FR - Sélectionner - Grand-voile de course Grand-voile à corne Grand-voile de croisière Grand Voile lattée Grand Voile à enrouleur dans le mât Grand Voile à enrouleur dans la bôme Autre
Франц хэл дээрх "peu plus grand"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR - Sélectionner - Grand-voile de course Grand-voile à corne Grand-voile de croisière Grand Voile lattée Grand Voile à enrouleur dans le mât Grand Voile à enrouleur dans la bôme Autre
IT - Selezionare - Randa Regata Randa Testa quadra Randa crociera Randa interamente Steccata Randa avvolgibile nell'albero Randa avvolgibile nel boma Altro
Франц | Итали |
---|---|
sélectionner | selezionare |
croisière | crociera |
autre | altro |
de | nel |
FR Les dimensions de ce téléphone le rendent un peu plus grand que le Pixel 4a 5G quil remplace - et si vous vous en souvenez, cet appareil est également plus grand que le Pixel 5, donc le nouveau modèle est le plus grand du lot.
IT Le dimensioni di questo telefono lo rendono un po più grande del Pixel 4a 5G che sostituisce e, se ricordi, quel dispositivo è anche più grande del Pixel 5, quindi il nuovo modello è il più grande del lotto.
Франц | Итали |
---|---|
rendent | rendono |
pixel | pixel |
remplace | sostituisce |
modèle | modello |
lot | lotto |
dimensions | dimensioni |
téléphone | telefono |
un | un |
appareil | dispositivo |
est | è |
et | e |
également | anche |
nouveau | nuovo |
de | di |
plus | più |
grand | grande |
ce | questo |
du | del |
FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long
IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo
Франц | Итали |
---|---|
importe | importa |
regardons | guardiamo |
semble | sembra |
un | un |
la | per |
cependant | però |
toujours | sempre |
plus | spesso |
si | non |
demande | richiede |
laquelle | la |
devrait | dovrebbe |
long | di |
être | essere |
FR Oui, la distance entre The Grand Hotel at the Grand Canyon, Tusayan et New York est de 2403 miles. Il faut environ 38h 26m pour conduire de The Grand Hotel at the Grand Canyon, Tusayan à New York.
IT Si, la distanza in macchina tra The Grand Hotel at the Grand Canyon, Tusayan a New York è 2403 miglia. Ci vuole circa 38h 26min guidare da The Grand Hotel at the Grand Canyon, Tusayan a New York.
Франц | Итали |
---|---|
distance | distanza |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
miles | miglia |
grand | grand |
est | è |
faut | vuole |
oui | si |
entre | tra |
de | circa |
conduire | guidare |
FR De l'extérieur, le véhicule ressemble un peu à un véhiculepompé, mais lorsqu'il devient plus grand, il perd certaines lignes nettes qui semblent un peu plus définies sur les voitures plus petites.
IT Dallesterno lAudi Q5 sembra un po come unAudi A3 pompata, ma ingrandendosi perde alcune delle linee nette che sembrano un po più definite sulle auto più piccole.
Франц | Итали |
---|---|
perd | perde |
définies | definite |
un | un |
petites | piccole |
mais | ma |
certaines | alcune |
lignes | linee |
ressemble | sembra |
plus | più |
le | delle |
qui | che |
FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.
IT Questo diffusore selvaggiamente sottovalutato è molto più economico del B&O, un po più grande nelle dimensioni, ma molto più grande nella resa del suono. Se ti piacciono i bassi grandi, è un gioco da ragazzi da acquistare.
Франц | Итали |
---|---|
b | b |
amp | amp |
sonore | suono |
est | è |
un | un |
taille | dimensioni |
basses | bassi |
acheter | acquistare |
abordable | economico |
mais | ma |
aimez | se |
beaucoup | molto |
plus | più |
le | i |
ce | questo |
vous | ti |
grosses | grande |
FR Ce haut-parleur extrêmement sous-estimé est beaucoup plus abordable que le B&O, un peu plus grand en taille, mais beaucoup plus grand en termes de restitution sonore. Si vous aimez les grosses basses, cest une évidence à acheter.
IT Questo diffusore selvaggiamente sottovalutato è molto più economico del B&O, un po più grande nelle dimensioni, ma molto più grande nella resa del suono. Se ti piacciono i bassi grandi, è un gioco da ragazzi da acquistare.
Франц | Итали |
---|---|
b | b |
amp | amp |
sonore | suono |
est | è |
un | un |
taille | dimensioni |
basses | bassi |
acheter | acquistare |
abordable | economico |
mais | ma |
aimez | se |
beaucoup | molto |
plus | più |
le | i |
ce | questo |
vous | ti |
grosses | grande |
FR Élever la jambe au niveau de la tête est un mouvement compliqué, mais vous y parviendrez en augmentant peu à peu l'amplitude de mouvement de votre corps, en développant les muscles de votre tronc et en étirant chaque fois un peu plus votre jambe.
IT Sollevare la gamba fino alla testa può essere un movimento difficile, ma migliorando la capacità di movimento del corpo, potenziando il core e allungando pian piano la gamba sempre di più, riuscirai a farcela.
Франц | Итали |
---|---|
jambe | gamba |
niveau | piano |
tête | testa |
mouvement | movimento |
compliqué | difficile |
corps | corpo |
un | un |
la | il |
à | a |
et | e |
mais | ma |
de | di |
plus | più |
au | fino |
est | può |
votre | la |
FR Comme vous développez peu à peu vos muscles, essayez de relever la jambe un peu plus haut
IT Quando sarai più forte, solleva la gamba più in alto
Франц | Итали |
---|---|
à | in |
jambe | gamba |
haut | alto |
vos | la |
plus | più |
FR Eco est un peu discret, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que Sport sera probablement un peu trop virgule pour certains
IT Eco è un po'muto, ma consegna l'economia migliore; Normale è un poco più spritely; mentre lo sport probabilmente sarà un poco troppo virgulto per alcuno
Франц | Итали |
---|---|
normal | normale |
sport | sport |
probablement | probabilmente |
un | un |
mais | ma |
meilleure | migliore |
trop | troppo |
pour | per |
tandis | mentre |
FR C'est le plus grand haut-marais de Suisse qui s'étend sur une surface de 130 mètres carrés, un peu plus grand que le lac des Quatre-Cantons.
IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.
Франц | Итали |
---|---|
suisse | svizzera |
cantons | cantoni |
un | un |
le | il |
quatre | quattro |
grand | grande |
lac | lago |
de | dei |
FR C'est le plus grand haut-marais de Suisse qui s'étend sur une surface de 130 mètres carrés, un peu plus grand que le lac des Quatre-Cantons.
IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.
Франц | Итали |
---|---|
suisse | svizzera |
cantons | cantoni |
un | un |
le | il |
quatre | quattro |
grand | grande |
lac | lago |
de | dei |
FR Il est clairement un peu plus rapide pour répondre aux demandes - cest un peu de temps dans le grand schéma des choses, mais cest néanmoins le bienvenu.
IT È chiaramente un po più veloce nel rispondere alle richieste - è una piccola quantità di tempo nel grande schema delle cose, ma è comunque il benvenuto.
Франц | Итали |
---|---|
clairement | chiaramente |
demandes | richieste |
schéma | schema |
bienvenu | benvenuto |
est | è |
un | un |
répondre | rispondere |
le | il |
grand | grande |
rapide | veloce |
mais | ma |
plus | più |
de | di |
temps | tempo |
choses | cose |
un peu | piccola |
n | comunque |
FR L'écran est équipé d'un appareil photo à perforation, mais il est un peu brutal, peut-être un peu plus grand qu'il ne devrait l'être, et vous pouvez voir une certaine décoloration autour de lui, mais ce n'est pas un énorme problème.
IT Sul display è presente una fotocamera con foro di punzonatura, anche se è un po' brutale, forse un po' più grande del necessario e si può notare un po' di scolorimento intorno ad essa, ma non è un problema enorme.
Франц | Итали |
---|---|
problème | problema |
écran | display |
appareil photo | fotocamera |
est | è |
à | ad |
un | un |
et | e |
énorme | enorme |
mais | ma |
plus | più |
vous | essa |
certaine | si |
grand | grande |
de | di |
peut | forse |
autour de | intorno |
FR Cependant, on ne peut pas échapper au fait qu'il s'agit d'un grand téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins l'écran remplit la face avant, ce qui donne l'impression de ne pas perdre d'espace.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po' spesso e anche un po' pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
Франц | Итали |
---|---|
échapper | sfuggire |
téléphone | telefono |
épais | spesso |
lourd | pesante |
remplit | riempie |
face | parte |
écran | display |
est | è |
despace | spazio |
grand | grande |
peut | può |
un | un |
et | e |
la | il |
mais | ma |
cependant | tuttavia |
au | al |
ce | questo |
qui | che |
FR L'API est capable d'exécuter un grand nombre de tâches et de générer un grand nombre de données en peu de temps.
IT L'API è in grado di completare un gran numero di attività e generare molti dati in un breve lasso di tempo.
Франц | Итали |
---|---|
capable | in grado di |
générer | generare |
est | è |
un | un |
données | dati |
en | in |
grand | gran |
tâches | attività |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
nombre | numero |
FR L'API est capable d'exécuter un grand nombre de tâches et de générer un grand nombre de données en peu de temps.
IT L'API è in grado di completare un gran numero di attività e generare molti dati in un breve lasso di tempo.
Франц | Итали |
---|---|
capable | in grado di |
générer | generare |
est | è |
un | un |
données | dati |
en | in |
grand | gran |
tâches | attività |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
nombre | numero |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio di Lugano 1953, Automobile, Automobili, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
jacques | jacques |
grand | gran |
prix | premio |
lugano | lugano |
photographie | fotografia |
automobiles | automobili |
automobile | automobile |
pour | per |
FR L?Imperial Grand Canyon Tour en Hélicoptère part de l?aéroport du Grand Canyon à Tusayan, AZ, près de la rive sud et le parc national du Grand Canyon
IT Il Tour in elicottero Imperial Grand Canyon parte dall?aeroporto del Grand Canyon a Tusayan, in Arizona, vicino al South Rim (margine meridionale) e al Parco Nazionale del Grand Canyon
Франц | Итали |
---|---|
tour | tour |
hélicoptère | elicottero |
aéroport | aeroporto |
national | nazionale |
grand | grand |
et | e |
parc | parco |
sud | meridionale |
en | in |
à | a |
de | vicino |
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
IT Accesso ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro e il Bahia Principe Grand Turquesa, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
Франц | Итали |
---|---|
accès | accesso |
restaurants | ristoranti |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro e del Bahia Prncipe Grand Turquesa
Франц | Итали |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Le Poco X3 Pro a pour objectif d'être grand. Il a un grand écran, une grande batterie, et son prix bas anticipé devrait avoir un grand attrait.
IT Il Poco X3 Pro è tutto per andare in grande. Ha un grande schermo, una grande batteria, e il suo prezzo basso anticipato dovrebbe avere un grande appeal.
Франц | Итали |
---|---|
écran | schermo |
batterie | batteria |
anticipé | anticipato |
un | un |
et | e |
le | il |
pro | pro |
prix | prezzo |
a | ha |
devrait | dovrebbe |
grande | grande |
pour | per |
son | suo |
bas | in |
FR L?Imperial Grand Canyon Tour en Hélicoptère part de l?aéroport du Grand Canyon à Tusayan, AZ, près de la rive sud et le parc national du Grand Canyon
IT Il Tour in elicottero Imperial Grand Canyon parte dall?aeroporto del Grand Canyon a Tusayan, in Arizona, vicino al South Rim (margine meridionale) e al Parco Nazionale del Grand Canyon
Франц | Итали |
---|---|
tour | tour |
hélicoptère | elicottero |
aéroport | aeroporto |
national | nazionale |
grand | grand |
et | e |
parc | parco |
sud | meridionale |
en | in |
à | a |
de | vicino |
FR L'ensemble des blocs peut être comparé à l'ensemble des pages d'un grand livre (grand livre) ou grand livre, qui certifie tous les mouvements et l'équilibre des utilisateurs.
IT L'insieme di blocchi potrebbe essere paragonato all'insieme di pagine di un grande libro contabile o ledger, che riporta tutti i movimenti e il saldo di ciascun utente.
Франц | Итали |
---|---|
blocs | blocchi |
grand | grande |
mouvements | movimenti |
utilisateurs | utente |
ou | o |
livre | libro |
et | e |
pages | pagine |
peut | potrebbe |
être | essere |
FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée
IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata
Франц | Итали |
---|---|
intéressant | interessante |
préféré | preferito |
modèle | modello |
caméra | fotocamera |
arrière | posteriore |
utiliser | utilizzare |
est | è |
un | un |
léger | leggero |
mince | sottile |
au | al |
et | e |
pro | pro |
plus | plus |
simplement | semplicemente |
avons | abbiamo |
parce | in |
FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée
IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata
Франц | Итали |
---|---|
intéressant | interessante |
préféré | preferito |
modèle | modello |
caméra | fotocamera |
arrière | posteriore |
utiliser | utilizzare |
est | è |
un | un |
léger | leggero |
mince | sottile |
au | al |
et | e |
pro | pro |
plus | plus |
simplement | semplicemente |
avons | abbiamo |
parce | in |
FR Il est intéressant de noter que nous avons préféré utiliser le X60 Pro plutôt que le modèle Plus, simplement parce qu'il est un peu plus fin, un peu plus léger et que l'unité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée
IT È interessante notare che abbiamo preferito usare l'X60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po' più sottile, un po' più leggero, e l'unità della fotocamera posteriore non sporge in modo così pronunciato
Франц | Итали |
---|---|
intéressant | interessante |
noter | notare |
préféré | preferito |
caméra | fotocamera |
arrière | posteriore |
prononcé | pronunciato |
est | è |
utiliser | usare |
modèle | modello |
un | un |
léger | leggero |
fin | sottile |
et | e |
manière | modo |
que | rispetto |
pro | pro |
plus | plus |
simplement | semplicemente |
avons | abbiamo |
parce | in |
FR C'est un peu plus grand que certains et pas le plus silencieux, mais il a quelques compétences en plus.
IT È un po' più grande di alcuni e non è il più silenzioso, ma ha qualche abilità in più.
Франц | Итали |
---|---|
silencieux | silenzioso |
compétences | abilità |
un | un |
et | e |
en | in |
le | il |
mais | ma |
a | ha |
certains | alcuni |
plus | più |
grand | grande |
pas | non |
FR Le petit facteur de forme du Hub - nettement plus petit que le Nest Hub Max et un peu plus petit que l Amazon Echo Show 8 mais plus grand que lEcho Show 5 - le rend idéal comme appareil de style table de nuit ou comme produit destiné à la cuisine
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Франц | Итали |
---|---|
facteur | fattore |
hub | hub |
max | max |
amazon | amazon |
idéal | ideale |
appareil | dispositivo |
cuisine | cucina |
show | show |
forme | forma |
un | un |
echo | echo |
et | e |
ou | o |
petit | piccolo |
mais | ma |
produit | prodotto |
de | di |
plus | più |
grand | grande |
nest | nest |
FR C'est un peu plus grand que certains et pas le plus silencieux, mais il a quelques compétences en plus.
IT È un po' più grande di alcuni e non il più silenzioso, ma ha qualche abilità in più.
Франц | Итали |
---|---|
silencieux | silenzioso |
compétences | abilità |
un | un |
et | e |
en | in |
le | il |
mais | ma |
a | ha |
certains | alcuni |
plus | più |
grand | grande |
pas | non |
FR Si votre question est un peu plus complexe, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps
IT Se la tua domanda è un po? più complicata, potrebbe volerci più tempo
Франц | Итали |
---|---|
est | è |
un | un |
plus | più |
peut | potrebbe |
question | domanda |
devrez | se |
votre | la |
FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi
IT Con un po' più di tempo, potresti pensare in modo un po' più critico a dove potresti posizionare le luci e perché
Франц | Итали |
---|---|
réfléchir | pensare |
critique | critico |
lumières | luci |
un | un |
et | e |
plus | più |
de | di |
temps | tempo |
pourriez | potresti |
manière | modo |
à | a |
FR Ici, les pentes à descendre sont un peu plus longues qu’ailleurs, et les sommets un peu plus hauts.
IT Qui i pendii delle discese sono un po’ più lunghi che altrove e le cime svettano ancora più in alto.
Франц | Итали |
---|---|
pentes | pendii |
longues | lunghi |
un | un |
et | e |
sommets | cime |
plus | più |
ici | qui |
à | in |
hauts | alto |
FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
Франц | Итали |
---|---|
bourgeons | boccioli |
corps | corpo |
correctement | correttamente |
oreilles | orecchie |
les | li |
un | un |
mais | ma |
plus | più |
ces | questi |
pas | non |
fois | volta |
sont | sono |
que | che |
quune | una |
avez | hai |
FR Nous aurions espéré une révision plus importante qui pourrait améliorer un peu lapparence du Go, mais il semblerait que nous devrons attendre un peu plus longtemps pour ce genre de choses
IT Avremmo sperato in una revisione più ampia che potesse migliorare un po laspetto del Go, ma sembrerebbe che dovremo aspettare ancora un po per cose del genere
Франц | Итали |
---|---|
révision | revisione |
pourrait | potesse |
attendre | aspettare |
genre | genere |
un | un |
mais | ma |
plus | più |
améliorer | migliorare |
choses | cose |
du | del |
que | che |
FR Il est également livré avec Windows 11 (également en mode "S") pour une apparence un peu plus récente, et les avantages de nouvelles fonctionnalités telles que Xbox Cloud Gaming pour rendre le Go 3 un peu plus utile dun appareil.
IT Viene fornito anche con Windows 11 (anche in modalità "S") per un aspetto un po più nuovo e i vantaggi di nuove funzionalità come Xbox Cloud Gaming per rendere il Go 3 un po più utile di un dispositivo.
Франц | Итали |
---|---|
windows | windows |
s | s |
apparence | aspetto |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
utile | utile |
appareil | dispositivo |
mode | modalità |
gaming | gaming |
avantages | vantaggi |
nouvelles | nuove |
un | un |
et | e |
est | viene |
également | anche |
en | in |
fonctionnalités | funzionalità |
plus | più |
le | il |
de | di |
livré | fornito |
rendre | per |
FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
Франц | Итали |
---|---|
bourgeons | boccioli |
corps | corpo |
correctement | correttamente |
oreilles | orecchie |
les | li |
un | un |
mais | ma |
plus | più |
ces | questi |
pas | non |
fois | volta |
sont | sono |
que | che |
quune | una |
avez | hai |
FR Nous aurions aimé que l'écran ait une résolution un peu plus élevée et nous avons constaté que son revêtement était un peu plus sujet aux traces d'empreintes digitales que le téléphone moyen
IT Avremmo voluto che lo schermo avesse una risoluzione un po' più alta e abbiamo scoperto che il suo rivestimento era un po' più soggetto a sbavature di impronte digitali rispetto al telefono medio
Франц | Итали |
---|---|
revêtement | rivestimento |
dempreintes | impronte |
téléphone | telefono |
écran | schermo |
résolution | risoluzione |
un | un |
élevée | alta |
sujet | soggetto |
le | il |
que | rispetto |
et | e |
plus | più |
était | era |
avons | abbiamo |
son | suo |
FR Nous aurions souhaité que l'écran ait une résolution un peu plus élevée, et nous avons trouvé que son revêtement était un peu plus sujet aux traces de doigts que la moyenne des téléphones
IT Avremmo voluto che lo schermo avesse una risoluzione un po' più alta, e abbiamo scoperto che il suo rivestimento è un po' più incline alle macchie di impronte digitali rispetto alla media dei telefoni
Франц | Итали |
---|---|
trouvé | scoperto |
revêtement | rivestimento |
moyenne | media |
téléphones | telefoni |
écran | schermo |
résolution | risoluzione |
un | un |
élevée | alta |
et | e |
que | rispetto |
la | il |
plus | più |
avons | abbiamo |
était | che |
de | di |
son | suo |
FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de risques de toucher l'écran par accident, car il n'est pas incurvé sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.
IT Naturalmente, ci sono vantaggi reali nell'avere uno schermo più piatto. Ci sono pochissime possibilità di soffrire di tocchi accidentali, perché non si curva intorno ai bordi, e questo rende il telefono un po' più facile da usare.
Франц | Итали |
---|---|
réels | reali |
écran | schermo |
plat | piatto |
bords | bordi |
téléphone | telefono |
bien sûr | naturalmente |
avantages | vantaggi |
un | un |
utiliser | usare |
facile | facile |
bien | si |
de | di |
plus | più |
l | e |
pas | non |
ce | questo |
le | il |
FR Nous parlerons un peu plus des avantages dAndroid et diOS un peu plus bas
IT Parleremo un po più in basso dei vantaggi di Android e iOS
Франц | Итали |
---|---|
avantages | vantaggi |
un | un |
et | e |
plus | più |
FR La comédie continue avec le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , bien que Google soit peut-être un peu plus sérieux cette fois-ci car ces téléphones sont un peu plus sérieux.
IT La commedia continua con Pixel 6 e Pixel 6 Pro , anche se questa volta Google è forse un po più serio in quanto questi telefoni sono un po più seri.
Франц | Итали |
---|---|
comédie | commedia |
pixel | pixel |
téléphones | telefoni |
un | un |
fois | volta |
et | e |
peut | forse |
pro | pro |
continue | continua |
plus | più |
sérieux | serio |
le | la |
ces | questi |
avec | con |
sont | sono |
car | in |
FR Assis dans le segment de taille moyenne, il occupe un espace où il est un peu plus utile que le véhicule Cutsey et un peu plus facile à vivre dans les zones étroites de banlieue que le véhicule.
IT Seduto nel segmento di medie dimensioni, occupa uno spazio in cui è un po più utile dellelegante Audi Q3 e un po più facile da vivere in spazi ristretti di periferia rispetto allAudi Q7 .
Франц | Итали |
---|---|
assis | seduto |
segment | segmento |
occupe | occupa |
banlieue | periferia |
utile | utile |
un | un |
est | è |
et | e |
facile | facile |
vivre | vivere |
que | rispetto |
plus | più |
de | di |
taille | dimensioni |
moyenne | medie |
espace | spazio |
FR Le C-HR prend cette idée, mais sait qu'en plus de votre besoin d'espace et de confort, vous ne voulez pas avoir l'air d'avoir complètement abandonné la vie. Un peu plus de style et un peu moins de famille, vous pourriez dire.
IT Il C-HR prende questa idea, ma sa che oltre al tuo bisogno di spazio e comfort, non vuoi sembrare che hai completamente rinunciato alla vita. Un po più di stile e un po meno famiglia, si potrebbe dire.
Франц | Итали |
---|---|
prend | prende |
idée | idea |
despace | spazio |
confort | comfort |
complètement | completamente |
vie | vita |
style | stile |
sait | sa |
un | un |
et | e |
moins | meno |
famille | famiglia |
mais | ma |
besoin | bisogno |
plus | più |
de | di |
voulez | vuoi |
vous | dire |
votre | tuo |
dire | che |
FR En outre, les ballons de basket pour femmes sont un peu plus légers et le diamètre est un peu plus petit donc ils sont très recommandables pour les personnes avec une constitution physique fine.
IT Il peso e la circonferenza leggermente inferiori si orientano alla struttura fisica delle giocatrici, generalmente più sottile.
Франц | Итали |
---|---|
physique | fisica |
fine | sottile |
et | e |
le | il |
un peu | leggermente |
plus | più |
FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi
IT Con un po' più di tempo, potresti pensare in modo un po' più critico a dove potresti posizionare le luci e perché
Франц | Итали |
---|---|
réfléchir | pensare |
critique | critico |
lumières | luci |
un | un |
et | e |
plus | più |
de | di |
temps | tempo |
pourriez | potresti |
manière | modo |
à | a |
FR La calandre reste sur la version hybride et la version à combustion, mais le modèle électrique bénéficie d'un meilleur design avant, un peu plus raffiné, un peu plus aimé.
IT La griglia rimane sulla versione ibrida e a combustione, ma il modello elettrico ora ottiene un design anteriore migliore, guardando un po' più raffinato, un po' più amato.
Франц | Итали |
---|---|
hybride | ibrida |
combustion | combustione |
raffiné | raffinato |
aimé | amato |
modèle | modello |
meilleur | migliore |
design | design |
à | a |
un | un |
reste | rimane |
version | versione |
et | e |
mais | ma |
plus | più |
FR Ici, les pentes à descendre sont un peu plus longues qu’ailleurs, et les sommets un peu plus hauts.
IT Qui i pendii delle discese sono un po’ più lunghi che altrove e le cime svettano ancora più in alto.
Франц | Итали |
---|---|
pentes | pendii |
longues | lunghi |
un | un |
et | e |
sommets | cime |
plus | più |
ici | qui |
à | in |
hauts | alto |
FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr
IT Oggi, però, pensiamo che la gente cerchi qualcosa di più stabile e sicuro
Франц | Итали |
---|---|
aujourdhui | oggi |
pensons | pensiamo |
stable | stabile |
sûr | sicuro |
mais | però |
dun | di |
plus | più |
et | e |
gens | gente |
chose | qualcosa |
FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr
IT Oggi, però, pensiamo che la gente cerchi qualcosa di più stabile e sicuro
Франц | Итали |
---|---|
aujourdhui | oggi |
pensons | pensiamo |
stable | stabile |
sûr | sicuro |
mais | però |
dun | di |
plus | più |
et | e |
gens | gente |
chose | qualcosa |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна