FR Permettez à vos clients de connaitre le nombre de places disponibles en temps réel, de réserver leur visite ou leur activité et de payer n?importe où, n?importe quand et sur n?importe quel appareil.
Франц хэл дээрх "qu importe leur expérience"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Permettez à vos clients de connaitre le nombre de places disponibles en temps réel, de réserver leur visite ou leur activité et de payer n?importe où, n?importe quand et sur n?importe quel appareil.
IT Consenti ai clienti di vedere la tua disponibilità di posti in tempo reale, prenotare un tour o un’attività ricreativa e pagare ovunque, in qualsiasi momento e su qualunque dispositivo.
Франц | Итали |
---|---|
permettez | consenti |
clients | clienti |
places | posti |
réel | reale |
réserver | prenotare |
appareil | dispositivo |
disponibles | disponibilità |
visite | tour |
ou | o |
et | e |
en | in |
de | di |
le | la |
temps | tempo |
payer | pagare |
FR Sécurisez l'accès de n'importe quel utilisateur à n'importe quelle application, sur n'importe quel appareil et à n'importe quel endroit.
IT Proteggi qualsiasi utente che accede a qualsiasi applicazione, su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi luogo.
Франц | Итали |
---|---|
endroit | luogo |
nimporte | qualsiasi |
utilisateur | utente |
application | applicazione |
appareil | dispositivo |
sécurisez | proteggi |
à | a |
sur | su |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
IT Assicurano la loro vitalità e il loro sviluppo, permettono loro di ampliare la consapevolezza del loro marchio e di aumentare la loro visibilità o il loro tasso di conversione
Франц | Итали |
---|---|
assurent | assicurano |
développement | sviluppo |
permettent | permettono |
marque | marchio |
augmentent | aumentare |
taux | tasso |
conversion | conversione |
élargir | ampliare |
ou | o |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
IT Ottenere da Luxottica la conferma dell’esistenza di Dati Personali e conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento o la rettifica;
Франц | Итали |
---|---|
luxottica | luxottica |
obtenir | ottenere |
confirmation | conferma |
données | dati |
ou | o |
la | il |
et | e |
de | di |
contenu | contenuto |
FR Créez un lieu de travail inclusif, où peu importe leur lieu de travail, leur plan d’actions s’adresse à eux, directement, dans leur langue et en utilisant leur devise locale
IT Crea un ambiente di lavoro inclusivo in cui, a prescindere da dove risiedano i dipendenti, il piano azionario parla direttamente con loro nel loro stesso linguaggio usando la loro valuta locale
Франц | Итали |
---|---|
inclusif | inclusivo |
devise | valuta |
peu importe | prescindere |
créez | crea |
un | un |
plan | piano |
locale | locale |
directement | direttamente |
travail | lavoro |
en | in |
de | di |
à | a |
langue | il |
en utilisant | usando |
FR Le rapport des mots-clés Twitter montre instantanément les tendances du trafic Twitter pour n'importe quel mot-clé, n'importe quel hashtag ou n'importe quelle requête de recherche complexe dans une plage de dates
IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date
Франц | Итали |
---|---|
trafic | traffico |
hashtag | hashtag |
complexe | complessa |
plage | intervallo |
dates | date |
rapport | report |
instantanément | istantaneamente |
ou | o |
recherche | ricerca |
tendances | tendenze |
de | di |
mot | parola |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
des | sulle |
mot-clé | parola chiave |
du | del |
pour | per |
FR Les brokers, caissiers, conseillers, personnels de centres d’appels et autres employés peuvent travailler n’importe où, en utilisant n’importe quel terminal sur presque n’importe quelle plateforme d’exploitation grâce aux solutions Citrix
IT Grazie alle soluzioni Citrix, i broker, il personale allo sportello, lo staff dei call center, i consulenti e gli altri dipendenti possono lavorare ovunque utilizzando qualsiasi endpoint, praticamente su ogni tipo di piattaforma operativa
Франц | Итали |
---|---|
conseillers | consulenti |
centres | center |
peuvent | possono |
travailler | lavorare |
terminal | endpoint |
plateforme | piattaforma |
solutions | soluzioni |
citrix | citrix |
employés | dipendenti |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
presque | praticamente |
utilisant | utilizzando |
grâce | il |
de | di |
en | allo |
FR En utilisant l'accès à distance aux ordinateurs de Splashtop, vous pouvez vous assurer que les étudiants ont un accès égal aux ressources informatiques depuis n'importe quel appareil, n'importe où et à n'importe quel moment.
IT Utilizzando l'accesso remoto al computer Splashtop è possibile assicurarsi che gli studenti abbiano pari accesso alle risorse di elaborazione da qualsiasi dispositivo, qualsiasi posizione e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
distance | remoto |
splashtop | splashtop |
pouvez | possibile |
assurer | assicurarsi |
accès | accesso |
ressources | risorse |
appareil | dispositivo |
moment | momento |
ordinateurs | computer |
étudiants | studenti |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
en | in |
utilisant | utilizzando |
de | di |
FR L’un des principaux avantages des formulaires Smartsheet est de pouvoir collecter des informations auprès de n’importe quelle personne, n’importe où et n’importe quand
IT Uno dei principali vantaggi dei moduli Smartsheet è la possibilità di raccogliere informazioni da chiunque, ovunque e in qualsiasi momento
Франц | Итали |
---|---|
principaux | principali |
avantages | vantaggi |
formulaires | moduli |
smartsheet | smartsheet |
collecter | raccogliere |
informations | informazioni |
pouvoir | possibilità |
est | è |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
de | di |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
IT Il risultato è un accesso altamente controllato dei partner, che consente agli utenti di connettersi alle applicazioni private da qualsiasi dispositivo o posizione e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
résulte | risultato |
hautement | altamente |
contrôlé | controllato |
partenaires | partner |
utilisateurs | utenti |
moment | momento |
un | un |
accès | accesso |
applications | applicazioni |
appareil | dispositivo |
permet | consente |
et | e |
se connecter | connettersi |
en | in |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR OpenText Business Network intègre, gère et sécurise les données sur n'importe quelle source de données - interne et externe, structurée et non structurée - dans n'importe quel format et n'importe quel protocole
IT OpenText Business Network integra, gestisce e protegge i dati in qualsiasi origine dati - interna ed esterna, strutturata e non strutturata - in qualsiasi formato e protocollo
Франц | Итали |
---|---|
business | business |
network | network |
intègre | integra |
gère | gestisce |
externe | esterna |
structurée | strutturata |
protocole | protocollo |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
données | dati |
interne | interna |
format | formato |
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique à n'importe quelle clinique et à n'importe quel système de DME. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS / RIS.
IT Semplifica l'integrazione con una singola connessione a qualsiasi clinica e qualsiasi sistema EMR. Migliora il flusso di lavoro dei record e la connettività a qualsiasi LIS / RIS.
Франц | Итали |
---|---|
simplifie | semplifica |
clinique | clinica |
améliore | migliora |
flux | flusso |
enregistrements | record |
dme | emr |
système | sistema |
travail | lavoro |
à | a |
et | e |
connexion | connessione |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR Editeur vidéo et convertisseur vidéo (4K) : couper, fusionner, recadrer, pivoter, filtres, compresser, convertir n'importe quel vidéo en n'importe quel format, pour n'importe quel appareil: MP4, MP3, HEVC, AVI, MOV, iPhone, Android, etc.
IT Editor e convertitore video 4K: dividi, ritaglia, unisci, ruota, capovolgi, comprimi e converti i video in qualsiasi formato e dispositivo: MP4, MP3, HEVC, AVI, MOV, iPhone, Android, ecc.
Франц | Итали |
---|---|
editeur | editor |
vidéo | video |
fusionner | unisci |
appareil | dispositivo |
hevc | hevc |
avi | avi |
mov | mov |
iphone | iphone |
android | android |
etc | ecc |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
convertisseur | convertitore |
en | in |
convertir | converti |
format | formato |
FR VideoProc Converter peut convertir et éditer n'importe quelle vidéo dans n'importe quel format, depuis n'importe quel appareil, tel que la GoPro, le DJI, l'iPhone, Android, un caméscope ou tout autre appareil photo 4K.
IT VideoProc Converter elabora qualsiasi video che hai girato con GoPro, DJI, iPhone, Android e altre video camere (4K/DSLR).
Франц | Итали |
---|---|
dji | dji |
liphone | iphone |
android | android |
converter | converter |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
vidéo | video |
le | altre |
un | camere |
la | con |
que | che |
FR Plus de réservations en double ou de notes gribouillées. Consultez facilement votre planning de n?importe où, n?importe quand et sur n?importe quel appareil.
IT Basta con i doppioni di prenotazioni o gli appunti scarabocchiati. Controlla facilmente il tuo calendario ovunque, in qualsiasi momento e su qualunque dispositivo.
Франц | Итали |
---|---|
réservations | prenotazioni |
notes | appunti |
facilement | facilmente |
appareil | dispositivo |
consultez | controlla |
ou | o |
et | e |
en | in |
de | di |
votre | tuo |
FR Les brokers, caissiers, conseillers, personnels de centres d’appels et autres employés peuvent travailler n’importe où, en utilisant n’importe quel terminal sur presque n’importe quelle plateforme d’exploitation grâce aux solutions Citrix
IT Grazie alle soluzioni Citrix, i broker, il personale allo sportello, lo staff dei call center, i consulenti e gli altri dipendenti possono lavorare ovunque utilizzando qualsiasi endpoint, praticamente su ogni tipo di piattaforma operativa
Франц | Итали |
---|---|
conseillers | consulenti |
centres | center |
peuvent | possono |
travailler | lavorare |
terminal | endpoint |
plateforme | piattaforma |
solutions | soluzioni |
citrix | citrix |
employés | dipendenti |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
presque | praticamente |
utilisant | utilizzando |
grâce | il |
de | di |
en | allo |
FR Organisez n'importe quoi avec n'importe qui, n'importe où
IT Organizza tutto con tutti, ovunque
Франц | Итали |
---|---|
organisez | organizza |
avec | con |
FR En utilisant l'accès à distance aux ordinateurs de Splashtop, vous pouvez vous assurer que les étudiants ont un accès égal aux ressources informatiques depuis n'importe quel appareil, n'importe où et à n'importe quel moment.
IT Utilizzando l'accesso remoto al computer Splashtop è possibile assicurarsi che gli studenti abbiano pari accesso alle risorse di elaborazione da qualsiasi dispositivo, qualsiasi posizione e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
distance | remoto |
splashtop | splashtop |
pouvez | possibile |
assurer | assicurarsi |
accès | accesso |
ressources | risorse |
appareil | dispositivo |
moment | momento |
ordinateurs | computer |
étudiants | studenti |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
en | in |
utilisant | utilizzando |
de | di |
FR Ainsi, vous pouvez bénéficier d'un accès sécurisé et privé à n'importe quel site, n'importe où et n'importe quand
IT Di conseguenza, è possibile godere di un accesso sicuro e privato a qualsiasi sito in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento
Франц | Итали |
---|---|
pouvez | possibile |
bénéficier | godere |
accès | accesso |
sécurisé | sicuro |
privé | privato |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
à | a |
site | sito |
FR Accédez aux postes de travail, applications et machines virtuelles depuis n'importe quel Hyperviseur courant, et RDSH pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil
IT Accesso ai desktop virtuali, alle applicazioni e alle macchine virtuali da qualsiasi hypervisor principale ed RDSH da parte di qualsiasi utente, su qualsiasi dispositivo
Франц | Итали |
---|---|
accédez | accesso |
virtuelles | virtuali |
hyperviseur | hypervisor |
applications | applicazioni |
machines | macchine |
nimporte | qualsiasi |
utilisateur | utente |
appareil | dispositivo |
et | e |
de | di |
FR Optimisez l'expérience de n'importe quel jeu, pour n'importe quel public et sur n'importe quelle plateforme avec nos infrastructures, analyses, automatisations, tests à distance et notre adaptation.
IT Metti alla prova la nostra competenza ed esperienza nel testing per ottimizzare videogiochi di ogni genere, per qualsiasi tipo di pubblico e piattaforma.
Франц | Итали |
---|---|
optimisez | ottimizzare |
jeu | videogiochi |
public | pubblico |
plateforme | piattaforma |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
tests | testing |
de | di |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
IT Il risultato è un accesso altamente controllato dei partner, che consente agli utenti di connettersi alle applicazioni private da qualsiasi dispositivo o posizione e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
résulte | risultato |
hautement | altamente |
contrôlé | controllato |
partenaires | partner |
utilisateurs | utenti |
moment | momento |
un | un |
accès | accesso |
applications | applicazioni |
appareil | dispositivo |
permet | consente |
et | e |
se connecter | connettersi |
en | in |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR Editeur vidéo et convertisseur vidéo (4K) : couper, fusionner, recadrer, pivoter, filtres, compresser, convertir n'importe quel vidéo en n'importe quel format, pour n'importe quel appareil: MP4, MP3, HEVC, AVI, MOV, iPhone, Android, etc.
IT Editor e convertitore video 4K: dividi, ritaglia, unisci, ruota, capovolgi, comprimi e converti i video in qualsiasi formato e dispositivo: MP4, MP3, HEVC, AVI, MOV, iPhone, Android, ecc.
Франц | Итали |
---|---|
editeur | editor |
vidéo | video |
fusionner | unisci |
appareil | dispositivo |
hevc | hevc |
avi | avi |
mov | mov |
iphone | iphone |
android | android |
etc | ecc |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
convertisseur | convertitore |
en | in |
convertir | converti |
format | formato |
FR VideoProc Converter peut convertir et éditer n'importe quelle vidéo dans n'importe quel format, depuis n'importe quel appareil, tel que la GoPro, le DJI, l'iPhone, Android, un caméscope ou tout autre appareil photo 4K.
IT VideoProc Converter elabora qualsiasi video che hai girato con GoPro, DJI, iPhone, Android e altre video camere (4K/DSLR).
Франц | Итали |
---|---|
dji | dji |
liphone | iphone |
android | android |
converter | converter |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
vidéo | video |
le | altre |
un | camere |
la | con |
que | che |
FR Editeur vidéo et convertisseur vidéo (4K) : couper, fusionner, recadrer, pivoter, filtres, compresser, convertir n'importe quel vidéo en n'importe quel format, pour n'importe quel appareil: MP4, MP3, HEVC, AVI, MOV, iPhone, Android, etc.
IT Editor e convertitore video 4K: dividi, ritaglia, unisci, ruota, capovolgi, comprimi e converti i video in qualsiasi formato e dispositivo: MP4, MP3, HEVC, AVI, MOV, iPhone, Android, ecc.
Франц | Итали |
---|---|
editeur | editor |
vidéo | video |
fusionner | unisci |
appareil | dispositivo |
hevc | hevc |
avi | avi |
mov | mov |
iphone | iphone |
android | android |
etc | ecc |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
convertisseur | convertitore |
en | in |
convertir | converti |
format | formato |
FR VideoProc Converter peut convertir et éditer n'importe quelle vidéo dans n'importe quel format, depuis n'importe quel appareil, tel que la GoPro, le DJI, l'iPhone, Android, un caméscope ou tout autre appareil photo 4K.
IT VideoProc Converter elabora qualsiasi video che hai girato con GoPro, DJI, iPhone, Android e altre video camere (4K/DSLR).
Франц | Итали |
---|---|
dji | dji |
liphone | iphone |
android | android |
converter | converter |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
vidéo | video |
le | altre |
un | camere |
la | con |
que | che |
FR ZTNA : connectez n'importe quel utilisateur à n'importe quel réseau privé ou n'importe quelle application, plus rapidement et de manière plus sécurisée qu'avec un VPN en appliquant des règles basées sur l'identité et le contexte
IT ZTNA: connetti qualsiasi utente a qualsiasi app e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate su identità e contesto
Франц | Итали |
---|---|
ztna | ztna |
vpn | vpn |
basées | basate |
nimporte | qualsiasi |
utilisateur | utente |
réseau | rete |
connectez | connetti |
et | e |
appliquant | applicando |
en | in |
contexte | contesto |
à | a |
application | app |
plus | più |
rapidement | rapido |
manière | modo |
règles | regole |
sécurisé | sicuro |
un | una |
sur | su |
de | privata |
FR Permettre la création de n'importe quoi, n'importe où, par n'importe qui
IT Abilitare la creazione di qualsiasi cosa, ovunque, da chiunque
Франц | Итали |
---|---|
permettre | abilitare |
création | creazione |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
IT Il risultato è un accesso altamente controllato dei partner, che consente agli utenti di connettersi alle applicazioni private da qualsiasi dispositivo o posizione e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
résulte | risultato |
hautement | altamente |
contrôlé | controllato |
partenaires | partner |
utilisateurs | utenti |
moment | momento |
un | un |
accès | accesso |
applications | applicazioni |
appareil | dispositivo |
permet | consente |
et | e |
se connecter | connettersi |
en | in |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
IT Il risultato è un accesso altamente controllato dei partner, che consente agli utenti di connettersi alle applicazioni private da qualsiasi dispositivo o posizione e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
résulte | risultato |
hautement | altamente |
contrôlé | controllato |
partenaires | partner |
utilisateurs | utenti |
moment | momento |
un | un |
accès | accesso |
applications | applicazioni |
appareil | dispositivo |
permet | consente |
et | e |
se connecter | connettersi |
en | in |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
FR Organisez n'importe quoi avec n'importe qui, n'importe où.
IT Organizza tutto con tutti, ovunque.
Франц | Итали |
---|---|
organisez | organizza |
avec | con |
FR Plus de réservations en double ou de notes gribouillées. Consultez facilement votre planning de n?importe où, n?importe quand et sur n?importe quel appareil.
IT Basta con i doppioni di prenotazioni o gli appunti scarabocchiati. Controlla facilmente il tuo calendario ovunque, in qualsiasi momento e su qualunque dispositivo.
Франц | Итали |
---|---|
réservations | prenotazioni |
notes | appunti |
facilement | facilmente |
appareil | dispositivo |
consultez | controlla |
ou | o |
et | e |
en | in |
de | di |
votre | tuo |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento.
Франц | Итали |
---|---|
icônes | icone |
déterminer | determinare |
emplacement | posizionamento |
colonnes | colonne |
orientation | orientamento |
taille | dimensione |
forme | forma |
ajouter | aggiungere |
et | e |
également | anche |
peux | possibile |
sociaux | social |
tu peux | potete |
personnaliser | personalizzare |
couleur | colore |
changer | cambiare |
de | dei |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
IT Infatti, potete selezionare i magneti in base alla forza d’attrazione, alle dimensioni, al prodotto di energia MGOe, al peso, al rivestimento e alla temperatura massima di esercizio.
Франц | Итали |
---|---|
aimants | magneti |
revêtement | rivestimento |
température | temperatura |
maximale | massima |
énergétique | energia |
poids | peso |
dimensions | dimensioni |
force | forza |
et | e |
vous pouvez | potete |
en | in |
produit | prodotto |
de | di |
la | alla |
FR Les peaux, matières premières du cuir, sont choisies pour leur résistance, leur aspect, leur toucher, leur qualité et leur adéquation à l’usage
IT I cuoi sono gli elementi basilari della pelle e sono selezionati per la loro resistenza, aspetto, consistenza, qualità e idoneità
Франц | Итали |
---|---|
résistance | resistenza |
aspect | aspetto |
cuir | pelle |
et | e |
du | della |
sont | sono |
FR Ils m'ont inspiré par leur courage, leur capacité à pardonner, leur rire et leur foi, et leur conviction qu'un monde meilleur peut être construit
IT Mi hanno ispirato con il loro coraggio, la loro capacità di perdonare, le loro risate e la loro fede, e la loro convinzione che un mondo migliore può essere costruito
Франц | Итали |
---|---|
inspiré | ispirato |
courage | coraggio |
foi | fede |
conviction | convinzione |
monde | mondo |
meilleur | migliore |
construit | costruito |
et | e |
peut | può |
quun | un |
leur | di |
être | essere |
FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
IT Incitamento all'odio o contenuti che promuovono l'odio in base all'identità dei giocatori, ad esempio in base alla loro razza, etnia, religione, genere, sesso o orientamento sessuale.
Франц | Итали |
---|---|
contenus | contenuti |
joueurs | giocatori |
religion | religione |
orientation | orientamento |
ou | o |
sexe | sesso |
sexuelle | sessuale |
en | in |
genre | genere |
exemple | esempio |
de | dei |
qui | che |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento.
Франц | Итали |
---|---|
icônes | icone |
déterminer | determinare |
emplacement | posizionamento |
colonnes | colonne |
orientation | orientamento |
taille | dimensione |
forme | forma |
ajouter | aggiungere |
et | e |
également | anche |
peux | possibile |
sociaux | social |
tu peux | potete |
personnaliser | personalizzare |
couleur | colore |
changer | cambiare |
de | dei |
FR Nos thermostats Sensi offrent à nos clients la liberté et la flexibilité de modifier les réglages de leur domicile depuis n'importe quel endroit dans le monde, leur permettant ainsi de personnaliser leur confort.
IT Con l'ottimizzazione dell'esperienza casalinga che hanno introdotto i nostri termostati Sensi, vediamo i consumatori personalizzare la loro esperienza di comfort domestico da qualsiasi punto del mondo.
Франц | Итали |
---|---|
thermostats | termostati |
confort | comfort |
clients | consumatori |
nimporte | qualsiasi |
monde | mondo |
personnaliser | personalizzare |
de | di |
nos | nostri |
le | i |
la | del |
FR Trouvez le vélo qui leur convient le mieux et qui leur offre un plus grand sourire, peu importe le stade de leur parcours.
IT Trova la bici che si adatta meglio a loro e che offre loro un maggiore sorriso, in qualsiasi fase del loro percorso.
Франц | Итали |
---|---|
vélo | bici |
convient | si adatta |
sourire | sorriso |
mieux | meglio |
offre | offre |
un | un |
et | e |
trouvez | trova |
stade | fase |
le | la |
qui | che |
FR Je contactais à l'aveugle tous mes clients pour leur demander de laisser leur avis, peu importe ce qu'avait été leur expérience
IT Contattavo tutti i miei clienti alla cieca per richiedere recensioni a prescindere dal tipo di esperienza
Франц | Итали |
---|---|
clients | clienti |
demander | richiedere |
avis | recensioni |
expérience | esperienza |
peu importe | prescindere |
de | di |
à | a |
mes | miei |
pour | per |
FR Les utilisateurs finaux peuvent apporter leur propre appareil (BYOD) pour accéder aux applications n'importe où, à partir de n'importe quel navigateur.
IT Gli utenti finali possono utilizzare il proprio dispositivo (BYOD) per accedere da qualsiasi luogo e browser.
Франц | Итали |
---|---|
finaux | finali |
peuvent | possono |
byod | byod |
accéder | accedere |
navigateur | browser |
utilisateurs | utenti |
appareil | dispositivo |
nimporte | qualsiasi |
partir | da |
de | e |
FR Les utilisateurs finaux peuvent apporter leur propre appareil (BYOD) pour accéder aux applications n'importe où, à partir de n'importe quel navigateur.
IT Gli utenti finali possono utilizzare il proprio dispositivo (BYOD) per accedere da qualsiasi luogo e browser.
Франц | Итали |
---|---|
finaux | finali |
peuvent | possono |
byod | byod |
accéder | accedere |
navigateur | browser |
utilisateurs | utenti |
appareil | dispositivo |
nimporte | qualsiasi |
partir | da |
de | e |
FR Peu importe sur quel jeu vous cliquez ici, nous sommes sûrs que vous passerez un bon moment. Après tout, ce sont des jeux classiques pour une raison. Peu importe leur âge, les gens reviennent vers eux pour la valeur de divertissement qu'ils offrent.
IT Non importa quale gioco clicchi qui, siamo sicuri che ti divertirai un mondo. Dopotutto, sono giochi classici per un motivo. Non importa quanti anni abbiano, le persone tornano da loro per il valore di intrattenimento che offrono.
Франц | Итали |
---|---|
importe | importa |
classiques | classici |
raison | motivo |
reviennent | tornano |
cliquez | clicchi |
un | un |
jeux | giochi |
divertissement | intrattenimento |
offrent | offrono |
âge | anni |
de | di |
ici | qui |
gens | le persone |
la | il |
valeur | valore |
jeu | gioco |
sûrs | sicuri |
pour | per |
FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.
IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
Франц | Итали |
---|---|
clients | clienti |
répondez | rispondi |
avis | feedback |
remises | sconti |
moment | momento |
offrez | offri |
demandez | chiedi |
produits | prodotti |
de | di |
questions | domande |
le | i |
ou | oppure |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
Франц | Итали |
---|---|
prévalence | prevalenza |
influence | influenza |
nous savons | sappiamo |
nombreuses | moltissime |
difficile | difficoltà |
monde | mondo |
est | è |
langues | lingue |
le | il |
mais | ma |
et | e |
de | di |
sont | sono |
FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.
IT I nostri clienti si trovano in fasi diverse del loro percorso di trasformazione digitale. Il nostro approccio a Kubernetes ci consente di andare incontro alle esigenze dei nostri clienti considerando la loro situazione specifica.
Франц | Итали |
---|---|
clients | clienti |
numérique | digitale |
approche | approccio |
transformation | trasformazione |
nos | nostri |
à | a |
notre | nostro |
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
IT Fai qualcosa di concreto per ridurre lo stress finanziario sul luogo di lavoro e vedere un aumento della produttività, della motivazione e della conservazione dei dipendenti come in queste aziende.
Франц | Итали |
---|---|
réduisez | ridurre |
stress | stress |
financier | finanziario |
entreprises | aziende |
et | e |
employés | dipendenti |
travail | lavoro |
de | di |
FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.
IT Oggi i team InVision utilizzano i prodotti Atlassian per migliorare la produttività, l'efficienza, la visibilità e la collaborazione.
Франц | Итали |
---|---|
aujourdhui | oggi |
utilisent | utilizzano |
atlassian | atlassian |
améliorer | migliorare |
équipes | team |
et | e |
collaboration | collaborazione |
produits | prodotti |
pour | per |
FR Globalement, les employés de 92 Maersk donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.
IT Nel complesso, i 92 Maersk dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
Франц | Итали |
---|---|
globalement | nel complesso |
maersk | maersk |
top | top |
entreprises | aziende |
taille | dimensioni |
similaire | simili |
employés | dipendenti |
note | grado |
ou | o |
inclut | include |
évaluations | valutazioni |
équipe | team |
chef | direttore |
et | e |
à | a |
spécifiques | specifiche |
de | di |
la | le |
direction | leadership |
cela | questo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна