Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"différentes tranches d âge" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "différentes tranches d âge" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

différentes tranches d âge-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "différentes tranches d âge"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

différentes a ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche attraverso avere base bisogno che come con cosa così cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di di più differenti diverse diversi due e essere gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui la la tua le le tue livelli loro ma meglio molte molti molto nel nella nelle non nostro o ogni parte per per il perché più prima quali qualsiasi quando quattro queste questi questo se seconda sei senza si sia sicurezza solo sono stato stesso su ti tipi tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vari varie vedere è
tranches fette
âge a adulti alcuni anni anno calendario come dati delle di donne due durante essere età giovane loro ma mentre o ogni parte periodo più prima quando se sito tempo tre un una uno volta è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Plusieurs sites qui œuvrent dans le domaine du financement participatif vous permettent de classer les dons en différentes tranches selon les montants, en espérant que des tranches plus élevées seront offertes d'une manière ou d'une autre.

IT Molti siti consentono di impostare diversi livelli di donazioni, con l'idea che i donatori più generosi vengano premiati in un modo o nell'altro.

Франц Итали
permettent consentono
dons donazioni
seront vengano
ou o
le i
en in
manière modo
sites siti
plus più
de di
différentes diversi
montants un

FR Exportez toutes les tranches à la fois, une seule tranche ou une sélection de tranches

IT Stampa tutte, una o solo le sezioni selezionate

Франц Итали
sélection selezionate
ou o
la le
une una

FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées

IT In effetti, l'Indice social Q1 2017 di Sprout Social ha indagato specificamente il modo in cui le diverse generazioni sfruttano i social e interagiscono con i brand di loro interesse

Франц Итали
différentes diverse
interactions interagiscono
marques brand
en in
sociaux social
de di
leurs le
du modo

FR Dans cette étude, les chercheurs ont également prévu des Ct-valeurs parmi différentes tranches d'âge, genres, et types vacciniques

IT In questo studio, i ricercatori egualmente hanno calcolato i Ct-valori fra le fasce d'età differenti, i generi ed i tipi vaccino

Франц Итали
étude studio
chercheurs ricercatori
différentes differenti
genres generi
types tipi
dans in
cette questo
ont hanno

FR Elle s?est également interrogée sur la raison pour laquelle les différents systèmes de rapport utilisent des tranches d?âge différentes.

IT La donna ha anche chiesto perché i diversi sistemi di segnalazione utilizzino fasce di età diverse.

Франц Итали
rapport segnalazione
utilisent utilizzino
également anche
systèmes sistemi
de di
différentes diverse
différents diversi
est età
laquelle la

FR Nos livres d'anniversaire conviennent à tout le monde, des nouveau-nés jusqu'aux grands-parents ! Ceci dit, les histoires de notre collection spéciale anniversaire ont été imaginées pour différentes tranches d'âges

IT I nostri clienti acquistano libri di compleanno per tutti, dai neonati ai propri cari di 99 anni - e oltre ancora! Detto questo, le storie nella nostra gamma dedicata ai compleanni sono adatte a diverse età

Франц Итали
dit detto
histoires storie
anniversaire compleanno
différentes diverse
âges età
à a
le le
été sono
de di
nos nostri
livres libri

FR Vous pourrez y choisir parmi tous les formats, en morceaux entiers avec os, en tranches, en sachets sous vide ou en paquets pratiques de différentes variétés. 

IT Lì puoi scegliere tra tutti i formati, in pezzi interi con le ossa, a fette, sigillati in sacchetti sottovuoto o in comode confezioni di diverse varietà.

Франц Итали
choisir scegliere
morceaux pezzi
os ossa
tranches fette
paquets confezioni
ou o
vous puoi
en in
différentes diverse
variété varietà
de di
formats formati

FR Dans la boutique en ligne, vous les trouverez en morceaux de différentes tailles et poids ou en tranches dans des sachets de 80g et emballés sous vide.

IT Nel negozio online li troverete tutti in pezzi di diverse dimensioni e pesi o affettati in bustine da 80g e confezionati sottovuoto.

Франц Итали
trouverez troverete
morceaux pezzi
en ligne online
les li
ou o
et e
poids pesi
tailles dimensioni
boutique negozio
en in
différentes diverse
de di

FR Pour tester la précision de Leo, nous scannons des objets de référence étalonnés dans différentes positions dans le volume de travail du scanner, en utilisant différentes parties du capteur du scanner, et à différentes distances

IT Per verificare l'accuratezza di Leo, eseguiamo una scansione di oggetti di riferimento calibrati in diverse posizioni all'interno del volume di lavoro dello scanner, utilizzando parti diverse del sensore dello scanner a diverse distanze

Франц Итали
leo leo
objets oggetti
référence riferimento
différentes diverse
positions posizioni
travail lavoro
parties parti
capteur sensore
distances distanze
scanner scanner
de di
volume volume
en in
utilisant utilizzando
à a
dans allinterno
pour per

FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.

IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.

Франц Итали
voyages viaggi
vie vita
pays paesi
pauvres poveri
chaleur calore
réservé riservato
souvent spesso
est è
généralement in genere
portraits ritratti
et e
la il
quotidien tutti i giorni
de di
ces questi

FR Arts, sciences, histoire, divertissement, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les tranches d'âges. N'en doutez pas, vous verrez quelque chose d'unique, qui vaut le détour, et qui témoigne spécifiquement de la ville.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

Франц Итали
arts arte
sciences scienze
histoire storia
âges età
ville città
et e
vous puoi
verrez vedere
de di
chose qualcosa
pour per

FR En Australie, l'alcool et tout autre usage de drogues est le facteur de risque du numéro un pour la mort et l'invalidité en travers de toutes les tranches d'âge et coûte à la communauté plus de $23,5 milliards annuellement.

IT In Australia, l'alcool e l'altro uso della droga è il fattore di rischio di numero uno per la morte e l'inabilità attraverso tutte le fasce d'età e costa alla comunità più di $23,5 miliardo annualmente.

Франц Итали
australie australia
facteur fattore
risque rischio
coûte costa
annuellement annualmente
est è
et e
en in
usage uso
mort morte
plus più
de di

FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.

IT Dal suo studio a Lisbona in Portogallo, combina materiali, luce e concetti per creare straordinarie storie di nature morte che suscitano emozioni.

Франц Итали
studio studio
lisbonne lisbona
portugal portogallo
combine combina
matériaux materiali
lumière luce
et e
créer creare
de di
son suo
au a
pour per

FR Belle jeune femme tenant des tranches de concombre contre ses yeux

IT Bella giovane donna con fette di cetriolo contro i suoi occhi

Франц Итали
tranches fette
yeux occhi
femme donna
belle bella
jeune giovane
de di

FR Tranches d'agrumes et feuilles vertes sur fond pastel

IT Fette di agrumi e foglie verdi su sfondo pastello

Франц Итали
tranches fette
et e
feuilles foglie
vertes verdi
fond sfondo
pastel pastello

FR Utilisez des jetons pour accéder à tout produit disponible avec Flex par tranches de 24 heures.

IT Utilizza i token per accedere a qualsiasi prodotto disponibile con Flex per 24 ore alla volta.

Франц Итали
jetons token
disponible disponibile
flex flex
heures ore
produit prodotto
accéder accedere
utilisez utilizza
à a
tout qualsiasi
de alla
pour per
avec con

FR Collection d'ananas et d'ananas en tranches sur fond blanc 2441334 Banque de photos

IT raccolta di ananas a fette e ananas su sfondo bianco 2441334 Foto d’archivio

Франц Итали
collection raccolta
tranches fette
fond sfondo
blanc bianco
photos foto
et e
de di

FR Collection d'ananas et d'ananas en tranches sur fond blanc Photo gratuit

IT raccolta di ananas a fette e ananas su sfondo bianco Foto Gratuite

Франц Итали
collection raccolta
et e
tranches fette
fond sfondo
blanc bianco
photo foto
gratuit gratuite

FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc 1223753 Banque de photos

IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo bianco di cemento 1223753 Foto d’archivio

Франц Итали
tranches fette
citron limone
feuilles foglie
vertes verdi
fond sfondo
blanc bianco
photos foto
béton cemento
de di

FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc Photo gratuit

IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo bianco di cemento Foto Gratuite

Франц Итали
tranches fette
citron limone
feuilles foglie
vertes verdi
fond sfondo
blanc bianco
photo foto
béton cemento
gratuit gratuite
de di

FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris 1223751 Banque de photos

IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo grigio cemento 1223751 Foto d’archivio

Франц Итали
tranches fette
citron limone
feuilles foglie
vertes verdi
fond sfondo
gris grigio
photos foto
béton cemento
de di

FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris Photo gratuit

IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo grigio cemento Foto Gratuite

Франц Итали
tranches fette
citron limone
feuilles foglie
vertes verdi
fond sfondo
gris grigio
photo foto
béton cemento
gratuit gratuite
de di

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois 1223749 Banque de photos

IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno 1223749 Foto d’archivio

Франц Итали
tranches fette
viande carne
tomate pomodoro
photos foto
et e
de di
pain pane
en sul

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois Photo gratuit

IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno Foto Gratuite

Франц Итали
tranches fette
viande carne
tomate pomodoro
photo foto
gratuit gratuite
et e
de di
pain pane
en sul

FR Grâce à la distribution et à la gestion des répliques par petites tranches, le logiciel est capable de s'auto-réparer rapidement et d'éviter toute perte de données. 

IT Grazie alla distribuzione e alla gestione parcellizzata delle repliche, il software è in grado di auto-ripararsi rapidamente e di prevenire la perdita di dati. 

Франц Итали
distribution distribuzione
répliques repliche
capable in grado di
rapidement rapidamente
perte perdita
données dati
éviter prevenire
est è
et e
logiciel software
à in
gestion gestione
de di

FR Les consommateurs de jeux vidéo forment un groupe robuste et varié, qui s'étend sur diverses tranches d'âges, genres et groupes socio-économiques.

IT Il pubblico dei videogiocatori è vario e numeroso e spazia per età, genere e gruppi socio-economici.

Франц Итали
varié vario
genres genere
groupes gruppi
et e
un età
de dei

FR Nous nous réservons le droit de livrer votre Commande en plusieurs tranches

IT L’Acquirente dovrà essere disponibile per la consegna alla data designata in quanto il corriere eseguirà due soli tentativi di riconsegna, in seguito ai quali la consegna verrà rispedita al Venditore a spese dell’Acquirente

Франц Итали
livrer consegna
en in
le il
de di
nous a
droit per
votre la

FR L’approche saisonnière s’exprime notamment au travers d’un risotto de courge, qui révèle alors tout son goût et son fondant avec de fines tranches de boule de Belp

IT La cucina stagionale vanta ad esempio un risotto di zucca con un sapore e una cremosità esaltati da raffinate fette di Belper Knolle

Франц Итали
goût sapore
tranches fette
et e
le la
de di

FR En savoir plus sur: Tranches tessinoises aux abricots:

IT Maggiori informazioni su: Agnello in crosta di sale

Франц Итали
savoir informazioni
en in
aux di

FR Les tranches d’information rencontrent la même adhésion du public en respectant les valeurs de la Maison : la qualité, le temps, le discernement

IT Il pubblico apprezza anche nuovi segmenti anch?essi in linea con i valori della Maison: qualità, tempo e discernimento

Франц Итали
public pubblico
discernement discernimento
en in
valeurs valori
temps tempo
de e
les essi

FR Étiquettes en tranches d’un diagramme circulaire ou en secteur avec pourcentage des valeurs entières ou réelles

IT Sezioni di un grafico a torta o anello con la percentuale dell'intero o i valori effettivi

Франц Итали
diagramme grafico
pourcentage percentuale
ou o
valeurs valori

FR Étiquettes en tranches d’un diagramme circulaire avec pourcentage des valeurs entières ou réelles

IT Sezioni di un diagramma a torta con la percentuale dell'intero o i valori effettivi

Франц Итали
diagramme diagramma
pourcentage percentuale
ou o
valeurs valori

FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur, assurez-vous que la case Étiquette en tranches est cochée et utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’une des options suivantes :

IT Espandi la sezione Grafico a torta o Grafico ad anello, accertati che la casella Etichetta di sezione sia selezionata e utilizza il menu a discesa per selezionare una delle seguenti opzioni:

Франц Итали
développez espandi
diagramme grafico
case casella
utilisez utilizza
menu menu
ou o
et e
sélectionner selezionare
options opzioni
section sezione
pour per

FR Tranches de bifteck de faux-filet de bœuf moyen juteux sur planche de bois avec épices aux herbes et sel. Steak prêt à manger avec des ingrédients sur une planche à découper.

IT Fette di bistecca di manzo Rib Eye medie succose su tavola di legno con erbe spezie e sale. Bistecca pronta da mangiare con ingredienti su un tagliere.

Франц Итали
tranches fette
sel sale
steak bistecca
prêt pronta
manger mangiare
ingrédients ingredienti
épices spezie
herbes erbe
bois legno
et e
de di
planche tavola

FR Tranches de steak grillé de boeuf avec des feuilles vertes salade sur une assiette rustique avec des couverts. Medium rare steak barbecue et salade saine sur pierre grise fond, vue de dessus, place pour le texte

IT Tagliata di manzo alla griglia con foglie verdi insalata sul piatto rustico con posate. Media bistecca al sangue barbecue e sana insalata su sfondo grigio pietra, vista dall'alto, posto per il testo

Франц Итали
steak bistecca
grillé alla griglia
boeuf manzo
feuilles foglie
salade insalata
assiette piatto
rustique rustico
couverts posate
saine sana
pierre pietra
grise grigio
fond sfondo
vue vista
et e
le il
vertes verdi
barbecue barbecue
texte testo
de di
pour per

FR Gran Reserva: Le fameux Jamón Serrano produit à partir de porcs de la race Duroc. Trouvez-le en morceaux entiers, jambon (jamon) ou épaule de jambon (paleta), et en tranches dans des sachets sous vide.

IT Gran Reserva: Il famoso Jamón Serrano prodotto da suini di razza Duroc. Trovarlo in pezzetto intero, prosciutto (jamón) o spalla di prosciutto (paleta), e affettato in sacchetti.

Франц Итали
fameux famoso
race razza
entiers intero
épaule spalla
ou o
et e
produit prodotto
en in
partir da
de di
jambon prosciutto

FR Histoires vraies ou folles, témoignages et récits intimes, tranches de vie et moments forts : des rencontres inoubliables le temps d’un trajet. Ces podcasts unitaires écoutent le monde et les vies qu’on y mène.

IT Di Riccardo Gazzaniga. Un viaggio nell'unico momento della storia in cui sport e politica conversero in un solo tempo e in un solo luogo: Mexico '68, le Olimpiadi che cambiarono il mondo.Illustrazione Mariolina Suglia.

Франц Итали
histoires storia
trajet viaggio
monde mondo
et e
temps tempo
de di

FR Avec cette recette, vous faites une salade de betteraves jaunes fraîches avec du céleri, des raisins, des noix et des tranches de pommes ♥ Délicieux, sain et rapide !

IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!

FR Vous avez des invités ou juste parce que Vous avez envie de quelque chose de spécial ? Ensuite, mettez les oignons caramélisés sur des tranches de baguette croustillante avec du fromage frais aux noix :

IT Avete ospiti o solo perché Voglia di qualcosa di speciale? Poi mettere le cipolle caramellate su fette di baguette croccante con formaggio cremoso alle noci:

Франц Итали
spécial speciale
oignons cipolle
tranches fette
baguette baguette
ou o
invités ospiti
envie voglia
de di
fromage formaggio
chose qualcosa
vous avez avete

FR Le site Tranches de baguette grillées dans le grille-pain ou dans une poêle et étaler le fromage frais sur le dessus

IT Il Fette di baguette tostate nel tostapane o in una padella e spalmare la crema di formaggio sopra

Франц Итали
tranches fette
baguette baguette
poêle padella
fromage formaggio
ou o
et e
le il
de di
dessus sopra

FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.

IT In questo modo il Gambi di sedano lavare e tagliato a fette sottili. Il Verdi di sedano tritare grossolanamente. Mescolare entrambi con nella padella dare.

Франц Итали
céleri sedano
laver lavare
tranches fette
donner dare
et e
en in
de di

FR Nous l'avons utilisé aujourd'hui pour faire de parfaites crêpes easy peasy et pour faire des crêpes françaises avec... Tranches de banane, sirop d'érable et croustillant de muesli garni. Les enfants sont heureux - le week-end peut commencer !

IT L'abbiamo usato oggi per fare delle crêpes perfette easy peasy e per fare le frittelle francesi con Fette di banana, sciroppo d'acero e muesli crunch guarnito. Bambini felici - il fine settimana può iniziare!

Франц Итали
aujourdhui oggi
parfaites perfette
françaises francesi
tranches fette
banane banana
sirop sciroppo
enfants bambini
heureux felici
commencer iniziare
end fine
peut può
et e
utilisé usato
de di
pour per

FR Intéressant, cette étude a également indiqué que des adultes plus âgés qui ont souffert des infections COVID-19 sévères ont possédé plus attrape que les tranches d'âge plus âgées vaccinées.

IT Interessante, questo studio egualmente ha rivelato che gli adulti più anziani che hanno sofferto dalle infezioni severe COVID-19 hanno posseduto più acchiappa di quanto le più vecchie fasce d'età vaccinate.

Франц Итали
intéressant interessante
étude studio
adultes adulti
infections infezioni
a ha
plus più
ont hanno

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua

Франц Итали
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Les sillons sur le côté créent de petites poches d’air lors de la découpe ce qui évite aux tranches humides et très fines de coller à la lame

IT Le tacche sul fianco creano, durante il taglio, delle piccole sacche d’aria che impediscono alle fette umide e sottili di attaccarsi alla lama

Франц Итали
créent creano
petites piccole
tranches fette
lame lama
et e
coupe taglio
de di
sur le sul

FR Un outil de taille pour des gestes minutieux : quartiers, tranches, diamants, morceaux, bâtonnets ou spirales : grâce au couteau d’office aux couleurs vives et agréablement léger, chaque nouvelle recette sera un succès

IT Grande nelle piccole cose: Zeppe, fette, diamanti, pezzi, bastoncini o spirali: grazie al coltello per verdure, alla sua piacevole leggerezza e ai suoi colori allegri, ogni idea creativa in cucina sarà un successo

Франц Итали
tranches fette
diamants diamanti
morceaux pezzi
bâtonnets bastoncini
couteau coltello
couleurs colori
recette cucina
succès successo
un un
taille piccole
ou o
sera sarà
et e
au al
chaque ogni

FR Le bord cannelé du couteau à saumon empêche la chair de se déchirer ou de coller à la lame, pour des tranches toujours parfaites

IT Il bordo scanalato del Coltello da salmone impedisce al pesce di spezzettarsi o attaccarsi alla lama, assicurandoti sempre un taglio perfetto

Франц Итали
bord bordo
saumon salmone
empêche impedisce
toujours sempre
parfaites perfetto
ou o
couteau coltello
lame lama
de di

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato

Франц Итали
côté lato
généralement in genere
quart quarto
épaisseur spessore
ou o
en fonction de seconda
en in
la il
besoin richiede
temps tempo
à a
de di
du del

FR Belle jeune femme tenant des tranches de concombre contre ses yeux

IT Bella giovane donna con fette di cetriolo contro i suoi occhi

Франц Итали
tranches fette
yeux occhi
femme donna
belle bella
jeune giovane
de di

FR Tranches d'agrumes et feuilles vertes sur fond pastel

IT Fette di agrumi e foglie verdi su sfondo pastello

Франц Итали
tranches fette
et e
feuilles foglie
vertes verdi
fond sfondo
pastel pastello

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна