FR Si plusieurs des alternatives susmentionnées existent, le contrat est conclu au moment où l'une des alternatives susmentionnées se produit en premier
Франц хэл дээрх "offrant des alternatives"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Si plusieurs des alternatives susmentionnées existent, le contrat est conclu au moment où l'une des alternatives susmentionnées se produit en premier
IT Se esistono diverse delle suddette alternative, il contratto viene concluso nel momento in cui una delle suddette alternative si verifica per prima
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
contrat | contratto |
conclu | concluso |
le | il |
moment | momento |
en | in |
est | viene |
existent | esistono |
au | nel |
des | per |
premier | una |
FR En guidant l'industrie informatique vers des alternatives meilleures et plus sûres, nous pouvons éviter le détour par un certain nombre de mauvaises alternatives, et augmenter le rythme du développement durable
IT Guidando l'industria IT verso alternative migliori e più sicure, possiamo evitare la deviazione verso una serie di alternative sbagliate e aumentare il ritmo dello sviluppo sostenibile
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
sûres | sicure |
éviter | evitare |
rythme | ritmo |
durable | sostenibile |
développement | sviluppo |
meilleures | migliori |
et | e |
le | il |
nombre de | serie |
plus | più |
de | di |
augmenter | aumentare |
un | una |
pouvons | possiamo |
FR Se détourner de Google n’est pas facile, mais connaître les alternatives disponibles permet de rendre l’opération plus simple. Dans cet article, nous mentionnons les alternatives aux services les plus populaires de Google, dont :
IT Staccarsi da Google non è facile. Tuttavia la conoscenza delle alternative a Google disponibili agevola il processo. In questo articolo indichiamo delle alternative ai servizi di Google più popolari, tra cui:
Франц | Итали |
---|---|
connaître | conoscenza |
alternatives | alternative |
disponibles | disponibili |
populaires | popolari |
permet | agevola |
services | servizi |
de | di |
nest | il |
facile | facile |
article | articolo |
plus | più |
nous | a |
FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques
IT DuckDuckGo è un?azienda attenta alla privacy che si è dedicata a diffondere la privacy sul web offrendo servizi alternativi
Франц | Итали |
---|---|
duckduckgo | duckduckgo |
alternatives | alternativi |
est | è |
internet | web |
entreprise | azienda |
confidentialité | privacy |
offrant | offrendo |
une | un |
le | la |
services | servizi |
qui | che |
ces | a |
FR Cest lécran qui brille vraiment sur le Garmin Venu 2, vous offrant des visuels plus riches que ceux que vous obtiendrez dautres appareils Garmin, tout en offrant cette solide mise en forme.Lire le verdict complet
IT È il display che brilla davvero sul Garmin Venu 2, offrendoti immagini più ricche di quelle che otterrai da altri dispositivi Garmin, pur continuando a offrire quel solido focus sul fitness.Leggi il verdetto completo
Франц | Итали |
---|---|
brille | brilla |
garmin | garmin |
offrant | offrire |
visuels | immagini |
riches | ricche |
appareils | dispositivi |
verdict | verdetto |
écran | display |
dautres | altri |
complet | completo |
le | il |
solide | solido |
plus | più |
lire | leggi |
en | sul |
FR La norme a rapidement pris le relais du Micro-USB ces dernières années, offrant une conception plus conviviale tout en offrant des vitesses de transfert de données et de charge plus rapides.
IT Lo standard ha rapidamente preso il posto della Micro-USB negli ultimi anni, offrendo un design più intuitivo e offrendo allo stesso tempo velocità di trasferimento e ricarica dei dati più rapide.
Франц | Итали |
---|---|
pris | preso |
dernières | ultimi |
offrant | offrendo |
conception | design |
transfert | trasferimento |
rapidement | rapidamente |
données | dati |
charge | ricarica |
a | ha |
et | e |
rapides | rapide |
vitesses | velocità |
années | anni |
plus | più |
de | di |
norme | standard |
en | allo |
FR Cest lécran qui brille vraiment sur le Garmin Venu 2, vous offrant des visuels plus riches que ceux que vous obtiendrez dautres appareils Garmin, tout en offrant cette solide mise en forme.Lire le verdict complet
IT È il display che brilla davvero sul Garmin Venu 2, offrendoti immagini più ricche di quelle che otterrai da altri dispositivi Garmin, pur continuando a offrire quel solido focus sul fitness.Leggi il verdetto completo
Франц | Итали |
---|---|
brille | brilla |
garmin | garmin |
offrant | offrire |
visuels | immagini |
riches | ricche |
appareils | dispositivi |
verdict | verdetto |
écran | display |
dautres | altri |
complet | completo |
le | il |
solide | solido |
plus | più |
lire | leggi |
en | sul |
FR Big Game Bounty, que quelqu'un ne pourra récupérer qu'une seule fois par match, marquera le chef de file du jeu à traquer, vous offrant un véritable défi et offrant ainsi de plus grandes récompenses.
IT Big Game Bounty, che qualcuno sarà in grado di raccogliere solo una volta per partita, segnerà il kill leader del gioco da dare la caccia, dandoti una vera sfida e offrendo come risultato maggiori ricompense.
Франц | Итали |
---|---|
offrant | offrendo |
récompenses | ricompense |
big | big |
défi | sfida |
et | e |
game | game |
match | partita |
le | il |
fois | volta |
chef | leader |
de | di |
jeu | gioco |
du | del |
quune | una |
véritable | vera |
à | per |
FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à larrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif: lun offrant un zoom optique 3x; lautre une lentille périscope offrant un zoom optique 10x
IT Ora ci sono due fotocamere da 10 megapixel sul retro dellS21 Ultra che compongono il nuovo sistema di teleobiettivo: una con zoom ottico 3x; laltro un obiettivo periscopio che offre uno zoom ottico 10x
Франц | Итали |
---|---|
zoom | zoom |
caméras | fotocamere |
un | un |
optique | ottico |
le | il |
nouveau | nuovo |
système | sistema |
objectif | obiettivo |
de | di |
ultra | ultra |
l | sono |
FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à larrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif: lun offrant un zoom optique 3x; lautre une lentille périscope offrant un zoom optique 10x
IT Ora ci sono due fotocamere da 10 megapixel sul retro dellS21 Ultra che compongono il nuovo sistema di teleobiettivo: una con zoom ottico 3x; laltro un obiettivo periscopio che offre uno zoom ottico 10x
Франц | Итали |
---|---|
zoom | zoom |
caméras | fotocamere |
un | un |
optique | ottico |
le | il |
nouveau | nuovo |
système | sistema |
objectif | obiettivo |
de | di |
ultra | ultra |
l | sono |
FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à l'arrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif : l'une offrant un zoom optique 3x, l'autre un objectif périscope offrant un zoom optique 10x
IT Ci sono ora due fotocamere da 10 megapixel sul retro del S21 Ultra che compongono il nuovo sistema di teleobiettivo: una che offre uno zoom ottico 3x; l'altra una lente periscopica che offre uno zoom ottico 10x
Франц | Итали |
---|---|
zoom | zoom |
optique | ottico |
maintenant | ora |
caméras | fotocamere |
nouveau | nuovo |
système | sistema |
le | il |
objectif | lente |
de | di |
ultra | ultra |
du | del |
un | una |
l | s |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
Франц | Итали |
---|---|
valeurs | valori |
philosophie | filosofia |
clients | clienti |
fournir | fornire |
alternatives | alternative |
plantes | impianti |
personnes | persone |
promotionnels | promozionali |
nous partageons | condividiamo |
et | e |
produits | prodotti |
de | di |
nos | nostri |
mêmes | stessi |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
Франц | Итали |
---|---|
valeurs | valori |
philosophie | filosofia |
clients | clienti |
fournir | fornire |
alternatives | alternative |
plantes | impianti |
personnes | persone |
promotionnels | promozionali |
nous partageons | condividiamo |
et | e |
produits | prodotti |
de | di |
nos | nostri |
mêmes | stessi |
FR Ce sont des ingénieurs, des geeks ou encore des autodidactes, tous dévoués et passionnés par le développement de nouvelles alternatives aux géants du web
IT Sono ingegneri, soggetti eccentrici piuttosto che autodidatti, ma tutti accomunati dal desiderio e dalla passione di sviluppare nuove alternative ai giganti del web
Франц | Итали |
---|---|
ingénieurs | ingegneri |
développement | sviluppare |
nouvelles | nuove |
alternatives | alternative |
géants | giganti |
web | web |
et | e |
de | di |
sont | sono |
du | del |
FR Ils permettent d’incorporer rapidement de multiples sources externes en plus des sources internes conventionnelles et complètent par exemple les données CRM ou ERP avec des informations alternatives comme des données issues de médias sociaux
IT Essi permettono l'incorporazione rapida di numerose sorgenti esterne insieme a quelle interne tradizionali, ad esempio integrando i dati CRM o ERP con informazioni alternative, come i dati provenienti dai social media
Франц | Итали |
---|---|
permettent | permettono |
rapidement | rapida |
conventionnelles | tradizionali |
crm | crm |
erp | erp |
alternatives | alternative |
ou | o |
informations | informazioni |
sociaux | social |
médias | media |
données | dati |
de | di |
internes | interne |
exemple | esempio |
externes | esterne |
FR Le gaz est utilisé pour le chauffage et nous investissons dans des technologies de chauffage alternatives telles que des panneaux radiants et des radiateurs à gaz plus efficaces.
IT Il gas viene utilizzato per riscaldare l'ambiente ma stiamo investendo in tecnologie di riscaldamento come pannelli solari fotovoltaici e strumenti per il riscaldamento più efficienti.
Франц | Итали |
---|---|
gaz | gas |
utilisé | utilizzato |
chauffage | riscaldamento |
investissons | investendo |
technologies | tecnologie |
panneaux | pannelli |
efficaces | efficienti |
le | il |
et | e |
est | viene |
de | di |
plus | più |
FR Ce sont des ingénieurs, des geeks ou encore des autodidactes, tous dévoués et passionnés par le développement de nouvelles alternatives aux géants du web
IT Sono ingegneri, soggetti eccentrici piuttosto che autodidatti, ma tutti accomunati dal desiderio e dalla passione di sviluppare nuove alternative ai giganti del web
Франц | Итали |
---|---|
ingénieurs | ingegneri |
développement | sviluppare |
nouvelles | nuove |
alternatives | alternative |
géants | giganti |
web | web |
et | e |
de | di |
sont | sono |
du | del |
FR EFSA : des alternatives aux cages recommandées pour améliorer le bien-être des poules pondeuses et des poulets de chair
IT EFSA raccomanda alternative alle gabbie per migliorare il benessere di polli da carne e galline
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
chair | carne |
améliorer | migliorare |
le | il |
et | e |
de | di |
bien-être | benessere |
pour | per |
FR Dans ses avis, l'EFSA identifie et catégorise les risques sanitaires liés à la viande et recommande des améliorations ou des méthodes alternatives d'inspection des viandes au niveau de l'UE
IT In questi pareri l'EFSA individua e classifica i pericoli per la salute pubblica insiti nelle carni e raccomanda possibili migliorie o metodi alternativi per l'ispezione delle carni validi a dimensione UE
Франц | Итали |
---|---|
identifie | individua |
recommande | raccomanda |
améliorations | migliorie |
méthodes | metodi |
alternatives | alternativi |
avis | pareri |
niveau | classifica |
risques | pericoli |
ou | o |
et | e |
viande | carni |
à | a |
dans | in |
la | delle |
ses | la |
FR Pour ceux qui ont soif de savoir, le Druxy's ROM Café offre une variété de nourriture, y compris des hamburgers, des pizzas et des alternatives saines
IT Per chi ha fame, al Druxy's ROM Cafe è possibile ordinare hamburger, pizza e anche delle alternative salutari
Франц | Итали |
---|---|
rom | rom |
hamburgers | hamburger |
alternatives | alternative |
et | e |
ont | ha |
FR Les utilisateurs de 1Password ont signalé des incidents sur les forums de sécurité des mots de passe indiquant que « 1Password ne peut pas vérifier le navigateur » et cherchent des solutions alternatives au problème.
IT Gli utenti di 1Password hanno segnalato nei forum sulla sicurezza delle password che "1Password non può verificare i problemi dei browser" e cercano delle soluzioni alternative al problema.
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
signalé | segnalato |
forums | forum |
navigateur | browser |
cherchent | cercano |
peut | può |
sécurité | sicurezza |
solutions | soluzioni |
problème | problema |
alternatives | alternative |
incidents | problemi |
et | e |
au | al |
ont | hanno |
vérifier | verificare |
passe | password |
le | i |
de | di |
FR Décrivez les limites du projet. Fixer des limites vous aidera à planifier si vous avez le temps ou le budget pour explorer des alternatives si vous rencontrez des obstacles. Préparez-vous en spécifiant les limitations le plus tôt possible.
IT Stabilisci i limiti del progetto. Stabilire dei limiti ti aiuterà a capire se hai il tempo o il budget per esplorare le alternative in caso di ostacoli. Proteggiti specificando i limiti il prima possibile.
Франц | Итали |
---|---|
fixer | stabilire |
budget | budget |
explorer | esplorare |
alternatives | alternative |
obstacles | ostacoli |
spécifiant | specificando |
possible | possibile |
limites | limiti |
projet | progetto |
ou | o |
en | in |
à | a |
temps | tempo |
vous avez | hai |
du | del |
pour | per |
FR Cet article présente des alternatives à certains des produits les plus populaires de Google. Il explique également pourquoi et comment Google fournit ses services gratuitement et ce que cela implique pour votre vie privée.
IT Questo articolo indica una serie di alternative ad alcuni dei prodotti Google più popolari. Inoltre, spiega come e perché Google fornisce gratuitamente i suoi servizi, e quali sono le implicazioni per la tua privacy.
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
populaires | popolari |
explique | spiega |
gratuitement | gratuitamente |
fournit | fornisce |
produits | prodotti |
et | e |
article | articolo |
plus | più |
présente | sono |
ce | questo |
de | di |
services | servizi |
FR Avec la pandémie de Covid-19, de nombreuses personnes ont cherché des solutions pour passer des appels vidéo. Il existe quelques alternatives sûres aux services de Google, notamment :
IT Con la pandemia di COVID-19, le persone hanno cercato delle soluzioni di video-chiamata. Alcune alternative sicure ai servizi di Google sono:
Франц | Итали |
---|---|
pandémie | pandemia |
cherché | cercato |
appels | chiamata |
vidéo | video |
sûres | sicure |
solutions | soluzioni |
alternatives | alternative |
de | di |
personnes | persone |
la | le |
ont | hanno |
existe | sono |
services | servizi |
des | alcune |
FR Cela soulève les questions suivantes : avez-vous le droit de regarder des films et des séries sur 123Movies ? Comment les utilisateurs de 123Movies se protègent-ils ? Et quelles sont les alternatives performantes disponibles ?
IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?
Франц | Итали |
---|---|
suivantes | seguenti |
droit | autorizzato |
films | film |
séries | serie |
alternatives | alternative |
questions | domande |
se | a |
et | e |
vous | sei |
sur | sicuro |
les | le |
de | da |
FR Chaque jour, nous rencontrons des clients de WP Engine qui recherchent des alternatives qui accéléreront leurs sites et fourniront un support de meilleure qualité
IT Incontriamo ogni giorno clienti di WP Engine che stanno cercando alternative che velocizzino i loro siti e forniscano un supporto di qualità superiore
Франц | Итали |
---|---|
clients | clienti |
wp | wp |
engine | engine |
recherchent | stanno cercando |
alternatives | alternative |
support | supporto |
meilleure | superiore |
un | un |
et | e |
chaque | ogni |
de | di |
sites | siti |
jour | giorno |
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
Франц | Итали |
---|---|
sound | sound |
salles | sale |
équipées | attrezzate |
participants | partecipanti |
w | w |
suites | suite |
entièrement | completamente |
vous | siete |
chose | qualcosa |
de | di |
encore | ancora |
des | fuori |
cherchez | cerca |
vos | i |
FR Compte tenu des points mentionnés ci-dessus, nous avons préparé une liste des meilleures alternatives à SharePoint à considérer.
IT Considerando gli argomenti menzionati sopra , abbiamo preparato un elenco delle migliori alternative a SharePoint che potresti considerare.
Франц | Итали |
---|---|
mentionnés | menzionati |
préparé | preparato |
liste | elenco |
meilleures | migliori |
alternatives | alternative |
sharepoint | sharepoint |
considérer | considerare |
à | a |
dessus | sopra |
avons | abbiamo |
compte | un |
FR Savoir configurer des dimensions et des mesures alternatives
IT Dimostrare la configurazione di dimensioni e misure alternative
Франц | Итали |
---|---|
configurer | configurazione |
alternatives | alternative |
et | e |
dimensions | dimensioni |
des | di |
mesures | misure |
FR Quelles alternatives les fabricants mondiaux (y compris polonais) proposent-ils ? Voici un aperçu des tendances les plus intéressantes du marché des emballages jetables.
IT Quali alternative offrono i produttori globali (inclusi i polacchi)? Ecco una panoramica delle tendenze più interessanti nel mercato degli imballaggi monouso.
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
fabricants | produttori |
mondiaux | globali |
aperçu | panoramica |
tendances | tendenze |
intéressantes | interessanti |
marché | mercato |
emballages | imballaggi |
un | una |
plus | più |
voici | ecco |
les | i |
quelles | quali |
y compris | inclusi |
FR Sorties alternatives À mesure que les densités de rack augmentent, la gestion des câbles et l’équilibrage des charges deviennent un défi
IT Uscite alternate Con l’aumento delle densità dei rack, la gestione dei cavi e il bilanciamento del carico diventano una sfida
Франц | Итали |
---|---|
sorties | uscite |
densité | densità |
câbles | cavi |
équilibrage | bilanciamento |
charges | carico |
deviennent | diventano |
défi | sfida |
la | il |
et | e |
gestion | gestione |
un | una |
FR De plus, des sources d’énergie alternatives sont utilisées pour renforcer l’alimentation des réseaux dans plusieurs régions du monde, et ces sources produisent également du courant continu
IT Inoltre, in molte parti del mondo vengono utilizzate fonti di energia alternative per integrare l'alimentazione di rete e tali fonti producono anche l'alimentazione DC
Франц | Итали |
---|---|
sources | fonti |
alternatives | alternative |
réseaux | rete |
produisent | producono |
utilisées | utilizzate |
monde | mondo |
énergie | energia |
et | e |
également | anche |
de | di |
du | del |
ces | tali |
pour | per |
FR Alors que des événements sont annulés partout dans le monde, les entreprises apprennent à trouver des alternatives
IT Mentre gli eventi vengono cancellati in tutto il mondo, le aziende stanno imparando a trovare alternative
Франц | Итали |
---|---|
événements | eventi |
entreprises | aziende |
trouver | trovare |
alternatives | alternative |
monde | mondo |
à | a |
que | vengono |
partout | in |
FR Effectuant la R&D pour déterminer la séquence des anticorps existants est prévu être valable, ainsi elle semble raisonnable d'explorer des approches alternatives de les effectuer
IT Effettuando la R & S per determinare la sequenza degli anticorpi attuali è preveduto di essere proficuo, in modo da ha significato esplorare i metodi di fabbricazione alternativi loro
Франц | Итали |
---|---|
r | r |
amp | amp |
déterminer | determinare |
séquence | sequenza |
anticorps | anticorpi |
alternatives | alternativi |
s | s |
est | è |
existants | attuali |
de | di |
la | degli |
pour | per |
être | essere |
FR Les vaccinations protégeant contre des maladies occasionnellement sévères mais contre lesquelles il existe des alternatives de prévention et/ou de traitement ayant fait preuve d’une efficacité au moins partielle.
IT Vaccinazioni che offrono una protezione contro malattie occasionalmente gravi, ma contro le quali esistono alternative preventive e/o terapeutiche con efficacia, perlomeno parziale.
Франц | Итали |
---|---|
vaccinations | vaccinazioni |
maladies | malattie |
occasionnellement | occasionalmente |
alternatives | alternative |
efficacité | efficacia |
partielle | parziale |
mais | ma |
ou | o |
et | e |
prévention | protezione |
de | contro |
lesquelles | le |
il existe | esistono |
FR Afin de générer ces bienfaits, le projet développera des sources de revenus alternatives pour les propriétaires terriens tout en améliorant en parallèle le bien-être des populations
IT Al fine di conseguire questi risultati, il progetto crea fonti di reddito alternative per i proprietari della zona, migliorandone nello stesso tempo la qualità della vita
Франц | Итали |
---|---|
sources | fonti |
revenus | reddito |
alternatives | alternative |
projet | progetto |
de | di |
propriétaires | proprietari |
le | il |
ces | questi |
pour | per |
en | nello |
FR Des activités communautaires telles que l’aquaculture de concombres de mer et l’apiculture dans la mangrove sont créées et fournissent des sources de revenu alternatives.
IT Si creano imprese comunitarie come la coltivazione dei cetrioli di mare e l’apicoltura nelle mangrovie, che offrono fonti di reddito alternative.
Франц | Итали |
---|---|
mer | mare |
fournissent | offrono |
sources | fonti |
revenu | reddito |
alternatives | alternative |
et | e |
de | di |
des | nelle |
activité | imprese |
FR Le détecteur à Structure à couches contraintes (SLS) offre une résolution HD et des vitesses d'instantané plus élevées, des plages de température plus larges et une meilleure uniformité que les alternatives LWIR ou MWIR actuelles
IT Il sensore strained layer superlattice (SLS) offre la risoluzione HD abbinata a tempi d’integrazione più brevi, bande di temperatura più ampie e una migliore uniformità rispetto alle attuali alternative LWIR o MWIR
Франц | Итали |
---|---|
détecteur | sensore |
couches | layer |
offre | offre |
hd | hd |
température | temperatura |
larges | ampie |
alternatives | alternative |
actuelles | attuali |
résolution | risoluzione |
meilleure | migliore |
ou | o |
à | a |
et | e |
le | il |
que | rispetto |
plus | più |
de | di |
FR Le détecteur à Structure à couches contraintes (SLS) offre des vitesses d'instantané plus élevées, des plages de température plus larges et une meilleure uniformité que les alternatives LWIR ou MWIR actuelles
IT Il sensore strained layer superlattice (SLS) offre velocità di integrazione più brevi, bande di temperatura più ampie e una migliore uniformità rispetto alle attuali alternative LWIR o MWIR
Франц | Итали |
---|---|
détecteur | sensore |
couches | layer |
offre | offre |
température | temperatura |
larges | ampie |
alternatives | alternative |
actuelles | attuali |
vitesses | velocità |
meilleure | migliore |
ou | o |
le | il |
et | e |
à | alle |
que | rispetto |
plus | più |
de | di |
FR Les futures études exploreront des approches alternatives de protéger les neurones entériques, préparant si tout va bien le terrain pour des traitements.
IT Gli studi futuri esploreranno i metodi alternativi di protezione dei neuroni enterici, eventualmente aprenti la strada per le terapie.
Франц | Итали |
---|---|
futures | futuri |
études | studi |
alternatives | alternativi |
protéger | protezione |
neurones | neuroni |
traitements | terapie |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR Des alternatives plus flexibles, offertes par des éditeurs de logiciels, tels que DataCore, peuvent prendre en charge une grande variété de choix de matériel et un éventail de services de données plus riche.
IT Alternative più flessibili proposte da fornitori indipendenti di software, come DataCore, supportano un'ampia gamma di scelte hardware e un set di servizi dati più ricco.
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
flexibles | flessibili |
datacore | datacore |
données | dati |
riche | ricco |
un | un |
éventail | gamma |
matériel | hardware |
et | e |
plus | più |
de | di |
logiciels | software |
choix | scelte |
services | servizi |
FR Si vous devez remplacer un des coûteux équipements de stockage traditionnels, vous êtes libre de rechercher des alternatives plus rentables.
IT Se si ha bisogno di sostituire una delle tradizionali attrezzature di storage, si può liberamente scegliere tra molte alternative più convenienti.
Франц | Итали |
---|---|
remplacer | sostituire |
équipements | attrezzature |
traditionnels | tradizionali |
alternatives | alternative |
stockage | storage |
de | di |
êtes | se |
plus | più |
un | una |
libre | si |
FR De plus, des sources d’énergie alternatives sont utilisées pour renforcer l’alimentation des réseaux dans plusieurs régions du monde, et ces sources produisent également du courant continu
IT Inoltre, in molte parti del mondo vengono utilizzate fonti di energia alternative per integrare l'alimentazione di rete e tali fonti producono anche l'alimentazione DC
Франц | Итали |
---|---|
sources | fonti |
alternatives | alternative |
réseaux | rete |
produisent | producono |
utilisées | utilizzate |
monde | mondo |
énergie | energia |
et | e |
également | anche |
de | di |
du | del |
ces | tali |
pour | per |
FR Sorties alternatives À mesure que les densités de rack augmentent, la gestion des câbles et l’équilibrage des charges deviennent un défi
IT Uscite alternate Con l’aumento delle densità dei rack, la gestione dei cavi e il bilanciamento del carico diventano una sfida
Франц | Итали |
---|---|
sorties | uscite |
densité | densità |
câbles | cavi |
équilibrage | bilanciamento |
charges | carico |
deviennent | diventano |
défi | sfida |
la | il |
et | e |
gestion | gestione |
un | una |
FR Savoir configurer des dimensions et des mesures alternatives
IT Dimostrare la configurazione di dimensioni e misure alternative
Франц | Итали |
---|---|
configurer | configurazione |
alternatives | alternative |
et | e |
dimensions | dimensioni |
des | di |
mesures | misure |
FR Bien qu'il y ait encore une bonne partie du contenu préchargé, une certaine duplication ou substitution des applications par des alternatives Samsung, ce n'est pas trop difficile à gérer
IT Mentre c'è ancora una buona quantità di contenuti precaricati, qualche duplicazione o sostituzione di app con alternative Samsung, non è troppo difficile da gestire
Франц | Итали |
---|---|
duplication | duplicazione |
alternatives | alternative |
samsung | samsung |
difficile | difficile |
ou | o |
applications | app |
gérer | gestire |
trop | troppo |
encore | ancora |
bonne | buona |
contenu | contenuti |
FR « Des alternatives à Word dont les performances et la fiabilité augmentent de façon exponentielle :» TextMaker fait partie des outils dont la compatibilité avec Microsoft Word est parmi les meilleures que l’on puisse trouver
IT “Alternative a Word sostanzialmente migliori e più affidabili: TextMaker è uno dei strumenti più compatibili con Microsoft Word attualmente presenti sul mercato
Франц | Итали |
---|---|
alternatives | alternative |
word | word |
outils | strumenti |
microsoft | microsoft |
meilleures | migliori |
à | a |
et | e |
avec | con |
FR La tâche essentielle dans le cadre de la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports nécessite un éventail de solutions. Découvrez les solutions alternatives de...
IT Energy Factor ha di recente intervistato Tim McMinn, Senior Technology Advisor presso ExxonMobil, con oltre 23 anni di esperienza nell'azienda. McMinn è membro del leadership team che opera nel segmento di...
Франц | Итали |
---|---|
nécessite | ha |
un | anni |
de | di |
FR Les vaccinations protégeant contre des maladies occasionnellement sévères mais contre lesquelles il existe des alternatives de prévention et/ou de traitement ayant fait preuve d’une efficacité au moins partielle.
IT Vaccinazioni che offrono una protezione contro malattie occasionalmente gravi, ma contro le quali esistono alternative preventive e/o terapeutiche con efficacia, perlomeno parziale.
Франц | Итали |
---|---|
vaccinations | vaccinazioni |
maladies | malattie |
occasionnellement | occasionalmente |
alternatives | alternative |
efficacité | efficacia |
partielle | parziale |
mais | ma |
ou | o |
et | e |
prévention | protezione |
de | contro |
lesquelles | le |
il existe | esistono |
FR L’orthodontie avec des bagues transparentes est apparue comme une petite révolution dans le secteur orthodontique. Découvrez les avantages et les inconvénients des bagues transparentes et les alternatives qui existent.
IT Ti spieghiamo in dettaglio come si svolge la devitalizzazione di un dente, quando viene eseguita e quanto tempo ci vuole.
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
est | viene |
le | la |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна