Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pendant plus d une" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "pendant plus d une" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pendant plus d une-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "pendant plus d une"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pendant a abbiamo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle alta altri anche ancora anni anno bisogno che ci circa ciò come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere fare fino fino a giorni giorno gli grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma maggior mentre mese mesi minuti modo molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o ogni ora ore ore di ottenere parte per per il per la periodo persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi scadenza se sei senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla sì tempo ti tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare utilizzo vedere vengono versione viene vita volta è è stato
plus a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta alti alto altre altri altro anche ancora base bisogno caso che ci ciò come con contenuti così cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dimensioni dopo dove durante e ed essere fa gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante importanti in in più informazioni inoltre la le livello lo loro lungo ma maggior maggiore maggiori mai meglio mentre migliore migliori modo molto nel nella nelle non non è nostra nostro numero nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più più a lungo più alta più alto più grande più grandi plus poiché possono poter prima pro prodotti puoi può quali qualità quando quanto quello questa queste questi questo quindi rende rendere rispetto risultati saranno sarà se secondo sempre sempre più senza servizio si sia sicuro sito solo sono spazio sta stato strumenti su sua sul sulla tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno usare è
une a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche app applicazione attraverso audio base basso bisogno casa caso che ci ciò clienti come completa con connessione consente cosa così crea creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e ed esempio esperienza essere fa fai fare fino già gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in inoltre interno la lavoro le lo loro ma mentre migliore molto necessario nel nell nella non non è nostra o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la persona persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questi questo quindi ricerca se sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza singola sito software sola solo sono specifica stai standard stato su sui sul sulla sulle suo superiore ti tipo tra tramite tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unica uno usare uso utente utenti utilizzare utilizzo valore viene volta è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend

Франц Итали
équipes team
développeurs sviluppatori
nuit notte
travail lavorativo
week weekend
logiciels software
et e
bases de données database
utilisent uso
mais ma
le i
de di
pas non

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

IT Nel pannello d'invio delle notifiche push automatiche, seleziona i momenti della giornata nelle quali i tuoi utenti riceveranno le notifiche: a qualsiasi ora, in una fascia giornaliera o in un intervallo di tempo specifico.

Франц Итали
notifications notifiche
automatiques automatiche
sélectionnez seleziona
utilisateurs utenti
ou o
un un
le le
à a
de di
vos i
spécifique specifico
des nelle

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend

Франц Итали
équipes team
développeurs sviluppatori
nuit notte
travail lavorativo
week weekend
logiciels software
et e
bases de données database
utilisent uso
mais ma
le i
de di
pas non

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

IT Gli aggiornamenti sono forniti: mensilmente per i primi 2 anni, bimestralmente per il 3° anno, e trimestralmente negli anni 4 e 5 (fino al 2027)

Франц Итали
fournies forniti
mensuellement mensilmente
premières primi
mises à jour aggiornamenti
années anni
année anno
et e
la il
en negli
sont sono
à per
jusqu fino

FR Nos préparations uniques de contrôle des odeurs sont appliquées directement sur le tissu pendant le processus de fabrication et agissent pour garder les tenues de chirurgien et les blouses de laboratoire plus propres, pendant plus longtemps.

IT Le nostre esclusive formulazioni di controllo degli odori vengono applicate direttamente sul tessuto durante il processo di produzione e lavorano per mantenere puliti più a lungo i camici da laboratorio e le casacche.

Франц Итали
odeurs odori
tissu tessuto
laboratoire laboratorio
contrôle controllo
directement direttamente
et e
processus processo
fabrication produzione
longtemps a lungo
de di
plus più
sur le sul
garder mantenere
sur lungo
pour per

FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande

IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta

Франц Итали
famille famiglia
période momento
patience pazienza
demande richiesta
plus più
et e
à a
vous nostre
votre la

FR Pendant l’application, le zinc s’imprègne des fibres textiles, comme un colorant, et reste efficace pendant plus de 50 lavages ménagers normaux.

IT Durante l'applicazione, lo zinco viene assorbito all'interno delle fibre tessili, come una tintura, e rimane efficace per più di 50 tipici lavaggi casalinghi.

Франц Итали
zinc zinco
fibres fibre
textiles tessili
reste rimane
efficace efficace
et e
plus più
de di
un una

FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.

IT Se parti per una vacanza per alcuni mesi, puoi anche affittare il tuo appartamento in quel periodo per guadagnare qualche soldo extra.

Франц Итали
vacances vacanza
louer affittare
appartement appartamento
gagner guadagnare
mois mesi
période periodo
en in
également anche
plus extra
pour per
pouvez puoi

FR Dites aux groupes qu'ils devront jouer pendant une durée plus courte de 5 min que d'habitude. S'ils ont donc l'habitude de jouer pendant 30 minutes, dites-leur qu'ils devront le faire en 25 minutes afin que les choses puissent bien se dérouler.

IT Dì ai gruppi che hanno 5 minuti in meno di quanto programmato. Per esempio, se hanno 30 minuti a testa, digli che ne hanno 25, in questo modo l’organizzazione scorrerà meglio.

Франц Итали
groupes gruppi
minutes minuti
en in
de di
ont hanno
bien meglio
devront se

FR La fonction immunitaire est la plus élevée pendant la phase posante, juste avant qu'activité reprend - pendant l'après-midi pour les souris, qui sont les animaux nocturnes, et début de la matinée pour des êtres humains

IT La funzione immune è più alta nella fase di riposo, appena prima che attività riattiva - nel pomeriggio per i mouse, che sono animali notturni e primo mattino per gli esseri umani

Франц Итали
phase fase
juste appena
souris mouse
êtres esseri
midi pomeriggio
matin mattino
est è
élevée alta
fonction funzione
et e
humains umani
plus più
de di
la nella
pour per
sont sono
animaux animali

FR Pendant que le β-HB représente 78% de toutes les cétones actuelles dans le fuselage, et est le premier à apparaître pendant le ketosis, il fournit le signe le plus clair de l'état d'un patient avant et après la demande de règlement

IT Mentre l'β-HB rappresenta 78% di tutti i chetoni presenti nell'organismo ed è il primo da comparire durante la chetosi, fornisce la più chiara indicazione dello stato di un paziente prima e dopo il trattamento

Галиглах Mentre l'b-HB rappresenta 78% di tutti i chetoni presenti nell'organismo ed è il primo da comparire durante la chetosi, fornisce la più chiara indicazione dello stato di un paziente prima e dopo il trattamento

Франц Итали
représente rappresenta
actuelles presenti
apparaître comparire
fournit fornisce
clair chiara
patient paziente
est è
état stato
et e
plus più
de di
après dopo

FR Les passerelles dentaires qui ont été mises correctement peuvent durer pendant plusieurs années. Avec la bonne hygiène buccale et les nettoyages dentaires réguliers, une passerelle dentaire peut durent couramment pendant plus de 10 années.

IT I ponti dentari che sono stati collocati correttamente possono durare parecchi anni. Con la buona igiene orale e le pulizie dentarie regolari, un ponte dentario può comunemente dura più di 10 anni.

Франц Итали
passerelles ponti
correctement correttamente
durer durare
hygiène igiene
réguliers regolari
passerelle ponte
couramment comunemente
peuvent possono
peut può
et e
la le
années anni
plus più
de di
plusieurs parecchi
les buona
été stati

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

IT Nella stagione delle piogge abbiamo bisogno di acqua piovana, nella stagione delle secche ci serve acqua di fiume dal Mekong. Grazie al filtro non abbiamo più mal di pancia e malattie.

Франц Итали
saison stagione
fleuve fiume
maladies malattie
et e
au al
navons abbiamo
leau acqua
de di
plus più

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

Франц Итали
distances distanze
affichera mostra
actif attivo
été stato
un un
et e
temps tempo
plus più
de di
les passi
lorsque quando

FR Toutefois, pendant la haute saison estivale, les municipalités sont généralement plus strictes que pendant les mois d'hiver

IT Durante l'alta stagione estiva, tuttavia, i comuni sono di solito più severi che durante i mesi invernali

Франц Итали
municipalités comuni
strictes severi
mois mesi
saison stagione
toutefois tuttavia
estivale estiva
plus più
sont sono

FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande

IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta

Франц Итали
famille famiglia
période momento
patience pazienza
demande richiesta
plus più
et e
à a
vous nostre
votre la

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

Франц Итали
distances distanze
affichera mostra
actif attivo
été stato
un un
et e
temps tempo
plus più
de di
les passi
lorsque quando

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

IT Nella stagione delle piogge abbiamo bisogno di acqua piovana, nella stagione delle secche ci serve acqua di fiume dal Mekong. Grazie al filtro non abbiamo più mal di pancia e malattie.

Франц Итали
saison stagione
fleuve fiume
maladies malattie
et e
au al
navons abbiamo
leau acqua
de di
plus più

FR En fait, les utilisateurs qui profitent du service pendant un mois sont plus susceptibles de continuer à l'utiliser pendant un an

IT Per di più, gli utenti che utilizzano il servizio per un mese, molto probabilmente continueranno a usarlo per un anno

Франц Итали
utilisateurs utenti
susceptibles probabilmente
continuer continueranno
service servizio
un un
mois mese
an anno
de di
fait il
plus più
à a

FR Évolutivité flexible pendant les soldes du Black Friday, besoin accru de données en temps réel sur les mobiles pendant la pandémie de COVID-19 et tableaux de bord personnalisés pour plus d’applications.

IT Scalabilità flessibile durante le offerte del Black Friday, aumento della necessità di dati in tempo reale sui cellulari durante il COVID-19 e dashboard personalizzati per un maggior numero di applicazioni.

Франц Итали
flexible flessibile
black black
friday friday
mobiles cellulari
dapplications applicazioni
besoin necessità
données dati
réel reale
et e
en in
personnalisés personalizzati
de di
temps tempo
la il
du del
tableaux de bord dashboard
pour per

FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.

IT I dati che fornisce durante un ordine saranno conservati per un periodo massimo di sei mesi.

Франц Итали
conservées conservati
maximale massimo
seront saranno
période periodo
données dati
le i
de di
mois mesi
commande ordine

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

IT È possibile usufruire di un periodo di prova di 14 giorni per Cloud Standard e di 30 giorni per Cloud Premium e Cloud Enterprise

Франц Итали
pouvez possibile
tester prova
cloud cloud
jours giorni
enterprise enterprise
pendant di
et e
premium premium
standard standard

FR Publier pendant les heures de pointe ne génère pas forcément un flot d?activité. Mais c?est certainement mieux que de publier pendant que votre public dort.

IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.

Франц Итали
pointe punta
forcément necessariamente
certainement sicuramente
public audience
publier pubblicare
est è
un un
que rispetto
de di
mieux meglio
votre la

FR Helium 10 vous donne un accès complet pour suspendre votre compte pendant un, trois ou six mois à la fois pendant que vous êtes en vacances ou que vous prenez une pause dans la vente

IT Helium 10 ti dà pieno accesso per mettere in attesa il tuo account per uno, tre o sei mesi alla volta mentre sei in vacanza o ti prendi una pausa dalla vendita

Франц Итали
accès accesso
complet pieno
vacances vacanza
prenez prendi
pause pausa
vente vendita
compte account
ou o
mois mesi
la il
êtes sei
en in
trois tre
fois volta
votre tuo
vous ti

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi

Франц Итали
entreprises aziende
logiciels software
et e
nuit notte
semaine settimana
sites siti
à a
pour per
le i

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.

Франц Итали
août agosto
berlin berlino
allemagne germania
pause pausa
compétition gara
saut salto
athlètes atleti
et e
long long
en in
à a
gauche sinistra
de di
la le
olympiques olimpiadi

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.

Франц Итали
milan milano
juillet luglio
final finale
traditionnel tradizionale
danse ballo
pause pausa
école scuola
de di

FR Chiffrement des données pendant le trafic et pendant le stockage

IT Crittografia dei dati in movimento e inattivi

Франц Итали
chiffrement crittografia
et e
données dati
le dei

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.

Франц Итали
coordonné coordinato
ag ag
organiser organizzare
calendrier tempistica
transition transizione
pendant ce temps frattempo
et e
au al
de di
direction leadership
pour per

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

IT Per fare ciò, spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi, mentre si tiene premuto il pulsante Home per 10 secondi

Франц Итали
lappareil dispositivo
maintenez tenere
secondes secondi
le il
ce ciò
home home
pendant di
en mentre
bouton pulsante
pour per

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

Франц Итали
intelligent intelligente
breveté brevettato
crée crea
intégré integrata
pièce componente
nuage nuvola
un un
points punti
données dati
et e
de di
scanne scansione

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

IT Nel caso in cui tu abbia acquistato un diritto di inviare una foto o altro materiale a Profoto per la valutazione e il feedback, questo diritto è valido per non più di un (1) anno dopo l'acquisto e deve essere utilizzato entro questo periodo.

Франц Итали
photo foto
profoto profoto
valide valido
utilisé utilizzato
acheté acquistato
ou o
et e
période periodo
droit diritto
année anno
à a
après dopo
doit deve
vous abbia
le il
ce questo
si caso
pour per

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.

Франц Итали
données dati
fournir fornire
ou o
informations informazioni
fondement base
durée periodo
juridique giuridica
de di
la il
demandé richiesto
un una
nécessaire necessario
allons a
pour per

FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures

IT Durante questa procedura, il cuore artificiale totale di Aeson è stato impiantato in una donna di 57 anni del Kentucky con infarto a due ventricoli severo durante l'ambulatorio di otto ore

Франц Итали
procédure procedura
artificiel artificiale
femme donna
été stato
heures ore
ans anni
le il
de di
du del
huit otto
coeur cuore
une totale
a a

FR Le Tregs peut être impliqué en évitant des lésions tissulaires pendant l'infection respiratoire aiguë ; cependant, on a observé l'élévation pendant la phase convalescente.

IT Il Tregs può partecipare ad impedire il danno di tessuto durante l'infezione respiratoria acuta; tuttavia, l'elevazione è stata osservata nella fase convalescente.

Франц Итали
respiratoire respiratoria
aiguë acuta
observé osservata
phase fase
a stata
peut può
cependant tuttavia

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

IT Poichè la sintomatologia ed i nuovi episodi sembrano peggiorare col passare del tempo durante l'età adulta iniziale, la depressione durante l'adolescenza potrebbe indicare un ventaglio di opportunità per intervenire e cambiare il corso della malattia.

Франц Итали
épisodes episodi
neufs nuovi
adulte adulta
dépression depressione
indiquer indicare
maladie malattia
changer cambiare
cours corso
et e
temps tempo
occasion opportunità
de di
une iniziale

FR Des échantillons de sérum ont été rassemblés au moins pendant 3 semaines après la première vaccination et pendant 4 semaines après la deuxième vaccination

IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione

Франц Итали
échantillons campioni
sérum siero
rassemblés raccolti
semaines settimane
vaccination vaccinazione
et e
deuxième seconda
ont la
été stati

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

IT Tag NFC in PPS con 2 fori. Resistono a prodotti disinfettanti e lavaggi con detergenti industriali, a 120°C per 100 ore consecutive, e a 70 bar per 3 minuti.

Франц Итали
tags tag
nfc nfc
trous fori
industriels industriali
bar bar
consécutives consecutive
et e
c c
heures ore
minutes minuti
en in
avec con

FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois

IT “Il download gratuito delle versioni di prova delle nostre app per un periodo di 90 giorni l’anno scorso e nuovamente quest’anno, ha consentito di fatto alle persone di usare Affinity gratis per sei mesi

Франц Итали
téléchargement download
applications app
utiliser usare
mois mesi
dernier scorso
personnes persone
six sei
jours giorni
année un
de di
gratuitement gratis
nos e

FR Pour la santé musculaire et le bien-être lymphatique pendant l'entraînement, après l'entraînement et même pendant le sommeil.

IT Per la salute muscolare e il benessere linfatico durante e dopo l'allenamento, anche mentre dormi.

Франц Итали
musculaire muscolare
lymphatique linfatico
et e
santé salute
après dopo
bien-être benessere
pour per

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

IT Analisi di provenienza e impatto: creazione automatica di metadati durante le fasi di progettazione o implementazione. Rigenerazione della provenienza dei dati quando vengono implementate le modifiche.

Франц Итали
automatiquement automatica
phases fasi
changements modifiche
ou o
analyse analisi
et e
métadonnées metadati
conception progettazione
créez creazione
data dati
mise implementazione
de di
la le
lorsque quando

FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »

IT “Stiamo vedendo i punti luminosi della resilienza in alcuno durante il così tempo difficile, ma dobbiamo continuare a fornire il supporto mentre emergiamo dalla pandemia e facciamo fronte alle conseguenze.„

Франц Итали
endroits punti
lumineux luminosi
difficile difficile
continuer continuare
fournir fornire
support supporto
pandémie pandemia
et e
heure tempo
mais ma
devons dobbiamo
à a
dans in
la il

FR Oui, votre cardan maintiendra votre iPhone stabilisé pendant qu'il est tenu, mais, à condition que vous ne bougiez pas votre webcam pendant que vous parlez, il n'y a vraiment aucun avantage à cette fonctionnalité à des fins de webcam

IT Sì, il tuo gimbal manterrà il tuo iPhone stabilizzato mentre è tenuto, ma, a condizione che tu non muova la webcam mentre parli, non c'è davvero alcun vantaggio in questa funzione per scopi di webcam

Франц Итали
iphone iphone
tenu tenuto
condition condizione
webcam webcam
avantage vantaggio
fonctionnalité funzione
est è
fins scopi
mais ma
de di
à a
votre tuo
quil il

FR Vous voulez muscler vos bras pendant 15 minutes ? Ou plutôt travailler vos fessiers et abdos pendant une demi-heure tout en restant ?

IT “Quando mi guardo indietro e penso a tutto quello che è successo quest’anno dico a me stesso “Wow!”. Sono fiero di quello ?

Франц Итали
et e
vous che
tout tutto

FR Le trafic HTTPS existant de votre site sera inaccessible pendant que vos modifications DNS sont traitées et que nous générons le certificat. Pendant ce temps, une erreur de certificat peut s’afficher dans votre panneau SSL.

IT Il traffico HTTPS esistente del sito non sarà disponibile mentre le tue modifiche DNS vengono elaborate e generiamo il certificato. Durante questo periodo, può essere visualizzato un errore di certificato nel tuo pannello SSL.

Франц Итали
https https
modifications modifiche
dns dns
certificat certificato
erreur errore
panneau pannello
ssl ssl
existant esistente
sera sarà
et e
peut può
de di
trafic traffico
votre tuo
ce questo
site sito
n non

FR Pendant que vous dirigez, soyez consistant. Utilisez les signaux, les gestes, les expressions que vous avez l'habitude de faire pendant les répétitions.

IT Sii coerente, mentre dirigi. Usa i movimenti, i gesti e le espressioni facciali che usavi durante le prove.

Франц Итали
gestes gesti
expressions espressioni
pendant durante
de e
que che

FR Certains enseignants donnent aux étudiants une liste de questions pour les aider à rester concentrés pendant qu’ils lisent. Vous pourriez interroger votre professeur sur les bonnes questions à garder à l’esprit pendant que vous lisez.

IT Alcuni insegnanti forniscono agli studenti una lista di domande per aiutarli a mantenere la concentrazione mentre leggono. Puoi chiedere al tuo professore quali sono dei buoni quesiti da tenere presente, mentre studi il componimento di letteratura.

Франц Итали
professeur professore
les aider aiutarli
donnent sono
étudiants studenti
certains alcuni
questions domande
à a
vous puoi
garder mantenere
de di

FR Vous vous souvenez, pendant vos études, de cette incroyable sensation que l'on ressent quand enfin un problème épineux devient clair ? Ce moment de révélation et de victoire après des heures de travail pendant lesquelles on a sué eau et sang

IT Ricordiamo l'eccitazione di essere riusciti a “capirlo” o di quel momento in cui qualcosa su cui lavoravamo da ore e ore con il sudore e le lacrime, è diventato un successo

Франц Итали
moment momento
un un
ce quel
et e
heures ore
devient essere
de di
a a

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

IT Chatta con l'utente sul computer remoto durante una sessione o all'esterno di una sessione.

Франц Итали
chat chatta
session sessione
ou o
de di
en sul
distance remoto

FR Pendant une panne, une alimentation sans interruption (ASI) assure la charge d’alimentation pendant que le groupe électrogène monte en puissance pour commencer à alimenter l’installation

IT Durante un’interruzione dell’energia, un gruppo di continuità (UPS) rileva il carico di alimentazione mentre il generatore si avvia per iniziare a fornire energia alla struttura

Франц Итали
charge carico
alimentation alimentazione
commencer iniziare
groupe gruppo
à a
puissance energia
en mentre
pour per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна