Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ligne affirment qu il" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "ligne affirment qu il" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ligne affirment qu il-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "ligne affirment qu il"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ligne a accedere account altri altro anche avere che colonna come con creare dati della delle di diversi file gamma già grazie il in line linea livello maggiore non o ogni oltre pagamento passo per più prima prodotti quali qualsiasi quando quello riga righe serie si sistema sito solo su sul sulla tra tutti un una uno video web è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Bien que l’amendement ne vise pas la légalisation de la censure d’État, les critiques affirment qu’il confère plus de pouvoir au FPB et qu’il aura un effet néfaste sur la liberté en ligne.

IT Sebbene l'emendamento non fosse inteso a legalizzare la censura statale, i critici affermano che conferisce più potere all'FPB e avrà un effetto dannoso sulla libertà online.

Франц Итали
critiques critici
effet effetto
en ligne online
aura avrà
un un
bien que sebbene
et e
plus più
que che
au a
censure censura

FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable

IT SuperSaaS può occuparsi della programmazione degli appuntamenti per ogni situazione. I creatori di questo sistema di prenotazione di appuntamenti online dicono che lo fa in modo facile, flessibile e c

Франц Итали
situation situazione
créateurs creatori
flexible flessibile
peut può
en ligne online
fait fa
simple facile
rendez appuntamenti
système sistema
en in
et e
le i
de di
chaque ogni
ce questo
la della
manière modo
vous che

FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable

IT ProWorkflow è una soluzione semplice ma robusta per la gestione dei progetti, il flusso di lavoro e il monitoraggio del tempo per le piccole e medie imprese. Il servizio dispone di numerosi strument

Франц Итали
rendez-vous tempo
simple semplice
et e
vous dispone
de di
manière per

FR ESET Smart Security s'efforce d'être le "gardien ultime" de votre sécurité en ligne. Les créateurs affirment que sa dernière édition a été construite sans compromis pour les utilisateurs qui veulent t

IT Il nuovo Panda Free Antivirus fornisce la protezione più semplice e intuitiva per il vostro computer. Installatelo e dimenticate virus, spyware, root-kit, hacker e frodi online. Panda Free Antivirus

Франц Итали
en ligne online
sécurité protezione
le il
de e
pour per
votre la

FR Bien que l’amendement ne vise pas la légalisation de la censure d’État, les critiques affirment qu’il confère plus de pouvoir au FPB et qu’il aura un effet néfaste sur la liberté en ligne.

IT Sebbene l'emendamento non fosse inteso a legalizzare la censura statale, i critici affermano che conferisce più potere all'FPB e avrà un effetto dannoso sulla libertà online.

Франц Итали
critiques critici
effet effetto
en ligne online
aura avrà
un un
bien que sebbene
et e
plus più
que che
au a
censure censura

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.

Франц Итали
trouverez troverete
experts esperti
longueurs lunghezze
parfaites perfette
podcasts podcast
problème problema
de di
sont sono

FR D’autres VPN affirment proposer un tel système, mais ne respectent pas réellement leur promesse, par exemple avec une assistance client injoignable

IT Alcune altre VPN potrebbero affermare di adottare una garanzia simile senza però concederla nella pratica — ad esempio a causa di un supporto clienti irraggiungibile

Франц Итали
dautres altre
vpn vpn
assistance supporto
client clienti
exemple esempio
un un

FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses

IT Alcuni servizi dichiarano di offrire una garanzia soddisfatti o rimborsati ma in realtà non mantengono le loro promesse

Франц Итали
promesses promesse
réellement realtà
garantie garanzia
services servizi
de di
mais ma
certains alcuni
proposer offrire
leurs le

FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

Франц Итали
politique politica
journaux log
combien quante
de di
sommes siamo
beaucoup molte
nous ci

FR Ils affirment même parfois que vous êtes endetté et qu’ils enverront un agent de recouvrement si vous ne transférez pas l’argent assez vite

IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento

Франц Итали
un un
vite subito
et e
parfois a volte
que che

FR Ils affirment que ces actions visent à prévenir les troubles civils

IT Il regime sostiene che tali azioni sono finalizzate a prevenire i disordini civili

Франц Итали
actions azioni
prévenir prevenire
civils civili
à a
ces tali
que che
les i

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.

Франц Итали
utilisateurs utenti
screen screen
time time
parfois talvolta
accès accesso
code passcode
fonctionne funziona
le il
a fatto
les abbiano
avant prima
que che
vaut pena

FR Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.

IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.

Франц Итали
étude studio
responsables leader
rapidement rapidamente
besoins esigenze
est è
de di

FR des personnes interrogées affirment que Slack a amélioré la communication et la collaboration

IT afferma che Slack ha migliorato la comunicazione e la collaborazione

Франц Итали
amélioré migliorato
a ha
et e
collaboration collaborazione
communication comunicazione
que che

FR des personnes interrogées affirment que Slack a facilité l’accès aux informations

IT afferma che Slack ha semplificato la ricerca delle informazioni

Франц Итали
informations informazioni
a ha
que che
des delle

FR D’une part, plus de 78 % des clients affirment que le contenu personnalisé (la base du feed sélectif d’Instagram) augmente leur intention d’achat.

IT Il primo è che oltre il 78% dei clienti afferma che i contenuti personalmente rilevanti, ampiamente disponibili nel feed di Instagram, aumentano l'intenzione di acquisto.

Франц Итали
clients clienti
dinstagram instagram
augmente aumentano
contenu contenuti
de di

FR Les entreprises interrogées dans le cadre du Rapport Zendesk sur les tendances 2020 affirment proposer la messagerie à leurs clients en vue de leur fournir une assistance à la fois plus contextuelle et mieux éclairée

IT Uno dei motivi principali per cui le aziende offrono la messaggistica è fornire un'assistenza più contestuale e più informata, stando alle aziende intervistate nel report Zendesk 2020 sulle tendenze

Франц Итали
entreprises aziende
rapport report
zendesk zendesk
contextuelle contestuale
messagerie messaggistica
fournir fornire
et e
tendances tendenze
le le
de dei
une motivi
à per
en sulle
plus più

FR Toutefois, les responsables du centre de contact affirment ne pas avoir encore pleinement exploité le potentiel de l’outil

IT Tuttavia, i responsabili del contact center pensano di non aver ancora sfruttato appieno il potenziale dello strumento

Франц Итали
responsables responsabili
centre center
contact contact
pleinement appieno
potentiel potenziale
de di
le il
du del
encore ancora

FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique

IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie

Франц Итали
chefs leader
entreprise aziende
accéléré accelerato
a ha
l l
et e
grande grandi
la il
moyenne medie
de di

FR Cependant, 53 % affirment que des difficultés techniques retardent la prise de décisions sur les projets de consolidation.

IT Tuttavia, il 53% ha affermato che sono i problemi tecnici a ritardare le decisioni in materia di progetti di consolidamento.

Франц Итали
techniques tecnici
décisions decisioni
projets progetti
consolidation consolidamento
de di
cependant tuttavia
la il
difficultés i problemi

FR Beaucoup de gens affirment que les backlinks ne sont pas plus une stratégie efficace pour classer les sites

IT Molte persone sostengono che a ritroso non sono più una strategia efficace per classificare siti web

Франц Итали
efficace efficace
classer classificare
stratégie strategia
que che
sont sono
plus più
sites siti

FR Une récente enquête de Qlik a révélé qu'une grande majorité (85 %) des employés « data literate » affirment obtenir de très bons résultats au travail, à l'inverse d'un peu plus de la moitié (54 %) de l'ensemble du personnel

IT La recente indagine di Qlik ha dimostrato che la stragrande maggioranza (85%) dei dipendenti con una buona conoscenza dei dati, dichiara di ottenere ottimi risultati sul lavoro, rispetto ad appena il 54% della restante forza lavoro

Франц Итали
récente recente
enquête indagine
qlik qlik
majorité maggioranza
résultats risultati
a ha
employés dipendenti
data dati
obtenir ottenere
à ad
travail lavoro
la il
de di
quune una
de la della
très ottimi

FR affirment que la mobilité des applications est essentielle pour le cloud hybride*.

IT afferma che la mobilità delle applicazioni è essenziale per il cloud ibrido.*

Франц Итали
applications applicazioni
essentielle essenziale
cloud cloud
hybride ibrido
est è
que che
pour per

FR 95 % des affirment avoir déjà été victimes de body shaming[1]. Vous avez le sentiment de devoir être plus musclé, plus grand ?

IT Quando le giornate si allungano e il sole inizia a picchiare di più, ricordati di adattare il tuo piano di allenamento in ?

Франц Итали
de di
plus più
vous a

FR 88 % des responsables sécurité affirment que les attaques dopées par l’intelligence artificielle sont inévitables

IT Secondo l’88% dei responsabili della security, gli attacchi che sfruttano l’intelligenza artificiale sono ormai imminenti

Франц Итали
responsables responsabili
sécurité security
attaques attacchi
artificielle artificiale
que che
sont sono
des secondo

FR « Timmermans est le plus à même d’assurer la mise en œuvre par l’UE du Green New Deal attendu par les citoyens », affirment les S&D

IT S&D: Timmermans è la persona giusta per un’Unione europea all’altezza delle attese dei cittadini per un Nuovo Green Deal

Франц Итали
new nuovo
citoyens cittadini
s s
amp amp
est è
à per
green green
même un
la dei

FR « Gentiloni est le meilleur candidat possible pour devenir le prochain commissaire européen à l’Économie », affirment les S&D

IT S&D: Gentiloni il più indicato a ricoprire il ruolo di Commissario all’Economia

Франц Итали
commissaire commissario
amp amp
à a
s s
le il
prochain di

FR « Si quelqu’un est capable de mettre en œuvre une approche progressiste et durable de la cohésion et des réformes, c’est Elisa Ferreira », affirment les S&D

IT S&D: Elisa Ferreira è portatrice di un approccio progressista e sostenibile in materia di coesione e riforme

Франц Итали
approche approccio
durable sostenibile
s s
amp amp
elisa elisa
est è
en in
et e
de di

FR « Schmit est la personne indiquée pour l’emploi et les affaires sociales », affirment les S&D

IT S&D: Schmit è la persona giusta per l’incarico di Commissario per il Lavoro e gli Affari sociali

Франц Итали
affaires affari
sociales sociali
s s
amp amp
est è
et e
la il
personne persona
pour per
les di

FR « Nous sommes convaincus que Jutta Urpilainen sera une commissaire exceptionnelle pour réaliser les Objectifs du développement durable et lutter contre la pauvreté », affirment les S&D

IT S&D: piena fiducia a Jutta Urpilainen e nel lavoro d’implementazione degli SDG e lotta alla povertà che svolgerà da Commissario

Франц Итали
commissaire commissario
objectifs lavoro
lutter lotta
s s
amp amp
et e
que che
la alla

FR « Les élections allemandes signalent clairement le renforcement de l’agenda progressiste en Europe ! », affirment Iratxe García Pérez et Jens Geier

IT Iratxe García Pérez e Jens Geier: “Le elezioni tedesche lanciano un messaggio chiaro per un’agenda politica progressista in Europa sempre più ambiziosa”

Франц Итали
élections elezioni
clairement chiaro
europe europa
et e

FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D

IT S&D: Insufficienti le proposte della Commissione sulla Preparazione alle emergenze sanitarie e l’Autorità di risposta sanitaria (HERA)

Франц Итали
préparation preparazione
commission commissione
s s
amp amp
et e
la le
de di

FR « Il est temps de mettre fin définitivement à la violence fondée sur le genre au sein de l’UE », affirment les S&D

IT S&D: è giunto il momento di porre fine alla violenza di genere nell’Ue una volta per tutte

Франц Итали
s s
amp amp
est è
genre genere
de di
violence violenza
fin fine
à per

FR Mais d’autres recherches affirment qu’un sport similaire était pratiqué auparavant aux Pays-Bas, connu sous le nom de "colf" ou "kolven"

IT Andrews, in Scozia, le prime regole vengono redatte già nel 1754

Франц Итали
le le
de nel
auparavant in

FR Autant de garde-temps où s’affirment son inventivité et sa virtuosité sans égales.

IT Tutti segnatempo che affermano la sua inventiva ed il suo virtuosismo senza pari.

Франц Итали
temps segnatempo
et ed
sans senza

FR 84 % des entreprises affirment que les solutions de sécurité traditionnelles ne fonctionnent pas dans les environnements cloud2 ; la simple gestion de l’accès aux applications Web et SaaS n’est donc plus suffisante

IT In un contesto dove l’84% delle organizzazioni afferma che le soluzioni di sicurezza tradizionali non funzionano negli ambienti cloud2, non è più sufficiente limitarsi a gestire l’accesso alle applicazioni web e SaaS

Франц Итали
sécurité sicurezza
traditionnelles tradizionali
environnements ambienti
web web
saas saas
suffisante sufficiente
solutions soluzioni
applications applicazioni
et e
entreprises organizzazioni
fonctionnent funzionano
la le
gestion gestire
plus più
de di

FR Plus de trois quarts des clients (77 %) affirment rester plus fidèles à une marque quand elle offre un service d’exception (selon le rapport Zendesk sur les tendance de l’expérience client 2021).

IT Più di tre quarti (77%) dei clienti dichiarano di essere più fedeli alle aziende che offrono un servizio di prim'ordine (Report Zendesk sulle tendenze dell'esperienza clienti 2021).

Франц Итали
quarts quarti
fidèles fedeli
rapport report
zendesk zendesk
tendance tendenze
un un
offre offrono
service servizio
plus più
trois tre
de di
des sulle
rester essere

FR Concernant la télévision, presque tous les parents affirment imposer à leur enfant le contenu et la durée de visionnage

IT Per quanto riguarda le regole sull'utilizzo della televisione, quasi tutti i genitori affermano che spesso stabiliscono ciò che può essere visto e per quanto tempo

Франц Итали
télévision televisione
presque quasi
durée tempo
et e
parents genitori
le le
à per

FR des organisations affirment qu’une heure de temps d’arrêt coûte 300 000 $

IT delle organizzazioni riferisce che una sola ora di inattività ha un costo pari a 300.000 $

Франц Итали
organisations organizzazioni
coûte costo
de di
quune una

FR Des clients qui participent au test bêta mondial de Starlink affirment profiter d'une vitesse internet allant jusqu'à 130 mégabits par seconde

IT I clienti che prendono parte al beta-test globale di Starlink affermano di avere velocità Internet fino a 130 megabit al secondo

Франц Итали
test test
bêta beta
mondial globale
internet internet
jusquà fino a
vitesse velocità
clients clienti
de di
jusqu fino
au al

FR D'après le rapport Wyzowl Video Marketing Statistics 2021, 84 % des personnes interrogées affirment que les vidéos de marque les ont déjà influencées à acheter un produit ou un service

IT Secondo il report di Wyzowl, Video Marketing Statistics 2021, l'84% delle persone afferma che la presenza di video del brand ha influenzato la decisione di acquistare un prodotto o un servizio

Франц Итали
rapport report
acheter acquistare
influencé influenzato
marketing marketing
un un
marque brand
ou o
le il
de di
produit prodotto
service servizio
personnes persone
vidéos video
ont la

FR 84 % des parents affirment qu’ils seraient susceptibles de participer à des activités pratiques avec leurs enfants si on leur donnait des instructions, du matériel et un plan de leçon.

IT L'84% dei genitori ha dichiarato che parteciperebbe volentieri alle attività pratiche con i propri figli, se venissero fornite indicazioni, materiali e un piano della lezione.

Франц Итали
parents genitori
pratiques pratiche
enfants figli
matériel materiali
leçon lezione
un un
et e
plan piano
instructions indicazioni
le i
des attività
de dei
quils che
à alle
avec con

FR Les démocrates affirment que l?article 230 est utilisée pour « diffuser des informations erronées sur les vaccins », tandis que les républicains soutiennent que cette disposition favorise la censure des points de vue conservateurs.

IT I democratici dicono che la sezione 230 viene usata per ?diffondere la disinformazione anti-vaccino?, mentre i repubblicani sostengono che la disposizione promuove la censura dei punti di vista conservatori.

Франц Итали
diffuser diffondere
vaccins vaccino
disposition disposizione
vue vista
conservateurs conservatori
points punti
utilisé usata
est viene
de di
pour per
censure censura

FR Les partisans de l?article 230 affirment que la loi est un outil important pour protéger la liberté d?expression.

IT I sostenitori della Sezione 230 dicono che la legge è uno strumento importante per proteggere la libertà di parola.

Франц Итали
partisans sostenitori
important importante
protéger proteggere
est è
loi legge
outil strumento
de di
la della
un libertà
pour per

FR Étant donné que l?immunité se développe généralement plus lentement et progressivement, les auteurs du rapport affirment que l?effet du 12e jour n?est ?pas du tout un résultat biologiquement plausible?.

IT Dato che l?immunità si sviluppa tipicamente più lentamente e gradualmente, gli autori del rapporto affermano che l?effetto del giorno 12 non è ?affatto un risultato biologicamente plausibile?.

Франц Итали
donné dato
généralement tipicamente
lentement lentamente
progressivement gradualmente
auteurs autori
développe sviluppa
rapport rapporto
effet effetto
est è
un un
résultat risultato
plus più
l l
que che
du del
jour giorno
pas non
e e

FR Selon le rapport, 84 % des personnes interrogées affirment que leurs organisations ont une certaine implication dans la technologie de la blockchain

IT Secondo il rapporto, l'84% degli intervistati afferma che le loro organizzazioni sono coinvolte nella tecnologia blockchain

Франц Итали
rapport rapporto
organisations organizzazioni
blockchain blockchain
technologie tecnologia
que che
de degli

FR Commence alors la maturation de la Chimay, dont les connaisseurs affirment qu’elle peut être prolongée plusieurs années, mais c’est une autre histoire.

IT Comincia allora la maturazione della Chimay, che gli intenditori affermano possa essere prolungata per parecchi anni, ma questa è un’altra storia.

Франц Итали
commence comincia
connaisseurs intenditori
histoire storia
années anni
mais ma
dont per
plusieurs parecchi
la della
quelle la

FR Les cultivateurs sud-espagnols, où le cannabis est produit à grande échelle, affirment que Kraken y est très populaire grâce à sa production et sa puissance.

IT I coltivatori del sud della Spagna, dove viene prodotta Cannabis su larga scala, affermano che la Kraken è una scelta molto popolare, grazie alla sua produttività e potenza.

Франц Итали
cannabis cannabis
échelle scala
populaire popolare
puissance potenza
cultivateurs coltivatori
sud sud
très molto
et e
est è
sa sua
grande su
le i
que che
produit prodotta

FR D’après la nouvelle étude de Zebra, l'industrie pharmaceutique est confrontée à un problème de confiance de la part des patients tandis que les leaders du secteur affirment essayer de faire preuve de plus de transparence.

IT Da un nuovo studio di Zebra emergono problemi di fiducia verso l’industria farmaceutica, ma i leader del settore si impegnano a essere più trasparenti.

Франц Итали
nouvelle nuovo
étude studio
zebra zebra
pharmaceutique farmaceutica
problème problemi
leaders leader
transparence trasparenti
à a
un un
de di
plus più
secteur settore
de confiance fiducia

FR Les détails affirment que le Switch Pro utilisera une version personnalisée de la puce Nvidia Tegra Orin, appelée T239.

IT I dettagli affermano che Switch Pro utilizzerà una versione personalizzata del chip Nvidia Tegra Orin, chiamata T239.

Франц Итали
détails dettagli
switch switch
version versione
puce chip
nvidia nvidia
appel chiamata
pro pro
le i
que che
une una

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна