Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"journée de labeur" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "journée de labeur" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

journée de labeur-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "journée de labeur"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

journée a ai al all alla alle anche che ci come con corso cui da dal day dei del dell della delle di dopo due durante durante il e ed essere giornata giorni giorno gli ha hanno i il il giorno in la la tua le lo loro ma mentre momento nel nella non o ogni ora ore per per il per la più prima puoi può quando questa questo se si solo sono su sul tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vi è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Lorsqu’après une journée de labeur il rencontre des enfants au restaurant qui portent toujours leur médaille autour du cou, il sait que cette distinction leur rappellera leurs vacances d’hiver à Arosa

IT Quando a fine giornata incontra nel ristorante i bambini con ancora indosso la loro medaglia, ne è convinto: questo premio sarà un ricordo delle vacanze invernali ad Arosa

Франц Итали
rencontre incontra
enfants bambini
restaurant ristorante
médaille medaglia
vacances vacanze
arosa arosa
à a
une un
toujours ancora
journée giornata

FR Si vous souhaitez vous détendre après une longue journée de dur labeur, After 8 OG est la variété parfaite pour la soirée

IT Se uno desidera rilassarsi dopo una lunga giornata di duro lavoro, After 8 OG è la varietà serale perfetta

Франц Итали
souhaitez desidera
détendre rilassarsi
longue lunga
dur duro
parfaite perfetta
est è
soir serale
journée giornata
de di
après dopo

FR Lorsqu’après une journée de labeur il rencontre des enfants au restaurant qui portent toujours leur médaille autour du cou, il sait que cette distinction leur rappellera leurs vacances d’hiver à Arosa

IT Quando a fine giornata incontra nel ristorante i bambini con ancora indosso la loro medaglia, ne è convinto: questo premio sarà un ricordo delle vacanze invernali ad Arosa

Франц Итали
rencontre incontra
enfants bambini
restaurant ristorante
médaille medaglia
vacances vacanze
arosa arosa
à a
une un
toujours ancora
journée giornata

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

IT Ma penso che la cosa più importante è che è stato un enorme testamento per il duro lavoro del team dietro l'azienda

Франц Итали
énormément enorme
dur duro
je pense penso
équipe team
mais ma
important importante
de dietro
que che

FR « Nous célébrons ce premier comme étape et identifions le dur labeur du jeu rouleau-tambour

IT “Celebriamo questo primo come pietra miliare e riconosciamo il duro lavoro di DRS

Франц Итали
dur duro
ce questo
et e
le il
comme come

FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.

IT Paesaggi rocciosi mozzafiato, un fiume di montagna azzurro e antichi ponti e gallerie offrono un motivo fotografico perfetto.

Франц Итали
galerie gallerie
et e
années un
de di

FR , le fromage est fabriqué dans le respect de la tradition. Les hôtes peuvent découvrir cet art en direct et, en partageant le repas et le labeur des armaillis, tout apprendre sur la nature et l’artisanat dans les montagnes. 

IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna. 

Франц Итали
montagnes montagna
fabriqué prodotto
fromage formaggio
hôtes ospiti
et e
est viene
en in
nature natura

FR Selon un article paru dans Printing Impressions, le mouvement des imprimeurs de labeur vers le secteur de l’emballage s’accélère

IT Da un articolo di Printing Impressions emerge che gli stampatori commerciali si stanno inserendo sempre più nel mercato degli imballaggi

Франц Итали
imprimeurs stampatori
impressions impressions
un un
article articolo
de di

FR D'une manière primordiale, nous avons prouvé que, même dans les circonstances spectaculaires de la pandémie COVID-19, Robin que le robot augmente et améliore le dur labeur des gens qui traitent des familles à l'hôpital pour enfants de Mattel

IT D'importanza, abbiamo indicato che, anche in circostanze drammatiche della pandemia COVID-19, Robin che il robot aumenta e che migliora il duro lavoro della gente che cura le famiglie all'ospedale pediatrico di Mattel

Франц Итали
circonstances circostanze
pandémie pandemia
robot robot
dur duro
gens gente
augmente aumenta
améliore migliora
et e
familles famiglie
de di
avons abbiamo

FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené

IT La raccolta è una fase cruciale della coltivazione di cannabis: è tanto importante quanto il duro lavoro per arrivarci

Франц Итали
récolte raccolta
étape fase
culture coltivazione
cannabis cannabis
dur duro
est è
cruciale cruciale
de di
importante importante

FR Bon, en fait, on peut remercier les microbes (une fois de plus) pour tout leur dur labeur dans ce cas.

IT Ancora una volta, il merito è dei microbi.

Франц Итали
microbes microbi
de dei
une una
fois volta
cas il

FR Disponible en deux tailles de poteaux différentes, il s’installe sans effort et vous profiterez des fruits de votre labeur en un rien de temps

IT Disponibile in due diverse misure di tubi e completamente facile da installare, godrai i frutti del tuo lavoro in un batter d'occhio

Франц Итали
disponible disponibile
effort lavoro
en in
et e
fruits frutti
un un
différentes diverse
tailles misure
de di
votre tuo

FR Parfait pour tester votre matos, c’est le moyen simple de quantifier votre labeur de cultivateur, ou de vérifier rapidement la teneur en cannabinoïde d’un produit.

IT Perfetto per analizzare la vostra riserva, è il modo più semplice per quantificare il vostro duro lavoro come coltivatori o per verificare rapidamente il contenuto di cannabinoidi di un prodotto.

Франц Итали
parfait perfetto
quantifier quantificare
teneur contenuto
simple semplice
vérifier verificare
rapidement rapidamente
ou o
produit prodotto
de di

FR Selon un article paru dans Printing Impressions, le mouvement des imprimeurs de labeur vers le secteur de l’emballage s’accélère

IT Da un articolo di Printing Impressions emerge che gli stampatori commerciali si stanno inserendo sempre più nel mercato degli imballaggi

Франц Итали
imprimeurs stampatori
impressions impressions
un un
article articolo
de di

FR Un parcours et une voie qui remontent à très longtemps et qui nous rappellent le dur labeur de nos ancêtres lorsqu’ils descendaient ce chemin riche en panoramas et émotions uniques. 

IT Un percorso e una via di tempi lontani che ci ricordano le fatiche dei nostri avi che scendevano questo cammino ricco di panorami e di emozioni senza pari. 

Франц Итали
riche ricco
émotions emozioni
un un
et e
le le
ce questo
de di
nos nostri

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

IT Ma penso che la cosa più importante è che è stato un enorme testamento per il duro lavoro del team dietro l'azienda

Франц Итали
énormément enorme
dur duro
je pense penso
équipe team
mais ma
important importante
de dietro
que che

FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.

IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.

Франц Итали
c l
est è
et e
en in
à a
années un
de di

FR , le fromage est fabriqué dans le respect de la tradition. Les hôtes peuvent découvrir cet art en direct et, en partageant le repas et le labeur des armaillis, tout apprendre sur la nature et l’artisanat dans les montagnes. 

IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna. 

Франц Итали
montagnes montagna
fabriqué prodotto
fromage formaggio
hôtes ospiti
et e
est viene
en in
nature natura

FR En plus des fêtes très importantes et significatives, vous pourriez vous amuser en participant à des fêtes moins connues comme la Journée nationale du pancake ou la Journée nationale des émojis

IT Oltre alle importanti feste tradizionali, potresti divertirti con festività meno note come la Giornata nazionale del pancake o la Giornata nazionale delle Emoji

Франц Итали
importantes importanti
moins meno
nationale nazionale
émojis emoji
journée giornata
ou o
vous la
pourriez potresti
fêtes feste
la note
du del

FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.

IT È capitato a ognuno di noi. Vogliamo goderci la giornata senza dover portare in giro valigie ingombranti. Prenota online, deposita i tuoi bagagli e goditi la giornata.

Франц Итали
réservez prenota
profitez goditi
en ligne online
en in
bagages bagagli
vous senza
journée giornata
de di
votre la

FR Parfois, les robots de recherche peuvent explorer un site plusieurs fois dans une journée, surtout si vous postez nouveaux articles tout au long de la journée comme est le cas avec les sites de nouvelles.

IT A volte, i motori di ricerca possono eseguire la scansione di un sito più volte in un giorno, soprattutto se si inviano nuovi articoli per tutto il giorno, come è il caso con i siti di notizie.

Франц Итали
peuvent possono
est è
recherche ricerca
un un
nouveaux nuovi
de di
surtout soprattutto
sites siti
parfois a volte
site sito

FR Du point de rencontre Marina Puerto Chico à Fajardo, commencez la journée avec une pâtisserie locale tout en recevant un aperçu de l'itinéraire de la journée

IT Dal punto di incontro Marina Puerto Chico a Fajardo, inizia la giornata con una pasticceria locale mentre ricevi una panoramica dell'itinerario della giornata

Франц Итали
point punto
rencontre incontro
marina marina
commencez inizia
pâtisserie pasticceria
locale locale
aperçu panoramica
à a
de di
journée giornata
la della
en mentre

FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...

IT Con la Giornata della Terra all'orizzonte (segna il tuo calendario, la Giornata della Terra è il 22 aprile!), abbiamo deciso...

Франц Итали
avril aprile
décidé deciso
calendrier calendario
est è
avons abbiamo
journée giornata
votre tuo

FR L’éclairage circadien de Nanoleaf ajuste automatiquement vos lumières afin de correspondre à la température de couleur de la journée pour maximiser votre niveau d’énergie, ou pour vous détendre après une longue journée

IT Il sistema di illuminazione circadiana di Nanoleaf adatta le luci alla temperatura del colore in base all’ora del giorno per massimizzare il tuo livello di energia o di relax dopo una lunga giornata

Франц Итали
nanoleaf nanoleaf
température temperatura
maximiser massimizzare
niveau livello
détendre relax
longue lunga
énergie energia
ou o
éclairage illuminazione
lumières luci
la il
couleur colore
votre tuo
de di
journée giornata
après dopo

FR Vous êtes sur la bonne voie pour vivre une excellente journée quand vous quittez la maison en ayant une présentation impeccable et en étant prêt à affronter votre journée de travail

IT Se ti prepari con cura per andare al lavoro, allora sarai sulla buona strada per trascorrere una bella giornata

Франц Итали
travail lavoro
bonne buona
votre sarai
êtes se
vous ti
la andare
une una
journée giornata

FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.

IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.

Франц Итали
aline aline
propose offre
demi mezza
ou o
jours giornate
de di

FR Pour bien commencer la journée et faire le plein d?énergie avant une journée intense dans cet univers blanc, rien ne vaut une dégustation de gâteaux maison sur le Rothorn.

IT Un inizio perfetto della giornata: la torta fatta in casa sul Rothorn è il modo ideale per ricaricare le energie e prepararsi alla giornata nella neve fresca, dove verranno bruciate tante calorie.

Франц Итали
énergie energie
gâteaux torta
bien perfetto
et e
maison casa
dans in
une un
journée giornata
faire fatta

FR Une Femme Sportive A Une Journée De Remise En Forme Et Court Dans La Ville Pendant La Journée. Près Des Grilles. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135809874.

IT Immagini Stock - La Donna Sportiva Ha Una Giornata Di Fitness E Corre In Città Durante Il Giorno. Vicino Alle Ringhiere.. Image 135809874.

Франц Итали
femme donna
sportive sportiva
court corre
ville città
et e
la il
dimages immagini
photos image
a ha
en in
journée giornata
de di

FR Banque d'images — Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

IT Archivio Fotografico — La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.

FR Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

IT La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.

Франц Итали
femme donna
sportive sportiva
court corre
ville città
et e
la il
a ha
en in
journée giornata
de di

FR Vous voulez visiter les deux parcs en une journée ? Assurez-vous d'obtenir des billets de Park Hopper®, qui vous permettent de passer du Parc Disneyland® au Parc Disney California Adventure® dans la même journée

IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno

Франц Итали
permettent permettono
california california
adventure adventure
assurez assicurati
visiter visitare
park park
disney disney
la il
parcs parchi
billets biglietti
parc parco
disneyland disneyland
en in
de di
même stesso

FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake

IT Se il vostro evevento coincide con la Giornata Internazionale di Quello-che-vi-pare, accertatevi di usare l?attenzione suscitata da tale evento come traino. Per esempio, organizzate un evento a base di pancake nella Giornata Internazionale del Pancake.

Франц Итали
coïncide coincide
internationale internazionale
organisez organizzate
évènement evento
la il
un un
à a
exemple esempio
votre la
journée giornata
de di
chose che
du del
pour per

FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...

IT La musica può rendere grande una bella giornata, tollerabile una brutta giornata, e trasformare un gruppo...

Франц Итали
rendre rendere
bonne grande
peut può
un un
et e
transformer trasformare
musique musica
groupe gruppo
journée giornata

FR Vous pourrez réserver des forfaits, des stages de plongée d'une demi-journée et des excursions d'une journée à l'hôtel.

IT Pacchetti, corsi ed escursioni con immersioni di mezza giornata e giornata intera possono essere prenotati in hotel.

Франц Итали
forfaits pacchetti
plongée immersioni
excursions escursioni
demi mezza
et e
à in
de di
journée giornata

FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de personnes en une fête. C'est comme une épice : elle apporte de la saveur, un peu de piquant, et tout le monde n'est pas...

IT La musica può rendere grande una buona giornata, tollerabile una brutta giornata e trasformare un gruppo di persone in una festa. È come una spezia: porta sapore, un po' di pizzazzone, e non tutti sono...

Франц Итали
fête festa
apporte porta
saveur sapore
peut può
un un
bonne buona
et e
transformer trasformare
musique musica
groupe gruppo
en in
personnes persone
le la
rendre rendere
journée giornata
de di
pas non

FR Sa canopée culmine à la hauteur d’un arbre de taille moyenne, et chaque tête contient suffisamment de THC pour transformer une bonne journée en une super journée.

IT La sua chioma può raggiungere l’altezza di un albero di medie dimensioni ed ogni cima racchiude sufficiente THC da trasformare una giornata da buona a straordinaria.

Франц Итали
arbre albero
contient racchiude
suffisamment sufficiente
bonne buona
à a
chaque ogni
taille dimensioni
transformer trasformare
moyenne medie
de di
thc thc
journée giornata

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

IT Abbiamo faticato a scaricare lintera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera abbiamo comunque terminato la giornata con il 30 percento rimasto.

Франц Итали
batterie batteria
tests test
caméra fotocamera
la il
un un
heures ore
terminé terminato
end fine
en in
à a
trois tre
avons abbiamo
jeu gioco
journée giornata
de di
des alcuni

FR À la périphérie de Glasgow, près de Hamilton, rendez-vous au Strathclyde Country Park, où vous pouvez passer la journée au M&D's, le parc d'attractions écossais idéal pour passer la journée en famille

IT Appena fuori da Glasgow, vicino a Hamilton, troverete lo Strathclyde Country Park dove potrete trascorrere la giornata in allegria con tutta la famiglia presso il parco divertimenti scozzese M&D's

Франц Итали
passer trascorrere
famille famiglia
m m
le lo
park park
vous dove
de da
pouvez potrete
parc parco
journée giornata

FR L’occasion pour une journée intense à passer au milieu de meubles, tableaux et estampes, tissus, jouets d’époque, disques, instruments de musique et beaucoup d’autres choses encore. Toute la journée

IT L’occasione per un’intensa giornata tra mobili, quadri e stampe, tessuti, giocattoli d’epoca, dischi, strumenti musicali e tanto altro.

Франц Итали
meubles mobili
tissus tessuti
jouets giocattoli
disques dischi
instruments strumenti
musique musicali
et e
journée giornata
encore altro

FR Journée de la protection des données : faites de chaque jour une journée confidentielle - Avira Blog

IT Giornata europea della protezione dei dati: ogni giorno dovrebbe essere il vostro Privacy Day - Avira Blog

Франц Итали
avira avira
blog blog
chaque ogni
protection protezione
la il
données dati
journée giornata

FR Journée de la protection des données : faites de chaque jour une journée confidentielle

IT Giornata europea della protezione dei dati: ogni giorno dovrebbe essere il vostro Privacy Day

Франц Итали
chaque ogni
protection protezione
la il
données dati
journée giornata

FR Journée européenne de la protection des données : faites de chaque jour une journée confidentielle

IT Giornata europea della protezione dei dati: ogni giorno dovrebbe essere il vostro Privacy Day

Франц Итали
européenne europea
chaque ogni
protection protezione
la il
données dati
journée giornata

FR Chaque année, le 22 mars, des personnes et des organisations participent à la Journée mondiale de l'eau et prennent des mesures pour lutter contre la crise de l'eau. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'eau est "La valeur de l'eau".

IT Ogni anno, il 22 marzo, persone e organizzazioni partecipano alla Giornata mondiale dell'acqua e adottano misure per combattere la crisi idrica. Quest'anno, il tema della Giornata mondiale dell'acqua è "Il valore dell'acqua".

Франц Итали
année anno
mars marzo
personnes persone
organisations organizzazioni
mondiale mondiale
lutter combattere
crise crisi
thème tema
est è
chaque ogni
et e
valeur valore
mesures misure
journée giornata

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.

Франц Итали
guichet biglietteria
ouvre apre
ferme chiude
et e
part partenza
avant prima
le la

FR Nous t’invitons à accompagner un membre de l’équipe sur place durant une demi-journée ou une journée entière.

IT Ti invitiamo in azienda per affiancare un componente del team per mezza giornata o una giornata intera.

Франц Итали
entière intera
équipe team
demi mezza
un un
ou o
à per
journée giornata

FR Dans cette situation, l’établissement dispose de six mois pour faire certifier une autre personne en l’inscrivant à une journée de cours (sauf si cette nouvelle personne a déjà elle-même suivi une journée de cours).

IT In questo caso l’azienda ha sei mesi di tempo per certificare una nuova persona tramite il corso di un giorno (eccezione: la persona ha già frequentato il corso).

Франц Итали
certifier certificare
sauf eccezione
nouvelle nuova
mois mesi
cours corso
personne persona
en in
dispose ha
de di

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

IT Abbiamo faticato a scaricare lintera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera abbiamo comunque terminato la giornata con il 30 percento rimasto.

Франц Итали
batterie batteria
tests test
caméra fotocamera
la il
un un
heures ore
terminé terminato
end fine
en in
à a
trois tre
avons abbiamo
jeu gioco
journée giornata
de di
des alcuni

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.

Франц Итали
guichet biglietteria
ouvre apre
ferme chiude
et e
part partenza
avant prima
le la

FR Vous voulez visiter les deux parcs en une journée ? Assurez-vous d'obtenir des billets de Park Hopper®, qui vous permettent de passer du Parc Disneyland® au Parc Disney California Adventure® dans la même journée

IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno

Франц Итали
permettent permettono
california california
adventure adventure
assurez assicurati
visiter visitare
park park
disney disney
la il
parcs parchi
billets biglietti
parc parco
disneyland disneyland
en in
de di
même stesso

FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.

IT È capitato a ognuno di noi. Vogliamo goderci la giornata senza dover portare in giro valigie ingombranti. Prenota online, deposita i tuoi bagagli e goditi la giornata.

Франц Итали
réservez prenota
profitez goditi
en ligne online
en in
bagages bagagli
vous senza
journée giornata
de di
votre la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна