FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create et Omniverse View
Франц хэл дээрх "omniverse create inclut"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create et Omniverse View
IT Omniverse offre applicazioni appositamente create per flussi di lavoro specifici del settore, come Omniverse Create e Omniverse View
Франц | Итали |
---|---|
applications | applicazioni |
spécialement | appositamente |
workflows | flussi di lavoro |
spécifiques | specifici |
create | create |
view | view |
et | e |
FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create, Omniverse View et Isaac Sim
IT Omniverse offre applicazioni appositamente create per flussi di lavoro specifici del settore, come Omniverse Create, Omniverse View e Isaac Sim
Франц | Итали |
---|---|
applications | applicazioni |
spécialement | appositamente |
workflows | flussi di lavoro |
spécifiques | specifici |
create | create |
view | view |
sim | sim |
et | e |
FR Inclut l’utilisation d’Omniverse Create, d’Omniverse Kit, des extensions et de microservices de rendu par lots (sur jusqu’à 64 GPU), mais aussi l’accès aux services d’assistance de NVIDIA pour l’entreprise
IT Include l'uso di Omniverse Create, kit, estensioni, microservizi batch (su un massimo di 64 GPU) e NVIDIA Enterprise Support
Франц | Итали |
---|---|
inclut | include |
create | create |
kit | kit |
extensions | estensioni |
microservices | microservizi |
lots | batch |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
services | support |
et | e |
de | di |
mais | un |
FR L’abonnement inclut le serveur Omniverse Nucleus, les connecteurs Omniverse ainsi que les applications Create et View
IT L'abbonamento include Omniverse Nucleus Server, Omniverse Connectors e le applicazioni Omniverse Create e View
Франц | Итали |
---|---|
inclut | include |
create | create |
view | view |
serveur | server |
applications | applicazioni |
et | e |
le | le |
FR L’abonnement inclut le serveur Omniverse Nucleus, les connecteurs Omniverse ainsi que les applications Create et View.
IT L'abbonamento include Omniverse Nucleus Server, Omniverse Connectors e le applicazioni Omniverse Create e View
Франц | Итали |
---|---|
inclut | include |
create | create |
view | view |
serveur | server |
applications | applicazioni |
et | e |
le | le |
FR L’abonnement inclut le serveur Omniverse Nucleus, les connecteurs Omniverse ainsi que les applications Create et View
IT L'abbonamento include Omniverse Nucleus Server, Omniverse Connectors e le applicazioni Omniverse Create e View
Франц | Итали |
---|---|
inclut | include |
create | create |
view | view |
serveur | server |
applications | applicazioni |
et | e |
le | le |
FR Omniverse Create fonctionne sur n’importe quel appareil équipé d’une carte graphique NVIDIA RTX, des PC portables jusqu’aux Data Centers. Téléchargez Omniverse pour commencer.
IT Omniverse Create funziona su qualsiasi dispositivo NVIDIA RTX, dal laptop al data center. Scarica Omniverse per iniziare.
Франц | Итали |
---|---|
create | create |
fonctionne | funziona |
appareil | dispositivo |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
portables | laptop |
data | data |
centers | center |
téléchargez | scarica |
commencer | iniziare |
nimporte | qualsiasi |
sur | su |
pour | per |
FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create
IT Omniverse offre applicazioni appositamente create per flussi di lavoro specifici per settore, come Omniverse Create
Франц | Итали |
---|---|
applications | applicazioni |
spécialement | appositamente |
workflows | flussi di lavoro |
spécifiques | specifici |
create | create |
FR Les chercheurs peuvent utiliser Omniverse Create avec des applications tierces connectées à la plateforme via les connecteurs Omniverse.
IT I ricercatori possono utilizzare Omniverse Create con applicazioni di terze parti collegate alla piattaforma tramite i connettori Omniverse.
Франц | Итали |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
create | create |
connectées | collegate |
peuvent | possono |
utiliser | utilizzare |
applications | applicazioni |
plateforme | piattaforma |
connecteurs | connettori |
tierces | terze |
FR Créez de magnifiques visuels photoréalistes en quelques coups de pinceau. Omniverse Create inclut des outils de mise en page avancés qui vous permettent de donner vie à des environnements virtuels plus rapidement que jamais.
IT Visualizzazioni fotorealistiche straordinarie a portata di mano. Creta offre strumenti di layout avanzati per creare mondi con facilità.
Франц | Итали |
---|---|
outils | strumenti |
mise en page | layout |
permettent | facilità |
avancés | avanzati |
créez | creare |
de | di |
mise | con |
à | a |
FR Omniverse Create inclut par ailleurs un mode de ray tracing en temps réel optimisé par RTX, de manière à autoriser des procédures de création et d’édition encore plus rapides.
IT Per la riproduzione e la creazione ad alta velocità, Create include anche la modalità di ray-tracing in tempo reale basata su RTX.
Франц | Итали |
---|---|
inclut | include |
réel | reale |
rtx | rtx |
création | creazione |
create | create |
et | e |
mode | modalità |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
ailleurs | anche |
rapides | velocità |
manière | per |
FR Applications spécifiquement conçues pour accélérer une grande variété de workflows. Utilisez nos applications Omniverse ou développez vos propres applications avec le kit Omniverse.
IT Applicazioni appositamente progettate per accelerare diversi flussi di lavoro. Usa le app Omniverse o crea la tua app con il kit di Omniverse.
Франц | Итали |
---|---|
spécifiquement | appositamente |
accélérer | accelerare |
workflows | flussi di lavoro |
ou | o |
de | di |
kit | kit |
utilisez | usa |
applications | applicazioni |
pour | per |
FR Omniverse fonctionne sur n’importe quel appareil équipé d’une carte graphique NVIDIA RTX, des PC portables jusqu’aux Data Centers. Téléchargez la beta ouverte d’Omniverse dès aujourd’hui.
IT Omniverse funziona su qualsiasi dispositivo basato sulla tecnologia NVIDIA RTX, dal laptop al data center. Scarica Omniverse Open Beta oggi stesso.
Франц | Итали |
---|---|
fonctionne | funziona |
appareil | dispositivo |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
portables | laptop |
data | data |
centers | center |
téléchargez | scarica |
beta | beta |
aujourdhui | oggi |
nimporte | qualsiasi |
sur | su |
FR Omniverse View fonctionne sur n’importe quel appareil équipé d’une carte graphique NVIDIA RTX, des PC portables jusqu’aux Data Centers. Téléchargez Omniverse pour commencer.
IT Omniverse View funziona su qualsiasi dispositivo NVIDIA RTX, dal laptop al data center. Scarica Omniverse per esplorare tutte le possibilità.
Франц | Итали |
---|---|
view | view |
fonctionne | funziona |
appareil | dispositivo |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
portables | laptop |
data | data |
centers | center |
téléchargez | scarica |
nimporte | qualsiasi |
sur | su |
pour | per |
FR Quelle est la différence entre la beta ouverte d’Omniverse et Omniverse Enterprise ?
IT Qual è la differenza tra Omniverse Open Beta e Omniverse Enterprise?
Франц | Итали |
---|---|
entre | tra |
beta | beta |
ouverte | open |
enterprise | enterprise |
et | e |
est | è |
différence | differenza |
quelle | la |
FR Les professionnels peuvent utiliser Omniverse View avec des applications tierces connectées à la plateforme via les connecteurs Omniverse.
IT I professionisti del settore possono utilizzare Omniverse View con applicazioni di terze parti collegate alla piattaforma tramite i connettori Omniverse.
Франц | Итали |
---|---|
view | view |
connectées | collegate |
peuvent | possono |
utiliser | utilizzare |
applications | applicazioni |
plateforme | piattaforma |
connecteurs | connettori |
tierces | terze |
FR Omniverse Machinima fonctionne sur n’importe quel appareil équipé d’une carte graphique NVIDIA RTX, des PC portables jusqu’aux Data Centers. Téléchargez Omniverse pour commencer.
IT Omniverse Machinima funziona su qualsiasi dispositivo NVIDIA RTX, dal laptop al data center. Scarica Omniverse per esplorare tutte le possibilità.
Франц | Итали |
---|---|
fonctionne | funziona |
appareil | dispositivo |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
portables | laptop |
data | data |
centers | center |
téléchargez | scarica |
nimporte | qualsiasi |
sur | su |
pour | per |
FR Les professionnels peuvent utiliser Omniverse avec des applications tierces connectées à la plateforme via les connecteurs Omniverse.
IT I professionisti del settore possono utilizzare Omniverse con applicazioni di terze parti collegate alla piattaforma tramite i connettori Omniverse.
Франц | Итали |
---|---|
connectées | collegate |
peuvent | possono |
utiliser | utilizzare |
applications | applicazioni |
plateforme | piattaforma |
connecteurs | connettori |
tierces | terze |
FR Omniverse fonctionne sur n’importe quel appareil équipé d’une carte graphique NVIDIA RTX, des PC portables jusqu’aux Data Centers. Téléchargez et commencez à utiliser la beta ouverte d’Omniverse dès aujourd’hui.
IT Omniverse funziona su qualsiasi dispositivo basato sulla tecnologia NVIDIA RTX, dal laptop al data center. Scarica e inizia subito a esplorare Omniverse Open Beta.
Франц | Итали |
---|---|
fonctionne | funziona |
appareil | dispositivo |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
portables | laptop |
data | data |
centers | center |
téléchargez | scarica |
commencez | inizia |
beta | beta |
nimporte | qualsiasi |
à | a |
dès | subito |
et | e |
sur | su |
FR Découvrez nos applications Omniverse spécifiquement conçues pour accélérer une grande variété de workflows, ou créez vos propres applications avec le Kit Omniverse.
IT Esplora le app Omniverse specifiche progettate per accelerare vari flussi di lavoro o crea la tua app con Omniverse Kit.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | esplora |
accélérer | accelerare |
workflows | flussi di lavoro |
créez | crea |
applications | app |
ou | o |
de | di |
le | le |
kit | kit |
pour | per |
FR Omniverse Create prend en charge le suivi des modifications et met automatiquement à jour le projet dans sa globalité.
IT Create consente di monitorare le modifiche e aggiornare il progetto combinato di conseguenza.
Франц | Итали |
---|---|
modifications | modifiche |
projet | progetto |
et | e |
suivi | monitorare |
met | di |
FR Convertissez des ressources préalablement créées ou remplissez votre nouveau monde à partir des bibliothèques d’Omniverse Create, qui comportent des arbres, des meubles, des routes et des personnages
IT Inserisci le tue risorse o scegli dalla libreria di Create, con alberi, arredi, strade e persone
Франц | Итали |
---|---|
ressources | risorse |
bibliothèques | libreria |
arbres | alberi |
meubles | arredi |
routes | strade |
personnages | persone |
ou | o |
et | e |
create | create |
FR Vous pouvez également utiliser des outils comme Houdini de SideFX pour exporter des animations et des effets à partir de Pixar USD avant de les mettre en œuvre librement dans Omniverse Create.
IT È inoltre possibile utilizzare strumenti come SideFX Houdini per esportare le animazioni e gli effetti in USD da inserire in Create e sottoporre a rendering.
Франц | Итали |
---|---|
outils | strumenti |
exporter | esportare |
animations | animazioni |
effets | effetti |
usd | usd |
utiliser | utilizzare |
et | e |
en | in |
pouvez | possibile |
à | a |
partir | da |
FR En savoir plus sur NVIDIA Omniverse Create
IT Scopri di più su NVIDIA Omniverse Create
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
create | create |
savoir | scopri |
plus | più |
FR Omniverse Create unifie le pipeline de production et de post-production
IT Create unifica la pipeline di produzione e post-produzione
Франц | Итали |
---|---|
create | create |
unifie | unifica |
le | la |
pipeline | pipeline |
production | produzione |
et | e |
de | di |
FR Omniverse Create est une application qui accélère la composition de scènes 3D avancées et permet aux utilisateurs d’assembler, d’illuminer, de simuler et de générer des scènes en temps réel et de manière interactive dans Pixar USD.
IT Omniverse Create è un'app che accelera la composizione avanzata delle scene e permette agli utenti di assemblare, illuminare, simulare e renderizzare scene in modo interattivo in Pixar USD in tempo reale.
Франц | Итали |
---|---|
accélère | accelera |
composition | composizione |
scènes | scene |
permet | permette |
simuler | simulare |
réel | reale |
interactive | interattivo |
usd | usd |
est | è |
application | unapp |
utilisateurs | utenti |
manière | modo |
et | e |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
la | delle |
avancé | avanzata |
FR NVIDIA Omniverse Create est une application qui accélère la composition de scènes avancées et permet aux utilisateurs d’interagir avec leurs scènes assemblées.
IT NVIDIA Omniverse Create è un'app che accelera la composizione avanzata delle scene e consente agli utenti di interagire con le scene assemblate.
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
create | create |
accélère | accelera |
composition | composizione |
scènes | scene |
permet | consente |
est | è |
application | unapp |
utilisateurs | utenti |
et | e |
la | le |
de | di |
avancé | avanzata |
FR En savoir plus sur NVIDIA Omniverse Create
IT Scopri di più su NVIDIA Omniverse Create
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
create | create |
savoir | scopri |
plus | più |
FR Téléchargez la beta ouverte d’Omniverse pour donner vie plus rapidement à vos concepts 3D.
IT Scarica Omniverse Open Beta e dai vita alle idee in 3D più velocemente.
Франц | Итали |
---|---|
téléchargez | scarica |
beta | beta |
ouverte | open |
donner | dai |
vie | vita |
concepts | idee |
plus | più |
à | in |
plus rapidement | velocemente |
l | e |
FR Des capacités largement évolutives avec NVIDIA Omniverse
IT Espandere le capacità con Omniverse
Франц | Итали |
---|---|
avec | con |
capacité | capacità |
FR DRIVE Sim est basée sur NVIDIA Omniverse, mettant en œuvre des moteurs-clés pour la simulation et le rendu graphique
IT DRIVE Sim si basa su NVIDIA Omniverse, che fornisce i motori di simulazione e rendering di base
Франц | Итали |
---|---|
drive | drive |
nvidia | nvidia |
simulation | simulazione |
moteurs | motori |
sim | sim |
et | e |
le | i |
basé | basa |
la | base |
rendu | rendering |
FR NVIDIA Omniverse est une plateforme dans le Cloud qui a été conçue pour tirer profit des configurations multi-GPU et prendre en charge des simulations multi-capteurs à grande échelle sur les machines autonomes
IT NVIDIA Omniverse è stata progettata da zero con supporto per più GPU per simulazioni multi-sensore su larga scala per veicoli autonomi
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | supporto |
conçue | progettata |
simulations | simulazioni |
échelle | scala |
autonomes | autonomi |
gpu | gpu |
est | è |
les | veicoli |
sur | su |
FR Développez vos capacités avec Omniverse
IT Espandere le capacità con Omniverse
Франц | Итали |
---|---|
vos | le |
avec | con |
développez | espandere |
capacité | capacità |
FR Plateforme novatrice aidant les utilisateurs et les groupes de travail à collaborer au sein d’un espace virtuel, NVIDIA Omniverse permet d’intégrer en toute transparence des outils de conception, des ressources et des projets complexes.
IT Omniverse è una piattaforma creata per consentire a utenti e team di collaborare in un mondo virtuale, collegando strumenti di progettazione, risorse e progetti in modo fluido.
Франц | Итали |
---|---|
plateforme | piattaforma |
utilisateurs | utenti |
collaborer | collaborare |
permet | consentire |
outils | strumenti |
ressources | risorse |
projets | progetti |
conception | progettazione |
et | e |
groupes | team |
en | in |
à | a |
de | di |
virtuel | virtuale |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme ouverte et extensible spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations en temps réel à haute précision physique
IT NVIDIA Omniverse™ è una piattaforma aperta, facilmente espandibile, progettata per la collaborazione virtuale e la simulazione fisicamente accurata
FR Omniverse vous offre des capacités de rendu évolutives en temps réel mettant à profit les technologies novatrices du ray tracing et du path tracing. Créez en temps réel de magnifiques visuels photoréalistes d’une grande précision physique.
IT Omniverse offre ray-tracing e path-tracing scalabili in tempo reale e path-tracing. Ottieni immagini belle, fisicamente accurate e fotorealistiche in tempo reale.
Франц | Итали |
---|---|
offre | offre |
réel | reale |
path | path |
magnifiques | belle |
visuels | immagini |
physique | fisicamente |
et | e |
en | in |
temps | tempo |
FR Pour Bentley Systems, l'association de NVIDIA RTX et d’Omniverse à la plateforme iTwin constitue une avancée majeure susceptible de faire progresser la visualisation à haute fidélité de nos modèles de jumeaux numériques.
IT Bentley Systems ritiene che NVIDIA RTX e Omniverse insieme alla nostra piattaforma iTwin rappresentino importanti innovazioni per la visualizzazione Digital Twin ad alta fedeltà.
Франц | Итали |
---|---|
bentley | bentley |
systems | systems |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
haute | alta |
visualisation | visualizzazione |
et | e |
plateforme | piattaforma |
FR Nous sommes persuadés que les utilisateurs d'Autodesk vont grandement apprécier la complémentarité entre nos produits et NVIDIA Omniverse.
IT Siamo fiduciosi che gli utenti di Autodesk saranno entusiasti di collegare i nostri prodotti a NVIDIA Omniverse.
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
nvidia | nvidia |
produits | prodotti |
nos | nostri |
entre | di |
nous | a |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec NVIDIA et nous accompagnons NVIDIA Omniverse au fur et à mesure de son développement
IT Collaboriamo con NVIDIA e supportiamo lo sviluppo di NVIDIA Omniverse
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
développement | sviluppo |
et | e |
de | di |
FR NVIDIA Omniverse optimise les capacités d'USD en autorisant une visualisation en temps réel de ces modèles, le tout en un seul clic.
IT NVIDIA Omniverse espande le capacità di USD permettendo la visualizzazione in ray-tracing di modelli in tempo reale con un semplice clic.
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
temps | tempo |
réel | reale |
clic | clic |
visualisation | visualizzazione |
en | in |
modèles | modelli |
un | un |
de | di |
le | le |
capacité | capacità |
FR En exploitant le logiciel Universal Scene Description de Pixar, Omniverse est en passe d'optimiser l'interopérabilité des applications universelles pour l'ensemble de notre industrie
IT Sfruttando la Universal Scene Description di Pixar, Omniverse potenzia l'interoperabilità delle applicazioni universali nel nostro settore
Франц | Итали |
---|---|
exploitant | sfruttando |
industrie | settore |
universelles | universali |
applications | applicazioni |
le | la |
FR Nous nous sommes associés aux équipes de NVIDIA Omniverse pour optimiser les capacités de collaboration dont jouissent nos clients
IT Collaboriamo con il team NVIDIA Omniverse per aumentare il ritmo della collaborazione per i nostri clienti
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
optimiser | aumentare |
clients | clienti |
équipes | team |
collaboration | collaborazione |
dont | per |
FR Nous sommes heureux de mettre en œuvre ce nouveau partenariat avec NVIDIA Omniverse et nous sommes impatients de faire bénéficier nos utilisateurs d'Archicad des nombreux avantages permis par la technologie de NVIDIA.
IT Siamo entusiasti di creare questa nuova partnership insieme a NVIDIA Omniverse e attendo con ansia i vantaggi che la tecnologia NVIDIA realizzerà per gli utenti di Archicad.
Франц | Итали |
---|---|
nouveau | nuova |
partenariat | partnership |
nvidia | nvidia |
utilisateurs | utenti |
avantages | vantaggi |
et | e |
technologie | tecnologia |
de | di |
la | questa |
FR Omniverse permet aux membres d'une même équipe de collaborer sur plusieurs applications en temps réel, et nous avons hâte de découvrir les environnements numériques hyper-immersifs que nos utilisateurs vont créer.
IT Omniverse permette ai membri del team di collaborare in più applicazioni in tempo reale e non vediamo l'ora di vedere gli ambienti digitali completamente immersivi che sarà possibile creare.
Франц | Итали |
---|---|
collaborer | collaborare |
réel | reale |
environnements | ambienti |
permet | permette |
membres | membri |
équipe | team |
applications | applicazioni |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
et | e |
créer | creare |
numériques | digitali |
FR Grâce à nos capacités de préparation des données 3D, nous estimons que l'association entre Pixyz et la plateforme Omniverse peut faire gagner énormément de temps aux créateurs de contenus et d'expériences 3D.
IT Con le nostre capacità di preparazione dei dati in 3D, crediamo che Pixyz associato alla piattaforma Omniverse consentirà agli autori di contenuti 3D e dell'esperienza di risparmiare tantissimo tempo.
Франц | Итали |
---|---|
préparation | preparazione |
créateurs | autori |
nous estimons | crediamo |
et | e |
contenus | contenuti |
données | dati |
à | in |
plateforme | piattaforma |
temps | tempo |
capacité | capacità |
de | di |
la | le |
FR NVIDIA Omniverse a pour objectif de résoudre des problématiques majeures lors de l'utilisation d'un écosystème 3D exploitant une grande variété d'applications différentes
IT NVIDIA Omniverse punta a risolvere i principali problemi di quando si lavora con un ecosistema 3D che sfrutta una vasta gamma di applicazioni differenti
Франц | Итали |
---|---|
nvidia | nvidia |
résoudre | risolvere |
écosystème | ecosistema |
grande | vasta |
dapplications | applicazioni |
différentes | differenti |
de | di |
FR Dès que nous avons vu Omniverse à l'œuvre, nous avons compris qu'il s'agissait d'une technologie révolutionnaire
IT Quando abbiamo visto Omniverse, sapevamo subito che sarebbe stato rivoluzionario
Франц | Итали |
---|---|
vu | visto |
révolutionnaire | rivoluzionario |
dès | subito |
que | che |
quil | quando |
avons | abbiamo |
FR Nous en observons déjà les résultats dans Kraken, notre plateforme de gestion des ressources 3D qui charge du contenu directement dans Omniverse
IT Abbiamo già Kraken, la nostra piattaforma di gestione delle risorse 3D, che invia contenuti direttamente in Omniverse
Франц | Итали |
---|---|
directement | direttamente |
ressources | risorse |
en | in |
plateforme | piattaforma |
de | di |
gestion | gestione |
contenu | contenuti |
nous | abbiamo |
du | delle |
notre | nostra |
FR Mentor est heureux de participer au lancement de la plateforme NVIDIA Omniverse
IT Mentor è lieta di partecipare al lancio della piattaforma NVIDIA Omniverse
Франц | Итали |
---|---|
participer | partecipare |
nvidia | nvidia |
est | è |
lancement | lancio |
de | di |
au | al |
plateforme | piattaforma |
la | della |
FR Omniverse est la pierre angulaire de l'avenir de la création de contenu 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement
IT Omniverse è vitale per il futuro della creazione di contenuti 3D e Reallusion è onorata di contribuire al suo sviluppo
Франц | Итали |
---|---|
contribuer | contribuire |
est | è |
création | creazione |
développement | sviluppo |
la | il |
et | e |
de | di |
à | per |
de la | della |
contenu | contenuti |
son | suo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна