuitamente tutti gli impianti di risalita della località di destinazione già dalle ore 15 del giorno precedente.

Франц Итали
carte biglietto
dutiliser utilizzare
gratuitement gratuitamente
h ore
ou o
de di
destination destinazione

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città

Франц Итали
remise sconto
transports mezzi
train treni
en in
et e
de di
bateau autobus
jusqu fino

FR Acheter dès maintenant vos billets de remontées mécaniques aller-retour

IT Acquista adesso risalita, viaggio di andata e ritorno

Франц Итали
acheter acquista
aller andata
retour ritorno
maintenant adesso
de di
vos e

FR Elle est accessible depuis plusieurs villages en remontées mécaniques

IT È raggiungibile da diversi villaggi con gli impianti di arroccamento

Франц Итали
accessible raggiungibile
villages villaggi
en con
depuis di

FR Son domaine skiable comprend 54 télésièges et remontées mécaniques et 360 kilomètres de pistes

IT Il comprensorio sciistico comprende 54 impianti di risalita e skilift e 360 chilometri di piste

Франц Итали
comprend comprende
kilomètres chilometri
pistes piste
et e
son il
de di

FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques

IT Biker e hiker l’uno di fianco all’altro anche sugli impianti di risalita

Франц Итали
et e
des di
se sugli

FR En savoir plus sur: Petites remontées mécaniques dans le parc

IT Maggiori informazioni su: Rovine di Belfort

Франц Итали
savoir informazioni

FR En savoir plus sur: + Petites remontées mécaniques dans le parc

IT Maggiori informazioni su: + Rovine di Belfort

Франц Итали
savoir informazioni

FR Qu’ils ou elles viennent à pied ou à vélo, par les transports publics, les remontées mécaniques ou en voiture, les lève-tôt en prennent ici plein les papilles.

IT Si può arrivare di buona lena a piedi o in bici oppure con i trasporti pubblici, gli impianti di risalita o in auto per gustare di primo mattino le proprie ghiottonerie.

Франц Итали
pied piedi
vélo bici
publics pubblici
transports trasporti
ou o
en in
à a
voiture auto
l i
les buona
elles le

FR Réductions sur les forfaits de ski, les remontées mécaniques et les transports en commun

IT Sconti su skipass, impianti di risalita e trasporto pubblico

Франц Итали
réductions sconti
transports trasporto
commun pubblico
et e
de di

FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes

IT La ferrovia di montagna conduce sulla cima in fretta e in tutta comodità

FR Remontées mécaniques et transports publics.

IT Funivie, trasporti pubblici: tutto il necessario.

Франц Итали
publics pubblici
transports trasporti

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

IT Si sale quasi esclusivamente con le funivie

Франц Итали
quasiment quasi
les le
des con

FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus

IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi

Франц Итали
accès accesso
lenzerheide lenzerheide
transports trasporti
publics pubblici
à a
et e
de di
inclus inclusi

FR votre aller-retour à la station inférieure de Grindelwald est inclus. Achetez le trajet à prix réduit avec les remontées mécaniques dès maintenant ici. 

IT Il biglietto di andata e ritorno per la stazione a valle di Grindelwald è compreso. Acquista il biglietto della ferrovia di montagna a prezzo ridotto qui. 

Франц Итали
grindelwald grindelwald
inclus compreso
achetez acquista
réduit ridotto
aller andata
retour ritorno
est è
station stazione
prix prezzo
à a
de di
ici qui

FR Nouveau: la télécabine Engelberg-Trübsee-Stand est désormais proposée sans changement de moyen de transport Billets de remontées mécaniques à tarif réduit avec Swiss Travel Pass/AG. Achetez votre billet sur place.  

IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.  

Франц Итали
réduit ridotto
swiss swiss
ag ag
achetez acquista
place posto
la il
de della
tarif prezzo
pass pass
à a
sans senza
avec con
billet biglietto
sur sul

FR Les remontées mécaniques, les magasins, les restaurants sont à quelques minutes à pied

IT Impianti di risalita, negozi, ristoranti sono raggiungibili in pochi minuti a piedi

Франц Итали
magasins negozi
restaurants ristoranti
minutes minuti
pied piedi
à a
les di
sont sono

FR À deux pas des remontées mécaniques et des installations sportives au centre de Saas-Almagell

IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell

Франц Итали
installations impianti
sportives sportivi
centre centro
et e
de di

FR Proche des remontées mécaniques, arrêt de bus devant l'établissement, transfert depuis la gare

IT Vicino alla funivia e alla fermata del bus; servizio navetta dalla stazione

Франц Итали
bus bus
gare stazione
arrêt fermata
de vicino
l e
la dalla

FR L?hôtel trône au-dessus de Scuol, à proximité immédiate de la gare, des remontées mécaniques et de l?arrêt de car postal

IT L'hotel troneggia sopra Scuol, nei pressi della stazione ferroviaria, dell'impianto di risalita e della stazione degli autopostali

Франц Итали
gare stazione
et e
de di
dessus sopra
la della

FR Situation de rêve au pied des remontées mécaniques

IT In posizione stupenda nelle immediate vicinanze degli impianti di risalita

Франц Итали
situation posizione
de di
des nelle

FR La face nord de l?Eiger devant soi, on accède au centre en quelques minutes à pied, juste en face des remontées mécaniques: cet hôtel de vacances et de bien-être a tout ce qu'il faut pour un séjour parfait

IT La parete Nord dell?Eiger è lì di fronte, si raggiunge il centro in pochi minuti a piedi, proprio di fronte alla funivia del First: questo versatile hotel per le vacanze e il benessere offre tutto ciò che serve per un soggiorno perfetto

Франц Итали
nord nord
centre centro
pied piedi
hôtel hotel
minutes minuti
vacances vacanze
séjour soggiorno
face fronte
et e
un un
parfait perfetto
l l
en in
la il
de di
à a
bien-être benessere
des pochi
tout tutto
pour per

FR A deux pas des pistes de ski, remontées mécaniques et sentiers de randonnée

IT Situato direttamente sulla pista di sci, funivia e sentieri

Франц Итали
ski sci
et e
sentiers sentieri
de di

FR Hôtel familial de style alpin géré par la famille propriétaire depuis 1965, situation panoramique juste à côté des remontées mécaniques Sareis

IT Hotel per famiglie a conduzione familiare dal 1965, allestito in stile alpino e ubicato in posizione panoramica proprio accanto alla ferrovia di montagna Sareis

Франц Итали
hôtel hotel
style stile
alpin alpino
situation posizione
panoramique panoramica
familial famiglie
à a
de di
la alla

FR Situé à deux pas des lacs de montagne de Cauma et de Cresta aux eaux turquoise et propices à la baignade, et à quelques minutes à pied des remontées mécaniques

IT A due passi dalle acque turchesi dei laghi alpini balneabili Cauma e Cresta e a pochi minuti a piedi dalla ferrovia di montagna

Франц Итали
montagne montagna
eaux acque
minutes minuti
pied piedi
pas passi
à a
lacs laghi
et e
de di
des pochi

FR en voiture des remontées mécaniques l'hiver et des randonnées l'été

IT in auto dagli impianti di risalita in inverno e dai sentieri escursionistici in estate

Франц Итали
randonnées escursionistici
en in
et e
voiture auto
des di

FR En hiver on est à environ 15 minutes en voiture de la Alpenarena Flims - Laax - Falera et des remontées mécaniques à Obersaxen ou à Brigels / Waltensburg

IT In inverno in 15 minuti in auto si arriva alla Alpenarena Flims-Laax-Falera e agli impianti di risalita di Obersaxen o Brigels/Waltensburg

Франц Итали
hiver inverno
minutes minuti
ou o
et e
en in
de di
la alla

FR La Pension Plein Air est idéalement situé dans le village de Champex-Lac (Valais, Suisse), tout près du lac ainsi que des remontées mécaniques

IT La pensione Plein Air si trova in posizione ideale nel villaggio di Champex-Lac (Canton Vallese, Svizzera), vicina al lago e agli impianti di risalita invernali

Франц Итали
pension pensione
air air
idéalement ideale
village villaggio
valais vallese
suisse svizzera
lac lago
le la
de di
près in

FR Le village de vacances Reka est idéalement situé près de la station inférieure et propose sa propre piscine couverte, une aire de jeux, la location de luges et un service de réservation spécial pour les remontées mécaniques et l’école de ski.

IT Il Villaggio turistico Reka è situato in una posizione perfetta, vicino alla stazione inferiore e dispone di piscina coperta, spazio giochi, noleggio slitte e vantaggioso servizio prenotazione per impianti di risalita e scuola di sci.

Франц Итали
village villaggio
reka reka
piscine piscina
jeux giochi
location noleggio
réservation prenotazione
ski sci
école scuola
et e
est è
station stazione
service servizio
situé situato
de di
près in

FR Systèmes d'accès électroniques pour domaines skiables et remontées mécaniques

IT Sistemi di accesso elettronici per aree sciistiche e impianti di risalita

Франц Итали
systèmes sistemi
et e
domaines di
pour per

FR «La loi COVID-19 apporte l’élan dont les secteurs des voyages et du tourisme ont urgemment be-soin», déclare Hans Wicki, président des Remontées Mécaniques Suisses

IT «La Legge COVID-19 dà ai viaggi e al turismo la spinta di cui hanno urgentemente bisogno», afferma Hans Wicki, presidente di Funivie Svizzere

Франц Итали
loi legge
déclare afferma
président presidente
suisses svizzere
tourisme turismo
voyages viaggi
et e
ont hanno

FR Berno Stoffel, Directeur des Remontées Mécaniques Suisses, tél. +41 (0)79 543 25 07

IT Berno Stoffel, direttore di Funivie Svizzere, tel. +41 (0)79 543 25 07

Франц Итали
directeur direttore
des di
suisses svizzere

FR Remontées mécaniques - domaines skiables

IT Ferrovie di montagna e stazioni sciistiche

Франц Итали
domaines di

FR Les remontées mécaniques et domaines skiables fonctionnent normalement.

IT Le ferrovie di montagna, gli impianti di risalita e i comprensori sciistici sono in funzione.

Франц Итали
fonctionnent funzione
et e
domaines di

FR À Livigno, les amateurs de ski alpin pourront profiter du charme des montagnes en parcourant plus de cent kilomètres de pistes de différents niveaux, de 1 800 à 2 900 mètres d'altitude, desservies par des remontées mécaniques modernes

IT Gli appassionati dello sci alpino potranno scendere su piste che si estendono per oltre cento chilometri, con vari livelli di difficoltà, dai 1800 ai 2900 metri di quota (per esempio lo Snowpark Mottolino e Carosello 3000)

Франц Итали
amateurs appassionati
pourront potranno
pistes piste
cent cento
kilomètres chilometri
niveaux livelli
mètres metri
ski sci
alpin alpino
différents vari
de di
les gli
plus oltre

FR En hiver, Ponte di Legno propose 8 pistes de différents niveaux, desservies par 5 nouvelles remontées mécaniques qui garantissent un excellent ski tout au long de la saison

IT Durante l'inverno Ponte di Legno offre 8 piste di vario livello servite da 5 nuovi impianti di risalita che garantiscono un’ottima sciabilità per tutta la stagione

Франц Итали
propose offre
pistes piste
niveaux livello
desservies servite
nouvelles nuovi
garantissent garantiscono
différents vario
saison stagione
de di
un tutta

FR Systèmes d'accès électroniques pour domaines skiables et remontées mécaniques

IT Sistemi di accesso elettronici per aree sciistiche e impianti di risalita

Франц Итали
systèmes sistemi
et e
domaines di
pour per

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.

Франц Итали
sommets montagna
et e
la le
de di
du verso

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.

Франц Итали
pistes piste
luge slittino
enfants bambini
la le
plus più
de di
longues lunghe
pour per

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città

Франц Итали
remise sconto
transports mezzi
train treni
en in
et e
de di
bateau autobus
jusqu fino

FR 5 Nuits, 5 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per camera e per...

Франц Итали
nuits notte
chambre camera
buffet buffet
en in
déjeuner colazione
double di
pour per

FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.

IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.

Франц Итали
romains romani
historique storico
relie collega
loèche-les-bains leukerbad
kandersteg kandersteg
vallée valle
valais vallese
nord nord
de di
ce questo
mais però

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, Trajet retour pour remontées mécaniques par personne et par...

IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e per...

Франц Итали
nuit notti
chambre camera
demi mezza
pension pensione
personne persona
et e
en in
double di
pour per

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Suite supérieure, Demi-pension, Utilisation gratuites des remontées mécaniques par...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate per persona e per...

Франц Итали
nuits notte
suite camera
en in

FR Ce designhotel prisé se trouve à quelques pas de la station inférieure des remontées mécaniques

IT L’hotel di design di tendenza si trova direttamente alla stazione a valle della ferrovia di montagna

Франц Итали
station stazione
à a
de di
trouve si trova

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна