Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"qu en travaillant dur" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "qu en travaillant dur" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

qu en travaillant dur-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "qu en travaillant dur"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

travaillant a agenzie azienda aziendali aziende business creare dati delle e il in lavora lavorando lavorano lavorare lavori lavoro modo progetto questo società strumenti tutto un
dur difficile dura duramente duro hard rigido

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

Франц Итали
agences agenzie
jamais mai
que che

FR Avoir une bonne image de marque n'est pas si facile. Mais en travaillant avec un designer pro pour unifier vos choix de polices, couleurs et style, vous ne pouvez pas vous tromper.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

Франц Итали
travaillant lavorare
designer designer
polices font
style stile
un un
et e
facile facile
bonne giusto
mais ma
nest il
marque brand
vous ti

FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

Франц Итали
semrush semrush
travaillant lavora
le bon giusti
équipe team
outil strumento
le il
et e
données dati
beaucoup moltissimo
de di
temps tempo
en sui
contenu contenuti

FR « En utilisant Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière plus orientée vers les données

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven

Франц Итали
semrush semrush
travaillant lavorando
manière approccio
équipe team
le il
et e
données data
beaucoup molto
temps tempo
bon giusto
contenu contenuto
en utilisant usando

FR Nous proposons quelques options de migration particulièrement adaptées aux agences travaillant avec plusieurs clients

IT Abbiamo anche opzioni espressamente pensate per le agenzie con più clienti

Франц Итали
options opzioni
clients clienti
agences agenzie

FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.

IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.

Франц Итали
reuters reuters
fidèle fedele
trust fiducia
indépendance indipendenza
travaillant lavorando
informations notizie
et e
monde mondo
source fonti
le le
entier ogni
en nel
fondée fondata
sans di

FR Placez les données au cœur de toutes les conversations et générez des insights tout en travaillant avec Tableau et Slack.

IT Metti i dati al centro di ogni conversazione e ottieni informazioni direttamente nel flusso di lavoro con Tableau e Slack.

Франц Итали
cœur centro
conversations conversazione
travaillant lavoro
données dati
et e
au al
insights informazioni
tableau tableau
de di
avec direttamente
des metti

FR Nous sur-livrons et fournissons une valeur supplémentaire lorsque nous le pouvons, en travaillant avec empathie et générosité pour créer des expériences délicieuses.

IT Forniamo prestazioni eccessive e forniamo valore extra dove possibile, lavorando con empatia e generosità per creare esperienze piacevoli.

Франц Итали
fournissons forniamo
supplémentaire extra
pouvons possibile
empathie empatia
expériences esperienze
et e
créer creare
travaillant lavorando
avec con
pour per
valeur valore

FR Suivez les pas des plus grands éditeurs en travaillant avec Outbrain. Profitez d’une technologie de pointe et pionnière dans notre industrie, développée pour favoriser la monétisation des vos emplacements et maximiser l’engagement.

IT Unisciti ai principali media del mondo collaborando con Outbrain. Approfitta di una suite tecnologica leader nella propria industry, costruita con la passione di monetizzare, creare engagement e supportare il successo dell'open web.

Франц Итали
outbrain outbrain
technologie tecnologica
industrie industry
favoriser supportare
et e
la il
de di
plus principali

FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.

IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.

Франц Итали
définir definire
clairement chiaramente
relations relazioni
vendez vende
ou o
filiales filiali
clients clienti
entreprises aziende
travaillant lavorano
à a
de di
créez creazione
pour per

FR Nous cherchons à obtenir un avantage concurrentiel en travaillant avec la meilleure plateforme, les meilleurs partenaires et les meilleurs talents

IT Puntiamo a ottenere un vantaggio competitivo lavorando con la piattaforma, i partner e i talenti migliori

Франц Итали
concurrentiel competitivo
travaillant lavorando
partenaires partner
talents talenti
un un
avantage vantaggio
et e
à a
plateforme piattaforma
obtenir ottenere
meilleurs migliori
avec con

FR En travaillant avec des produits hautement fiables à un prix juste, nous pouvons réduire le coût des services de santé et fournir davantage de soins plus rapidement.

IT Scegliere prodotti altamente affidabili e a costi appropriati ci permette di tagliare i costi sanitari, il che ci consente a sua volta di offrire maggiore assistenza sanitaria.

Франц Итали
fiables affidabili
réduire tagliare
produits prodotti
hautement altamente
à a
coût costi
et e
le il
de di
santé sanitaria
fournir offrire
soins assistenza

FR La violation des données au repos est l’un des principaux risques de sécurité numérique pour les organisations travaillant avec des données sensibles au sein de leurs infrastructures

IT La violazione dei dati in sede è uno dei maggiori rischi per la sicurezza digitale per le organizzazioni che lavorano con dati sensibili all'interno delle loro infrastrutture

Франц Итали
violation violazione
principaux maggiori
risques rischi
sécurité sicurezza
numérique digitale
organisations organizzazioni
travaillant lavorano
sensibles sensibili
infrastructures infrastrutture
est è
données dati
la le
de dei
pour per
avec con

FR Les forums NVIDIA Développeurs sont très utiles pour se connecter à des développeurs tiers, qu’il s’agisse d’experts de NVIDIA ou de professionnels travaillant dans le même secteur d’activités que nous

IT I forum per sviluppatori NVIDIA sono molto utili come mezzo per entrare in contatto con altri sviluppatori, sia esperti NVIDIA sia persone che lavorano nell'ambiente

Франц Итали
forums forum
nvidia nvidia
développeurs sviluppatori
utiles utili
connecter contatto
travaillant lavorano
très molto
le i
sont sono

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

IT "Lavorando qui, ho imparato che l'incentivazione a fare cose creative e innovative fuori dal lavoro ha i suoi effetti positivi sul lavoro stesso

Франц Итали
appris imparato
et e
travail lavoro
ici qui
la dal
était che
en sul
aussi i

FR En travaillant seul, vous auriez bien du mal à être compétitif et un an ou plus pourrait passer avant que vous ne gagniez le moindre bitcoin [11]

IT Provare da soli può essere un tentativo poco fruttifero; potresti non riuscire a creare un singolo bitcoin per un anno intero.[11]

Франц Итали
bitcoin bitcoin
un un
an anno
à a
le singolo
du da
pourrait essere

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

IT Il nostro talentuoso team è composto da oltre 250 persone appassionate, che lavorano da tutto il mondo. Apprezziamo l'opportunità di lavorare e imparare gli uni dagli altri.

Франц Итали
groupe team
composé composto
monde mondo
est è
le il
travaillant lavorano
et e
de di
travailler lavorare
le monde persone
notre nostro

FR Il a lancé la société en 2007 en tant qu’espace créatif tout en travaillant pour une entreprise Internet Retailer Top 250

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

Франц Итали
lancé lanciato
créatif creativo
internet internet
top top
entreprise società
a ha
en mentre
pour per

FR Nous sommes des millions de bricoleurs, techniciens et bénévoles travaillant ensemble pour aider les gens à réparer leurs appareils tous les jours

IT Siamo milioni di riparatori, tecnici e volontari che lavorano insieme per aiutare ogni giorno le persone a sistemare i loro dispositivi

Франц Итали
techniciens tecnici
bénévoles volontari
travaillant lavorano
aider aiutare
appareils dispositivi
et e
millions milioni
de di
gens le persone
à a
leurs le
pour per

FR Créer des expériences fluides pour les collaborateurs travaillant à distance

IT Crea esperienze senza soluzione di continuità per i lavoratori remoti

Франц Итали
créer crea
expériences esperienze
collaborateurs lavoratori
distance remoti

FR Protégez vos collaborateurs travaillant à distance et optimisez vos ressources

IT Proteggi la forza lavoro remota e ottimizza le risorse

Франц Итали
protégez proteggi
travaillant lavoro
distance remota
optimisez ottimizza
ressources risorse
et e

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.

Франц Итали
marques marchi
nintendo nintendo
partenaires partner
bâti costruito
reincubate reincubate
publicitaires pubblicitari
travaillant lavorando
et e
entreprise business
a ha
de di
le il
prospère di successo
son suo

FR Roberta Flack prise en photo devant le piano travaillant sur son premier disque "First Take" sorti en février 1969, dont deux titres ont été signés par Donny Hathaway.

IT Roberta Flack fotografata davanti al pianoforte mentre lavora al suo primo disco "First Take" uscito nel febbraio 1969, due dei quali sono stati firmati da Donny Hathaway.

Франц Итали
piano pianoforte
travaillant lavora
disque disco
sorti uscito
février febbraio
signés firmati
devant davanti
first first
deux due
par da
en mentre
été stati

FR Paysan travaillant dans sa rizière au Vietnam

IT Agricoltore che lavora nel suo campo di riso in Vietnam

Франц Итали
travaillant lavora
vietnam vietnam
sa suo

FR Gardez le contact et préservez votre productivité tout en travaillant main dans la main avec vos collègues, même si vous vous trouvez tous à un endroit différent.

IT Mantieni i contatti e garantisci la produttività mentre lavori con i colleghi, anche se non vi trovate nella stessa stanza.

Франц Итали
contact contatti
travaillant lavori
collègues colleghi
trouvez trovate
et e
le i
en mentre
avec con
la stessa
un stanza
si non

FR Les services offrent aux Utilisateurs autorisés travaillant dans des Espaces de travail indépendants différents moyens de collaborer, tels que Slack Connect ou l’interopérabilité du courrier électronique

IT I Servizi consentono agli Utenti autorizzati che operano in Aree di lavoro indipendenti di collaborare in modi diversi, ad esempio tramite Slack Connect o l’interoperabilità e-mail

Франц Итали
utilisateurs utenti
espaces aree
indépendants indipendenti
moyens modi
collaborer collaborare
connect connect
travail lavoro
différents diversi
courrier mail
de di
services servizi
ou o
électronique e

FR Vous consentez expressément de partager vos informations personnelles avec les entrepreneurs travaillant pour nous et les fournisseurs de services tiers (« sous-traitants ») dans l’objectif unique de vous fournir des services et produits.

IT Accetti espressamente che i tuoi dati personali siano condivisi con i nostri collaboratori e service provider di terze parti (Responsabili del trattamento dei dati) al solo scopo di offrirti prodotti e servizi.

Франц Итали
consentez accetti
expressément espressamente
informations dati
fournisseurs provider
produits prodotti
et e
personnelles personali
partager condivisi
tiers terze
de di
services servizi
vos i

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

IT Inoltre, i clienti che lavorano con i nostri Customer Success Manager e Technical Account Manager continueranno a ricevere assistenza ininterrotta per i loro account

Франц Итали
travaillant lavorano
success success
managers manager
technical technical
support assistenza
et e
comptes account
à a
recevoir ricevere

FR En travaillant chez nous, tu n’es pas un simple rouage de la machine, mais tu prends des responsabilités

IT Da noi non sei un piccolo ingranaggio di una macchina, qui ti assumi delle responsabilità

Франц Итали
machine macchina
un un
responsabilité responsabilità
de di
nous noi

FR Grâce à une navigation facile et à des solutions compréhensibles pour vos comptes, vous n'aurez pas besoin d'impliquer trop de personnes dans cette partie de l'optimisation, en particulier les concepteurs travaillant sur les rapports.

IT Grazie alla facilità di navigazione e alle soluzioni comprensibili per i vostri account, non avrete bisogno di coinvolgere troppe persone in questa parte dell'ottimizzazione, soprattutto i progettisti che lavorano sulla reportistica.

Франц Итали
navigation navigazione
solutions soluzioni
comptes account
concepteurs progettisti
travaillant lavorano
rapports reportistica
et e
facile facilità
besoin bisogno
en in
de di
personnes persone
pas non
vos i
vous che
ce questa
en particulier soprattutto

FR Que vous soyez blogueur, freelance, agence ou référencement interne travaillant pour une grande entreprise, Dangos sera prêt à vous faciliter le référencement.

IT Che tu sia un blogger, un freelance, un'agenzia o un SEO interno che lavora per una grande azienda, Dangos sarà pronta a rendere il SEO più facile per te.

Франц Итали
blogueur blogger
freelance freelance
référencement seo
prêt pronta
faciliter facile
ou o
grande grande
sera sarà
entreprise azienda
le il
travaillant lavora
à a
que che

FR Améliorez votre exposition en travaillant avec des Influenceurs chinois et en créant ensemble l?histoire parfaite avec du contenu sur-mesure et mesurez la performance pour comprendre l?impact général.

IT Massimizza l?esposizione dei tuoi influencer cinesi lavorando insieme per costruire la storia perfetta con contenuti su misura e monitora le performance per capirne l?impatto complessivo.

Франц Итали
exposition esposizione
travaillant lavorando
influenceurs influencer
chinois cinesi
histoire storia
parfaite perfetta
impact impatto
sur su
et e
contenu contenuti
mesure misura
l l
pour per
avec con
la le
votre la
performance performance

FR Apprenez à personnaliser vos feuilles en définissant des types de colonnes, en organisant des lignes en retrait positif et en travaillant en modes Grille, Gantt, Agenda et Carte.

IT Scopri come personalizzare i tuoi fogli definendo i tipi di colonne, organizzando con righe rientrate e lavorando nelle visualizzazioni Griglia, Gantt, Calendario e Cartellini.

Франц Итали
personnaliser personalizzare
feuilles fogli
définissant definendo
types tipi
organisant organizzando
travaillant lavorando
grille griglia
gantt gantt
agenda calendario
apprenez scopri
colonnes colonne
lignes righe
et e
de di
carte con
vos i
des nelle

FR Évaluer l’activité des personnes travaillant avec le site

IT Valutare l'attività delle persone che lavorano sul tuo sito web

Франц Итали
personnes persone
travaillant lavorano
avec valutare
des sul
site sito
le delle

FR Travaillant en étroite collaboration avec Awin sur l’ensemble du marché Européen, Hotels.com a bénéficié d’un réel succès suite à la mise en place de leur stratégie de code promotions l’année passée sur le marché Français.

IT Il viaggio viene considerato ormai da sempre più utenti un bisogno irrinunciabile. Proprio questo è il core business del brand italiano Volagratis.

Франц Итали
marché business
dun un
n sempre
a bisogno

FR Le modèle économique d’Airbnb pose un défi intéressant : les milliers d’agents du service client, travaillant depuis 20 sites physiques dans le monde, servent à la fois les logeurs et les clients

IT Il modello di business di Airbnb è particolarmente interessante, in quanto migliaia di agenti del servizio clienti, operanti in 20 sedi fisiche del mondo, assistono sia i proprietari che i viaggiatori

Франц Итали
modèle modello
économique business
intéressant interessante
milliers migliaia
physiques fisiche
monde mondo
service servizio
sites di

FR Notre famille CCH Tagetik est constituée de partenaires et consultants travaillant conjointement afin de vous apporter une intégration efficace à moindres coûts

IT La famiglia CCH Tagetik è composta da grandi partner e consulenti che lavorano insieme per garantirti un’implementazione che ti permetterà di sviluppare il tuo business in modo conveniente e vantaggioso

Франц Итали
tagetik tagetik
partenaires partner
consultants consulenti
travaillant lavorano
efficace conveniente
est è
famille famiglia
et e
de di
conjointement insieme
à per

FR Deux employés travaillant avec le Kornit Presto.

IT Due dipendenti che lavorano con il Kornit Presto.

Франц Итали
employés dipendenti
travaillant lavorano
kornit kornit
le il
deux due
avec con

FR Employés travaillant avec les systèmes Kornit.

IT Dipendenti che lavorano con i sistemi Kornit.

Франц Итали
employés dipendenti
travaillant lavorano
systèmes sistemi
kornit kornit
avec con
les i

FR Un mouvement mécanique simple à remontage automatique compte plus d'une centaine de pièces travaillant ensemble 24 heures sur 24

IT Un semplice movimento meccanico a carica automatica è composto da centinaia di pezzi che lavorano tutti assieme 24 ore al giorno

Франц Итали
mouvement movimento
centaine centinaia
pièces pezzi
travaillant lavorano
à a
automatique automatica
mécanique meccanico
un un
heures ore
simple semplice
de di
ensemble assieme

FR Co-éditez les diapositives dans le mode Rapide pour que vos collègue voient toutes les modifications en temps réel ou activez le mode Strict pour rester plus concentré en travaillant sur sa partie de la présentation.

IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.

Франц Итали
temps tempo
réel reale
activez attiva
strict strict
modifications modifiche
ou o
présentation presentazione
mode modalità
diapositives diapositive
voient vedere
en in
le le
que che

FR Le logiciel NVIDIA RTX™ Virtual Workstation (vWS) fournit des performances graphiques dignes de celles d’une station de travail fixe aux équipes de conception travaillant à distance sur des modèles BIM complexes

IT Il software NVIDIA RTX™ Virtual Workstation (vWS) offre prestazioni grafiche di livello desktop ai team di design che lavorano in remoto su modelli BIM complessi e di grandi dimensioni

FR “En travaillant avec NewsGuard, nous pouvons fournir à nos clients une plus grande granularité pour constituer un catalogue idoine et soutenir les publications qui font preuve d'intégrité éditoriale.”

IT “Lavorando con NewsGuard, possiamo fornire ai nostri clienti una granularità più profonda per curare l'inventario giusto e supportare gli editori che hanno un’integrità editoriale.”

FR Utiliser l’intelligence humaine et l’intelligence artificielle pour aider les agences travaillant dans le domaine de la défense et les sociétés de cybersécurité à suivre et combattre la désinformation et l'extrémisme.

IT Aiutiamo gli enti che si occupano di difesa e di sicurezza informatica a monitorare e a combattere la disinformazione e gli estremismi utilizzando l'intelligenza umana e l'intelligenza artificiale.

Франц Итали
utiliser utilizzando
humaine umana
artificielle artificiale
agences enti
suivre monitorare
combattre combattere
aider aiutiamo
à a
le la
et e
de di
défense difesa
cybersécurité informatica

FR Toute utilisation des données par des chercheurs, notamment des chercheurs travaillant dans un domaine commercial, pour une organisation à but non lucratif, ou des académiques, est interdite sans license adéquate

IT Qualsiasi uso di dati da parte di ricercatori, inclusi privati, non profit e accademici, è vietato senza una previa licenza

Франц Итали
interdite vietato
license licenza
chercheurs ricercatori
est è
utilisation uso
notamment inclusi
données dati
domaine di

FR Bundles VDI pour les collaborateurs travaillant à distance

IT Offerte di pacchetti Cisco VDI per lavoratori remoti

Франц Итали
bundles pacchetti
collaborateurs lavoratori
distance remoti

FR Vous pouvez être certain que toute personne travaillant sur le projet disposera des informations nécessaire pour procéder au travail

IT SketchUp garantisce una precisione millimetrica, per avere la certezza che tutti i soggetti coinvolti in un progetto possano disporre delle informazioni di cui hanno bisogno per portare a termine il lavoro

Франц Итали
informations informazioni
projet progetto
travail lavoro
certain un
le il
nécessaire bisogno
pouvez possano
des portare
pour per
sur di

FR En tant que société, nous attendons de chaque personne travaillant avec nous ou en notre nom qu’elle adhère et défende les mesures contre l’esclavage moderne stipulées ci-après :

IT La nostra società si aspetta che tutti coloro che lavorano con noi o per nostro conto supportino e sostengano le seguenti misure volte a salvaguardare le persone da qualsiasi pratica di schiavitù moderna:

Франц Итали
travaillant lavorano
moderne moderna
après seguenti
ou o
et e
de di
mesures misure
notre nostro

FR La prévention, la détection et le signalement de cas d’esclavage moderne au sein de notre compagnie ou de notre chaîne d’approvisionnement sont de la responsabilité de toute personne travaillant pour nous ou en notre nom

IT La prevenzione, l'individuazione e la denuncia di queste pratiche in qualsiasi parte della nostra organizzazione o catena di fornitura è responsabilità di tutti coloro che lavorano per noi o per nostro conto

Франц Итали
chaîne catena
travaillant lavorano
ou o
prévention prevenzione
et e
en in
de di
la della
notre nostro
pour per

FR (d) Montrer l’exemple en effectuant les contrôles appropriés pour s’assurer de l’intégrité des personnes ou des organisations travaillant pour nous.

IT (d) Dare l'esempio effettuando opportuni controlli su tutti i dipendenti, agenzie di reclutamento, fornitori, ecc. per assicurarsi di conoscere i nostri stakeholder e collaboratori.

Франц Итали
travaillant agenzie
personnes collaboratori
contrôles controlli
de di
pour per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна