FR Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLe mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
Франц хэл дээрх "moodle pty ltd"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
moodle | come corsi corso esperienza formazione impara istruzione moodle per studenti uno |
ltd | ltd |
FR Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLe mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
IT Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa parola Moodle e i loghi Moodle associati sono marchi o marchi registrati di Moodle Pty Ltd o delle sue affiliate.
Франц | Итали |
---|---|
copyright | copyright |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
pty | pty |
logos | loghi |
ou | o |
et | e |
associés | associati |
mot | parola |
marques | marchi |
de | di |
sont | sono |
FR Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLe mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
IT Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa parola Moodle e i loghi Moodle associati sono marchi o marchi registrati di Moodle Pty Ltd o delle sue affiliate.
Франц | Итали |
---|---|
copyright | copyright |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
pty | pty |
logos | loghi |
ou | o |
et | e |
associés | associati |
mot | parola |
marques | marchi |
de | di |
sont | sono |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est un processeur de données et agit au nom d'un contrôleur de données (tel que MoodleCloud), toute demande reçue par Moodle Pty Ltd sera transmise au contrôleur de données.
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
données | dati |
nom | per conto |
pty | pty |
processeur | trattamento |
un | un |
et | e |
au | al |
que | laddove |
demande | richieste |
de | di |
FR Au cœur du développement de Moodle se trouve le travail effectué par Moodle Pty Ltd (distribué dans de nombreux pays, dont l'Australie, l'Espagne, les États-Unis et d'autres) et généralement appelé Moodle HQ
IT Al centro dello sviluppo di Moodle c'è il lavoro svolto da Moodle Pty Ltd (distribuito in molti paesi tra cui Australia, Spagna, Stati Uniti e altri) e di solito indicato come Moodle HQ
Франц | Итали |
---|---|
cœur | centro |
développement | sviluppo |
moodle | moodle |
effectué | svolto |
ltd | ltd |
distribué | distribuito |
appelé | indicato |
pty | pty |
unis | uniti |
pays | paesi |
dautres | altri |
au | al |
le | il |
travail | lavoro |
et | e |
de | di |
nombreux | molti |
FR Le mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
IT La parola Moodle e i loghi Moodle associati sono marchi o marchi registrati di Moodle Pty Ltd o delle sue affiliate
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
pty | pty |
logos | loghi |
ou | o |
et | e |
associés | associati |
mot | parola |
marques | marchi |
de | di |
le | i |
sont | sono |
FR Pour en savoir plus sur les prix des autres produits et services de l'écosystème Moodle, visitez Moodle Workplace, Moodle App, Moodle education ou Intégrations certifiées Moodle.
IT Per informazioni sui prezzi per altri prodotti e servizi nell'ecosistema Moodle, visitare Moodle Workplace, App Moodle, Moodle Education o Integrazioni certificate Moodle.
Франц | Итали |
---|---|
savoir | informazioni |
moodle | moodle |
visitez | visitare |
education | education |
intégrations | integrazioni |
certifié | certificate |
autres | altri |
app | app |
ou | o |
produits | prodotti |
et | e |
prix | prezzi |
services | servizi |
FR Moodle LMS, le projet open source au cœur de l'écosystème Moodle, contribue au développement de Moodle Workplace, un logiciel propriétaire Moodle HQ uniquement disponible auprès du réseau de fournisseurs de services certifiés de Moodle
IT Moodle LMS, il progetto open source al centro dell'ecosistema Moodle, contribuisce allo sviluppo di Moodle Workplace, un software proprietario Moodle HQ disponibile solo dalla rete di fornitori di servizi certificati di Moodle
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
source | source |
cœur | centro |
contribue | contribuisce |
développement | sviluppo |
propriétaire | proprietario |
projet | progetto |
open | open |
logiciel | software |
disponible | disponibile |
réseau | rete |
le | il |
un | un |
fournisseurs | fornitori |
services | servizi |
certifiés | certificati |
au | al |
de | di |
du | allo |
FR Moodle dispose de quatre catégories de fournisseurs de services certifiés, notamment les revendeurs certifiés Moodle, les partenaires certifiés Moodle, les partenaires premium certifiés Moodle et l'intégration certifiée Moodle
IT Moodle ha quattro categorie di fornitori di servizi certificati, tra cui rivenditori certificati Moodle, partner certificati Moodle, partner premium certificati Moodle e integrazione certificata Moodle
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
dispose | ha |
catégories | categorie |
services | servizi |
premium | premium |
revendeurs | rivenditori |
partenaires | partner |
fournisseurs | fornitori |
et | e |
quatre | quattro |
de | di |
certifiée | certificata |
certifiés | certificati |
FR Seuls les partenaires certifiés Moodle ont accès au programme de certification Moodle Education et à l'application Premium Moodle, tandis que les partenaires premium certifiés Moodle ont accès à Moodle Workplace.
IT Solo i partner certificati Moodle hanno accesso al programma di certificazione per l'istruzione Moodle e all'app Premium Moodle, mentre i partner certificati premium Moodle hanno accesso a Moodle Workplace.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
accès | accesso |
programme | programma |
partenaires | partner |
certification | certificazione |
premium | premium |
certifiés | certificati |
au | al |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
à | a |
FR Ceci est l'Avis de confidentialité de Moodle Pty Ltd (ou «nous»), la société au cœur de la communauté Moodle ™
IT Questa è l'Informativa sulla privacy per Moodle Pty Ltd (o "noi"), la società al centro della comunità Moodle ™
FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.
IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
héberge | ospita |
dautre | altro |
plate-forme | piattaforma |
données | dati |
installation | installazione |
pty | pty |
processeur | trattamento |
la | il |
web | web |
de | di |
du | del |
de la | della |
pour | per |
site | sito |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est votre contrôleur de données, vous pouvez faire une demande directement au délégué à la protection des données en utilisant l'adresse e-mail dpo@moodle.com
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia il titolare del trattamento dei dati, è possibile inoltrare una richiesta direttamente al responsabile della protezione dei dati utilizzando l'indirizzo e-mail dpo@moodle.com
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
directement | direttamente |
protection | protezione |
pty | pty |
est | è |
pouvez | possibile |
demande | richiesta |
au | al |
données | dati |
la | il |
utilisant | utilizzando |
de | dei |
une | una |
en | della |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd n'est pas impliqué dans vos données, par exemple lorsque la plate-forme Moodle a été auto-hébergée, vous devez adresser vos demandes aux contrôleurs de données de ces sites
IT Laddove Moodle Pty Ltd non sia coinvolto con i tuoi dati, come nel caso in cui la piattaforma Moodle sia stata ospitata autonomamente, dovresti indirizzare le tue richieste ai responsabili del trattamento di tali siti
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
impliqué | coinvolto |
données | dati |
exemple | caso |
plate-forme | piattaforma |
pty | pty |
demandes | richieste |
la | le |
de | di |
sites | siti |
ces | tali |
vous devez | dovresti |
pas | non |
vos | i |
FR Les coordonnées dans le cas où Moodle Pty Ltd n'est pas le contrôleur de données doivent être mises à disposition directement par votre contrôleur de données dans votre installation Moodle.
IT I dettagli di contatto nel caso in cui Moodle Pty Ltd non sia il Titolare del trattamento, dovrebbero essere resi disponibili direttamente dal Titolare del trattamento nella tua installazione Moodle.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
doivent | dovrebbero |
directement | direttamente |
données | dettagli |
pty | pty |
disposition | disponibili |
installation | installazione |
de | di |
pas | non |
le | il |
FR Martin enregistre le mot 'Moodle' comme un marque déposée de Moodle Pty Ltd et explique son choix de nom dans un message sur le forum quelques années plus tard.
IT Martin registra la parola 'Moodle' come a marchio di Moodle Pty Ltd e spiega la sua scelta del nome in a post sul forum alcuni anni dopo.
Франц | Итали |
---|---|
martin | martin |
enregistre | registra |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
explique | spiega |
choix | scelta |
forum | forum |
pty | pty |
et | e |
marque | marchio |
nom | nome |
de | di |
sur le | sul |
années | anni |
le | la |
mot | in |
FR Comment Apprendre les bases de Moodle, les bases de l'enseignement de Moodle et l'enseignement de niveau supérieur de Moodle s'intègrent-ils dans le programme de certification des éducateurs Moodle ?
IT In che modo Impara le basi di Moodle, le basi dell'insegnamento di Moodle e il livello successivo dell'insegnamento di Moodle si adattano al programma di certificazione per educatori Moodle?
Франц | Итали |
---|---|
apprendre | impara |
bases | basi |
moodle | moodle |
niveau | livello |
certification | certificazione |
éducateurs | educatori |
et | e |
programme | programma |
de | di |
FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?
IT Devo passare attraverso Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (autoapprendimento) e Moodle Teaching Next Level (autoapprendimento) prima di poter iniziare la certificazione Moodle Educator?
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
level | level |
commencer | iniziare |
certification | certificazione |
dois | devo |
learn | learn |
et | e |
next | next |
de | di |
pouvoir | poter |
passer | passare |
FR Moodle compte plus de 1000 développeurs participant au développement de Moodle via les différents outils fournis sur moodle.org, coordonné par les équipes de base au siège de Moodle
IT Moodle ha oltre 1000 sviluppatori che partecipano allo sviluppo di Moodle attraverso i vari strumenti forniti su moodle.org, coordinato dai team principali presso la sede centrale di Moodle
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
développeurs | sviluppatori |
développement | sviluppo |
org | org |
coordonné | coordinato |
équipes | team |
outils | strumenti |
fournis | forniti |
siège | sede |
plus | principali |
différents | vari |
de | di |
base | centrale |
FR En septembre, le premier MOOC officiel de Moodle, Apprenez Moodle, présente à plus de 9 000 participants les fonctionnalités de base de Moodle, démontrant les capacités de Moodle en tant que plate-forme MOOC
IT A settembre, il primo MOOC ufficiale di Moodle, Impara Moodle, introduce oltre 9000 partecipanti alle funzionalità di base di Moodle, dimostrando le capacità di Moodle come piattaforma MOOC
Франц | Итали |
---|---|
septembre | settembre |
officiel | ufficiale |
moodle | moodle |
apprenez | impara |
participants | partecipanti |
présente | introduce |
montrant | dimostrando |
plate-forme | piattaforma |
à | a |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
base | di base |
capacité | capacità |
FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd
IT I seguenti usi sono generalmente vietati senza autorizzazione esplicita e diretta concessa da Moodle Pty Ltd
Франц | Итали |
---|---|
suivantes | seguenti |
généralement | generalmente |
explicite | esplicita |
directe | diretta |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
accord | autorizzazione |
pty | pty |
et | e |
utilisations | usi |
sans | senza |
sont | sono |
FR lorsque Moodle Pty Ltd héberge un site Web en son propre nom, il est le responsable du traitement de toutes les données personnelles collectées
IT laddove Moodle Pty Ltd ospita per proprio conto un sito web è Titolare del trattamento di tutti i dati personali raccolti
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
héberge | ospita |
traitement | trattamento |
collectées | raccolti |
pty | pty |
un | un |
est | è |
personnelles | personali |
données | dati |
web | web |
le | i |
de | di |
du | del |
site | sito |
FR Nous pouvons transmettre vos données personnelles à des fournisseurs de services tiers sous contrat avec Moodle Pty Ltd dans le cadre de nos relations avec vous
IT Potremmo trasmettere i tuoi dati personali a fornitori di servizi di terze parti contrattati con Moodle Pty Ltd nel corso dei rapporti con te
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
pty | pty |
données | dati |
relations | rapporti |
à | a |
fournisseurs | fornitori |
personnelles | personali |
tiers | terze |
nous pouvons | potremmo |
le | i |
de | di |
services | servizi |
FR droit de contrôle judiciaire: dans le cas où Moodle Pty Ltd refuserait votre demande en vertu des droits d'accès, nous vous fournirons une raison pour laquelle
IT diritto al controllo giudiziario: nel caso in cui Moodle Pty Ltd rifiuti la tua richiesta ai sensi dei diritti di accesso, ti forniremo una ragione per spiegare perché
Франц | Итали |
---|---|
contrôle | controllo |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
demande | richiesta |
pty | pty |
raison | ragione |
en | in |
droits | diritti |
droit | diritto |
de | di |
une | sensi |
cas | caso |
FR droit à un contrôle judiciaire: dans le cas où Moodle Pty Ltd refuserait votre demande en vertu des droits d'accès, nous vous fournirions une raison pour laquelle
IT diritto al controllo giurisdizionale: nel caso in cui Moodle Pty Ltd rifiuti la tua richiesta in base ai diritti di accesso, ti forniremo un motivo per cui
Франц | Итали |
---|---|
contrôle | controllo |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
pty | pty |
demande | richiesta |
raison | motivo |
un | un |
droit | diritto |
en | in |
droits | diritti |
cas | caso |
FR Moodle Pty Ltd n'aura pas accès à vos données.
IT Moodle Pty Ltd non avrà accesso ai tuoi dati.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
ltd | ltd |
accès | accesso |
données | dati |
pty | pty |
pas | non |
vos | tuoi |
FR Pour les paiements par virement bancaire à Moodle Pty Ltd, un minimum d'un abonnement Premium de deux ans sera requis
IT Per i pagamenti tramite bonifico bancario a Moodle Pty Ltd, sarà richiesto un abbonamento Premium di almeno due anni
Франц | Итали |
---|---|
paiements | pagamenti |
bancaire | bancario |
moodle | moodle |
ltd | ltd |
abonnement | abbonamento |
premium | premium |
requis | richiesto |
pty | pty |
sera | sarà |
un | un |
ans | anni |
à | a |
de | di |
virement | bonifico bancario |
pour | per |
FR Continuez de planifier vos cours dans Moodle. Le plug-in TeamViewer Classroom Moodle affiche automatiquement les liens permettant de rejoindre la bonne conférence directement dans Moodle.
IT Programma le tue lezioni in Moodle: il plugin per TeamViewer Classroom mostrerà i relativi link di partecipazione direttamente all?interno dell?applicazione.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
plug-in | plugin |
teamviewer | teamviewer |
directement | direttamente |
classroom | classroom |
cours | lezioni |
planifier | programma |
de | di |
liens | link |
FR Si vous avez besoin de plugins spécifiques pour votre site Moodle, contactez l'un de nos Fournisseurs de services certifiés Moodle qui peut transformer Moodle en une solution répondant aux besoins uniques de votre organisation.
IT Se hai bisogno di plugin specifici per il tuo sito Moodle, contatta uno dei nostri Fornitori di servizi certificati Moodle chi può trasformare Moodle in una soluzione che soddisfa le esigenze uniche della tua organizzazione.
Франц | Итали |
---|---|
plugins | plugin |
moodle | moodle |
contactez | contatta |
solution | soluzione |
services | servizi |
peut | può |
besoins | esigenze |
organisation | organizzazione |
fournisseurs | fornitori |
certifiés | certificati |
en | in |
besoin | bisogno |
spécifiques | specifici |
uniques | uniche |
de | di |
transformer | trasformare |
vous avez | hai |
nos | nostri |
pour | per |
votre | tuo |
site | sito |
FR L'application Moodle améliore l'expérience de Moodle LMS sur les appareils à écran tactile et permet l'utilisation de Moodle dans de nombreux environnements où les apprenants n'ont pas d'ordinateurs ou seulement de mauvaises connexions Internet.
IT L'app Moodle migliora l'esperienza di Moodle LMS sui dispositivi touch screen e consente l'uso di Moodle in molti ambienti in cui gli studenti non hanno computer o solo connessioni Internet scadenti.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
améliore | migliora |
lms | lms |
écran | screen |
tactile | touch |
permet | consente |
environnements | ambienti |
appareils | dispositivi |
ou | o |
seulement | solo |
connexions | connessioni |
internet | internet |
et | e |
de | di |
nombreux | molti |
apprenants | gli studenti |
pas | non |
FR Le programme de certification des éducateurs Moodle est un programme de certification complet pour les éducateurs expérimentés utilisant Moodle qui enseignent avec Moodle depuis au moins un an
IT Il programma di certificazione Moodle Educator è un programma di certificazione completo per educatori esperti che utilizzano Moodle che insegnano con Moodle da almeno un anno
Франц | Итали |
---|---|
certification | certificazione |
éducateurs | educatori |
moodle | moodle |
complet | completo |
est | è |
un | un |
an | anno |
le | il |
programme | programma |
de | di |
pour | per |
FR Si vous êtes un étudiant ou un apprenant qui utilise déjà le LMS Moodle et que vous connaissez l'adresse Web de votre site Moodle, vous pouvez également accéder à vos cours avec notre application Moodle gratuite sur votre appareil mobile
IT Se sei uno studente o uno studente che già utilizza l'LMS Moodle e conosci l'indirizzo web del tuo sito Moodle, puoi anche accedere ai tuoi corsi con la nostra app Moodle gratuita sul tuo dispositivo mobile
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
connaissez | conosci |
gratuite | gratuita |
mobile | mobile |
étudiant | studente |
ou | o |
accéder | accedere |
appareil | dispositivo |
utilise | utilizza |
et | e |
également | anche |
cours | corsi |
application | app |
êtes | sei |
web | web |
site | sito |
le | la |
que | che |
pouvez | puoi |
FR Pour s'inscrire à un plan d'application Moodle, les organisations doivent enregistrer leur site Moodle sur le nouveau Portail des applications Moodle et suivez les étapes
IT Per iscriversi a un piano di app Moodle, le organizzazioni devono registrare il proprio sito Moodle sul nuovo Portale Moodle Apps e segui i passaggi
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
organisations | organizzazioni |
doivent | devono |
enregistrer | registrare |
suivez | segui |
étapes | passaggi |
un | un |
portail | portale |
et | e |
plan | piano |
nouveau | nuovo |
à | a |
applications | apps |
pour | per |
site | sito |
sur le | sul |
FR Moodle propose des licences en volume à un tarif réduit pour l'application Pro Moodle et l'application Premium Moodle pour les organisations éligibles.
IT Moodle offre licenze a volume a una tariffa scontata per l'app Pro Moodle e l'app Premium Moodle per le organizzazioni idonee.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
propose | offre |
licences | licenze |
volume | volume |
tarif | tariffa |
premium | premium |
organisations | organizzazioni |
et | e |
pro | pro |
à | a |
un | una |
pour | per |
FR Le réseau de fournisseurs de services de Moodle est certifié par les normes rigoureuses de Moodle en matière de service client, de capacité technique et comprend notre réseau approuvé de 100 revendeurs Moodle,...
IT La rete di fornitori di servizi di Moodle è certificata dagli standard rigorosi di Moodle in termini di servizio clienti, capacità tecniche e include la nostra rete approvata di 100 rivenditori Moodle, ...
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
certifié | certificata |
client | clienti |
comprend | include |
est | è |
normes | standard |
revendeurs | rivenditori |
réseau | rete |
fournisseurs | fornitori |
en | in |
technique | tecniche |
et | e |
le | la |
de | di |
services | servizi |
service | servizio |
FR Informé par un vaste processus de découverte et de consultation avec la communauté d'étudiants, d'enseignants, d'administrateurs, de développeurs, de partenaires et de la Moodle Users Association de Moodle, Moodle 4.0...
IT Informato da un ampio processo di scoperta e consultazione con la comunità di studenti, insegnanti, amministratori, sviluppatori, partner di Moodle e la Moodle Users Association, Moodle 4.0...
Франц | Итали |
---|---|
informé | informato |
vaste | ampio |
processus | processo |
découverte | scoperta |
consultation | consultazione |
développeurs | sviluppatori |
partenaires | partner |
moodle | moodle |
association | association |
étudiants | studenti |
un | un |
et | e |
de | di |
FR Moodle LMS est Conforme WCAG 2.1 AA ce qui signifie que les utilisateurs de Moodle peuvent être assurés que Moodle rencontre l'accessibilité dans quatre domaines clés
IT Lo è Moodle LMS Conforme alle WCAG 2.1 AA il che significa che gli utenti di Moodle possono essere rassicurati sul fatto che Moodle soddisfa l'accessibilità in quattro aree chiave
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
conforme | conforme |
aa | aa |
signifie | significa |
utilisateurs | utenti |
est | è |
peuvent | possono |
quatre | quattro |
de | di |
être | essere |
FR Moodle HQ est principalement financé par notre réseau de plus de 100 fournisseurs de services Moodle certifiés, qui paient environ 10% de redevances sur leurs revenus bruts pour le projet Moodle
IT Moodle HQ è finanziato principalmente dalla nostra rete di oltre 100 fornitori di servizi Moodle certificati, che pagano circa 10% royalties sulle entrate lorde per il progetto Moodle
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
financé | finanziato |
réseau | rete |
services | servizi |
revenus | entrate |
projet | progetto |
est | è |
principalement | principalmente |
fournisseurs | fornitori |
certifiés | certificati |
le | il |
de | di |
notre | nostra |
plus de | circa |
FR Après la sortie de Moodle 1.0, les utilisateurs commencent à discuter de Moodle sur un nouveau forum, traduisant Moodle dans différentes langues et créant des thèmes.
IT Dopo il rilascio di Moodle 1.0, gli utenti iniziano a discutere di Moodle su un nuovo forum, traducendo Moodle in diverse lingue e creando temi.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
utilisateurs | utenti |
commencent | iniziano |
nouveau | nuovo |
forum | forum |
thèmes | temi |
la | il |
un | un |
différentes | diverse |
et | e |
créant | creando |
langues | lingue |
de | di |
à | a |
après | dopo |
discuter | discutere |
FR L'installation communautaire de Moodle, y compris tous les forums communautaires, est migrée vers Moodle.org, avec Moodle.com devenir l'aspect commercial.
IT L'installazione della community di Moodle, inclusi tutti i forum della community, viene migrata a Moodle.org, insieme a Moodle.com diventando l'aspetto commerciale.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
forums | forum |
org | org |
commercial | commerciale |
de | di |
communautaire | community |
y compris | inclusi |
FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.
IT A luglio, insieme a un'importante riprogettazione di moodle.com, viene annunciata una nuova iniziativa: MoodleCloud offrendo hosting gratuito per i siti Moodle, gestito da Moodle HQ.
Франц | Итали |
---|---|
juillet | luglio |
refonte | riprogettazione |
moodle | moodle |
nouvelle | nuova |
initiative | iniziativa |
offrant | offrendo |
hébergement | hosting |
gratuit | gratuito |
géré | gestito |
à | a |
de | di |
est | viene |
sites | siti |
pour | per |
FR Avez-vous déjà suivi un cours Moodle sur Moodle Academy, Learn Moodle ou une formation avec un fournisseur de services certifié ?
IT Hai già completato un corso Moodle su Moodle Academy, Learn Moodle o una formazione con un fornitore di servizi certificato?
Франц | Итали |
---|---|
academy | academy |
certifié | certificato |
un | un |
cours | corso |
moodle | moodle |
ou | o |
services | servizi |
formation | formazione |
fournisseur | fornitore |
learn | learn |
de | di |
vous | hai |
FR Alternativement, une formation Moodle est disponible si vous en avez besoin via Académie Moodle, Apprenez Moodle ou notre Fournisseurs de services certifiés.
IT In alternativa, la formazione Moodle è disponibile se ne hai bisogno attraverso Moodle Academy, Impara Moodle o il nostro Fornitori di servizi certificati.
Франц | Итали |
---|---|
académie | academy |
alternativement | in alternativa |
formation | formazione |
moodle | moodle |
est | è |
apprenez | impara |
ou | o |
services | servizi |
disponible | disponibile |
en | in |
fournisseurs | fornitori |
certifiés | certificati |
besoin | bisogno |
de | di |
notre | nostro |
vous | la |
si | hai |
FR Le centre d'apprentissage pour la communauté mondiale Moodle. Développez votre carrière en tant qu'éducateur, administrateur, concepteur et développeur Moodle et apprenez tout sur l'éducation en ligne avec Moodle.
IT L'hub di apprendimento per la comunità globale di Moodle. Sviluppa la tua carriera come educatore, amministratore, designer e sviluppatore Moodle e impara tutto sull'istruzione online con Moodle.
Франц | Итали |
---|---|
développez | sviluppa |
carrière | carriera |
administrateur | amministratore |
éducateur | educatore |
en ligne | online |
mondiale | globale |
moodle | moodle |
concepteur | designer |
développeur | sviluppatore |
apprenez | impara |
et | e |
le | la |
pour | per |
tout | tutto |
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
IT Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs sono corsi di 4 settimane basati su attività per insegnanti nuovi a Moodle. Sono facilitati e includono sessioni live settimanali con esperti Moodlers.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
cours | corsi |
semaines | settimane |
enseignants | insegnanti |
comprennent | includono |
sessions | sessioni |
experts | esperti |
learn | learn |
direct | live |
et | e |
de | di |
basés | basati |
sont | sono |
pour | per |
FR Moodle HQ maintiendra et mettra à jour périodiquement votre application Branded Moodle avec toutes les nouvelles fonctionnalités développées pour l'application Moodle et certaines fonctionnalités exclusives de l'application Branded.
IT Moodle HQ manterrà e aggiornerà periodicamente la tua app Moodle con marchio con tutte le nuove funzionalità sviluppate per l'app Moodle e alcune funzionalità esclusive dell'app con marchio.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
périodiquement | periodicamente |
exclusives | esclusive |
et | e |
nouvelles | nuove |
lapplication | dellapp |
application | app |
fonctionnalités | funzionalità |
votre | la |
FR Continuez de planifier vos cours dans Moodle. Le plug-in TeamViewer Classroom Moodle affiche automatiquement les liens permettant de rejoindre la bonne conférence directement dans Moodle.
IT Programma le tue lezioni in Moodle: il plugin per TeamViewer Classroom mostrerà i relativi link di partecipazione direttamente all?interno dell?applicazione.
Франц | Итали |
---|---|
moodle | moodle |
plug-in | plugin |
teamviewer | teamviewer |
directement | direttamente |
classroom | classroom |
cours | lezioni |
planifier | programma |
de | di |
liens | link |
FR Si vous êtes un Utilisateur situé en Australie, vous concluez un contrat avec GoFundMe Australia PTY Ltd, Tower One ? International Towers Sydney, Level 46, 100 Barangaroo Avenue, 2000, Sydney, NSW
IT Se sei un Utente situato in Australia, stai stipulando un contratto con GoFundMe Australia PTY Ltd., Tower One – International Towers Sydney, Level 46, 100 Barangaroo Avenue, 2000, Sydney NSW, Australia
Франц | Итали |
---|---|
utilisateur | utente |
situé | situato |
contrat | contratto |
gofundme | gofundme |
ltd | ltd |
tower | tower |
international | international |
sydney | sydney |
level | level |
avenue | avenue |
nsw | nsw |
un | un |
en | in |
australie | australia |
avec | con |
one | one |
êtes | sei |
FR Adyen Australia a conclu un contrat avec l?entité australienne de GoFundMe, GoFundMe Australia Pty Ltd (ACN 627 702 630), qui est la partie contractante responsable du traitement des transactions effectuées au profit des Utilisateurs australiens
IT Adyen Australia stipula contratti con la società australiana di GoFundMe, GoFundMe Australia Pty Ltd (ACN 627 702 630), la quale è la parte contraente responsabile delle transazioni a favore degli Utenti australiani
Франц | Итали |
---|---|
adyen | adyen |
contrat | contratti |
gofundme | gofundme |
ltd | ltd |
responsable | responsabile |
transactions | transazioni |
utilisateurs | utenti |
pty | pty |
est | è |
australia | australia |
australienne | australiana |
de | di |
a | a |
FR Suivi de l'API et intégration MDS Collivery Pty (Ltd)
IT MDS Collivery Pty (Ltd) API di tracciamento e integrazione
Франц | Итали |
---|---|
suivi | tracciamento |
intégration | integrazione |
ltd | ltd |
pty | pty |
et | e |
de | di |
FR Permettre aux développeurs d'ajouter facilement la fonctionnalité de suivi MDS Collivery Pty (Ltd) grâce à une API REST robuste et à des webhooks.
IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento MDS Collivery Pty (Ltd) con robuste API REST e webhook.
Франц | Итали |
---|---|
développeurs | sviluppatori |
suivi | tracciamento |
ltd | ltd |
api | api |
webhooks | webhook |
permettre | consenti |
pty | pty |
et | e |
facilement | facilmente |
de | di |
la | con |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна