FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un micro à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone via le port Lightning
Франц хэл дээрх "micro xlr dynamique"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un micro à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone via le port Lightning
IT Non è necessario utilizzare il Rode i-XLR con un microfono a mano, ma permette di utilizzare qualsiasi microfono dinamico (autoalimentato) XLR e registrare su un iPhone attraverso la porta Lightning
Франц | Итали |
---|---|
obligé | necessario |
main | mano |
permet | permette |
xlr | xlr |
dynamique | dinamico |
iphone | iphone |
port | porta |
dutiliser | utilizzare |
un | un |
micro | microfono |
et | e |
à | a |
mais | ma |
nimporte | qualsiasi |
le | il |
pas | non |
via | di |
FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning
IT Non è necessario utilizzare il Rode i-XLR con un microfono a mano, ma permette di utilizzare qualsiasi microfono XLR dinamico (autoalimentato) e di registrare su un iPhone attraverso la porta Lightning
Франц | Итали |
---|---|
obligé | necessario |
main | mano |
permet | permette |
xlr | xlr |
dynamique | dinamico |
iphone | iphone |
port | porta |
dutiliser | utilizzare |
un | un |
et | e |
à | a |
mais | ma |
nimporte | qualsiasi |
le | il |
pas | non |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF
FR Le Blue Ember est une offre de micro XLR beaucoup plus abordable mais qui ne lésine pas sur la qualité. Il s'agit d'un micro solidement construit et bien construit qui est non seulement agréable à l'œil, mais qui sonne aussi très bien.
IT Il Blue Ember è un'offerta di microfoni XLR molto più conveniente ma che non lesina sulla qualità. Questo è un microfono solido e ben costruito che non è solo piacevole alla vista, ma suona anche alla grande.
Франц | Итали |
---|---|
xlr | xlr |
construit | costruito |
œil | vista |
est | è |
abordable | conveniente |
agréable | piacevole |
micro | microfono |
et | e |
blue | blue |
mais | ma |
plus | più |
de | di |
bien | ben |
très | molto |
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF
FR Nous avons plusieurs recommandations pour les ensembles de micro XLR dans le kit de démarrage du podcast si vous voulez juste tout rassembler, mais nous vous suggérerons également ces options pour chaque micro dans la section "apparier avec".
IT Abbiamo varie raccomandazioni per i set di microfoni XLR nel kit di avvio del podcast se volete solo mettere tutto insieme, ma vi suggeriremo anche queste opzioni per ogni microfono nella sezione "coppia con".
Франц | Итали |
---|---|
recommandations | raccomandazioni |
xlr | xlr |
démarrage | avvio |
podcast | podcast |
options | opzioni |
micro | microfono |
kit | kit |
mais | ma |
également | anche |
le | i |
chaque | ogni |
avons | abbiamo |
de | di |
pour | per |
tout | tutto |
section | sezione |
vous voulez | volete |
FR Si vous voulez un micro à plusieurs motifs de moins de 500 $, le Rode NT2-A est ce que vous voulez obtenir. Comme l'indique la photo, il s'agit d'un kit qui comprend le micro, la monture antichoc, le filtre anti-pop, le câble XLR et la pochette.
IT Se si desidera un microfono a più modelli sotto i 500 dollari, il Rode NT2-A è quello che vuoi ottenere. Come indica l'immagine, si tratta di un kit che include il microfono, lo shockmount, il filtro pop, il cavo XLR e la custodia.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
moins | sotto |
kit | kit |
filtre | filtro |
câble | cavo |
xlr | xlr |
pop | pop |
est | è |
comprend | include |
un | un |
à | a |
et | e |
obtenir | ottenere |
de | di |
voulez | desidera |
ce | quello |
si | vuoi |
FR Il utilise un connecteur XLR, ce qui signifie que vous aurez besoin d'un mélangeur, d'une interface USB ou d'un autre appareil (comme un enregistreur Zoom) avec une entrée XLR
IT Utilizza un connettore XLR, il che significa che avrete bisogno di un mixer, un'interfaccia USB, o un altro dispositivo (come un registratore Zoom) con un ingresso XLR
Франц | Итали |
---|---|
connecteur | connettore |
xlr | xlr |
signifie | significa |
mélangeur | mixer |
enregistreur | registratore |
zoom | zoom |
aurez | avrete |
usb | usb |
ou | o |
appareil | dispositivo |
utilise | utilizza |
un | un |
besoin | bisogno |
entrée | ingresso |
FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).
IT La caratteristica migliore di questo microfono (oltre alla qualità del suono) è che ha sia l'uscita USB che XLR in modo da poterlo collegare direttamente al computer (via USB) o inserire in un mixer (via XLR).
Франц | Итали |
---|---|
caractéristique | caratteristica |
microphone | microfono |
usb | usb |
xlr | xlr |
directement | direttamente |
ordinateur | computer |
est | è |
ou | o |
possède | ha |
meilleure | migliore |
de | di |
ce | questo |
le | la |
votre | collegare |
FR Le récepteur se branche sur un port XLR, mais il est également fourni avec un adaptateur XLR vers Aux, ce qui permet de le brancher sur pratiquement n'importe quel reflex numérique
IT Il ricevitore si inserisce in una porta XLR, ma viene fornito anche con un adattatore da XLR ad Aux in modo da poterlo collegare praticamente a qualsiasi DSLR
Франц | Итали |
---|---|
récepteur | ricevitore |
port | porta |
xlr | xlr |
reflex numérique | dslr |
un | un |
adaptateur | adattatore |
également | anche |
le | il |
mais | ma |
est | viene |
brancher | collegare |
nimporte | qualsiasi |
fourni | fornito |
pratiquement | praticamente |
FR Certains, comme le Shure SM7B, sont des microphones XLR qui nécessitent un câble XLR et un système de préampli pour fonctionner
IT Alcuni, come lo Shure SM7B, sono microfoni XLR che richiedono un cavo XLR e un sistema di preamplificazione per funzionare
Франц | Итали |
---|---|
microphones | microfoni |
xlr | xlr |
nécessitent | richiedono |
câble | cavo |
un | un |
système | sistema |
et | e |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
fonctionner | funzionare |
FR Les microphones XLR ont également besoin d'une interface XLR, ce qui signifie un gadget supplémentaire sur votre bureau
IT I microfoni XLR necessitano anche di un'interfaccia XLR, il che significa un gadget in più sulla scrivania
Франц | Итали |
---|---|
microphones | microfoni |
xlr | xlr |
signifie | significa |
bureau | scrivania |
gadget | gadget |
un | un |
également | anche |
ont | necessitano |
votre | il |
supplémentaire | di |
FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).
IT La caratteristica migliore di questo microfono (oltre alla qualità del suono) è che ha sia l'uscita USB che XLR in modo da poterlo collegare direttamente al computer (via USB) o inserire in un mixer (via XLR).
Франц | Итали |
---|---|
caractéristique | caratteristica |
microphone | microfono |
usb | usb |
xlr | xlr |
directement | direttamente |
ordinateur | computer |
est | è |
ou | o |
possède | ha |
meilleure | migliore |
de | di |
ce | questo |
le | la |
votre | collegare |
FR Il utilise un connecteur XLR, ce qui signifie que vous aurez besoin d'un mélangeur, d'une interface USB ou d'un autre appareil (comme un enregistreur Zoom) avec une entrée XLR
IT Utilizza un connettore XLR, il che significa che avrete bisogno di un mixer, un'interfaccia USB, o un altro dispositivo (come un registratore Zoom) con un ingresso XLR
Франц | Итали |
---|---|
connecteur | connettore |
xlr | xlr |
signifie | significa |
mélangeur | mixer |
enregistreur | registratore |
zoom | zoom |
aurez | avrete |
usb | usb |
ou | o |
appareil | dispositivo |
utilise | utilizza |
un | un |
besoin | bisogno |
entrée | ingresso |
FR Le récepteur se branche sur un port XLR, mais il est également fourni avec un adaptateur XLR vers Aux, ce qui permet de le brancher sur pratiquement n'importe quel reflex numérique
IT Il ricevitore si inserisce in una porta XLR, ma viene fornito anche con un adattatore da XLR ad Aux in modo da poterlo collegare praticamente a qualsiasi DSLR
Франц | Итали |
---|---|
récepteur | ricevitore |
port | porta |
xlr | xlr |
reflex numérique | dslr |
un | un |
adaptateur | adattatore |
également | anche |
le | il |
mais | ma |
est | viene |
brancher | collegare |
nimporte | qualsiasi |
fourni | fornito |
pratiquement | praticamente |
FR Vous obtiendrez les meilleurs résultats en associant ce micro avec la monture de choc Blue Radius II (qu'ils vendent en différentes couleurs pour que vous puissiez assortir l'aspect de votre micro) et un pied de micro de table ou un bras de perche.
IT Otterrete i migliori risultati quando accoppiate questo microfono con il Blue Radius II Shock Mount (che vendono in diversi colori in modo da poter abbinare il look del vostro microfono) e un supporto per microfono da tavolo o un braccio da braccio.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
choc | shock |
ii | ii |
puissiez | poter |
assortir | abbinare |
résultats | risultati |
un | un |
ou | o |
bras | braccio |
en | in |
et | e |
meilleurs | migliori |
la | il |
blue | blue |
couleurs | colori |
table | tavolo |
ce | questo |
que | che |
différentes | diversi |
FR Pour le prix et la taille, ce micro est parfait comme micro de voyage ou un bon choix pour un micro USB bon marché.
IT Per il prezzo e le dimensioni, questo microfono è perfetto come microfono da viaggio o una buona scelta per un microfono USB a buon mercato.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
voyage | viaggio |
choix | scelta |
usb | usb |
marché | mercato |
est | è |
parfait | perfetto |
ou | o |
un | un |
et | e |
taille | dimensioni |
prix | prezzo |
bon | buon |
ce | questo |
FR Pour le prix et la taille, ce micro est parfait comme micro de voyage ou un bon choix pour un micro USB bon marché.
IT Per il prezzo e le dimensioni, questo microfono è perfetto come microfono da viaggio o una buona scelta per un microfono USB a buon mercato.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
voyage | viaggio |
choix | scelta |
usb | usb |
marché | mercato |
est | è |
parfait | perfetto |
ou | o |
un | un |
et | e |
taille | dimensioni |
prix | prezzo |
bon | buon |
ce | questo |
FR Vous obtiendrez les meilleurs résultats en associant ce micro avec la monture de choc Blue Radius II (qu'ils vendent en différentes couleurs pour que vous puissiez assortir l'aspect de votre micro) et un pied de micro de table ou un bras de perche.
IT Otterrete i migliori risultati quando accoppiate questo microfono con il Blue Radius II Shock Mount (che vendono in diversi colori in modo da poter abbinare il look del vostro microfono) e un supporto per microfono da tavolo o un braccio da braccio.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
choc | shock |
ii | ii |
puissiez | poter |
assortir | abbinare |
résultats | risultati |
un | un |
ou | o |
bras | braccio |
en | in |
et | e |
meilleurs | migliori |
la | il |
blue | blue |
couleurs | colori |
table | tavolo |
ce | questo |
que | che |
différentes | diversi |
FR Le Rode Journaliste est un micro dynamique omnidirectionnel qui comprend un drapeau de micro. La réponse en fréquence est adaptée à la voix et sa finition est mate et non réfléchissante, ce qui permet de ne pas être distrait par la caméra.
IT Il sito Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include un microfono a bandiera. La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
dynamique | dinamico |
omnidirectionnel | omnidirezionale |
comprend | include |
drapeau | bandiera |
fréquence | frequenza |
adaptée | personalizzata |
voix | voce |
finition | finitura |
caméra | telecamera |
est | è |
un | un |
et | e |
réponse | risposta |
en | in |
à | a |
qui | che |
FR Le Rode Podcaster est un micro dynamique à branchement USB uniquement. Il n'est pas livré avec un support et vous aurez besoin d'une monture antichoc pour l'accompagner, donc le prix finit par être assez élevé pour un micro USB.
IT Il sito Rode Podcaster è un microfono dinamico solo USB. Non è dotato di un supporto e si desidera un supporto shock per accompagnarlo, quindi il prezzo finisce per essere abbastanza alto per un microfono USB.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
dynamique | dinamico |
usb | usb |
support | supporto |
est | è |
et | e |
un | un |
prix | prezzo |
élevé | alto |
besoin | desidera |
le | il |
assez | abbastanza |
pas | non |
FR Le Rode Reporter est un micro dynamique omnidirectionnel qui comprend un drapeau de micro. La réponse en fréquence est adaptée à la voix et il possède une finition mate non réfléchissante pour ne pas gêner la caméra.
IT Il Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include una bandierina. La risposta in frequenza è adattata alla voce e ha una finitura opaca non riflettente per non distrarre la telecamera.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
dynamique | dinamico |
omnidirectionnel | omnidirezionale |
comprend | include |
fréquence | frequenza |
voix | voce |
finition | finitura |
caméra | telecamera |
est | è |
un | un |
et | e |
possède | ha |
réponse | risposta |
en | in |
adapté | adattata |
qui | che |
FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »
IT La fluidodinamica computazionale di Ansys Fluent è uno strumento chiave della fluidodinamica computazionale per caratterizzare la dinamica del flusso dell’ugello e il processo di separazione”.
Франц | Итали |
---|---|
dynamique | dinamica |
ansys | ansys |
clé | chiave |
outil | strumento |
et | e |
processus | processo |
de | di |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.
Франц | Итали |
---|---|
incorporé | incorporato |
lié | collegato |
transformations | trasformazioni |
filtres | filtri |
effets | effetti |
appliqués | applicati |
pouvez | possibile |
un | un |
conversion | conversione |
et | e |
autres | altri |
en | in |
la | le |
objet | oggetto |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.
Франц | Итали |
---|---|
souhaitez | volete |
recréer | ricreare |
calques | livelli |
transformations | trasformazioni |
sélectionnez | selezionate |
et | e |
dorigine | originale |
nouveau | nuovo |
objet | oggetto |
FR Il s'agit à la fois d'un microphone USB et d'une connexion XLR qui vous permet de mettre à niveau votre équipement d'enregistrement sans avoir besoin d'un nouveau micro.
IT Si tratta di un microfono USB e ha una connessione XLR che consente di aggiornare l'apparecchiatura di registrazione senza bisogno di un nuovo microfono.
Франц | Итали |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
permet | consente |
connexion | connessione |
nouveau | nuovo |
mettre à niveau | aggiornare |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
FR La première chose à savoir est qu'il y a deux façons de connecter un micro podcast à votre ordinateur : USB et XLR.
IT La prima cosa che dovete sapere è che ci sono due modi per collegare un microfono podcast al vostro computer: USB e XLR.
Франц | Итали |
---|---|
façons | modi |
micro | microfono |
podcast | podcast |
ordinateur | computer |
usb | usb |
xlr | xlr |
est | è |
un | un |
et | e |
savoir | sapere |
la | prima |
à | per |
votre | collegare |
FR Le RodePodMic est mon micro de podcasting XLR préféré à moins de 100 dollars (voir l'article).
IT Il RodePodMic è il mio podcasting microfonico XLR preferito sotto i 100 dollari (vedi la recensione).
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfonico |
podcasting | podcasting |
xlr | xlr |
préféré | preferito |
moins | sotto |
dollars | dollari |
voir | vedi |
est | è |
le | il |
FR Il est à la fois USB et XLR - et sonne comme un micro à 300 $ pour moins de 100 $ !
IT E' sia USB che XLR - in più suona come un microfono da 300 dollari per meno di 100 dollari!
Франц | Итали |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
micro | microfono |
un | un |
moins | meno |
et | e |
de | di |
FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.
IT Mi concentrerò sui registratori portatili che includono ingressi microfonici, in modo da poter utilizzare microfoni separati in stile intervista o collegare i microfoni XLR in studio.
Франц | Итали |
---|---|
enregistreurs | registratori |
portables | portatili |
entrées | ingressi |
puissiez | poter |
séparés | separati |
interview | intervista |
xlr | xlr |
studio | studio |
utiliser | utilizzare |
micros | microfoni |
ou | o |
de | sui |
par | da |
vos | i |
brancher | collegare |
pour | in |
que | che |
FR Il dispose de 4 entrées combinées XLR/micro/ligne/instrument avec gain séparé, pad -20dB, et contrôle de l'alimentation fantôme
IT Ha 4 ingressi combinati XLR/mic/line/strumento con guadagno separato, pad a -20dB e controllo di alimentazione phantom
Франц | Итали |
---|---|
dispose | ha |
entrées | ingressi |
xlr | xlr |
micro | mic |
ligne | line |
instrument | strumento |
gain | guadagno |
séparé | separato |
pad | pad |
contrôle | controllo |
fantôme | phantom |
et | e |
de | di |
FR Le Zoom H5 (et le H6 ci-dessous) sont équipés de têtes de micro interchangeables qui vous permettent de changer la configuration X/Y incluse pour des micros à canon, des micros stéréo, des entrées XLR supplémentaires, et plus encore
IT Lo Zoom H5 (e H6 sotto) hanno testine microfoniche intercambiabili che permettono di cambiare la configurazione X/Y inclusa per microfoni shotgun, microfoni stereo, ingressi XLR aggiuntivi e altro ancora
Франц | Итали |
---|---|
zoom | zoom |
interchangeables | intercambiabili |
permettent | permettono |
changer | cambiare |
configuration | configurazione |
x | x |
incluse | inclusa |
stéréo | stereo |
entrées | ingressi |
xlr | xlr |
micros | microfoni |
y | y |
et | e |
le | la |
de | di |
supplémentaires | aggiuntivi |
dessous | sotto |
encore | ancora |
FR Ils ont tous des préamplis micro intégrés dans les entrées XLR, et au moins une sortie pour le monitoring des haut-parleurs ou des casques.
IT Sono tutti dotati di preamplificatori microfonici integrati negli ingressi XLR e almeno un'uscita per il monitoraggio degli altoparlanti o delle cuffie.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfonici |
xlr | xlr |
monitoring | monitoraggio |
intégrés | integrati |
et | e |
ou | o |
casques | cuffie |
le | il |
entrées | ingressi |
parleurs | altoparlanti |
une | di |
au | negli |
pour | per |
FR Même si vous faites un podcast en solo, si vous voulez qu'un invité vous rejoigne en direct, vous aurez besoin d'une entrée de rechange et d'un micro XLR pour lui
IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro
Франц | Итали |
---|---|
podcast | podcast |
invité | ospite |
micro | microfono |
xlr | xlr |
direct | vivo |
aurez | avrete |
un | un |
et | e |
besoin | bisogno |
entrée | ingresso |
si | voi |
de | di |
faites | a |
pour | per |
vous voulez | volete |
FR Vous recherchez un micro pour l'associer à l'un d'entre eux ? Découvrez les meilleurs microphones XLR.
IT Cerchi un microfono da abbinare a uno di questi? Date un'occhiata ai migliori microfoni XLR.
Франц | Итали |
---|---|
xlr | xlr |
un | un |
microphones | microfoni |
micro | microfono |
à | a |
meilleurs | migliori |
FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.
IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.
Франц | Итали |
---|---|
génération | generazione |
entrées | ingressi |
xlr | xlr |
micro | microfonici |
donne | fornisce |
mais | ma |
le | i |
également | anche |
supplémentaires | aggiuntivi |
n | o |
possède | ha |
qui | che |
FR Voici les meilleures interfaces USB avec 4 entrées de niveau micro XLR :
IT Ecco le migliori interfacce USB con 4 ingressi microfonici XLR:
Франц | Итали |
---|---|
meilleures | migliori |
interfaces | interfacce |
usb | usb |
entrées | ingressi |
micro | microfonici |
xlr | xlr |
voici | ecco |
les | le |
FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.
IT Questo microfono utilizza anche un connettore XLR e viene fornito con un cavo di 9,8 piedi. E' costruito eccezionalmente bene - così come gli accessori.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
connecteur | connettore |
xlr | xlr |
câble | cavo |
pieds | piedi |
exceptionnellement | eccezionalmente |
construit | costruito |
accessoires | accessori |
un | un |
utilise | utilizza |
également | anche |
et | e |
est | viene |
de | di |
bien | bene |
ce | questo |
livré | fornito |
FR est essentiellement le même micro, mais il s'agit d'une adresse latérale (pas à main) et n'est pas livré avec l'option XLR. Je m'en tiendrais à l'ATR2100 si vous débattez entre les deux.
IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.
Франц | Итали |
---|---|
essentiellement | fondamentalmente |
micro | microfono |
xlr | xlr |
main | portatile |
et | e |
est | è |
le | i |
mais | ma |
entre | tra |
sagit | un |
deux | due |
pas | non |
livré | fornito |
même | stesso |
FR Si vous faites des enregistrements d'écran ou des voix off après avoir enregistré, un micro de studio USB ou XLR serait le plus adapté.
IT Se si effettuano registrazioni su schermo o voiceover dopo la registrazione, un microfono da studio USB o XLR funzionerebbe meglio.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
studio | studio |
usb | usb |
xlr | xlr |
plus | meglio |
enregistrements | registrazioni |
ou | o |
un | un |
enregistré | registrazione |
le | la |
écran | schermo |
FR Les câbles micro XLR haut de gamme de qualité supérieure sont exagérés pour la plupart des home studios, mais ils ont certainement leurs avantages.
IT I cavi microfonici XLR premium di fascia alta sono eccessivi per la maggior parte degli studi domestici, ma hanno sicuramente i loro vantaggi.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfonici |
xlr | xlr |
studios | studi |
certainement | sicuramente |
avantages | vantaggi |
câbles | cavi |
mais | ma |
de | di |
haut de gamme | premium |
la | degli |
plupart | maggior parte |
ont | hanno |
gamme | fascia |
sont | sono |
pour | per |
FR Il s'agit à la fois d'un microphone USB et d'une connexion XLR qui vous permet de mettre à niveau votre équipement d'enregistrement sans avoir besoin d'un nouveau micro.
IT Si tratta di un microfono USB e ha una connessione XLR che consente di aggiornare l'apparecchiatura di registrazione senza bisogno di un nuovo microfono.
Франц | Итали |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
permet | consente |
connexion | connessione |
nouveau | nuovo |
mettre à niveau | aggiornare |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
FR Ils ont tous des préamplis micro intégrés dans les entrées XLR, et au moins une sortie pour le monitoring des haut-parleurs ou des casques.
IT Sono tutti dotati di preamplificatori microfonici integrati negli ingressi XLR e almeno un'uscita per il monitoraggio degli altoparlanti o delle cuffie.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfonici |
xlr | xlr |
monitoring | monitoraggio |
intégrés | integrati |
et | e |
ou | o |
casques | cuffie |
le | il |
entrées | ingressi |
parleurs | altoparlanti |
une | di |
au | negli |
pour | per |
FR Vous recherchez un micro pour l'associer à l'un d'entre eux ? Découvrez les meilleurs microphones XLR.
IT Cerchi un microfono da abbinare a uno di questi? Date un'occhiata ai migliori microfoni XLR.
Франц | Итали |
---|---|
xlr | xlr |
un | un |
microphones | microfoni |
micro | microfono |
à | a |
meilleurs | migliori |
FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.
IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.
Франц | Итали |
---|---|
génération | generazione |
entrées | ingressi |
xlr | xlr |
micro | microfonici |
donne | fornisce |
mais | ma |
le | i |
également | anche |
supplémentaires | aggiuntivi |
n | o |
possède | ha |
qui | che |
FR Voici les meilleures interfaces USB avec 4 entrées de niveau micro XLR :
IT Ecco le migliori interfacce USB con 4 ingressi microfonici XLR:
Франц | Итали |
---|---|
meilleures | migliori |
interfaces | interfacce |
usb | usb |
entrées | ingressi |
micro | microfonici |
xlr | xlr |
voici | ecco |
les | le |
FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes
IT Poiché non è possibile registrare facilmente più di 1 microfono USB in un solo computer, è necessaria un'interfaccia audio USB o un mixer con almeno tanti ingressi microfonici XLR quanti sono gli host
Франц | Итали |
---|---|
usb | usb |
ordinateur | computer |
besoin | necessaria |
xlr | xlr |
enregistrer | registrare |
ou | o |
pouvez | possibile |
un | un |
plus | più |
facilement | facilmente |
audio | audio |
de | di |
FR Il est à la fois USB et XLR - et sonne comme un micro à 300 $ pour moins de 100 $ !
IT E' sia USB che XLR - in più suona come un microfono da 300 dollari per meno di 100 dollari!
Франц | Итали |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
micro | microfono |
un | un |
moins | meno |
et | e |
de | di |
FR Vous aurez besoin d'un pied de micro et d'un câble XLR, car ils ne sont pas fournis.
IT Avrete bisogno di un supporto per il microfono e di un cavo XLR, in quanto non è fornito con questi.
Франц | Итали |
---|---|
micro | microfono |
câble | cavo |
xlr | xlr |
aurez | avrete |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
FR est essentiellement le même micro, mais il s'agit d'une adresse latérale (pas à main) et n'est pas livré avec l'option XLR. Je m'en tiendrais à l'ATR2100 si vous débattez entre les deux.
IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.
Франц | Итали |
---|---|
essentiellement | fondamentalmente |
micro | microfono |
xlr | xlr |
main | portatile |
et | e |
est | è |
le | i |
mais | ma |
entre | tra |
sagit | un |
deux | due |
pas | non |
livré | fornito |
même | stesso |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна