FR Les deux appareils sont IP68 résistants à leau et à la poussière. En termes de taille, le Pixel 6 Pro est lappareil le plus grand et il est également légèrement plus lourd, bien que légèrement.
Франц хэл дээрх "légèrement"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Les deux appareils sont IP68 résistants à leau et à la poussière. En termes de taille, le Pixel 6 Pro est lappareil le plus grand et il est également légèrement plus lourd, bien que légèrement.
IT I due dispositivi sono resistenti allacqua e alla polvere IP68. In termini di dimensioni, Pixel 6 Pro è il dispositivo più grande ed è anche leggermente più pesante, anche se solo di poco.
Франц | Итали |
---|---|
poussière | polvere |
pixel | pixel |
légèrement | leggermente |
lourd | pesante |
taille | dimensioni |
est | è |
et | e |
également | anche |
appareils | dispositivi |
en | in |
pro | pro |
lappareil | dispositivo |
de | di |
plus | più |
grand | grande |
sont | sono |
FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement
IT Ogni partita è leggermente diversa a causa di quelle scelte e i personaggi reagiscono in maniera leggermente diversa
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
options | scelte |
et | e |
personnages | personaggi |
chaque | ogni |
de | di |
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
Франц | Итали |
---|---|
lipad | ipad |
légèrement | leggermente |
précédent | precedente |
malgré | nonostante |
écran | schermo |
réduisant | riducendo |
mini | mini |
est | è |
maintenant | ora |
taille | dimensioni |
que | rispetto |
la | le |
plus | più |
l | i |
il | sono |
en | delle |
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
IT Il contrasto è almeno leggermente al di sopra della media per un LCD IPS, il che significa che i neri appariranno al massimo leggermente rialzati se giochi in una stanza scarsamente illuminata
Франц | Итали |
---|---|
contraste | contrasto |
légèrement | leggermente |
lcd | lcd |
ips | ips |
noirs | neri |
jouez | giochi |
est | è |
moyenne | media |
un | un |
pièce | stanza |
signifie | significa |
au | al |
supérieur | di |
FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure
IT I colori non sembrano quasi mai forzati o esagerati nonostante il leggero aumento della luminosità e una presentazione leggermente più pura, e la nitidezza è leggermente migliorata senza rendere limmagine fragile o dura
Франц | Итали |
---|---|
presque | quasi |
malgré | nonostante |
présentation | presentazione |
pure | pura |
netteté | nitidezza |
rendre | rendere |
dure | dura |
ou | o |
légèrement | leggermente |
est | è |
légère | leggero |
et | e |
couleurs | colori |
la | il |
augmentation | aumento |
jamais | mai |
plus | più |
améliorée | migliorata |
sans | senza |
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
Франц | Итали |
---|---|
lipad | ipad |
légèrement | leggermente |
précédent | precedente |
malgré | nonostante |
écran | schermo |
réduisant | riducendo |
mini | mini |
est | è |
maintenant | ora |
taille | dimensioni |
que | rispetto |
la | le |
plus | più |
l | i |
il | sono |
en | delle |
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
IT Il contrasto è almeno leggermente al di sopra della media per un LCD IPS, il che significa che i neri appariranno al massimo leggermente rialzati se giochi in una stanza scarsamente illuminata
Франц | Итали |
---|---|
contraste | contrasto |
légèrement | leggermente |
lcd | lcd |
ips | ips |
noirs | neri |
jouez | giochi |
est | è |
moyenne | media |
un | un |
pièce | stanza |
signifie | significa |
au | al |
supérieur | di |
FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure
IT I colori non sembrano quasi mai forzati o esagerati nonostante il leggero aumento della luminosità e una presentazione leggermente più pura, e la nitidezza è leggermente migliorata senza rendere limmagine fragile o dura
Франц | Итали |
---|---|
presque | quasi |
malgré | nonostante |
présentation | presentazione |
pure | pura |
netteté | nitidezza |
rendre | rendere |
dure | dura |
ou | o |
légèrement | leggermente |
est | è |
légère | leggero |
et | e |
couleurs | colori |
la | il |
augmentation | aumento |
jamais | mai |
plus | più |
améliorée | migliorata |
sans | senza |
FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans l'Oppo Find X2 Neo et légèrement inférieure à celle du OnePlus 8
IT La sua cella da 4.115 mAh è leggermente più capiente di quella trovata nell'Oppo Find X2 Neo e leggermente inferiore a quella del OnePlus 8
Франц | Итали |
---|---|
cellule | cella |
mah | mah |
légèrement | leggermente |
neo | neo |
oneplus | oneplus |
est | è |
à | a |
et | e |
de | di |
plus | più |
du | del |
sa | sua |
trouvée | trovata |
celle | la |
FR En termes de spécifications, le Bike+ a un processeur légèrement plus rapide que le Bike, le double de la RAM et une caméra frontale à résolution légèrement supérieure
IT In termini di specifiche, la Bike+ ha un processore leggermente più veloce della Bike, il doppio della RAM e una fotocamera frontale con una risoluzione leggermente superiore
Франц | Итали |
---|---|
spécifications | specifiche |
bike | bike |
processeur | processore |
légèrement | leggermente |
ram | ram |
caméra | fotocamera |
frontale | frontale |
un | un |
résolution | risoluzione |
et | e |
en | in |
a | ha |
rapide | veloce |
termes | termini |
de | di |
plus | più |
FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus
IT La cima piatta e leggermente in pendenza della Table Mountain incombe su Crickhowell. A 1.480 piedi (451 m) di altezza, la sua parte superiore piatta - con un angolo leggermente … leggi altro
FR Comment faire exactement pour installer un VPN ? Les étapes à suivre pour installer votre VPN peuvent varier légèrement selon l’appareil que vous utilisez
IT Come configurare una VPN? I passaggi da compiere per la configurazione di una VPN possono variare leggermente a seconda del dispositivo utilizzato
Франц | Итали |
---|---|
vpn | vpn |
varier | variare |
légèrement | leggermente |
lappareil | dispositivo |
utilisez | utilizzato |
peuvent | possono |
un | una |
étapes | passaggi |
à | a |
l | i |
faire | compiere |
pour | per |
selon | di |
FR Le niveau de sécurité élevé fait que NordVPN est légèrement plus lent qu’ExpressVPN, mais il reste un très bon choix
IT La sicurezza elevata rende NordVPN leggermente più lento rispetto a ExpressVPN, ma il servizio rappresenta comunque un?ottima scelta
Франц | Итали |
---|---|
sécurité | sicurezza |
nordvpn | nordvpn |
légèrement | leggermente |
lent | lento |
choix | scelta |
un | un |
que | rispetto |
le | il |
mais | ma |
élevé | a |
plus | più |
est | rende |
FR L’utilisation d’un VPN peut légèrement réduire la vitesse de votre connexion, mais en fonction de votre fournisseur, cela ne se ressentira pas toujours
IT L’uso di una VPN può ridurre leggermente la velocità, ma con alcune VPN non lo noterai nemmeno
Франц | Итали |
---|---|
vpn | vpn |
réduire | ridurre |
peut | può |
vitesse | velocità |
légèrement | leggermente |
mais | ma |
votre | la |
de | di |
ne | nemmeno |
pas | non |
FR ExpressVPN est peut-être légèrement plus rapide, mais NordVPN vous fournit bien plus d’options
IT ExpressVPN può essere leggermente più veloce, ma NordVPN include molte più opzioni
Франц | Итали |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
légèrement | leggermente |
mais | ma |
nordvpn | nordvpn |
doptions | opzioni |
peut | può |
peut-être | essere |
rapide | veloce |
plus | più |
FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi
IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload
Франц | Итали |
---|---|
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
légèrement | leggermente |
résultats | punteggi |
vitesse | velocità |
meilleurs | migliori |
téléchargement | download |
chargement | upload |
bien | molto |
de | di |
en | mentre |
FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
Франц | Итали |
---|---|
fournisseurs | provider |
à | a |
bien | si |
le | i |
comme | di |
pouvez | puoi |
FR Nous avons constaté que le site web de Surfshark est légèrement plus facile à parcourir, mais qu’ExpressVPN fournit souvent des informations plus approfondies.
IT Abbiamo riscontrato che il sito web di Surfshark è leggermente più facile da navigare, mentre quello di ExpressVPN fornisce spesso informazioni più approfondite.
Франц | Итали |
---|---|
surfshark | surfshark |
légèrement | leggermente |
parcourir | navigare |
fournit | fornisce |
informations | informazioni |
est | è |
le | il |
facile | facile |
web | web |
de | di |
souvent | spesso |
avons | abbiamo |
site | sito |
FR NordVPN est légèrement moins cher en matière d’abonnement mensuel unique, mais sur le long terme, c’est Surfshark qui est clairement plus intéressant
IT NordVPN è leggermente più economico quando si tratta di abbonamenti mensili, ma con quelli a lungo termine Surfshark è chiaramente molto più vantaggioso
Франц | Итали |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
légèrement | leggermente |
mensuel | mensili |
terme | termine |
surfshark | surfshark |
est | è |
mais | ma |
clairement | chiaramente |
plus | più |
long | di |
sur | lungo |
FR NordVPN et Surfshark sont très similaires en matière de qualité. Ce sont deux bons VPN, mais d’après nos critères, l’un l’emporte légèrement. La liste ci-dessous indique le vainqueur dans chaque domaine :
IT NordVPN e Surfshark sono molto simili tra loro in termini di qualità. Entrambi i servizi VPN sono validi, ma in base ai nostri criteri, uno è leggermente migliore rispetto all’altro. L?elenco sottostante indica il vincitore di ogni categoria:
Франц | Итали |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
similaires | simili |
vpn | vpn |
légèrement | leggermente |
indique | indica |
vainqueur | vincitore |
très | molto |
critères | criteri |
l | l |
et | e |
chaque | ogni |
dessous | sottostante |
en | in |
mais | ma |
liste | elenco |
de | di |
nos | nostri |
sont | sono |
FR Il existe des conseils et des astuces que vous pouvez appliquer pour augmenter légèrement votre vitesse de téléchargement, mais en résumé, c?est votre vitesse de connexion à l?internet qui compte le plus.
IT Esistono consigli e trucchi da applicare per aumentare marginalmente la velocità di download. Tuttavia, sintetizzando, la velocità della connessione internet è il fattore che conta di più.
Франц | Итали |
---|---|
appliquer | applicare |
vitesse | velocità |
compte | conta |
est | è |
téléchargement | download |
et | e |
connexion | connessione |
internet | internet |
le | il |
astuces | trucchi |
augmenter | aumentare |
de | di |
plus | più |
conseils | consigli |
votre | la |
il existe | esistono |
FR Il est toutefois légèrement onéreux pour les utilisateurs particuliers.
IT Tuttavia, è leggermente costoso per gli utenti privati.
Франц | Итали |
---|---|
toutefois | tuttavia |
légèrement | leggermente |
onéreux | costoso |
utilisateurs | utenti |
particuliers | privati |
est | è |
pour | per |
FR Dans l’idéal, un site devrait avoir un Citation Flow et un Trust Flow élevés, mais d’une manière générale, le Citation Flow est légèrement supérieur au Trust Flow
IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow
Франц | Итали |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
légèrement | leggermente |
citation | citation |
un | un |
élevés | alto |
est | è |
et | e |
le | il |
au | al |
n | solito |
devrait | dovrebbe |
site | sito |
supérieur | di |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
Франц | Итали |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
majeure | principale |
screen | screen |
time | time |
ios | ios |
ajouté | aggiunto |
et | e |
chaque | ogni |
fonctionnalités | funzionalità |
appris | insegnato |
version | versione |
de | di |
modifie | modifica |
a | ha |
FR L'application "Photos" gratuite de Windows 10 peut faciliter légèrement le transfert.
IT L' app "Foto" gratuita di Windows 10 può semplificare il trasferimento.
Франц | Итали |
---|---|
lapplication | app |
photos | foto |
gratuite | gratuita |
de | di |
windows | windows |
faciliter | semplificare |
le | il |
transfert | trasferimento |
l | l |
peut | può |
FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme
IT Il design industriale è leggermente inclinato verso l'alto per una facile visibilità dei controlli, ci sono le impostazioni del microfono, della linea e dello strumento, il controllo del mix, il controllo separato delle cuffie e l'alimentazione phantom
Франц | Итали |
---|---|
industriel | industriale |
légèrement | leggermente |
séparé | separato |
fantôme | phantom |
design | design |
est | è |
micro | microfono |
contrôle | controllo |
écouteurs | cuffie |
réglages | impostazioni |
haut | lalto |
commandes | controlli |
et | e |
de | dei |
pour | per |
FR Les outils proposés avec un compte créateur sont légèrement différents de ceux qui sont accessibles dans le compte professionnel mais ils ont été crées à l?intention du marketing des influenceurs
IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer
Франц | Итали |
---|---|
outils | strumenti |
légèrement | leggermente |
accessibles | accessibili |
marketing | marketing |
influenceurs | influencer |
un | un |
le | il |
compte | account |
différents | diversi |
de | di |
les | quelli |
été | stati |
à | per |
sont | sono |
FR Si vous comparez les 17 acteurs majeurs du secteur, Bitdefender obtient cette année des résultats légèrement inférieurs à la moyenne selon les tests d’AVC
IT Guardando ai primi 17 player nel mondo degli antivirus, in base ai test di AVC Bitdefender sta ottenendo risultati appena al di sotto della media
Франц | Итали |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
résultats | risultati |
moyenne | media |
tests | test |
secteur | di |
à | in |
la | della |
FR Le nombre de programmes malveillants bloqués durant les tests de cette année, bien qu’il soit légèrement moins haut que l’an dernier (99,70 %), restait plutôt élevé : 99,30 %
IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%
Франц | Итали |
---|---|
tests | test |
année | anno |
légèrement | leggermente |
moins | inferiore |
de | di |
élevé | a |
le | i |
FR En d’autres termes, le fait que ses performances semblent actuellement légèrement inférieures à la moyenne n’est pas forcément une raison suffisante pour ne pas prendre ce programme antivirus en considération
IT In altre parole, il fatto che ora Bitdefender sembri avere prestazioni leggermente al di sotto della media non è necessariamente un motivo per non prendere in considerazione questo programma antivirus
Франц | Итали |
---|---|
performances | prestazioni |
légèrement | leggermente |
moyenne | media |
forcément | necessariamente |
raison | motivo |
programme | programma |
considération | considerazione |
antivirus | antivirus |
dautres | altre |
en | in |
prendre | prendere |
ce | questo |
FR Les scanners de virus et les pare-feux luttent tous les deux contre les programmes malveillants et les virus, mais d’une manière légèrement différente.
IT Sia gli antivirus che i firewall combattono malware e virus, ma lo fanno in modi un po’ diversi.
Франц | Итали |
---|---|
manière | modi |
et | e |
différente | diversi |
mais | ma |
virus | virus |
deux | un |
FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe
IT I principali svantaggi di Bitdefender sono: il leggero calo del rating di sicurezza AV Comparatives nel 2020 e il processo di installazione un po? complicato
Франц | Итали |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
sécurité | sicurezza |
complexe | complicato |
et | e |
un | un |
processus | processo |
de | di |
principaux | principali |
sont | sono |
FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^
IT Sono utilissime per farsi pubblicità, a costi contenuti ;)
Франц | Итали |
---|---|
prochaine | per |
l | sono |
FR Ce delta est probablement assez petit, mais il gonfle légèrement la taille.
IT Quel delta è probabilmente piuttosto piccolo, ma gonfia leggermente le dimensioni.
Франц | Итали |
---|---|
delta | delta |
probablement | probabilmente |
mais | ma |
petit | piccolo |
légèrement | leggermente |
est | è |
taille | dimensioni |
assez | piuttosto |
la | le |
ce | quel |
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait et que nous devenions légèrement plus importants, un réseau de pairs me semble très utile
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
réseau | rete |
pairs | colleghi |
utile | utile |
et | e |
plus | più |
de | di |
FR Je m'intéresse à quasiment tous les sujets mais avec toujours la même volonté: obtenir un rendu pictural et légèrement surréaliste diront certains
IT Sono interessato a quasi tutte le materie ma sempre con lo stesso desiderio: ottenere un rendering pittorico e leggermente surreale dirà alcune
Франц | Итали |
---|---|
quasiment | quasi |
volonté | desiderio |
rendu | rendering |
surréaliste | surreale |
un | un |
légèrement | leggermente |
à | a |
et | e |
mais | ma |
la | le |
obtenir | ottenere |
avec | con |
même | stesso |
tous les | tutte |
FR On pourrait toutefois remarquer qu'un .net est légèrement plus connoté "Internet" qu'un .com qui aurait une connotation plus "commerciale".
IT Un'estensione .net ha una connotazione leggermente più "Internet" rispetto a una .com, che sembra più "commerciale".
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
commerciale | commerciale |
plus | più |
internet | internet |
une | una |
qui | che |
aurait | ha |
FR Pliez soigneusement le long de cette bordure. Le coin plié doit diviser le reste du papier en deux moitiés, si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être ajuster légèrement à ce stade pour que ce soit le cas.
IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.
Франц | Итали |
---|---|
soigneusement | con attenzione |
bordure | bordo |
doit | dovrebbe |
diviser | dividere |
reste | resto |
long | con |
en | in |
de | e |
papier | foglio |
à | a |
du | delle |
le | il |
FR Pour ce faire, voûtez le dos de vos mains et fléchissez légèrement vos doigts, comme si vous teniez une petite balle dans le creux de votre main.
IT Immagina di tenere una pallina in mano.
Франц | Итали |
---|---|
balle | pallina |
main | mano |
de | di |
FR Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.
IT Se volete l'opzione più economica, questa è la scelta giusta, ma vi suggerirei di cercare di aumentare leggermente il vostro budget.
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
budget | budget |
la | il |
celle-ci | se |
mais | ma |
si | vostro |
votre | la |
vous voulez | volete |
FR Papier très légèrement satiné, ce qui le rend plus riche au toucher et au regard
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
Франц | Итали |
---|---|
papier | carta |
toucher | tocco |
le | la |
rend | che |
et | con |
FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.
IT Jira Align è una soluzione di pianificazione aziendale Agile per implementare in modo scalabile le pratiche Agile e che segue un modello di prezzi leggermente diverso rispetto ad altri prodotti Atlassian.
Франц | Итали |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
légèrement | leggermente |
atlassian | atlassian |
align | align |
est | è |
solution | soluzione |
planification | pianificazione |
un | un |
modèle | modello |
pratiques | pratiche |
différent | diverso |
produits | prodotti |
le | le |
de | di |
suit | segue |
l | e |
professionnelle | per |
FR Afin de résoudre ce problème, un processus légèrement douloureux est nécessaire.
IT Per risolvere questo problema, è necessario un processo leggermente doloroso.
Франц | Итали |
---|---|
résoudre | risolvere |
problème | problema |
processus | processo |
légèrement | leggermente |
nécessaire | necessario |
un | un |
est | è |
ce | questo |
de | per |
FR légèrement en fonction de l'outil utilisé. Regardez la moyenne des scores pour obtenir une estimation proche de la réalité.
IT leggermente a seconda dell'utensile utilizzato. Guardate la media dei punteggi per ottenere una stima vicina alla realtà.
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
utilisé | utilizzato |
moyenne | media |
estimation | stima |
en fonction de | seconda |
scores | punteggi |
proche | vicina |
de | dei |
obtenir | ottenere |
une | una |
pour | per |
FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente
IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso
Франц | Итали |
---|---|
publiques | pubblico |
adopté | adottato |
approche | approccio |
légèrement | leggermente |
différente | diverso |
britannique | british |
sanitaires | sanitari |
cinq | cinque |
une | un |
du | dei |
a | ha |
FR Le produit que vous recevez peut différer légèrement des photographies sur les sites Herschel pour des raisons techniques, notamment les capacités d’affichage de votre écran, ou en raison de modifications mineures apportées aux produits
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
Франц | Итали |
---|---|
recevez | ricevuto |
différer | differire |
légèrement | leggermente |
herschel | herschel |
notamment | incluse |
modifications | modifiche |
techniques | tecniche |
photographies | immagini |
raisons | ragioni |
écran | schermo |
ou | o |
produit | prodotto |
raison | causa |
sites | siti |
de | di |
en | sui |
FR Des pieds abaissables, disponibles en option, vous permettent par ailleurs d'incliner légèrement nos stores pergolas pour un meilleur écoulement de l'eau.
IT Grazie alla possibilità opzionale di colonne abbassabili, è anche possibile allineare le nostre tende a pergola leggermente inclinate per un migliore drenaggio dell'acqua.
Франц | Итали |
---|---|
légèrement | leggermente |
stores | tende |
un | un |
meilleur | migliore |
de | di |
vous | nostre |
en | alla |
permettent | possibile |
ailleurs | a |
pour | per |
FR Un principal problème avec réaliser ceci est que la cellule de flux doit devoir assez légèrement retenir une cellule
IT Un problema principale con il raggiungimento del questo è che la cella di flusso deve dovere abbastanza leggermente tenere un unicellulare
Франц | Итали |
---|---|
problème | problema |
cellule | cella |
flux | flusso |
légèrement | leggermente |
un | un |
est | è |
doit | deve |
la | il |
principal | principale |
de | di |
assez | abbastanza |
FR Sommeil de gens mieux ; certains dorment légèrement plus longtemps et les autres obtiennent le sommeil profond ininterrompu
IT Sonno della gente meglio; alcuni dormono leggermente più lungamente ed alcuni ottengono il sonno profondo ininterrotto
Франц | Итали |
---|---|
sommeil | sonno |
gens | gente |
obtiennent | ottengono |
profond | profondo |
mieux | meglio |
légèrement | leggermente |
le | il |
certains | alcuni |
plus | più |
et | ed |
FR « Quand nous avons inclus 123 participants avec l'asthme dans l'analyse, le 24% qui avait eu COVID-19 tendu vers avoir une fonction pulmonaire légèrement inférieure, mais ce n'était pas statistiquement significatif. »
IT “Quando abbiamo incluso 123 partecipanti con asma nell'analisi, il 24% chi aveva avuto COVID-19 teso verso avere leggermente più in basso una funzione polmonare, ma questo non era statisticamente significativi.„
Франц | Итали |
---|---|
inclus | incluso |
participants | partecipanti |
fonction | funzione |
pulmonaire | polmonare |
légèrement | leggermente |
ce | questo |
quand | quando |
le | il |
avons | abbiamo |
avec | con |
une | una |
mais | ma |
pas | non |
dans | in |
avait | aveva |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна