FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
Франц хэл дээрх "recommandons aux parents"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
Франц | Итали |
---|---|
hébergements | alloggi |
enfants | bambini |
détendre | rilassarsi |
et | e |
particulièrement | particolarmente |
familles | famiglie |
parents | genitori |
y | qui |
puissent | possono |
leurs | le |
des | nelle |
un | tutte |
FR Les parents ou les personnes de référence de jeunes concernés peuvent s’adresser aux conseils aux parents de Pro Juventute pour recevoir de l’aide.
IT I genitori e le persone di riferimento delle giovani vittime possono rivolgersi alla Consulenza per genitori di Pro Juventute per ricevere aiuto.
Франц | Итали |
---|---|
référence | riferimento |
jeunes | giovani |
peuvent | possono |
parents | genitori |
personnes | persone |
conseils | consulenza |
pro | pro |
de | di |
recevoir | ricevere |
pour | per |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
Франц | Итали |
---|---|
hébergements | alloggi |
enfants | bambini |
détendre | rilassarsi |
et | e |
particulièrement | particolarmente |
familles | famiglie |
parents | genitori |
y | qui |
puissent | possono |
leurs | le |
des | nelle |
un | tutte |
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
Франц | Итали |
---|---|
extrêmement | estremamente |
avertissement | avvertimento |
générique | generico |
danger | pericolo |
étrangers | estranei |
vidéos | video |
appel | invito |
conseils | consiglio |
un | un |
limité | limitato |
parents | genitori |
à | a |
le | il |
l | i |
pour | per |
sur le | sul |
FR Utilise l?internet pour apprendre aux autres les choses pour lesquelles tu es doué.e Peut-être que tu pourrais aider tes parents et grands parents à utiliser les nouvelles technologies !
IT Usa internet per insegnare ad altre persone a fare le cose che tu sei bravo a fare. Potresti anche aiutare i tuoi genitori o i tuoi nonni a usare le nuove tecnologie!
Франц | Итали |
---|---|
apprendre | insegnare |
aider | aiutare |
autres | altre |
parents | genitori |
technologies | tecnologie |
utiliser | usare |
nouvelles | nuove |
peut | potresti |
internet | internet |
utilise | usa |
choses | cose |
que | che |
à | a |
pour | per |
lesquelles | le |
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
Франц | Итали |
---|---|
extrêmement | estremamente |
avertissement | avvertimento |
générique | generico |
danger | pericolo |
étrangers | estranei |
vidéos | video |
appel | invito |
conseils | consiglio |
un | un |
limité | limitato |
parents | genitori |
à | a |
le | il |
l | i |
pour | per |
sur le | sul |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
IT Considerata la componente competitiva dei tornei, consigliamo ai genitori di spiegare ai figli i concetti di vittoria e sconfitta, le pressioni a cui saranno sottoposti durante la competizione e l'importanza della sportività
Франц | Итали |
---|---|
compétition | competizione |
tournois | tornei |
parents | genitori |
enfants | figli |
pressions | pressioni |
recommandons | consigliamo |
et | e |
le | le |
de | di |
FR Bien que les étapes suivantes ne soient pas strictement nécessaires pour éviter la suppression des restrictions de Screen Screen, nous recommandons également aux parents:
IT Sebbene i seguenti passaggi non siano strettamente necessari per salvaguardare dalla rimozione dei limiti di Screen Time, raccomandiamo anche ai genitori:
Франц | Итали |
---|---|
nécessaires | necessari |
suppression | rimozione |
restrictions | limiti |
screen | screen |
parents | genitori |
étapes | passaggi |
bien que | sebbene |
recommandons | raccomandiamo |
également | anche |
de | di |
pour | per |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
IT Considerata la componente competitiva dei tornei, consigliamo ai genitori di spiegare ai figli i concetti di vittoria e sconfitta, le pressioni a cui saranno sottoposti durante la competizione e l'importanza della sportività
Франц | Итали |
---|---|
compétition | competizione |
tournois | tornei |
parents | genitori |
enfants | figli |
pressions | pressioni |
recommandons | consigliamo |
et | e |
le | le |
de | di |
FR Bien que les étapes suivantes ne soient pas strictement nécessaires pour éviter la suppression des restrictions de Screen Screen, nous recommandons également aux parents:
IT Sebbene i seguenti passaggi non siano strettamente necessari per salvaguardare dalla rimozione dei limiti di Screen Time, raccomandiamo anche ai genitori:
Франц | Итали |
---|---|
nécessaires | necessari |
suppression | rimozione |
restrictions | limiti |
screen | screen |
parents | genitori |
étapes | passaggi |
bien que | sebbene |
recommandons | raccomandiamo |
également | anche |
de | di |
pour | per |
FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local
IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale
Франц | Итали |
---|---|
genre | tipo |
service | servizio |
personnalisé | personalizzato |
pouvaient | potevano |
magasin | negozio |
local | locale |
ou | o |
et | e |
au | al |
de | di |
parents | nonni |
passé | passato |
nos | nostri |
FR 6). Nous utilisons l'information pour communiquer avec les parents ou les tuteurs afin d'obtenir leur permission. Nous pouvons utiliser vos coordonnées pour obtenir la permission des parents des enfants qui veulent utiliser notre site.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
Франц | Итали |
---|---|
permission | autorizzazioni |
enfants | bambini |
veulent | desiderano |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
communiquer | contatto |
parents | genitori |
nous utilisons | usiamo |
la | il |
notre | nostro |
nous pouvons | potremmo |
pour | per |
dobtenir | ottenere |
vos | i |
site | sito |
FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
Франц | Итали |
---|---|
gratuits | gratuiti |
chambre | camera |
hébergement | pernottamento |
partageant | condividono |
parents | genitori |
ou | o |
grands-parents | nonni |
et | e |
enfants | bambini |
de | di |
ans | anni |
déjeuner | colazione |
pour | per |
FR Puisque vous êtes encore mineur, il est important que vos parents vous donnent la permission de sortir avec cette personne et que les parents de cette personne lui donnent l'autorisation de sortir avec vous
IT Dato che sei ancora minorenne, è importante chiedere il permesso ai tuoi prima di pensare di uscire con qualcuno, ma anche i genitori dell’altra persona dovranno dare il loro assenso
Франц | Итали |
---|---|
important | importante |
permission | permesso |
est | è |
personne | persona |
la | il |
êtes | sei |
parents | genitori |
de | di |
vous | chiedere |
encore | ancora |
vos | i |
FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.
IT Un’escursione, un massaggio o una discesa mozzafiato sullo scivolo: oltre alle fantastiche attività per i piccoli, questa destinazione ha in serbo anche tante attrazioni per genitori e nonni.
Франц | Итали |
---|---|
jeunes | piccoli |
ou | o |
et | e |
compte | un |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
des | attività |
plus | tante |
de | oltre |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
IT La spa immersa nel parco dell’hotel, oltre a una meravigliosa piscina esterna panoramica, vanta anche un pacchetto creato appositamente per «futuri genitori»
Франц | Итали |
---|---|
parc | parco |
superbe | meravigliosa |
piscine | piscina |
extérieure | esterna |
panoramique | panoramica |
forfait | pacchetto |
parents | genitori |
spécialement | appositamente |
futurs | futuri |
spa | spa |
le | la |
de | oltre |
pour | per |
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
Франц | Итали |
---|---|
newsletter | newsletter |
hebdomadaire | settimanale |
lire | lettura |
lappareil | dispositivo |
utilisent | utilizzano |
accéder | accedere |
un | un |
facile | facile |
parents | genitori |
à | a |
envoyons | inviamo |
format | formato |
pour | per |
FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.
IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.
Франц | Итали |
---|---|
portail | portal |
niantic | niantic |
kids | kids |
jeux | giochi |
et | e |
personnelles | personali |
enfant | figlio |
à | a |
protéger | mantenere |
données | informazioni |
de | di |
votre | tuo |
nos | nostri |
FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents
IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori
Франц | Итали |
---|---|
magazine | rivista |
parents | genitori |
fondation | fondazione |
un | molto |
la | della |
le | i |
de | per |
FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
Франц | Итали |
---|---|
gratuits | gratuiti |
chambre | camera |
hébergement | pernottamento |
partageant | condividono |
parents | genitori |
ou | o |
grands-parents | nonni |
et | e |
enfants | bambini |
de | di |
ans | anni |
déjeuner | colazione |
pour | per |
FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents
IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori
Франц | Итали |
---|---|
magazine | rivista |
parents | genitori |
fondation | fondazione |
un | molto |
la | della |
le | i |
de | per |
FR Formation des parents sur le thème des jeunes et des médias numériques : présentation PowerPoint des principaux messages à l’intention des parents
IT Set per la moderazione: L’uso dei media digitali in famiglia
Франц | Итали |
---|---|
médias | media |
numériques | digitali |
à | per |
FR Culture inclusive, égalité des salaires et avantages sociaux pour les employés qui sont parents et ceux qui souhaitent devenir parents.
IT Cultura inclusiva, parità di retribuzione e benefici per i genitori e coloro che desiderano diventare genitori.
Франц | Итали |
---|---|
culture | cultura |
avantages | benefici |
parents | genitori |
souhaitent | desiderano |
et | e |
devenir | diventare |
pour | per |
FR Que ce soit des calendriers de cuisine, de bureau ou des calendriers muraux, Martina Bisaz conçoit chaque année ses propres calendriers photo pour ses parents, ses grands-parents, les autres membres de sa famille et ses amis.
IT Dai calendari da parete e da cucina ai calendari da tavolo: ogni anno Martina Bisaz crea calendari fotografici personalizzati per genitori, nonni, altri membri della famiglia nonché amici.
Франц | Итали |
---|---|
calendriers | calendari |
cuisine | cucina |
muraux | parete |
année | anno |
photo | fotografici |
membres | membri |
amis | amici |
bureau | tavolo |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
famille | famiglia |
et | e |
chaque | ogni |
autres | altri |
FR Offrez des souvenirs uniques! Il vous suffit de sélectionner le coffret cadeau élégant à la fin du processus de commande et de faire plaisir à vos proches, parents ou grands-parents en leur offrant un album de mariage conçu avec amour.
IT Regalate un ricordo unico! Selezionate l’elegante scatola regalo al termine del processo di ordinazione e sorprendete i vostri cari, genitori o nonni con uno speciale album di nozze creato con amore
Франц | Итали |
---|---|
fin | termine |
processus | processo |
commande | ordinazione |
album | album |
mariage | nozze |
cadeau | regalo |
parents | genitori |
ou | o |
grands-parents | nonni |
et | e |
un | un |
conçu | creato |
de | di |
le | i |
FR Depuis ma tendre enfance, je réalise quasiment tous les ans des calendriers personnalisés pour mes parents, mes grands-parents et d’autres membres de ma famille, ainsi que mes amis
IT Sin dalla mia infanzia realizzo quasi ogni anno calendari fatti a mano per i miei genitori, i miei nonni e gli altri membri della famiglia, e naturalmente anche per gli amici
Франц | Итали |
---|---|
enfance | infanzia |
ans | anno |
calendriers | calendari |
membres | membri |
parents | genitori |
dautres | altri |
amis | amici |
grands-parents | nonni |
et | e |
famille | famiglia |
mes | miei |
ma | mia |
FR Que ce soit des calendriers de cuisine, de bureau ou des calendriers muraux, Martina Bisaz conçoit chaque année ses propres calendriers photo pour ses parents, ses grands-parents, les autres membres de sa famille et ses amis.
IT Dai calendari da parete e da cucina ai calendari da tavolo: ogni anno Martina Bisaz crea calendari fotografici personalizzati per genitori, nonni, altri membri della famiglia nonché amici.
Франц | Итали |
---|---|
calendriers | calendari |
cuisine | cucina |
muraux | parete |
année | anno |
photo | fotografici |
membres | membri |
amis | amici |
bureau | tavolo |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
famille | famiglia |
et | e |
chaque | ogni |
autres | altri |
FR Que ce soit des calendriers de cuisine, de bureau ou des calendriers muraux, Martina Bisaz conçoit chaque année ses propres calendriers photo pour ses parents, ses grands-parents, les autres membres de sa famille et ses amis.
IT Dai calendari da parete e da cucina ai calendari da tavolo: ogni anno Martina Bisaz crea calendari fotografici personalizzati per genitori, nonni, altri membri della famiglia nonché amici.
Франц | Итали |
---|---|
calendriers | calendari |
cuisine | cucina |
muraux | parete |
année | anno |
photo | fotografici |
membres | membri |
amis | amici |
bureau | tavolo |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
famille | famiglia |
et | e |
chaque | ogni |
autres | altri |
FR Que ce soit des calendriers de cuisine, de bureau ou des calendriers muraux, Martina Bisaz conçoit chaque année ses propres calendriers photo pour ses parents, ses grands-parents, les autres membres de sa famille et ses amis.
IT Dai calendari da parete e da cucina ai calendari da tavolo: ogni anno Martina Bisaz crea calendari fotografici personalizzati per genitori, nonni, altri membri della famiglia nonché amici.
Франц | Итали |
---|---|
calendriers | calendari |
cuisine | cucina |
muraux | parete |
année | anno |
photo | fotografici |
membres | membri |
amis | amici |
bureau | tavolo |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
famille | famiglia |
et | e |
chaque | ogni |
autres | altri |
FR Que ce soit des calendriers de cuisine, de bureau ou des calendriers muraux, Martina Bisaz conçoit chaque année ses propres calendriers photo pour ses parents, ses grands-parents, les autres membres de sa famille et ses amis.
IT Dai calendari da parete e da cucina ai calendari da tavolo: ogni anno Martina Bisaz crea calendari fotografici personalizzati per genitori, nonni, altri membri della famiglia nonché amici.
Франц | Итали |
---|---|
calendriers | calendari |
cuisine | cucina |
muraux | parete |
année | anno |
photo | fotografici |
membres | membri |
amis | amici |
bureau | tavolo |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
famille | famiglia |
et | e |
chaque | ogni |
autres | altri |
FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.
IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.
Франц | Итали |
---|---|
portail | portal |
niantic | niantic |
kids | kids |
jeux | giochi |
et | e |
personnelles | personali |
enfant | figlio |
à | a |
protéger | mantenere |
données | informazioni |
de | di |
votre | tuo |
nos | nostri |
FR Ainsi, les parents doivent être prudents quand il s'agit de la parentalité numérique, mais que pouvons-nous faire pour les parents qui sont "
IT Quindi, i genitori devono essere cauti quando si tratta di genitori digitali, ma cosa possiamo fare per i genitori che sono "
Франц | Итали |
---|---|
doivent | devono |
numérique | digitali |
pouvons | possiamo |
parents | genitori |
de | di |
mais | ma |
être | essere |
pour | per |
sont | sono |
FR Sans l'ombre du doute, TheOneSpy est la solution idéale pour les parents pour la parentalité numérique pour les parents et non pas un
IT Senza l'ombra del dubbio, TheOneSpy è la grande soluzione genitoriale per genitorialità digitale per i genitori e non poi a
Франц | Итали |
---|---|
doute | dubbio |
est | è |
solution | soluzione |
parents | genitori |
sans | senza |
numérique | digitale |
et | e |
pour | per |
pas | non |
FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local
IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale
Франц | Итали |
---|---|
genre | tipo |
service | servizio |
personnalisé | personalizzato |
pouvaient | potevano |
magasin | negozio |
local | locale |
ou | o |
et | e |
au | al |
de | di |
parents | nonni |
passé | passato |
nos | nostri |
FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.
IT Un’escursione, un massaggio o una discesa mozzafiato sullo scivolo: oltre alle fantastiche attività per i piccoli, questa destinazione ha in serbo anche tante attrazioni per genitori e nonni.
Франц | Итали |
---|---|
jeunes | piccoli |
ou | o |
et | e |
compte | un |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
des | attività |
plus | tante |
de | oltre |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
IT La spa immersa nel parco dell’hotel, oltre a una meravigliosa piscina esterna panoramica, vanta anche un pacchetto creato appositamente per «futuri genitori»
Франц | Итали |
---|---|
parc | parco |
superbe | meravigliosa |
piscine | piscina |
extérieure | esterna |
panoramique | panoramica |
forfait | pacchetto |
parents | genitori |
spécialement | appositamente |
futurs | futuri |
spa | spa |
le | la |
de | oltre |
pour | per |
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
Франц | Итали |
---|---|
newsletter | newsletter |
hebdomadaire | settimanale |
lire | lettura |
lappareil | dispositivo |
utilisent | utilizzano |
accéder | accedere |
un | un |
facile | facile |
parents | genitori |
à | a |
envoyons | inviamo |
format | formato |
pour | per |
FR Ces jeunes ont un rôle crucial non seulement en tant que futurs contributeurs, mais aussi parce que, grâce à eux, nous pouvons désormais accéder à leurs parents, grands-parents, enseignants et autres personnes proches et les sensibiliser
IT Questi giovani hanno un ruolo cruciale non solo come futuri contribuenti, ma anche perché attraverso di loro possiamo accedere e diffondere la consapevolezza tra i loro genitori, nonni, insegnanti e altre persone vicine
Франц | Итали |
---|---|
jeunes | giovani |
crucial | cruciale |
futurs | futuri |
accéder | accedere |
enseignants | insegnanti |
parents | genitori |
grands-parents | nonni |
un | un |
et | e |
mais | ma |
rôle | ruolo |
personnes | persone |
ces | questi |
ont | hanno |
autres | di |
pouvons | possiamo |
le | i |
grâce | come |
FR Nous recommandons un surplomb de 8 cm par côté. Si vous fermez à la fois le haut et le bas de la boîte, nous recommandons de doubler ce chiffre. Par exemple, pour sceller le haut…
IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…
FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.
IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.
Франц | Итали |
---|---|
excellentes | eccellenti |
expériences | esperienze |
trouver | trovare |
besoins | esigenze |
animaux | animali |
facilement | facile |
de | di |
leurs | le |
FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.
IT L’ampliamento del diritto di richiedere orari di lavoro flessibili ai lavoratori che prestano assistenza ai familiari o ai genitori lavoratori, è un’altra conquista per la quale S&D si è battuto duramente e a lungo.
Франц | Итали |
---|---|
parents | genitori |
horaires | orari |
flexibles | flessibili |
s | s |
amp | amp |
battu | battuto |
et | e |
est | è |
droit | diritto |
longtemps | a lungo |
autre | di |
du | del |
pour | per |
le | la |
FR Les cours sur les médias destinés aux parents, aux enseignants et aux élèves (cycles 1 à 3) ainsi que l’étude JAMES bien connue aident nos enfants et vous-même à les utiliser de manière compétente et responsable.
IT I corsi sui media per genitori, insegnanti a alunni (ciclo uno-tre), prospetti informativi e il famoso studio JAMES aiuteranno voi e i vostri figli a imparare a utilizzare i media in maniera competente e responsabile.
Франц | Итали |
---|---|
médias | media |
parents | genitori |
enseignants | insegnanti |
élèves | alunni |
aident | aiuteranno |
enfants | figli |
responsable | responsabile |
james | james |
cours | corsi |
utiliser | utilizzare |
étude | studio |
cycles | ciclo |
destinés | per |
et | e |
à | a |
vous | voi |
FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.
IT L’ampliamento del diritto di richiedere orari di lavoro flessibili ai lavoratori che prestano assistenza ai familiari o ai genitori lavoratori, è un’altra conquista per la quale S&D si è battuto duramente e a lungo.
Франц | Итали |
---|---|
parents | genitori |
horaires | orari |
flexibles | flessibili |
s | s |
amp | amp |
battu | battuto |
et | e |
est | è |
droit | diritto |
longtemps | a lungo |
autre | di |
du | del |
pour | per |
le | la |
FR Informez les familles et proposez aux élèves des supports de cours toujours accessibles en ligne sur votre site. Offrez aux parents un endroit simple et centralisé pour vous contacter.
IT Mantieni le famiglie sempre aggiornate e fai sì che le informazioni non si perdano per strada. Grazie al sito, la comunicazione reciproca tra te e i genitori avverrà senza problemi.
Франц | Итали |
---|---|
familles | famiglie |
site | sito |
parents | genitori |
et | e |
vous | problemi |
votre | la |
simple | si |
FR Avec ses univers attrayants, le parc de jeux naturel Zyberliland garantit une expérience inoubliable aux enfants comme aux parents.
IT Con le sue fantastiche aree gioco, il parco naturale dei divertimenti Zyberliland garantisce emozioni indimenticabili per grandi e piccoli.
Франц | Итали |
---|---|
parc | parco |
jeux | gioco |
naturel | naturale |
garantit | garantisce |
inoubliable | indimenticabili |
enfants | piccoli |
de | dei |
avec | con |
FR Nos recommandations s’adressent aux parents, mais aussi aux autres personnes de référence comme les spécialistes qui travaillent avec des enfants et des jeunes
IT Le nostre raccomandazioni si rivolgono ai genitori nonché alle altre persone di riferimento e ai professionisti che lavorano con bambini e giovani
Франц | Итали |
---|---|
recommandations | raccomandazioni |
parents | genitori |
personnes | persone |
référence | riferimento |
spécialistes | professionisti |
travaillent | lavorano |
enfants | bambini |
jeunes | giovani |
et | e |
de | di |
FR Faites attention à vos propres habitudes et donnez l'exemple. Des études montrent qu'il existe une corrélation entre le comportement des enfants par rapport aux médias et aux loisirs et celui de leurs parents.
IT Fate attenzione alle vostre abitudini e date il buon esempio. Diversi studi dimostrano che vi è una correlazione fra il comportamento dei figli e quello dei loro genitori per quanto riguarda l'utilizzo dei media e le attività svolte nel tempo libero.
Франц | Итали |
---|---|
attention | attenzione |
habitudes | abitudini |
donnez | date |
études | studi |
corrélation | correlazione |
comportement | comportamento |
enfants | figli |
parents | genitori |
médias | media |
et | e |
montrent | dimostrano |
des | attività |
une | una |
de | dei |
à | per |
FR Il revient aux parents ou aux tuteurs de s'assurer que l'enfant a un statut de mineur non accompagné confirmé sur tous les vols en correspondance sur lesquels l'enfant voyage.
IT Sarà responsabilità dei genitori o di chi ne fa le veci garantire che il minore sia idoneo a essere considerato Minore non accompagnato per eventuali voli di scalo previsti nel suo itinerario.
Франц | Итали |
---|---|
mineur | minore |
accompagné | accompagnato |
vols | voli |
voyage | itinerario |
parents | genitori |
ou | o |
a | a |
de | di |
FR Remind est une application web et mobile qui permet aux enseignants d'envoyer des SMS aux étudiants et de rester en contact avec les parents.
IT Remind è un'applicazione Web e per dispositivi mobili che consente agli insegnanti di inviare messaggi di testo agli studenti e rimanere in contatto con i genitori.
Франц | Итали |
---|---|
mobile | mobili |
permet | consente |
sms | messaggi |
contact | contatto |
est | è |
web | web |
rester | rimanere |
et | e |
étudiants | studenti |
en | in |
parents | genitori |
de | di |
FR Apple propose une offre fantastique aux étudiants et à leurs parents, ainsi quaux professeurs, au personnel et aux enseignants à domicile de tous
IT Apple offre unofferta fantastica per gli studenti universitari e i loro genitori, nonché per docenti, personale e insegnanti di homeschool di tutti i
Франц | Итали |
---|---|
apple | apple |
fantastique | fantastica |
parents | genitori |
et | e |
étudiants | studenti |
de | di |
personnel | personale |
offre | offre |
à | per |
enseignants | docenti |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна