Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"posez un aimant" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "posez un aimant" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

posez un aimant-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "posez un aimant"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

posez a ad aiuto al alla alle che chiedi come con cosa da dal dalle dell della delle di domanda domande durante e ed gli i il il tuo in le loro ma modo nel noi o oppure ottenere per poni quanto questo se si sono su ti tra tua tuo un volta è
aimant calamita magnete magneti

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.

IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.

Франц Итали
aimant magnete
pinceau pennello
métallique metallo
un un
et e
lintérieur in

FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.

IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.

Франц Итали
responsable responsabile
aimant magneti
caoutchouc gomma
rideau tenda
reste resta
bord bordo
jambes gambe
douche doccia
baignoire vasca
sociaux social
en in
médias media
le la
aux ai
de da
la della
avec con
des alle

FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre

IT Cucite il magnete inferiore alla stoffa. Il magnete superiore maschera ampiamente il campo magnetico, così i magneti non restano attaccati al piedino della macchina da cucire mentre si cuce.

Франц Итали
tissu stoffa
champ campo
coudre cucire
aimants magneti
magnétique magnetico
bas inferiore
machine macchina

FR Ces produits particuliers sont des systèmes magnétiques composés d'un aimant permanent - plus précisément d'un aimant néodyme - et d'un pot ou d'un rail en acier

IT Questi prodotti speciali sono sistemi magnetici costituiti da un magnete permanente (più precisamente un magnete al neodimio) e una base o una guida in acciaio

Франц Итали
systèmes sistemi
magnétiques magnetici
aimant magnete
permanent permanente
précisément precisamente
néodyme neodimio
acier acciaio
plus più
et e
ou o
produits prodotti
en in
ces questi
sont sono
dun un

FR Dans la pratique, l'aimant est installé dans le pot avec un léger décalage entre l'aimant et le bord du pot

IT Il magnete in pratica viene leggermente incassato all'interno della base

Франц Итали
pratique pratica
léger leggermente
est viene
dans allinterno

FR Dans la partie Devrais-je acheter un aimant en ferrite ou un aimant en néodyme ? vous trouverez une comparaison détaillée des avantages et inconvénients des aimants en ferrite et de ceux en néodyme.

IT Potete trovare un confronto completo dei vantaggi e degli svantaggi dei due tipi di magneti consultando la nostra: Devo comprare un magnete al neodimio o un magnete in ferrite?

Франц Итали
acheter comprare
néodyme neodimio
trouverez trovare
comparaison confronto
un un
ou o
avantages vantaggi
inconvénients svantaggi
aimants magneti
et e
aimant magnete
en in
de di

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

IT I pescatori più esperti consigliano di fissare la corda a un magnete per il recupero di oggetti metallici con un nodo Palomar

Франц Итали
pêcheurs pescatori
nœud nodo
fixer fissare
corde corda
de di
à a
pour per

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete

Франц Итали
projet progetto
maximale massima
aimant magnete
la il
force forza
dans in
dun un
de direzione

FR Les pads peuvent être collés directement sur le dessous d'un aimant rond ou sur la surface métallique destinée à recevoir l'aimant

IT I pad vengono attaccati direttamente sul lato inferiore di un magnete rotondo o sulla superficie metallica dove poi si attaccherà il magnete

Франц Итали
directement direttamente
aimant magnete
rond rotondo
surface superficie
métallique metallica
peuvent vengono
ou o
sur le sul

FR Ici vous pouvez voir la différence entre un aimant CSN et un aimant CSN-ES

IT Qui si vede la differenza tra un magnete di tipo CSN e uno di tipo CSN-ES

Франц Итали
aimant magnete
voir vede
un un
et e
la uno
différence differenza
ici qui
entre di

FR Ensuite, posez un aimant autocollant sur le bord de la table et fixez-y le câble.

IT Attaccare quindi un disco magnetico autoadesivo sul bordo del tavolo e fissarvi il cavo.

Франц Итали
bord bordo
table tavolo
câble cavo
un un
et e

FR L'aimant d'hélium 10 est meilleur que le mot-clé Scout de Jungle Scout.

IT Il magnete di Helium 10 è migliore del Keyword Scout di Jungle Scout.

Франц Итали
meilleur migliore
scout scout
est è
le il
de di
mot-clé keyword

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

IT magnete al neodimio per livelli di uscita più elevati. Questo microfono è progettato per l'alta umidità e le temperature estreme ed è una scelta eccellente se avete intenzione di intervistare all'aperto.

Франц Итали
aimant magnete
néodyme neodimio
micro microfono
températures temperature
choix scelta
est è
et e
niveaux livelli
de di
plus più
excellent eccellente
si avete
ce questo
conçu pour progettato

FR aimant au néodyme et possède une grille en maille résistante à l'eau. Il est également équipé d'un pare-brise et d'un support de perche. 

IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma. 

Франц Итали
aimant magnete
néodyme neodimio
grille griglia
maille maglia
résistante resistente
pare-brise parabrezza
support supporto
au al
et e
possède ha
à a
de di

FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.

Франц Итали
mature matura
canapé divano
romantique romantico
heureuse felice
parfaite perfetta
harmonie armonia
et e
mari marito
homme uomo
femme donna
noir nera
en in
derrière dietro
couple coppia
une di
regardant guarda
ensemble insieme

FR L'emblème de ces entreprises joue le rôle de décoration qui attirera l'attention comme un aimant par sa beauté, sa sophistication et sa splendeur

IT L'emblema di tali aziende svolge il ruolo di decorazione che attirerà l'attenzione come una calamita con la sua bellezza, raffinatezza e splendore

Франц Итали
entreprises aziende
décoration decorazione
aimant calamita
beauté bellezza
splendeur splendore
et e
le il
rôle ruolo
de di
sa sua
ces tali
un una

FR Toolsuite permet de trouver facilement des outils tels que la boîte noire, la radiographie, l'aimant, etc. Nous avons déjà examiné Helium 10 dans BloggersIdeas et expliqué chaque outil en détail.

IT Toolsuite rende facile trovare strumenti come black box, raggi X, magneti, ecc. Abbiamo già esaminato Helium 10 in BloggersIdeas e spiegato ogni strumento in dettaglio.

Франц Итали
facilement facile
boîte box
noire black
etc ecc
examiné esaminato
expliqué spiegato
détail dettaglio
outils strumenti
chaque ogni
outil strumento
trouver trovare
et e
en in
avons abbiamo

FR Ceci est également connu sous le nom d'aimant en plomb

IT Questo è anche noto come magnete al piombo

Франц Итали
connu noto
plomb piombo
est è
également anche
sous al
le questo

FR Vos animaux resteront dans un environnement familial aimant et seront traités comme de la famille

IT Il tuo cucciolo rimarrà in ambienti domestici confortevoli e sarà trattato come in famiglia

Франц Итали
environnement ambienti
traité trattato
et e
la il
famille famiglia
seront il tuo
dans in

FR Parmi les montages directs que j'ai essayés, la meilleure option pour les utilisateurs de bureau était le support autocollant / aimant illustré ci-dessus

IT Dei supporti diretti che ho provato, l'opzione migliore per gli utenti desktop è stata la montatura per adesivo / magnete nella foto sopra

Франц Итали
directs diretti
utilisateurs utenti
bureau desktop
autocollant adesivo
aimant magnete
support supporti
essayé provato
meilleure migliore
dessus sopra
de dei
que che
ci-dessus per

FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels

IT Lo attacchi sul retro del computer e puoi aggiungere il magnete sul retro di una custodia per iPhone economica per collegare e rimuovere rapidamente il tuo iPhone per le chiamate

Франц Итали
ajouter aggiungere
iphone iphone
retirer rimuovere
rapidement rapidamente
ordinateur computer
et e
appels chiamate
de di
pouvez puoi

FR Les supports d'autocollants peuvent être attachés à votre iPhone avec une griffe ou un aimant

IT I supporti per adesivi possono essere collegati al tuo iPhone con un artiglio o un magnete

Франц Итали
supports supporti
attachés collegati
iphone iphone
griffe artiglio
aimant magnete
peuvent possono
ou o
un un
être essere
à per
avec con
votre tuo
les i

FR Si vous allez coller quoi que ce soit sur votre ordinateur portable, un aimant sera moins volumineux qu'un support de voiture, mais sachez qu'il peut être difficile à retirer.

IT Se hai intenzione di attaccare qualcosa sul tuo laptop, un magnete sarà meno voluminoso di un supporto per auto, ma tieni presente che potrebbe essere difficile da rimuovere.

Франц Итали
coller attaccare
aimant magnete
moins meno
support supporto
difficile difficile
retirer rimuovere
un un
sera sarà
de di
mais ma
voiture auto
à per
votre tuo
allez se
être essere
ordinateur portable laptop

FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.

IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.

Франц Итали
support supporto
essayé provato
flexible flessibile
composé composto
attaché attaccato
fil filo
disque disco
métallique metallo
coller attaccare
téléphone telefono
le il
magnétique magnetico
aimant magnete
un un
et e
était era
beaucoup molto
plus più
à a
de di

FR Vous devez coller au moins un aimant pour que cela fonctionne, que ce soit sur votre téléphone ou votre ordinateur, mais l'autre peut être maintenu en place par le fil

IT Devi far aderire almeno un magnete affinché funzioni, sul tuo telefono o sul tuo computer, ma l'altro può essere tenuto in posizione dal filo

Франц Итали
aimant magnete
téléphone telefono
ordinateur computer
place posizione
fil filo
pour que affinché
un un
ou o
peut può
votre tuo
mais ma
en in
le dal
être essere

FR Les familles aimant partir à la découverte trouveront ici une belle petite sélection d’expériences qui ont tout pour plaire

IT Le famiglie appassionate dell’esplorazione trovano qui una piccola ma accurata selezione di esperienze tutte da scoprire

Франц Итали
découverte scoprire
ici qui
petite piccola
sélection selezione
familles famiglie
la le
partir da

FR Banque d'images — Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

IT Archivio Fotografico — Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.

FR Nous vivant sur la Gold Coast, environ 13 ans Originaly venir de l'Europe, en Hongrie Nous aimant d'hébergement des personnes, des filles special...

IT Ci vivono sulla Gold Coast, circa 13 anni Originaly venire dall'Europa, in Ungheria Abbiamo amare le persone che ospitano, le ragazze Specialy A...

Франц Итали
gold gold
ans anni
hongrie ungheria
filles ragazze
en in
personnes persone
la le
de sulla

FR Le modèle LiveWire®  est équipé d’un moteur électrique à aimant permanent H-D Revelation® d'une puissance de 78 kW et délivrant un couple de 116 Nm.

IT La motocicletta LiveWire® monta un motore elettrico a magneti permanenti H-D Revelation® che eroga una potenza nominale di 105 cavalli (78 kW) e 116 N m di coppia.

Франц Итали
moteur motore
aimant magneti
puissance potenza
à a
un un
et e
le la
couple coppia
de di

FR Plus qu?en aimant et commentant, quelqu?un qui partage l?une de vos publications Facebook est un solide indicateur que celle-ci l?a réellement intéressé

IT Molto più di un like o di un commento, la condivisione di uno dei tuoi post su Facebook da parte di qualcuno indica chiaramente che il post in questione è stato molto apprezzato da questo utente

Франц Итали
facebook facebook
un un
partage condivisione
publications post
est è
en in
plus più
quelqu qualcuno
de di
vos tuoi
solide molto

FR Les spectateurs de vos vidéos : tous les gens ayant regardé la vidéo promotionnelle de votre évènement (3 secondes, 25%, 75%, ou 95% de celle-ci) ou s?étant engagés en aimant, commentant, ou partageant.

IT Spettatori video: chiunque abbia guardato il video promozionale del tuo evento (3 secondi, 25%, 75% o 95% di esso) o abbia interagito con esso cliccando mi piace, commentandolo o condividendolo.

Франц Итали
regardé guardato
promotionnelle promozionale
évènement evento
secondes secondi
ou o
la il
spectateurs spettatori
de di
en con
vidéo video
votre tuo

FR Base métal et réflecteur Ø210 en laiton perforé, amovible grâce à son aimant- Finition laqué noir satiné et laiton brossé verni - LED intégrée 6W - 744Lm - Avec interrupteur sur cordon

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Франц Итали
sur maggiori
ce non
et lingua
en nella

FR IRIS est une lampe à poser dont l'aimant assure le mouvement hémispherique du corps éclairant. Très confortable d'usage, elle fonctionne de façon ludique et permet de créer des ambiances lumineuses variées.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Франц Итали
dont per
et lingua
une nessun

FR Nous sommes une équipe dynamique composée d'individus aimant relever les défis, prendre des initiatives et aller au bout de nos idées. Si ce portrait vous ressemble, rejoignez-nous !

IT Siamo un animato gruppo di individui che accetta le sfide, coglie le occasioni e non si ferma finché non ottiene la perfezione. Se ti riconosci in questo profilo, vorremmo averti nel nostro team.

Франц Итали
défis sfide
équipe team
et e
de di
ce questo

FR pâte intelligente ferromagnétique, différentes couleurs, aimant non inclus dans la livraison

IT pasta modellabile ferromagnetica, diversi colori, consegna senza magnete

Франц Итали
différentes diversi
couleurs colori
aimant magnete
non senza
livraison consegna
la pasta

FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.

IT Individuare i poli di un magnete con facilità! La nostra app gratuita è un pratico ausilio per individuare il polo nord e sud di un magnete in modo sicuro.

Франц Итали
pôles poli
gratuite gratuita
fiable sicuro
nord nord
sud sud
aimant magnete
est è
un un
identifier individuare
et e
application app
de di
manière modo
facile pratico

FR Quel est l'aimant le plus puissant dans votre shop ?

IT Qual è il magnete più potente nel vostro shop?

Франц Итали
puissant potente
shop shop
est è
le il
plus più
quel est qual

FR Il suffit d'orienter le téléphone sur un côté de l'aimant pour que le magnétomètre intégré affiche le pôle correspondant

IT Basta orientare lo smartphone verso un lato del magnete e, mediante il magnetometro integrato, viene subito visualizzato il polo corretto

Франц Итали
téléphone smartphone
côté lato
intégré integrato
affiche visualizzato
un un
le il
suffit basta
de e

FR Lors de l'usinage mécanique des aimants, la poussière de fraisage peut s'enflammer facilement. Evitez de travailler un aimant ou utilisez des outils adéquats et suffisamment d'eau de refroidissement.

IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.

Франц Итали
mécanique meccanica
poussière polvere
utilisez utilizzate
outils strumenti
adéquats adeguati
deau acqua
refroidissement raffreddamento
aimants magneti
et e
travailler lavorare
ou oppure
de di

FR Trouver rapidement l'aimant adéquat

IT Trovare rapidamente il magnete più adatto

Франц Итали
trouver trovare
rapidement rapidamente
adéquat adatto

FR En ce qui concerne la température maximale d'utilisation, il faut prendre en compte que celle-ci dépend du rapport entre le diamètre et l'épaisseur de l'aimant ainsi que d'autres facteurs environnementaux

IT Vi preghiamo di notare che la temperatura massima di esercizio dei magneti dipende dal rapporto tra il diametro e lo spessore e da altri influssi ambientali

Франц Итали
température temperatura
maximale massima
dépend dipende
diamètre diametro
environnementaux ambientali
épaisseur spessore
rapport rapporto
dautres altri
et e
de di

FR Il est improbable que le champ magnétique d'un aimant permanent constitue un danger pour la santé, mais ce risque ne peut pas être complètement exclu.

IT È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente costituisca un danno per la salute, ma questo rischio non può essere del tutto escluso.

Франц Итали
improbable improbabile
champ campo
permanent permanente
santé salute
exclu escluso
risque rischio
magnétique magnetico
aimant magnete
un un
peut può
mais ma
constitue essere
ce questo
pour per

FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser

IT In seguito alla perforazione o al taglio di un magnete con uno strumento inadeguato, il magnete può rompersi

Франц Итали
ou o
aimant magnete
peut può
un un
le il
pour di

FR Pour votre sécurité, évitez tout contact prolongé avec un aimant.

IT Per sicurezza evitate il contatto prolungato con i magneti.

Франц Итали
sécurité sicurezza
évitez evitate
contact contatto
prolongé prolungato
aimant magneti
avec con
pour per
votre il

FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.

IT In seguito alla perforazione o al taglio di un magnete con uno strumento inadeguato, il magnete può rompersi.

Франц Итали
ou o
aimant magnete
peut può
un un
le il
pour di

FR A cause du revêtement endommagé, l'aimant s'oxydera et s'effritera.

IT Una volta che il rivestimento è stato danneggiato, il magnete si ossiderà per poi sgretolarsi.

Франц Итали
revêtement rivestimento
endommagé danneggiato
et per
du poi
a una

FR Quant à notre assortiment, nous avons misé sur le long terme pour que vous puissiez acheter, la plupart du temps, le même aimant des années plus tard.

IT Il nostro assortimento è pensato per una disponibilità di lungo periodo, così che nella maggior parte dei casi potete acquistare da noi lo stesso magnete anche dopo anni.

Франц Итали
assortiment assortimento
acheter acquistare
aimant magnete
années anni
notre nostro
terme periodo
long di
plupart maggior parte
même stesso
sur lungo

FR Au lieu d'essayer de faire sortir les piles à l'aide de clous, extrayez-les avec un aimant.

IT Invece di rimuovere faticosamente le batterie usando le unghie, scegliete i magneti!

Франц Итали
piles batterie
aimant magneti
de di
au lieu invece

FR Enroulez d'abord le ressort d'un stylo autour du câble. Vous pouvez également coller un aimant directement sur la tête de câble.

IT Avvolgere la molla di una penna a sfera intorno al cavo oppure attaccare un magnete in cima al cavo.

Франц Итали
ressort molla
stylo penna
câble cavo
coller attaccare
aimant magnete
un un
le la
vous oppure
de di

FR Marion Zollinger, directrice générale Ne craignez plus les rayures : L'aimant sur la machine à laver est entouré d'une protection en feutre.

IT Marion Zollinger, amministratrice delegata Nessuna paura dei graffi sulla lavanderia a colonna grazie gancio magnetico con protezione in feltro.

Франц Итали
protection protezione
en in
à a
la dei
ne nessuna

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна