FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.
"profiter d une belle" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "profiter d une belle" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
profiter d une belle-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "profiter d une belle"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
| Франц | Итали |
|---|---|
| relaxant | rilassante |
| bain | bagno |
| chaud | caldo |
| profiter | godere |
| calme | calma |
| belle | splendida |
| un | un |
| vue | vista |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| peut | potrebbe |
| en | nei |
FR Créez également un jardin de fines herbes afin de profiter d'herbes fraiches et délicieuses. N'oubliez pas d'en sécher une partie afin d'en profiter toute l'année.
IT Crea un giardino di erbe aromatiche in modo da avere spezie deliziose per tutto l'anno (le puoi anche essiccare).
| Франц | Итали |
|---|---|
| créez | crea |
| délicieuses | deliziose |
| un | un |
| jardin | giardino |
| herbes | erbe |
| également | anche |
| de | di |
| et | per |
FR Dans cet espace familier, vous pouvez profiter d'une promenade tranquille près du centre commercial, des plages etc.Pode également profiter d'un ba...
IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...
| Франц | Итали |
|---|---|
| familier | familiare |
| profiter | godere |
| promenade | passeggiata |
| centre | centro |
| commercial | commerciale |
| etc | etc |
| également | anche |
| plages | spiagge |
| pouvez | può |
| espace | spazio |
| près | in |
FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés
IT In Crash 4 potrai giocare dei livelli nei panni di Dingodile per vedere la storia da un punto di vista diverso e scoprire nuove e divertenti meccaniche, analogamente a quanto accade nei livelli di Neo Cortex di cui abbiamo parlato in precedenza
| Франц | Итали |
|---|---|
| crash | crash |
| pourrez | potrai |
| nouvelles | nuove |
| neo | neo |
| parlé | parlato |
| jouer | giocare |
| niveaux | livelli |
| et | e |
| en | in |
| dont | per |
| avons | abbiamo |
| de | di |
| perspective | vista |
| déjà | un |
FR Dans cet espace familier, vous pouvez profiter d'une promenade tranquille près du centre commercial, des plages etc.Pode également profiter d'un ba...
IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...
| Франц | Итали |
|---|---|
| familier | familiare |
| profiter | godere |
| promenade | passeggiata |
| centre | centro |
| commercial | commerciale |
| etc | etc |
| également | anche |
| plages | spiagge |
| pouvez | può |
| espace | spazio |
| près | in |
FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
| Франц | Итали |
|---|---|
| relaxant | rilassante |
| bain | bagno |
| chaud | caldo |
| profiter | godere |
| calme | calma |
| belle | splendida |
| un | un |
| vue | vista |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| peut | potrebbe |
| en | nei |
FR Si vous souhaitez profiter de vos vacances d'automne pour reprendre des forces avant l'hiver, ou si vous ne savez pas trop où aller en octobre pour profiter de la Toussaint, l'Écosse est le choix idéal.
IT Sia che stiate pianificando una vacanza autunnale per ricaricare le batterie prima dell’arrivo dell’inverno o che stiate considerando dove trascorrere un breve ponte a ottobre, la Scozia è la scelta perfetta per voi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vacances | vacanza |
| octobre | ottobre |
| choix | scelta |
| idéal | perfetta |
| ou | o |
| est | è |
| le | le |
| avant | prima |
FR Tout ce dont vous avez besoin est FlexiHub et un réseau IP pour profiter au maximum des fonctionnalités de vos équipements USB en en faisant profiter de multiples utilisateurs.
IT Tutto ciò che serve è FlexiHub e una rete IP per aggiungere valore e funzionalità alle apparecchiature costose e agli utenti che le condividono.
| Франц | Итали |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| réseau | rete |
| ip | ip |
| équipements | apparecchiature |
| utilisateurs | utenti |
| est | è |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| dont | per |
| ce | ciò |
| un | una |
| tout | tutto |
| vous | che |
| de | agli |
FR C'est une ville moderne et dynamique avec une scène gastronomique avant-gardiste, une vie culturelle exaltante et une capacité impressionnante à profiter de la vie
IT Questa è una città vivace e moderna con una scena gastronomica all'avanguardia, una vita culturale ricca e una capacità davvero notevole di godersi la vita
| Франц | Итали |
|---|---|
| moderne | moderna |
| dynamique | vivace |
| gastronomique | gastronomica |
| culturelle | culturale |
| profiter | godersi |
| ville | città |
| vie | vita |
| et | e |
| scène | scena |
| de | di |
FR CityPASS vous donne par principe suffisamment de temps - 9 jours - pour profiter d'une destination, éliminant ainsi le besoin de vous précipiter frénétiquement d'une attraction à une autre pour amortir ce que vous avez dépensé.
IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| citypass | citypass |
| éliminant | eliminando |
| attraction | attrazione |
| profiter | apprezzare |
| besoin | necessità |
| jours | giorni |
| le | il |
| temps | tempo |
| de | di |
| destination | destinazione |
| n | non |
FR Zurich vous offre une expérience de shopping très variée. La Zürich Card permet aux visiteurs d’en profiter encore davantage : en effet, une série de magasins zurichois offre une réduction d’au moins 10 pour cent aux détenteurs de la carte.
IT Zurigo propone un’esperienza di shopping oltremodo variegata. E con la Zürich Card ne vale proprio la pena, dato che diversi negozi selezionati concedono almeno il 10% di sconto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| shopping | shopping |
| magasins | negozi |
| offre | propone |
| card | card |
| réduction | sconto |
| la | il |
| zurich | zurigo |
| de | di |
| moins | almeno |
| série | con |
FR Une simple pression suivie d'une demande suffit pour accéder à vos séries et films préférés, profiter des recommandations correspondant à votre humeur ou encore télécharger une application ou un jeu depuis Google Play.
IT Premi e chiedi il film o lo spettacolo che stavi aspettando, i consigli per qualcosa di adatto al tuo stato d'animo o un'app o un gioco di Google Play.
| Франц | Итали |
|---|---|
| films | film |
| recommandations | consigli |
| ou | o |
| un | un |
| play | play |
| application | unapp |
| demande | chiedi |
| et | e |
| jeu | gioco |
| votre | tuo |
FR Florence est une destination touristique dont on peut aussi bien profiter le temps d’une journée que d’une semaine
IT Firenze è una destinazione turistica perfetta, sia per una scappata di un solo giorno che per un vacanza di una settimana
| Франц | Итали |
|---|---|
| florence | firenze |
| destination | destinazione |
| touristique | vacanza |
| bien | perfetta |
| est | è |
| semaine | settimana |
| dont | per |
FR Florence est une destination touristique dont on peut aussi bien profiter le temps d’une journée que d’une semaine
IT Firenze è una destinazione turistica perfetta, sia per una scappata di un solo giorno che per un vacanza di una settimana
| Франц | Итали |
|---|---|
| florence | firenze |
| destination | destinazione |
| touristique | vacanza |
| bien | perfetta |
| est | è |
| semaine | settimana |
| dont | per |
FR Faites deux tours. Une bonne stratégie consiste à profiter de vos tours gratuits. Vous obtiendrez un tour gratuit après avoir obtenu un six, atterrir une pièce dans le but ou faire tomber une pièce adverse du plateau.
IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bonne | buona |
| stratégie | strategia |
| un | un |
| ou | o |
| profiter | sfruttare |
| gratuit | free |
| le | i |
| tomber | cadere |
FR Avec une présence mondiale unique, Peach dépasse à chaque fois nos attentes et nous permet ainsi de profiter d’un service, d’une efficacité et d’une qualité inégalés.
IT Peach ha un'impronta globale assolutamente unica e offre un servizio che va spesso oltre le attese, conseguendo, a nostro parere, livelli di servizio, efficienza e qualità impareggiabili.
| Франц | Итали |
|---|---|
| mondiale | globale |
| permet | offre |
| efficacité | efficienza |
| à | a |
| et | e |
| service | servizio |
| de | di |
FR Combiné à un bloqueur de publicités performant et à des extensions de navigateur, comme Ghostery et Privacy Badger, vous pouvez profiter d’une confidentialité et d’une sécurité accrues pendant que vous parcourez le net.
IT Questo accorgimento in combinazione con un valido adblocker e con estensioni del browser come Ghostery e Privacy Badger, può darti un maggiore livello di privacy e sicurezza durante la navigazione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| combiné | combinazione |
| extensions | estensioni |
| un | un |
| navigateur | browser |
| et | e |
| sécurité | sicurezza |
| confidentialité | privacy |
| à | in |
| de | di |
| pouvez | può |
| le | la |
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
| Франц | Итали |
|---|---|
| offre | offerta |
| ferme | fattoria |
| aventure | vivere |
| inoubliable | indimenticabile |
| nature | natura |
| et | e |
| au | al |
| à | a |
| déjeuner | colazione |
| une | una |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
IT Limite siti consente di limitare il numero di siti (istanze) che possono essere concessi in licenza in un piano di abbonamento. Le aziende spesso configurano più siti (istanze) per gli scenari di seguito.
| Франц | Итали |
|---|---|
| dabonnement | abbonamento |
| entreprises | aziende |
| souvent | spesso |
| scénarios | scenari |
| limite | limite |
| peuvent | possono |
| licence | licenza |
| offre | consente |
| de | di |
| sites | siti |
| instances | istanze |
| nombre | numero |
FR Les rapports et tableaux permettent de profiter d’une visibilité et d’une transparence en temps réel au sein de votre organisation, vous permettant ainsi de prendre les meilleures décisions.
IT I report e i pannelli di controllo supportano la visibilità in tempo reale e la trasparenza in tutta la tua organizzazione e ti permettono di prendere le decisioni migliori.
| Франц | Итали |
|---|---|
| rapports | report |
| transparence | trasparenza |
| réel | reale |
| prendre | prendere |
| meilleures | migliori |
| décisions | decisioni |
| tableaux | pannelli |
| en | in |
| organisation | organizzazione |
| et | e |
| permettent | permettono |
| de | di |
| temps | tempo |
| votre | la |
FR Ils ont délibérément conçu CityPASS pour inclure un nombre limité des attractions les plus populaires, assurant une expérience inoubliable qui permet de profiter au maximum de chaque minute sans être obligé de faire une tonne de recherches.
IT Hanno appositamente progettato CityPASS per includere un numero limitato delle attrazioni più popolari, assicurando una grande esperienza che tira il fuori il meglio da ogni minuto, senza necessità di tante ricerche.
| Франц | Итали |
|---|---|
| conçu | progettato |
| citypass | citypass |
| inclure | includere |
| limité | limitato |
| attractions | attrazioni |
| populaires | popolari |
| assurant | assicurando |
| minute | minuto |
| recherches | ricerche |
| un | un |
| expérience | esperienza |
| maximum | meglio |
| ont | hanno |
| plus | più |
| chaque | ogni |
| de | di |
| nombre | numero |
| des | fuori |
| pour | per |
FR La solution Arnold GPU est désormais disponible sur le marché, et nous sommes heureux de constater à quel point nos utilisateurs vont pouvoir profiter d’une vitesse de rendu sans précédent et d’une efficacité exceptionnelle.
IT La GPU Arnold è ora disponibile e siamo entusiasti di scoprire l'impatto della velocità di rendering senza precedenti e della straordinaria efficienza per i nostri utenti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| gpu | gpu |
| désormais | ora |
| utilisateurs | utenti |
| rendu | rendering |
| précédent | precedenti |
| exceptionnelle | straordinaria |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| vitesse | velocità |
| efficacité | efficienza |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
| la | della |
| le | i |
| nos | nostri |
FR La charge de calcul étant transférée du CPU au GPU, vos collaborateurs peuvent profiter d’une expérience bien plus fluide avec une densité d’utilisateurs spécialement optimisée
IT Poiché il lavoro normalmente eseguito dalla CPU viene scaricato sulla GPU, gli utenti ottengono un'esperienza decisamente migliore
| Франц | Итали |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| la | il |
| bien | migliore |
| de | sulla |
| au | viene |
FR Téléchargez Urban VPN pour profiter d'une sécurité et d'une confidentialité totales en ligne tout en cachant votre adresse IP.
IT Scarica Urban VPN per godere della sicurezza e della privacy online complete nascondendo l'indirizzo IP.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargez | scarica |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| profiter | godere |
| ip | ip |
| en ligne | online |
| confidentialité | privacy |
| tout | complete |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| pour | per |
FR Aventurez-vous dans 5 étages qui regorgent de près d'une centaine d'illusions d'optique. Commencez par la terrasse sur le toit pour profiter d'une panoramique à 360 ° sur Édimbourg
IT Avventurati in 5 piani pieni di oltre 100 illusioni. Inizia dalla terrazza panoramica e ammira il panorama a 360 gradi di Edimburgo
| Франц | Итали |
|---|---|
| étages | piani |
| commencez | inizia |
| terrasse | terrazza |
| de | di |
| panoramique | panoramica |
| à | a |
FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| janicule | gianicolo |
| agréable | gradevole |
| généralement | normalmente |
| enfants | bambini |
| est | è |
| très | molto |
| ou | o |
| ville | cittadino |
| ambiance | ambiente |
| de | di |
| pour | per |
FR La Villa d’Este est située à seulement 30 kilomètres de Rome ; s’y rendre peut donc constituer une agréable excursion d’une journée, où vous pourrez également en profiter visiter la Villa d’Hadrien.
IT Villa d’Este si trova a soli 30 chilometri da Roma ed è, pertanto, una piacevole escursione di un giorno, che si può combinare perfettamente con la visita della vicina Villa Adriana.
| Франц | Итали |
|---|---|
| villa | villa |
| kilomètres | chilometri |
| rome | roma |
| agréable | piacevole |
| est | è |
| située | si trova |
| peut | può |
| à | a |
| excursion | escursione |
| de | di |
| la | della |
| situé | trova |
FR À mesure que les équipes suivront une à une le programme, la Data Literacy s'étendra dans toute l'organisation et vous pourrez profiter d'un personnel dynamique, autonome et fidèle.
IT Man mano che i team seguono il programma, l'alfabetizzazione aumenterà in tutta l'organizzazione e si creerà una forza lavoro energica, potente e leale.
| Франц | Итали |
|---|---|
| toute | tutta |
| et | e |
| dans | in |
| programme | programma |
| une | una |
| que | che |
| le | il |
| les | i |
FR Corriger les violations : profiter d'une correction automatique ou d'une assistance étape par étape pour atténuer les erreurs de configuration et les violations identifiées.
IT Correggere le violazioni: sfrutta la correzione guidata passo a passo o automatica per ridurre gli errori di configurazione e le violazioni individuati.
| Франц | Итали |
|---|---|
| violations | violazioni |
| atténuer | ridurre |
| configuration | configurazione |
| ou | o |
| corriger | correggere |
| correction | correzione |
| erreurs | errori |
| étape | passo |
| de | di |
| et | e |
| automatique | automatica |
| pour | per |
FR Ils trouvent ainsi la solution optimale pour jouir d’une latitude financière suffisante, et avoir la sécurité qu’ils pourront profiter sereinement de leur logement en propriété une fois à la retraite
IT E così trovano la soluzione ottimale per beneficiare di un’autonomia finanziaria sufficiente nella vecchiaia e avere la certezza di poter continuare a godersi la loro abitazione di proprietà senza pensieri anche dopo il pensionamento
| Франц | Итали |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| financière | finanziaria |
| suffisante | sufficiente |
| trouvent | trovano |
| la | il |
| et | e |
| solution | soluzione |
| profiter | godersi |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Ajoutez une solution de stockage de fichiers 100 % définie par logiciel qui évolue sans interruption pour profiter d'une flexibilité comparable à celle du cloud.
IT Aggiungi una soluzione di archiviazione dei file software-defined al 100% e capace di scalare orizzontalmente e verticalmente senza disservizi, offrendo flessibilità analoga al cloud.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| solution | soluzione |
| définie | defined |
| logiciel | software |
| cloud | cloud |
| stockage | archiviazione |
| fichiers | file |
| de | di |
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et profiter d’une promotion de 10 % sur une commande
IT Iscriviti alla nostra newsletter ed approfitta di uno sconto del 10% di sconto su un ordine
| Франц | Итали |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| de | di |
| commande | ordine |
| inscrivez | iscriviti |
FR Inscrivez-vous et profiter d?une promotion de 10 % sur une commande
IT Iscriviti ed approfitta di uno sconto del 10% di sconto su un ordine
| Франц | Итали |
|---|---|
| de | di |
| vous | uno |
| commande | ordine |
| inscrivez | iscriviti |
FR Filer sur l’eau et profiter du calme : une sortie en kayak est une expérience unique.
IT Scivolare sull’acqua e godersi la pace più assoluta: un tour in kayak è un’esperienza unica.
| Франц | Итали |
|---|---|
| profiter | godersi |
| et | e |
| est | è |
| calme | pace |
| en | in |
| une | un |
| unique | unica |
FR Vos lumières passeront à une teinte rose accueillante avec une luminosité de 70 % et vos stores connectés se lèveront pour que vous puissiez profiter de votre temps sans vous soucier de rien.
IT Le tue luci assumeranno una piacevole tonalità di rosa con luminosità al 70%, mentre le tue persiane si alzeranno automaticamente. Così potrai goderti ogni istante senza affanni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| lumières | luci |
| rose | rosa |
| profiter | goderti |
| teinte | tonalità |
| temps | istante |
| de | di |
| vos | le |
FR Comme une oasis proverbiale au milieu de la ville, le restaurant avec jardin offre une retraite dans l'espace urbain et vous invite à vous attarder et à profiter
IT Come un'oasi proverbiale in mezzo alla città, il ristorante con giardino offre un rifugio nello spazio urbano e vi invita a soffermarvi e godere
| Франц | Итали |
|---|---|
| jardin | giardino |
| offre | offre |
| invite | invita |
| profiter | godere |
| restaurant | ristorante |
| lespace | spazio |
| urbain | urbano |
| ville | città |
| et | e |
| une | un |
| à | a |
| dans | in |
| milieu | mezzo |
FR C’est le cadre idéal pour une excursion en famille, une journée de randonnée ou profiter de la nature
IT È il luogo ideale per una gita in famiglia o un’escursione, oppure semplicemente per godersi la natura
| Франц | Итали |
|---|---|
| idéal | ideale |
| excursion | gita |
| profiter | godersi |
| en | in |
| famille | famiglia |
| ou | o |
| une | una |
| nature | natura |
FR Prêt à décoller et à profiter d?une vue unique depuis le plus haut balcon de Suisse? Un vol en montgolfière est une aventure absolument inoubliable et offre le meilleur panorama sur Genève.
IT Pronto a decollare e a goderti il panorama dal balcone più alto di tutta la Svizzera? Un volo in mongolfiera è un?esperienza indimenticabile e consente di ammirare dall?alto la splendida città di Ginevra.
| Франц | Итали |
|---|---|
| prêt | pronto |
| profiter | goderti |
| balcon | balcone |
| vol | volo |
| montgolfière | mongolfiera |
| aventure | esperienza |
| inoubliable | indimenticabile |
| offre | consente |
| genève | ginevra |
| un | un |
| est | è |
| panorama | panorama |
| absolument | tutta |
| et | e |
| suisse | svizzera |
| le | il |
| en | in |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| vue | ammirare |
FR Un service de coaching pré-événement, une logistique soigneusement planifiée, un hébergement de qualité et une attention aux détails vous permettant de profiter de votre expérience !
IT Un servizio di coaching pre-evento, logistica accuratamente pianificata, alberghi di qualità e attenzione per i dettagli che vi permetteranno di godervi al massimo l'esperienza!
| Франц | Итали |
|---|---|
| coaching | coaching |
| logistique | logistica |
| soigneusement | accuratamente |
| détails | dettagli |
| un | un |
| attention | attenzione |
| et | e |
| service | servizio |
| de | di |
| vous | che |
FR Économisez jusqu'à 25 % sur l'achat de la toute dernière technologie Firebox : en cas d'échange pour une nouvelle solution, les clients WatchGuard existants peuvent profiter d'une réduction de 25 %
IT Risparmia fino al 25% sull'acquisto dell'ultima tecnologia Firebox! Gli attuali clienti WatchGuard possono risparmiare fino al 25% permutando con una nuova soluzione
| Франц | Итали |
|---|---|
| solution | soluzione |
| nouvelle | nuova |
| technologie | tecnologia |
| peuvent | possono |
| existants | attuali |
| clients | clienti |
| jusqu | fino |
| une | una |
| de | al |
| les | gli |
FR Dans cette newsletter Avaya, présentant Gartner Research, nous explorons en quoi une expérience client et une expérience employé intégrées permettent de profiter de solutions de communication sans effort.
IT In questa newsletter di Avaya, che riprende la ricerca Gartner, si esamina come un’esperienza integrata di clienti e dipendenti consenta di avere soluzioni di comunicazione semplici ed efficaci
| Франц | Итали |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| gartner | gartner |
| research | ricerca |
| client | clienti |
| employé | dipendenti |
| solutions | soluzioni |
| communication | comunicazione |
| et | e |
| intégré | integrata |
| en | in |
| de | di |
FR Oui, même à bas régime, vous pouvez profiter d?une meilleure dynamique du moteur. Même en cas d?accélération à court terme, il y a une différence notable par rapport à la condition standard.
IT Sì, anche a bassi regimi si può godere di una migliore dinamica del motore. Anche durante una breve accelerazione, c?è una differenza chiaramente evidente rispetto alla condizione standard.
| Франц | Итали |
|---|---|
| meilleure | migliore |
| dynamique | dinamica |
| moteur | motore |
| accélération | accelerazione |
| court | breve |
| différence | differenza |
| standard | standard |
| l | c |
| par rapport | rispetto |
| profiter | godere |
| à | a |
| condition | condizione |
| pouvez | può |
| oui | si |
| même | anche |
FR Lors d’une expérience immersive, vous découvrirez quatre expositions interactives où vous pourrez profiter defigures animées qui vous montrerons l’histoire de Rome d’une façon différente.
IT Nel corso dell'esperienza avrete modo di visitare ben quattro mostre interattive, in cui simpatiche figure animate vi illustreranno la storia di Roma in modo innovativo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| expositions | mostre |
| interactives | interattive |
| lhistoire | storia |
| rome | roma |
| façon | modo |
| quatre | quattro |
| de | di |
FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| janicule | gianicolo |
| agréable | gradevole |
| généralement | normalmente |
| enfants | bambini |
| est | è |
| très | molto |
| ou | o |
| ville | cittadino |
| ambiance | ambiente |
| de | di |
| pour | per |
FR La Villa d’Este est située à seulement 30 kilomètres de Rome ; s’y rendre peut donc constituer une agréable excursion d’une journée, où vous pourrez également en profiter visiter la Villa d’Hadrien.
IT Villa d’Este si trova a soli 30 chilometri da Roma ed è, pertanto, una piacevole escursione di un giorno, che si può combinare perfettamente con la visita della vicina Villa Adriana.
| Франц | Итали |
|---|---|
| villa | villa |
| kilomètres | chilometri |
| rome | roma |
| agréable | piacevole |
| est | è |
| située | si trova |
| peut | può |
| à | a |
| excursion | escursione |
| de | di |
| la | della |
| situé | trova |
FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| janicule | gianicolo |
| agréable | gradevole |
| généralement | normalmente |
| enfants | bambini |
| est | è |
| très | molto |
| ou | o |
| ville | cittadino |
| ambiance | ambiente |
| de | di |
| pour | per |
FR La Villa d’Este est située à seulement 30 kilomètres de Rome ; s’y rendre peut donc constituer une agréable excursion d’une journée, où vous pourrez également en profiter visiter la Villa d’Hadrien.
IT Villa d’Este si trova a soli 30 chilometri da Roma ed è, pertanto, una piacevole escursione di un giorno, che si può combinare perfettamente con la visita della vicina Villa Adriana.
| Франц | Итали |
|---|---|
| villa | villa |
| kilomètres | chilometri |
| rome | roma |
| agréable | piacevole |
| est | è |
| située | si trova |
| peut | può |
| à | a |
| excursion | escursione |
| de | di |
| la | della |
| situé | trova |
FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| janicule | gianicolo |
| agréable | gradevole |
| généralement | normalmente |
| enfants | bambini |
| est | è |
| très | molto |
| ou | o |
| ville | cittadino |
| ambiance | ambiente |
| de | di |
| pour | per |
FR La Villa d’Este est située à seulement 30 kilomètres de Rome ; s’y rendre peut donc constituer une agréable excursion d’une journée, où vous pourrez également en profiter visiter la Villa d’Hadrien.
IT Villa d’Este si trova a soli 30 chilometri da Roma ed è, pertanto, una piacevole escursione di un giorno, che si può combinare perfettamente con la visita della vicina Villa Adriana.
| Франц | Итали |
|---|---|
| villa | villa |
| kilomètres | chilometri |
| rome | roma |
| agréable | piacevole |
| est | è |
| située | si trova |
| peut | può |
| à | a |
| excursion | escursione |
| de | di |
| la | della |
| situé | trova |
FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| janicule | gianicolo |
| agréable | gradevole |
| généralement | normalmente |
| enfants | bambini |
| est | è |
| très | molto |
| ou | o |
| ville | cittadino |
| ambiance | ambiente |
| de | di |
| pour | per |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
profiter d’une visibilité profiter d’une profiter d’une escapade profiter d’une expérience profiter d une profiter d’un profiter profiter pleinement souhaitez profiter pouvez profiter profiter d’un catalogue pouvoir profiter simplement profiter désormais profiter souhaitez d’abord profiter faites profiter profiter davantage mieux profiter pourrait profiter pourrez profiter profiter gratuitement pouvez profiter d’internet immédiatement profiter pourront profiter faisons profiter puissent profiter veuillez profiter veulent profiter chacun puisse profiter puissiez profiter pouvez toujours profiter profiter d’un tarif profiter des maintenant profiter dun qu’ils puissent profiter voulez profiter profiter d’internet souhaitent profiter puissiez profiter pleinement pouvez profiter pleinement venez profiter profiter d’un moment pouvez alors profiter pouvez donc profiter devriez profiter préfériez profiter pu profiter petite fille profiter devrez profiter profiter de loin
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон