FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.
"muni" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "muni" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
| Франц | Итали |
|---|---|
| belge | belga |
| juge | giudice |
| officielle | ufficiale |
| informations | informazioni |
| peut | può |
| et | e |
| loi | legge |
| un | un |
| demander | chiedere |
| requête | richiesta |
FR Muni de mon Nikon D60 et de son objectif 18-55mm, mon temps de pratique s’est vu considérablement augmenté
IT Dotato della mia Nikon D60 e del suo obiettivo 18-55mm, il mio tempo di pratica è aumentato considerevolmente
| Франц | Итали |
|---|---|
| objectif | obiettivo |
| pratique | pratica |
| considérablement | considerevolmente |
| augmenté | aumentato |
| nikon | nikon |
| et | e |
| de | di |
| temps | tempo |
| son | suo |
FR À des fins de garantie, « Bagages » désigne tout produit Herschel Supply muni de roues et/ou d’une poignée de valise rétractable
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
FR Le lit de pied souple est muni d'un coussin en mousse de latex intégré. Une agréable sensation de confort est donc garantie dès le premier jour.
IT Il Soft Footbed dispone di un cuscino in schiuma di lattice integrato nel plantare, che dona fin dal primo giorno un comfort particolarmente piacevole.
| Франц | Итали |
|---|---|
| souple | soft |
| coussin | cuscino |
| mousse | schiuma |
| latex | lattice |
| intégré | integrato |
| agréable | piacevole |
| confort | comfort |
| en | in |
| le | il |
| est | dispone |
| de | di |
| jour | giorno |
FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg
IT Il ristorante ?Veranda?, riparata da un?ampia vetrata, offre una vista imprendibile sulla Valle della Sarneraa e il Glaubenberg
| Франц | Итали |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| large | ampia |
| offre | offre |
| vue | vista |
| vallée | valle |
| et | e |
FR Muni(e) de votre carnet de bons, découvrez, sur deux roues, les spécialités culinaires et les curiosités de la superbe région du lac de Morat.
IT Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| roues | ruote |
| culinaires | culinarie |
| région | regione |
| morat | murten |
| la | le |
| lac | lago |
| de | di |
| spécialités | specialità |
| e | e |
| votre | la |
FR L’auberge de jeunesse Youthpalace de Davos accueille jeunes et moins jeunes dans un ancien sanatorium muni de chaises longues traditionnelles, sur un versant ensoleillé à la vue imprenable
IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato
| Франц | Итали |
|---|---|
| davos | davos |
| chaises | sedie |
| à | a |
| et | e |
| vue | vista |
| jeunesse | gioventù |
| de | di |
| la | le |
| un | una |
FR Sac Triomphe Grand modèle en veau satiné muni d’une bandoulière en cuir ajustable. Le sac dispose d’un fermoir Triomphe.
IT Borsa Triomphe grande in pelle di vitello brillante con tracolla regolabile in pelle. La borsa è dotata della chiusura Triomphe.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sac | borsa |
| grand | grande |
| veau | vitello |
| bandoulière | tracolla |
| ajustable | regolabile |
| dun | di |
| en | in |
| cuir | pelle |
| le | la |
FR Il lui suffit de lire le code QR affiché à l'écran ; seul l'utilisateur muni de la bonne appli AuthPoint peut le lire et accéder aux ressources protégées.
IT Basta leggere il codice QR presente sullo schermo del computer e solo l'utente con l'applicazione AuthPoint giusta può leggerlo e accedere alle risorse protette.
| Франц | Итали |
|---|---|
| code | codice |
| qr | qr |
| écran | schermo |
| seul | solo |
| authpoint | authpoint |
| bonne | giusta |
| peut | può |
| accéder | accedere |
| ressources | risorse |
| protégées | protette |
| et | e |
| lire | leggere |
| suffit | basta |
| le | il |
FR Synchronise des Air Remote/Air Sync avec n’importe quel flash de studio muni d’une prise jack 6,35 mm (1 ⁄4″).
IT Sincronizza Air Remote/Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4
| Франц | Итали |
|---|---|
| air | air |
| remote | remote |
| studio | studio |
| prise | presa |
| sync | sync |
| synchronise | sincronizza |
| quel | qualunque |
FR Et muni(e) des bons outils, vous pouvez faire moins d?efforts pour essayer de trouver des renseignements compromettants sur vos concurrents et consacrer plus de temps au marketing.
IT Grazie a tali strumenti puoi dedicare minor impegno a cercare gli scheletri nell?armadio dei tuoi concorrenti e più tempo al marketing effettivo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| outils | strumenti |
| moins | minor |
| efforts | impegno |
| concurrents | concorrenti |
| consacrer | dedicare |
| marketing | marketing |
| au | al |
| essayer | cercare |
| plus | più |
| temps | tempo |
| de | dei |
| e | e |
| pouvez | puoi |
FR Le pH-mètre permet la mesure du pH d'une solution. Il est muni d’une électrode de verre et d’une sonde de référence, ...
IT I rifrattometri digitali consentono di determinare la concentrazione di un fluido. Contrariamente ai rifrattometri ot...
| Франц | Итали |
|---|---|
| permet | consentono |
| mesure | determinare |
| de | di |
| le | i |
FR La RAM est soudée à la surface de la carte mère, aucune mise à jour n'est donc possible. Le MacBook est muni à vie de 8 Go de RAM.
IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ram | ram |
| surface | superficie |
| carte | scheda |
| possible | possibile |
| go | gb |
| mise à jour | upgrade |
| est | è |
| à | in |
| de | di |
| le | la |
| la | alla |
FR À des fins de garantie, « Bagages » désigne tout produit Herschel Supply muni de roues et/ou d’une poignée de valise rétractable
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
FR À des fins de garantie, « Bagages » désigne tout produit Herschel Supply muni de roues et/ou d’une poignée de valise rétractable
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
FR En version standard, la caméra M26 est disponible en modèle hémisphérique avec objectif 180° et en modèle Core muni d’un capteur d’image noir et blanc (jour/nuit)
IT Di serie la M26 è disponibile come variante Hemispheric con obiettivo da 180° e come Body con sensore immagine a colori o in bianco e nero (giorno/notte)
| Франц | Итали |
|---|---|
| objectif | obiettivo |
| capteur | sensore |
| dimage | immagine |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| en | in |
| et | e |
| nuit | notte |
| le | la |
| noir | nero |
| dun | di |
FR Un kit de montage en saillie avec microphone et haut-parleur intégrés ainsi qu’un kit anti-vandalisme muni d’une couronne en acier inoxydable et d’un dôme renforcé sont disponibles en option.
IT Come optional sono disponibili anche un box da parete completo di microfono e altoparlante e un set antivandalo con anello in acciaio inox e cupola con rinforzo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| microphone | microfono |
| acier | acciaio |
| dôme | cupola |
| disponibles | disponibili |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| kit | con |
| sont | sono |
FR Un kit de montage en saillie avec microphone et haut-parleur intégrés est disponible en option, tout comme un kit anti-vandalisme muni d’une couronne en acier inoxydable et d’un dôme renforcé, afin de protéger davantage la caméra.
IT Come optional sono disponibili anche un box da parete completo di microfono e altoparlante e, per una maggiore protezione della telecamera, un set antivandalo con anello in acciaio inox e cupola con rinforzo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| microphone | microfono |
| acier | acciaio |
| dôme | cupola |
| protéger | protezione |
| caméra | telecamera |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
| kit | con |
| est | disponibili |
FR Le lien entre la collection Submersible et le bronze remonte à 2011, année où Panerai présenta le premier modèle Submersible muni d’un boîtier en bronze.
IT Il legame tra gli orologi Submersible e il bronzo risale al 2011, quando Panerai ha presentato il primo Submersible con cassa in bronzo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bronze | bronzo |
| panerai | panerai |
| boîtier | cassa |
| lien | legame |
| et | e |
| en | in |
| entre | tra |
| collection | con |
FR Il peut faire une prise de vue en couleurs ou en noir et blanc et est muni d’un écran à l’arrière pour visionner n’importe quelle image prise
IT Può scattare una foto a colori o in bianco e nero e ha uno schermo sul retro per visualizzare qualsiasi immagine scattata
| Франц | Итали |
|---|---|
| couleurs | colori |
| ou | o |
| écran | schermo |
| visionner | visualizzare |
| nimporte | qualsiasi |
| image | immagine |
| et | e |
| peut | può |
| en | in |
| noir | nero |
| à | a |
| une | una |
FR Personnalisez des produits prêts à l’envoi muni d'étiquettes autocollantes apposable sur cartes, et des consommables d'impressions d'étiquettes et de formulaires.
IT Personalizza gli invii per posta con adesivi unici per l'applicazione delle etichette e materiali di consumo per la stampa dei moduli.
| Франц | Итали |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| formulaires | moduli |
| et | e |
| étiquettes | etichette |
| consommables | materiali di consumo |
| de | di |
| à | per |
FR Zip sur toute la longueur muni d’un rabat coupe-vent en polaire avec renfort en toile solide, d’un protège-glissière et d’une sangle-tirette réfléchissante
IT Zip integrale dotata di morbida aletta riflettente, alloggio e flap anti-vento in pile con bordo aderente
| Франц | Итали |
|---|---|
| zip | zip |
| et | e |
| en | in |
| dun | di |
FR Pour le retour en Boutique le Client devra être muni de :
IT Per il reso in Boutique il Cliente dovrà essere munito di:
| Франц | Итали |
|---|---|
| retour | reso |
| boutique | boutique |
| client | cliente |
| devra | dovrà |
| le | il |
| en | in |
| de | di |
| pour | per |
| être | essere |
FR La signature du Client ou d’un adulte majeur muni de procuration sera nécessaire pour tous les achats effectués sur shop.brunellocucinelli.com.
IT Per tutti gli acquisti effettuati su shop.brunellocucinelli.com sarà necessaria la firma del Cliente o di un adulto maggiorenne delegato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| signature | firma |
| client | cliente |
| adulte | adulto |
| nécessaire | necessaria |
| ou | o |
| achats | acquisti |
| shop | shop |
| sera | sarà |
| de | di |
| pour | per |
FR Point d'accès espion (Evil Twin) Wi-Fi : muni d'un simple appareil facile à trouver pour moins de cent euros, les cybercriminels peuvent s'installer confortablement dans un lieu très fréquenté et se faire passer pour un hotspot Wi-Fi légitime
IT Gemello cattivo del Wi-Fi: Usando un dispositivo da 99 USD facilmente reperibile, i criminali possono accomodarsi in un'area affollata, facendo finta di essere uno hotspot Wi-Fi legittimo
| Франц | Итали |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| légitime | legittimo |
| peuvent | possono |
| les | i |
| un | uno |
FR L'animal doit être placé dans un conteneur solide (caisse, cage ou panier) muni de trous d'aération et ses dimensions totales ne doivent pas dépasser 115 cm (55 x 40 x 20 cm)
IT L'animale deve essere posizionato in un contenitore (cassa, gabbia o cesto) solido, con fori di aerazione, le cui dimensioni totali non devono superare i 115 cm (55 x 40 x 20 cm)
| Франц | Итали |
|---|---|
| conteneur | contenitore |
| solide | solido |
| caisse | cassa |
| cage | gabbia |
| panier | cesto |
| trous | fori |
| dimensions | dimensioni |
| cm | cm |
| x | x |
| un | un |
| ou | o |
| doivent | devono |
| doit | deve |
| de | di |
| être | essere |
FR Un casque protège la partie la plus importante de ton corps : ta tête ! Il doit être confortable et muni d’une sangle bien fixée ; quant à tes oreilles, elles doivent être dégagées pour que tu puisses entendre clairement.
IT Il casco protegge la parte più importante del tuo corpo: la testa! Deve essere comodo e avvolgente, con il cinturino ben allacciato, mentre le orecchie devono essere libere per permetterti di sentire in modo chiaro.
| Франц | Итали |
|---|---|
| casque | casco |
| protège | protegge |
| corps | corpo |
| tête | testa |
| confortable | comodo |
| sangle | cinturino |
| oreilles | orecchie |
| entendre | sentire |
| et | e |
| bien | ben |
| doivent | devono |
| clairement | chiaro |
| la | il |
| de | di |
| doit | deve |
| ton | tuo |
| être | essere |
FR Aucune connaissance préalable n’est nécessaire. Il vous faudra cependant un smartphone muni d’un appareil photo et d’une connexion à Internet, avec assez d’espace pour y installer l’application Instagram.
IT Non sono necessarie conoscenze pregresse di nessun tipo. Avrai invece bisogno di un cellulare in cui si possa installare l'app di Instagram, con una videocamera e accesso a internet.
| Франц | Итали |
|---|---|
| connaissance | conoscenze |
| et | e |
| internet | internet |
| installer | installare |
| un | un |
| smartphone | cellulare |
| à | a |
| n | nessun |
| nécessaire | bisogno |
| cependant | non |
| connexion | accesso |
| il | sono |
FR Quant au matériel, il vous suffit d’avoir un smartphone muni d’un appareil photo et d’une connexion à Internet.
IT Riguardo ai materiali, avrai bisogno solo di uno smartphone con macchina fotografica e connessione a internet.
| Франц | Итали |
|---|---|
| matériel | materiali |
| smartphone | smartphone |
| appareil | macchina |
| photo | fotografica |
| et | e |
| internet | internet |
| dun | di |
| à | a |
| connexion | connessione |
| un | solo |
| au | ai |
FR MUNI D'UNE FERMETURE ÉCLAIR POUR UN ENTREPOSAGE SÛR
IT CON CERNIERA PER RIPORLI IN SICUREZZA
| Франц | Итали |
|---|---|
| pour | per |
FR Pour entrer dans la zone environnementale, chaque véhicule concerné doit être muni d'une l’Eco-pastille valide. Dans le cas contraire, une amende de 80 euros plus 25 euros de frais de traitement est à prévoir.
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato ha bisogno di un bollino ambientale verde valido. In caso contrario, è prevista una multa di 80 euro più 25 euro di commissione di elaborazione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| concerné | interessato |
| valide | valido |
| contraire | contrario |
| euros | euro |
| frais | commissione |
| traitement | elaborazione |
| est | è |
| chaque | ogni |
| environnementale | ambientale |
| doit | ha |
| plus | più |
| de | di |
| cas | caso |
FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPAd, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPAd è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
| Франц | Итали |
|---|---|
| pic | picco |
| pollution | inquinamento |
| concerné | interessato |
| environnementale | ambientale |
| valide | valido |
| lair | lair |
| de | de |
| et | e |
| chaque | ogni |
| cas | la |
| la | nella |
| française | francese |
| pour | per |
FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPA, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPA è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
| Франц | Итали |
|---|---|
| pic | picco |
| pollution | inquinamento |
| concerné | interessato |
| environnementale | ambientale |
| valide | valido |
| lair | lair |
| de | de |
| et | e |
| chaque | ogni |
| cas | la |
| la | nella |
| française | francese |
| pour | per |
FR Le bracelet en acier, entièrement poli à la main, est muni d’une boucle déployante brevetée sécurisée par quatre points d’accroche indépendants.
IT Il bracciale in acciaio interamente lucidato a mano è dotato di un fermaglio déployant brevettato, reso sicuro da quattro punti di fissaggio indipendenti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bracelet | bracciale |
| acier | acciaio |
| entièrement | interamente |
| points | punti |
| indépendants | indipendenti |
| est | è |
| breveté | brevettato |
| sécurisé | sicuro |
| en | in |
| à | a |
| main | mano |
| quatre | quattro |
| par | di |
FR Créer un logo 3D muni d'une profondeur réglable et de sa propre ombre en seulement quelques secondes ?
IT Creare un logo 3D come per magia in pochi secondi sullo schermo, con una profondità regolabile e ombre personalizzate?
| Франц | Итали |
|---|---|
| logo | logo |
| réglable | regolabile |
| secondes | secondi |
| profondeur | profondità |
| ombre | ombre |
| un | un |
| et | e |
| créer | creare |
| en | in |
| quelques | pochi |
FR Muni de ces informations, l'animateur du podcast doit poser des questions précises par e-mail (ou lors de la pré-conférence) et voir comment l'invité y répond.
IT Armato di queste informazioni, l'host del podcast dovrebbe fare domande puntuali via e-mail (o nella pre-call) e vedere come l'ospite risponde.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| podcast | podcast |
| doit | dovrebbe |
| répond | risponde |
| ou | o |
| voir | vedere |
| et | e |
| de | di |
| questions | domande |
| ces | queste |
FR Annoncé le 9 octobre 2018 et commercialisé le 18 octobre 2018, le Google Pixel 3 est le smartphone troisième génération de Google, désormais compatible avec la recharge sans fil et muni d'un écran à encoche
IT Annunciato il 9 ottobre 2018 e rilasciato il 18 dello stesso mese, il Google Pixel 3 è la terza generazione del Pixel, ora dotato di ricarica wireless e di schermo dotato di notch
| Франц | Итали |
|---|---|
| annoncé | annunciato |
| pixel | pixel |
| génération | generazione |
| recharge | ricarica |
| écran | schermo |
| encoche | notch |
| sans fil | wireless |
| octobre | ottobre |
| est | è |
| et | e |
| désormais | ora |
| de | di |
| troisième | terza |
FR La RAM est soudée à la surface de la carte mère, aucune mise à jour n'est donc possible. Le MacBook est muni à vie de 8 Go de RAM.
IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ram | ram |
| surface | superficie |
| carte | scheda |
| possible | possibile |
| go | gb |
| mise à jour | upgrade |
| est | è |
| à | in |
| de | di |
| le | la |
| la | alla |
FR Il lui suffit de lire le code QR affiché à l'écran ; seul l'utilisateur muni de la bonne appli AuthPoint peut le lire et accéder aux ressources protégées.
IT Basta leggere il codice QR presente sullo schermo del computer e solo l'utente con l'applicazione AuthPoint giusta può leggerlo e accedere alle risorse protette.
| Франц | Итали |
|---|---|
| code | codice |
| qr | qr |
| écran | schermo |
| seul | solo |
| authpoint | authpoint |
| bonne | giusta |
| peut | può |
| accéder | accedere |
| ressources | risorse |
| protégées | protette |
| et | e |
| lire | leggere |
| suffit | basta |
| le | il |
FR En version standard, la caméra M26 est disponible en modèle hémisphérique avec objectif 180° et en modèle Core muni d’un capteur d’image noir et blanc (jour/nuit)
IT Di serie la M26 è disponibile come variante Hemispheric con obiettivo da 180° e come Body con sensore immagine a colori o in bianco e nero (giorno/notte)
| Франц | Итали |
|---|---|
| objectif | obiettivo |
| capteur | sensore |
| dimage | immagine |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| en | in |
| et | e |
| nuit | notte |
| le | la |
| noir | nero |
| dun | di |
FR Un kit de montage en saillie avec microphone et haut-parleur intégrés ainsi qu’un kit anti-vandalisme muni d’une couronne en acier inoxydable et d’un dôme renforcé sont disponibles en option.
IT Come optional sono disponibili anche un box da parete completo di microfono e altoparlante e un set antivandalo con anello in acciaio inox e cupola con rinforzo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| microphone | microfono |
| acier | acciaio |
| dôme | cupola |
| disponibles | disponibili |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| kit | con |
| sont | sono |
FR Un kit de montage en saillie avec microphone et haut-parleur intégrés est disponible en option, tout comme un kit anti-vandalisme muni d’une couronne en acier inoxydable et d’un dôme renforcé, afin de protéger davantage la caméra.
IT Come optional sono disponibili anche un box da parete completo di microfono e altoparlante e, per una maggiore protezione della telecamera, un set antivandalo con anello in acciaio inox e cupola con rinforzo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| microphone | microfono |
| acier | acciaio |
| dôme | cupola |
| protéger | protezione |
| caméra | telecamera |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
| kit | con |
| est | disponibili |
FR Le lit de pied souple est muni d'un coussin en mousse de latex intégré. Une agréable sensation de confort est donc garantie dès le premier jour.
IT Il Soft Footbed dispone di un cuscino in schiuma di lattice integrato nel plantare, che dona fin dal primo giorno un comfort particolarmente piacevole.
| Франц | Итали |
|---|---|
| souple | soft |
| coussin | cuscino |
| mousse | schiuma |
| latex | lattice |
| intégré | integrato |
| agréable | piacevole |
| confort | comfort |
| en | in |
| le | il |
| est | dispone |
| de | di |
| jour | giorno |
FR Cet article est muni d'une semelle compensée de 2,6 cm de haut. La semelle est faite de plastique EVA léger disposant de très bonne propriétés amortissantes.
IT Questo articolo presenta una suola plateau alta 2,6 cm. La suola è realizzata in plastica EVA leggera, dotata di ottime proprietà ammortizzanti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| semelle | suola |
| cm | cm |
| plastique | plastica |
| eva | eva |
| léger | leggera |
| est | è |
| de | di |
| article | articolo |
FR Quant au matériel, il vous suffit d’avoir un smartphone muni d’un appareil photo et d’une connexion à Internet.
IT Riguardo ai materiali, avrai bisogno solo di uno smartphone con macchina fotografica e connessione a internet.
| Франц | Итали |
|---|---|
| matériel | materiali |
| smartphone | smartphone |
| appareil | macchina |
| photo | fotografica |
| et | e |
| internet | internet |
| dun | di |
| à | a |
| connexion | connessione |
| un | solo |
| au | ai |
FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.
IT Non lasciarti cogliere impreparato dalla pioggia senza la tuta da racing Rain Body, con un ingombro limitato per entrare nella maggior parte dei sottosella e ideale per tenere il torace all’asciutto quando indossi la tuta a uno o due pezzi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pluie | pioggia |
| combinaison | tuta |
| pièces | pezzi |
| ou | o |
| la | il |
| sans | senza |
| à | a |
| une | un |
| plupart | maggior parte |
| de | dei |
| sous | per |
| deux | due |
| votre | la |
FR Pour assurer une intégrité de signal optimale avec une sonde de test à fil volant, chaque entrée est muni d'un fil de terre dédié
IT Per garantire un'integrità del segnale ottimale con una sonda di prova con cavi sciolti, ogni ingresso è dotato di un cavo a terra dedicato
| Франц | Итали |
|---|---|
| assurer | garantire |
| signal | segnale |
| optimale | ottimale |
| sonde | sonda |
| test | prova |
| dédié | dedicato |
| est | è |
| chaque | ogni |
| entrée | ingresso |
| à | a |
| fil | cavo |
| de | di |
| pour | per |
FR À des fins de garantie, « Bagages » désigne tout produit Herschel Supply muni de roues et/ou d’une poignée de valise rétractable
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
FR Le pH-mètre permet la mesure du pH d'une solution. Il est muni d’une électrode de verre et d’une sonde de référence, ...
IT I rifrattometri digitali consentono di determinare la concentrazione di un fluido. Contrariamente ai rifrattometri ot...
| Франц | Итали |
|---|---|
| permet | consentono |
| mesure | determinare |
| de | di |
| le | i |
FR Le nouveau Dyson Airblade 9kJ est à ce jour le sèche-mains le plus rapide et le moins énergivore qui soit, muni d’un filtre HEPA
IT Il nuovo Dyson Airblade 9kJ è, a oggi, l’asciugamani più veloce ed energeticamente efficiente con filtro HEPA
| Франц | Итали |
|---|---|
| filtre | filtro |
| dyson | dyson |
| est | è |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| à | a |
| plus | più |
| rapide | veloce |
| et | ed |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон