FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
IT Ricorda però che esistono vari tipi di opuscolo: con ripiegatura a metà, con ripiegatura a Z, con ripiegatura a cancello, con ripiegatura francese, con ripiegatura a doppia anta, con ripiegatura a rotolo e tanto altro ancora
Франц | Итали |
---|---|
types | tipi |
brochures | opuscolo |
rouleau | rotolo |
z | z |
cependant | però |
de | di |
à | a |
la | per |
française | francese |
et | e |
encore | ancora |
il existe | esistono |
FR La nouvelle ByBend Smart gagne en flexibilité et surtout en vitesse lors du pliage. Grâce à de nombreuses fonctions et options, la nouvelle machine offre un avantage décisif en matière de technologie de pliage à un prix attractif.
IT Il nuovo ByBend Smart aumenta la flessibilità e, soprattutto, la velocità di piegatura. Grazie a numerose funzioni e opzioni, la nuova macchina offre il vantaggio decisivo nella tecnologia di piegatura a un prezzo interessante.
Франц | Итали |
---|---|
smart | smart |
surtout | soprattutto |
fonctions | funzioni |
décisif | decisivo |
attractif | interessante |
machine | macchina |
un | un |
avantage | vantaggio |
technologie | tecnologia |
vitesse | velocità |
et | e |
à | a |
options | opzioni |
offre | offre |
nouvelle | nuova |
prix | prezzo |
la | il |
de | di |
du | nella |
FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
IT Ricorda però che esistono vari tipi di opuscolo: con ripiegatura a metà, con ripiegatura a Z, con ripiegatura a cancello, con ripiegatura francese, con ripiegatura a doppia anta, con ripiegatura a rotolo e tanto altro ancora
Франц | Итали |
---|---|
types | tipi |
brochures | opuscolo |
rouleau | rotolo |
z | z |
cependant | però |
de | di |
à | a |
la | per |
française | francese |
et | e |
encore | ancora |
il existe | esistono |
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
Франц | Итали |
---|---|
composants | componenti |
susceptibles | probabilmente |
bain | bagno |
poussière | polvere |
remplacement | sostituzione |
de | di |
le | il |
temps | tempo |
violette | viola |
du | nella |
font | facciano |
sont | sono |
même | anche |
FR Les composants qui font parti du mécanisme de pliage sont susceptibles de s'user avec le temps (même sans bain de poussière violette) ce qui nécessitera un remplacement ultérieur.
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
Франц | Итали |
---|---|
composants | componenti |
susceptibles | probabilmente |
bain | bagno |
poussière | polvere |
remplacement | sostituzione |
de | di |
le | il |
temps | tempo |
violette | viola |
du | nella |
font | facciano |
sont | sono |
même | anche |
FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.
IT L'Anomaly-01 combina uno spettacolare meccanismo ad un prezzo accessibile, grazie a un movimento di alta qualità e un quadrante elaborato in modo da sembrare parte integrante del meccanismo.
Франц | Итали |
---|---|
spectaculaire | spettacolare |
mouvement | movimento |
haute | alta |
cadran | quadrante |
semble | sembrare |
intégrante | integrante |
un | un |
mécanisme | meccanismo |
abordable | accessibile |
et | e |
prix | prezzo |
à | a |
de | di |
du | del |
grâce | grazie a |
FR , une languette crantée qui se glisse dans le mécanisme de fermeture. Très facile à actionner, même avec des gants, il suffit de tirer le levier du mécanisme pour l’ouvrir.
IT , una linguetta tacchettata che si inserisce a scorrimento nel meccanismo di chiusura. È molto pratica da azionare anche con i guanti indossati e per rilasciarla è sufficiente tirare la levetta presente sul meccanismo stesso.
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
fermeture | chiusura |
gants | guanti |
suffit | sufficiente |
très | molto |
de | di |
le | i |
à | a |
même | stesso |
pour | per |
FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.
IT L'halving è un meccanismo creato in modo che il criptovalute come bitcoin. Per raggiungere questo obiettivo, è stato stabilito questo meccanismo di ridimensionamento per controllare l'emissione.
Франц | Итали |
---|---|
créé | creato |
bitcoins | bitcoin |
mission | obiettivo |
échelle | ridimensionamento |
est | è |
un | un |
mécanisme | meccanismo |
été | stato |
contrôler | controllare |
le | il |
en | in |
de | di |
ce | questo |
crypto-monnaies | criptovalute |
FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.
IT L'halving è un meccanismo creato affinché le criptovalute come il bitcoin non vengano distribuite immediatamente. Per conseguire ciò, è stato ideato questo meccanismo di ridimensionamento per controllare l'emissione.
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
créé | creato |
bitcoin | bitcoin |
immédiatement | immediatamente |
distribuées | distribuite |
pour que | affinché |
est | è |
un | un |
été | stato |
contrôler | controllare |
soient | vengano |
de | di |
crypto-monnaies | criptovalute |
pour | per |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
Франц | Итали |
---|---|
mécaniques | meccanica |
remplacer | sostituzione |
écran | display |
et | e |
au | al |
de | di |
temps | tempo |
FR Pliez le papier en deux. Cette méthode emploie une technique dérivée de l'origami, cet art japonais de pliage du papier, afin d'obtenir trois parties parfaitement égales [1]
IT Piega la pagina a metà. Questo metodo sfrutta delle tecniche derivate dall'origami, l'arte giapponese di piegare la carta, per ottenere terzi perfetti.[1]
Франц | Итали |
---|---|
dobtenir | ottenere |
parfaitement | perfetti |
papier | carta |
méthode | metodo |
technique | tecniche |
de | di |
japonais | giapponese |
le | la |
en | delle |
FR Les plis sont parfaitement réalisés à l'aide d'une matrice de rainages formant un support de pliage. Dans l'éditeur de coupe, les matrices avec les canaux de rainages appropriés sont créées en seulement quelques clics.
IT Utilizzando una matrice di cordonatura come base per la cordonatura si ottengono cordonature perfette. Le matrici con i canali cordonati adatti vengono create in Cut Editor con pochi clic.
Франц | Итали |
---|---|
matrice | matrice |
canaux | canali |
appropriés | adatti |
clics | clic |
parfaitement | perfette |
éditeur | editor |
de | di |
en | in |
l | i |
un | pochi |
FR Avec le ZDC, vous pouvez simuler très rapidement le résultat final du pliage de votre projet
IT ZDC vi consente di simulare in brevissimo tempo il risultato finale piegato delle vostre bozze
Франц | Итали |
---|---|
simuler | simulare |
final | finale |
le | il |
résultat | risultato |
de | di |
du | delle |
vous | vostre |
FR Les protéines de M, d'E, et de N fonctionnent ensemble pour provoquer le pliage et le bourgeonnement d'un virion neuf assemblé
IT Le proteine di m., di E e di N funzionano insieme per determinare la piegatura ed il germogliamento di un virion recentemente montato
Франц | Итали |
---|---|
protéines | proteine |
m | m |
et | e |
fonctionnent | funzionano |
de | di |
pour | per |
FR Évaluez des dimensions avancées sur les congés, les lignes de style et les assemblages de pièces de métal en feuille, comme le rayon, l'angle, le pliage, la pointe, les jeux et les affleurements.
IT Valutare le dimensioni avanzate su raccordi, linee di entità di progettazione e particolari in lamiera, come raggi, angoli, piegature, spigoli, flush and gap.
Франц | Итали |
---|---|
dimensions | dimensioni |
lignes | linee |
avancées | avanzate |
en | in |
de | di |
et | e |
le | le |
FR Créez un abat-jour unique inspiré de l'univers de l'origami en découvrant des techniques de pliage de papier et de schémas de plis
IT Impara le diverse tecniche per piegare la carta e crea un paralume ispirato all'arte degli origami
Франц | Итали |
---|---|
créez | crea |
inspiré | ispirato |
techniques | tecniche |
papier | carta |
un | un |
et | e |
FR Regardez la bande-annonce de Kamigawa : la dynastie Néon ! Inscrivez-vous pour vous tenir au courant et télécharger un modèle de pliage de papier !
IT Guarda il teaser di Kamigawa: Dinastia Neon! Iscriviti per ricevere aggiornamenti e un origami da scaricare!
Франц | Итали |
---|---|
regardez | guarda |
dynastie | dinastia |
néon | neon |
télécharger | scaricare |
un | un |
et | e |
de | di |
inscrivez | iscriviti |
pour | per |
le | il |
FR ...qu'outre les globes « normaux », des globes de pliage, des globes gonflables et des globes à tendre ont été fabriqués ? ...qu'il y a aussi des montres de globe et des globes en format de poche ?
IT - ...oltre ai globi “normali” si realizzavano anche globi per scopi specifici, tra cui globi pieghevoli, globi gonfiabili e globi da telaio. - ...esistono anche orologi a globo e globi da taschino?
Франц | Итали |
---|---|
normaux | normali |
montres | orologi |
globe | globo |
et | e |
en | per |
à | a |
FR Le faible poids et le concept de pliage asymétrique des ZEISS Victory Pocket en font une paire de jumelles particulièrement maniable
IT Il telaio pieghevole asimmetrico e leggero dello ZEISS Victory Pocket lo rende un binocolo particolarmente pratico
Франц | Итали |
---|---|
asymétrique | asimmetrico |
zeiss | zeiss |
jumelles | binocolo |
particulièrement | particolarmente |
le | il |
et | e |
une | un |
FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.
IT Struttura del codice (folding) - Le lingue a sintassi possono scegliere automaticamente dove creare nodi di outlining (su base token, AST, ecc.); anche l'utente finale può creare i nodi usando testo selezionato.
Франц | Итали |
---|---|
code | codice |
syntaxe | sintassi |
automatiquement | automaticamente |
choisir | scegliere |
nœuds | nodi |
etc | ecc |
sélectionné | selezionato |
peuvent | possono |
jetons | token |
peut | può |
texte | testo |
à | a |
créer | creare |
de | di |
le | le |
FR La fabrication de structures en acier est le processus de pliage, de découpage et d’assemblage de structures en acier permettant de créer des pièces, des machines ou des structures
IT È il processo di curvatura, taglio e assemblaggio di acciaio strutturale per la creazione di parti, macchine o strutture
Франц | Итали |
---|---|
acier | acciaio |
pièces | parti |
machines | macchine |
structures | strutture |
ou | o |
et | e |
processus | processo |
créer | creazione |
de | di |
fabrication | assemblaggio |
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
Франц | Итали |
---|---|
mécaniques | meccanica |
remplacer | sostituzione |
écran | display |
et | e |
au | al |
de | di |
temps | tempo |
FR Avec le ZDC, vous pouvez simuler très rapidement le résultat final du pliage de votre projet
IT ZDC vi consente di simulare in brevissimo tempo il risultato finale piegato delle vostre bozze
Франц | Итали |
---|---|
simuler | simulare |
final | finale |
le | il |
résultat | risultato |
de | di |
du | delle |
vous | vostre |
FR Les plis sont parfaitement réalisés à l'aide d'une matrice de rainages formant un support de pliage. Dans l'éditeur de coupe, les matrices avec les canaux de rainages appropriés sont créées en seulement quelques clics.
IT Utilizzando una matrice di cordonatura come base per la cordonatura si ottengono cordonature perfette. Le matrici con i canali cordonati adatti vengono create in Cut Editor con pochi clic.
Франц | Итали |
---|---|
matrice | matrice |
canaux | canali |
appropriés | adatti |
clics | clic |
parfaitement | perfette |
éditeur | editor |
de | di |
en | in |
l | i |
un | pochi |
FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Matériaux - Largeur - Hauteur - Nombre de pages / Pliage - Ouverture du livret - Impression des livrets Hauteur: 32 - 125 mm
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Materiale - Larghezza - Altezza - Numero di pagine / Pieghe - Apertura dell'opuscolo - Colori della brochure Altezza: 32 - 125 mm
Франц | Итали |
---|---|
matériaux | materiale |
largeur | larghezza |
hauteur | altezza |
ouverture | apertura |
caractéristiques | caratteristiche |
de | di |
pages | pagine |
nombre | numero |
FR Évaluez des dimensions avancées sur les congés, les lignes de style et les assemblages de pièces de métal en feuille, comme le rayon, l'angle, le pliage, la pointe, les jeux et les affleurements.
IT Valutare le dimensioni avanzate su raccordi, linee di entità di progettazione e particolari in lamiera, come raggi, angoli, piegature, spigoli, flush and gap.
Франц | Итали |
---|---|
dimensions | dimensioni |
lignes | linee |
avancées | avanzate |
en | in |
de | di |
et | e |
le | le |
FR Compatible Bluetooth® pour appairage simple-pairing jusqu'à 8 appareils. Les touches de lecture de musique et la fonction mains libres ont été intégrées dans le boîtier pour augmenter l'aisance de manipulation. Système de pliage compact.
IT pratica connessione Bluetooth® per un massimo di 8 dispositivi. Tasti di controllo della riproduzione musicale/chiamata in vivavoce integrati nell’alloggiamento per il massimo comfort. Design pieghevole e compatto.
Франц | Итали |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
touches | tasti |
musique | musicale |
manipulation | controllo |
compact | compatto |
appareils | dispositivi |
et | e |
de | di |
intégrées | integrati |
pour | per |
FR Seuls les consommables et les pièces de rechange d’origine Bystronic permettent de garantir que chaque installation de découpe laser ou de pliage Bystronic fonctionne à des performances optimales
IT Solo i ricambi e i materiali di consumo originali Bystronic garantiscono prestazioni di funzionamento ottimali per ogni sistema di taglio laser o di piegatura Bystronic
Франц | Итали |
---|---|
dorigine | originali |
installation | sistema |
laser | laser |
optimales | ottimali |
garantir | garantiscono |
ou | o |
performances | prestazioni |
fonctionne | funzionamento |
et | e |
coupe | taglio |
de | di |
chaque | ogni |
à | per |
consommables | materiali di consumo |
FR Certes, avec Google envisageant un changement de direction audacieux pour le Pixel 6, lanticipation de son dispositif de pliage ( ou de ses dispositifs ) va être élevée.
IT Certamente, con Google che guarda a un audace cambio di direzione per Pixel 6, lattesa per il suo dispositivo pieghevole ( o dispositivi ) sarà alta.
Франц | Итали |
---|---|
certes | certamente |
changement | cambio |
audacieux | audace |
pixel | pixel |
élevée | alta |
un | un |
ou | o |
le | il |
de | di |
pour | per |
son | suo |
va | sarà |
FR Le Jumbojack pourrait potentiellement être un deuxième appareil de pliage
IT Il Jumbojack potrebbe essere potenzialmente un secondo dispositivo pieghevole
Франц | Итали |
---|---|
appareil | dispositivo |
potentiellement | potenzialmente |
un | un |
le | il |
pourrait | essere |
de | secondo |
FR L'une des grandes variables entre les modèles de drones est la taille de leur pliage, si tant est qu'ils le fassent
IT Una grande variabile tra i vari modelli di droni è il grado di ripiegamento, ammesso che lo facciano
Франц | Итали |
---|---|
variables | variabile |
drones | droni |
fassent | facciano |
est | è |
modèles | modelli |
de | di |
FR Si vous sélectionnez l’option Traits de coupe, les repères de pliage sont visibles sous forme de lignes pleines sur les planches imprimées.
IT Se selezionate l’opzione Indicatori di taglio per la stampa di pagine affiancate, gli indicatori di piega vengono stampati come linee non tratteggiate.
Франц | Итали |
---|---|
coupe | taglio |
lignes | linee |
sélectionnez | selezionate |
de | di |
si | non |
imprimé | stampati |
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
Франц | Итали |
---|---|
responsable | responsabile |
code | codice |
conduite | condotta |
approuvé | approvati |
mécanisme | meccanismo |
certification | certificazione |
un | un |
ou | o |
en | in |
données | dati |
de | di |
traitement des données | trattamento |
du | del |
FR Cloudflare s'appuie sur les clauses contractuelles types (SCC) comme mécanisme juridique pour transférer des données personnelles de l'EEE vers les États-Unis
IT Cloudflare si avvale delle clausole contrattuali standard (SCC, Standard Contractual Clauses) come meccanismo giuridico per trasferire i dati personali dallo SEE agli Stati Uniti
Франц | Итали |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
types | standard |
mécanisme | meccanismo |
juridique | giuridico |
transférer | trasferire |
personnelles | personali |
unis | uniti |
données | dati |
de | agli |
comme | come |
pour | per |
FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender
IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
compare | confronto |
doit | necessario |
déterminer | determinare |
internet | internet |
nouveau | nuovo |
cache | cache |
de | di |
versions | versioni |
en | sul |
transmis | a |
ce | cosa |
FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.
IT Sprout accede a Facebook e Twitter per tuo conto utilizzando OAuth, un meccanismo flessibile e sicuro tramite cui puoi revocare l'accesso da parte di Sprout in qualunque momento.
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
flexible | flessibile |
moment | momento |
sûr | sicuro |
et | e |
un | un |
en | in |
à | a |
vous | puoi |
de | di |
FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.
IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.
Франц | Итали |
---|---|
réclamations | reclami |
indépendant | indipendente |
litiges | controversie |
un | un |
résolution | risoluzione |
à | a |
de | di |
FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas
IT In senso generale, il termine “kill switch” si riferisce a un meccanismo che produce lo spegnimento immediato di un macchinario quando qualcosa va storto
Франц | Итали |
---|---|
terme | termine |
mécanisme | meccanismo |
va | va |
le | il |
un | un |
lorsque | quando |
au | a |
sens | senso |
chose | qualcosa |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
majeure | principale |
screen | screen |
time | time |
ios | ios |
ajouté | aggiunto |
et | e |
chaque | ogni |
fonctionnalités | funzionalità |
appris | insegnato |
version | versione |
de | di |
modifie | modifica |
a | ha |
FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place
IT Per trasferire legalmente i dati al di fuori dell'UE, il GDPR richiede che tali dati siano trasferiti in conformità con un "meccanismo di trasferimento adeguato"
Франц | Итали |
---|---|
légalement | legalmente |
rgpd | gdpr |
exige | richiede |
mécanisme | meccanismo |
adéquat | adeguato |
transférer | trasferire |
en | in |
données | dati |
le | il |
quun | un |
l | i |
de | di |
des | fuori |
pour | per |
FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes
IT Il programma Scudo per la privacy è un accordo quadro stipulato tra il Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America e dalla Commissione Europea che ha fornito un "meccanismo di trasferimento adeguato" per le aziende partecipanti
Франц | Итали |
---|---|
privacy | privacy |
shield | scudo |
framework | quadro |
américain | stati uniti |
commission | commissione |
européenne | europea |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
adéquat | adeguato |
participantes | partecipanti |
est | è |
un | un |
entreprises | aziende |
programme | programma |
commerce | commercio |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
Франц | Итали |
---|---|
juillet | luglio |
justice | giustizia |
shield | scudo |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
données | dati |
a | ha |
privacy | privacy |
cour | corte |
européenne | europea |
personnelles | personali |
de | di |
pour | per |
FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.
IT Continuiamo a prestare la stessa attenzione utilizzando il quadro normativo per i dati trasferiti secondo questo meccanismo.
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
nous continuons | continuiamo |
données | dati |
transférées | trasferiti |
cadre | quadro |
à | a |
le | il |
ce | questo |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy
Франц | Итали |
---|---|
dpa | dpa |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
privacy | privacy |
shield | scudo |
données | dati |
en | in |
versions | versioni |
le | le |
de | di |
cas | caso |
notre | nostro |
du | del |
FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.
IT Sì, il Data Processing Addendum di Atlassian incorpora le clausole contrattuali standard come meccanismo di trasferimento dei dati personali del cliente.
Франц | Итали |
---|---|
incorpore | incorpora |
clauses | clausole |
contractuelles | contrattuali |
mécanisme | meccanismo |
transfert | trasferimento |
clients | cliente |
données | dati |
personnelles | personali |
traitement des données | processing |
de | di |
du | del |
type | il |
FR La carte à puce offre un mécanisme d’identification visuelle du propriétaire simple et fiable, ainsi qu’une communication solide en matière d’identité d’entreprise
IT La smart card consente un'identificazione visiva semplice e affidabile del titolare della carta e una forte comunicazione per quanto riguarda l’identità aziendale
Франц | Итали |
---|---|
offre | consente |
visuelle | visiva |
propriétaire | titolare |
carte | carta |
et | e |
fiable | affidabile |
communication | comunicazione |
solide | forte |
quune | una |
à | per |
simple | semplice |
FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.
IT Molti programmi antivirus moderni utilizzano ulteriori tecniche per trovare virus e malware, come il rilevamento di minacce; eppure anche questo meccanismo di difesa può fallire.
Франц | Итали |
---|---|
programmes | programmi |
antivirus | antivirus |
modernes | moderni |
techniques | tecniche |
menaces | minacce |
mécanisme | meccanismo |
défense | difesa |
détection | rilevamento |
peut | può |
et | e |
la | il |
également | anche |
de | di |
nombreux | molti |
virus | virus |
ce | questo |
pour | per |
FR Agir comme mécanisme d’authentification pour les mots de passe à durée unique basés sur le temps
IT Agire come autenticatore per password monouso basate sul tempo
Франц | Итали |
---|---|
agir | agire |
basés | basate |
passe | password |
temps | tempo |
FR En tant que tel, nous ne répondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ni à aucun autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne
IT Pertanto, al momento non rispondiamo ai segnali DNT del browser o ad altri meccanismi che comunicano automaticamente la scelta di non essere monitorati online
Франц | Итали |
---|---|
répondons | rispondiamo |
signaux | segnali |
navigateur | browser |
automatiquement | automaticamente |
choix | scelta |
en ligne | online |
actuellement | al momento |
à | ad |
dnt | dnt |
votre | la |
de | di |
du | del |
être | essere |
FR De plus, la promotion de leurs comptes par Google en tant que mécanisme d'authentification sur d'autres sites dotés de la technologie OAuth signifie que perdre irrémédiablement l'accès à des comptes comme ceux-ci serait une pilule amère à avaler.
IT Non solo, ma la promozione da parte di Google dei loro account come meccanismo di autenticazione su altri siti con OAuth significa che perdere irrimediabilmente l'accesso a account come questi sarebbe una pillola amara da ingoiare.
Франц | Итали |
---|---|
promotion | promozione |
comptes | account |
mécanisme | meccanismo |
oauth | oauth |
perdre | perdere |
pilule | pillola |
dautres | altri |
signifie | significa |
à | a |
sites | siti |
serait | sarebbe |
de | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна