Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"joie en soi" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "joie en soi" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

joie en soi-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "joie en soi"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

joie a alla come con da dei del di gioia gli ha il in nella non per perché più questo se senza sono su un è
soi a ad ai al all alla alle altri anche anche se ancora avere base che come con cui da dal dei del dell della delle di di questo e ed essere facile fare gli grandi ha hanno i il il mondo in la le lo ma mentre molto negli nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri o ogni parole per per il per la più possibile possono prodotti proprio può qualcosa quando questa questo qui se se stessi semplice sempre senza si sia solo sono stati stessi su sul sull sulla sé te ti tipo tutti tutto un una uno vi viene è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR La tristesse est le signe de l’attachement à soi-même. Faisons place à une joie plus vraie en cherchant à craindre moins et à aimer plus.

IT Beati noi se sapremo riconoscere sul volto del nostro prossimo un tratto del volto del Signore… e ce ne faremo visitare.

Франц Итали
et e
soi-même se
une un

FR Chaque expérience de réalité virtuelle à Czech VR est une joie en soi. J'aime regarder les détails sur le corps de toutes les filles en les baisant, et tu vas adorer ça aussi.

IT Ogni esperienza di realtà virtuale al Czech VR è una gioia in sé. Adoro guardare i dettagli sul corpo di ogni ragazza mentre le scopa, e anche tu lo adorerai.

Франц Итали
expérience esperienza
détails dettagli
corps corpo
filles ragazza
réalité virtuelle vr
est è
regarder guardare
et e
en in
chaque ogni
de di
le le
joie gioia
sur le sul
virtuelle virtuale

FR Dans cette collaboration exclusive avec Dazed Korea, Yeri utilise l'art de la danse pour nous emmener avec elle à la découverte de soi-même, tout en nous révélant la joie et la liberté qui accompagnent la réalisation de sa voie personnelle.

IT In questa partnership esclusiva con Dazed Korea, Yeri utilizza l'arte della danza per portarci in un viaggio di scoperta di sé, scoprendo la gioia e la libertà nel diventare ciò che siamo.

Франц Итали
danse danza
découverte scoperta
collaboration partnership
utilise utilizza
et e
en in
exclusive esclusiva
de di
joie gioia
la della

FR Introduits pour la première fois à CeBit, ONLYOFFICE Docs sont devenus notre fierté et notre joie. Aujourd'hui vous pouvez les utiliser comme une partie de notre suite de productivité ou les intégrer dans votre propre solution.

IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia. Adesso puoi utilizzarli come parte della nostra suite di produttività o semplicemente integrarli nella tua soluzione Saas.

Франц Итали
onlyoffice onlyoffice
docs docs
devenus diventato
fierté orgoglio
solution soluzione
ou o
la il
et e
fois volta
à a
de di
joie gioia
première prima volta
pour per
notre nostro
pouvez puoi
suite suite

FR Mon vélo, la montagne et moi. Le vélo sous la pluie mais dans la joie !

IT In bici sotto la pioggia battente: la bellezza di un’avventura in montagna col maltempo

Франц Итали
vélo bici
montagne montagna
le la
pluie pioggia

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

IT Da quando abbiamo dato vita al concetto delle mappe stellari personali nel 2016, ne abbiamo consegnate oltre 300.000, rendendo felici più di 300.000 persone che spesso hanno pianto lacrime di gioia.

Франц Итали
concept concetto
cartes mappe
larmes lacrime
personnes persone
fait rendendo
nous personali
de di
plus spesso
avons abbiamo
joie gioia

FR À sa grande joie, elle a sauvegardé en toute sécurité tout le contenu de son iPhone dans un dossier local.

IT Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.

Франц Итали
grande grande
contenu contenuti
iphone iphone
dossier cartella
local locale
a ha
de di
le il
un una
tout tutti
joie gioia
dans in
sa sua

FR 25 mai 1983, Explosion de joie de Michel Preud'homme, gardien du Standard, lors du championnat de Belgique, un dernier titre avant une traversée du desert de 25 ans.

IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.

Франц Итали
mai maggio
explosion esplosione
standard standard
championnat campionato
titre titolo
traversée traversata
michel michel
belgique belga
dernier ultimo
ans anni
de di
joie gioia
du del

FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone

IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona

Франц Итали
relais staffetta
date data
barcelone barcellona
de di
joie gioia
du del
olympiques olimpiadi

FR Vue de dos de Zinedine Zidane (n°10), auteur de deux buts, sautant de joie face au public dans les gradins

IT Vista posteriore di Zinedine Zidane (n ° 10), autore di due reti, che salta di gioia davanti al pubblico in tribuna

Франц Итали
dos posteriore
auteur autore
public pubblico
au al
de di
vue vista
joie gioia

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : COUPE D'EUROPE, JOIE, SAISON 1988/1989, argentique, COMPETITION

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: COPPA EUROPA, GIOIA, STAGIONE 1988/1989, film, CONCORSO

Франц Итали
décrire descrivere
coupe coppa
saison stagione
photographie fotografia
pour per
joie gioia

FR Savant mélange de gourmandise, joie de vivre et d'éclats de rire, je me passionne pour chaque instant, chaque détail

IT Sapiente miscela di avidità, gioia di vivere e risate, sono appassionato di ogni momento, di ogni dettaglio

Франц Итали
mélange miscela
vivre vivere
instant momento
détail dettaglio
je sono
chaque ogni
et e
de di
joie gioia

FR La nouvelle mascotte olympique sera l’ambassadrice des sports d’hiver et apportera de la joie à tous ceux qui participent ou regardent ces Jeux Olympiques d’Hiver

IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali

Франц Итали
nouvelle nuova
mascotte mascotte
jeux giochi
et e
olympiques olimpici
sports sport
olympique olimpica
à a

FR « M Social rassemble tous les éléments du monde – dont la créativité, l’humour et l’amour – dans une explosion d’énergie qui est source de joie dans le monde d’aujourd’hui et de demain

IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

IT E fortunatamente, ora ci sono molti knitters là fuori che vendono i loro prodotti fatti a mano, portando beneficio e gioia alle persone.

Франц Итали
heureusement fortunatamente
maintenant ora
faits fatti
apportant portando
bénéfice beneficio
gens persone
produits prodotti
et e
à a
nombreux molti
main mano
de fuori
joie gioia
qui che

FR Nous cherchons à emballer les clients avec un excellent rapport qualité-prix, de la flexibilité et la joie spontanée de la réservation de dernière minute.

IT Cerchiamo di suscitare emozioni nei nostri clienti offrendo ottime tariffe, flessibilità e la gioia spontanea della prenotazione last minute.

Франц Итали
réservation prenotazione
prix tariffe
dernière last
minute minute
et e
clients clienti
de di
joie gioia
la della

FR Gagner de l'argent via Facebook, Instagram ou Twitter est un type de travail rempli de plaisir et de joie, car tout ce que vous avez à faire est de publier sur Internet

IT Guadagnare denaro tramite Facebook, Instagram o Twitter è un tipo di lavoro pieno di divertimento e gioia perché tutto ciò che devi fare è pubblicare su Internet

Франц Итали
gagner guadagnare
largent denaro
publier pubblicare
internet internet
instagram instagram
ou o
est è
un un
travail lavoro
plaisir divertimento
facebook facebook
twitter twitter
type tipo
et e
de di
joie gioia
ce ciò
tout pieno

FR Energie grâce à la joie de vivre et au charme. La région olympique Seefeld – une destination de vacances pour tous les ages!

IT Forza nella voglia di vivere e spirito del “Vedere e farsi vedere“ è il motto per questa rinomata località di turismo vacanziero e congressuale. L’Olympiaregion Seefeld – una meta di vacanza per ogni età!

FR La joie des cadeaux pour les amateurs de plein air est encore plus grande si vous avez déjà planifié le prochain itinéraire ou organisé une nouvelle tournée. 

IT La gioia dei regali per gli appassionati di outdoor è ancora più grande se avete già pianificato il prossimo itinerario o organizzato un nuovo tour.

Франц Итали
cadeaux regali
amateurs appassionati
organisé organizzato
est è
ou o
nouvelle nuovo
grande grande
plus più
itinéraire itinerario
tournée tour
encore ancora
de di
vous avez avete
joie gioia
prochain prossimo

FR Le résultat ? Deux minutes de joie, ici, maintenant et tout de suite.

IT Il risultato? Due minuti di pura gioia tra giardini di casa, panorami mozzafiato e molto altro

Франц Итали
minutes minuti
et e
le il
résultat risultato
de di
joie gioia

FR Cherchez l'orientation, le confort, la joie, le réconfort et la sagesse provenant d'une compréhension enrichie de la vérité divine [18]

IT Mentre mediti, cerca la guida, il conforto, la gioia, la rassicurazione e la saggezza che provengono da una comprensione approfondita della verità divina.[14]

Франц Итали
cherchez cerca
sagesse saggezza
compréhension comprensione
divine divina
et e
provenant da

FR De saison, authentique et en lien avec la nature. C’est ainsi que se définit la cuisine «santé et style de vie» au restaurant verve by sven (14 points GaultMillau). Une ode à la joie de vivre et au plaisir.

IT Stagionale, autentica e legata alla natura. È questo il sapore della cucina salutare e genuina del ristorante verve by sven (14 punti GaultMillau). Un canto alla gioia di vivere e al gusto.

Франц Итали
saison stagionale
points punti
style gusto
authentique autentica
restaurant ristorante
vivre vivere
et e
la il
cuisine cucina
au al
by di
nature natura

FR Votre mariage, c’est vous et votre belle histoire d’amour. C’est une joie immense de saisir ces instants en créant de belles photos intemporelles que vous pourrez apprécier pendant de nombreuses années.

IT Il tuo matrimonio parla di te e della tua bellissima storia d’amore; è un piacere immenso immortalare questo momento creando bellissime fotografie senza tempo che potrai ammirare per molti anni a venire.

Франц Итали
mariage matrimonio
belle bellissima
histoire storia
immense immenso
instants momento
créant creando
belles bellissime
pourrez potrai
photos fotografie
et e
de di
années anni
votre tuo
cest il
vous senza

FR Une photographe de mariage pour les rêveurs, celles et ceux qui trouvent la joie dans les petites choses et qui croient en l’amour. Basée en Suisse, elle voyage dans le monde entier.

IT Fotografa per sognatori che trovano la felicità nelle piccole cose e credono nell’amore. Vive in Svizzera, viaggia in tutto il mondo.

Франц Итали
photographe fotografa
petites piccole
suisse svizzera
trouvent trovano
voyage viaggia
et e
en in
monde mondo
choses cose

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura

Франц Итали
refuge rifugio
fatigue fatica
sentiment sensazione
au al
et e
la le
à a
de di
un una

FR Les entraînements impitoyables de cette pépinière de talents font presque disparaître sa joie de danser

IT I durissimi allenamenti nella fabbrica di talenti le hanno quasi tolto la gioia di danzare

Франц Итали
talents talenti
presque quasi
de di
joie gioia

FR Il reste les visages qui rayonnent – et la joie à la perspective de la prochaine randonnée. 

IT Rimangono un sorriso radioso sui volti e l’attesa della prossima escursione sciistica. 

Франц Итали
reste rimangono
visages volti
prochaine prossima
randonnée escursione
et e

FR Faire le plein d?énergie, partager la joie et la bonne humeur dans l?atmosphère romantique d?un refuge.

IT Fare il pieno di energia, ridere insieme: Un?atmosfera romantica da rifugio allo stato puro.

Франц Итали
atmosphère atmosfera
romantique romantica
refuge rifugio
énergie energia
un un
plein pieno

FR L'accès à des options d'expédition des colis abordables aide cet amateur à partager la joie de la personnalisation du blaster avec le monde.

IT L'accesso a opzioni di spedizione a prezzi accessibili aiuta questo negozio di hobby a condividere la gioia della personalizzazione dei blaster con tutto il mondo.

Франц Итали
options opzioni
colis spedizione
abordables accessibili
aide aiuta
partager condividere
personnalisation personalizzazione
monde mondo
à a
de di
joie gioia

FR The Big Dig : les paléontologues bourgeonnants pousseront des cris de joie en découvrant un os de "dinosaure" niché parmi des morceaux de liège et de la terre sèche dans cette exposition pratique et adaptée aux enfants.

IT The Big Dig: paleontologi in erba urleranno di gioia per la scoperta di un osso di "dinosauro" incastonato tra pezzi di sughero e arida terra in questa mostra interattiva e adatta ai bambini.

Франц Итали
big big
os osso
dinosaure dinosauro
morceaux pezzi
liège sughero
exposition mostra
enfants bambini
un un
et e
en in
adaptée adatta
de di
joie gioia
la questa

FR Nous sommes là pour défendre ces immenses vagues de joie... parce que si nous ne le faisons pas, personne ne le fera.

IT Esistiamo per difendere le nostre onde di gioia senza fine, perché se non lo facciamo, nessuno lo farà.

Франц Итали
défendre difendere
vagues onde
faisons facciamo
le le
de di
joie gioia
ne nessuno
pas non
pour per
si farà

FR Banque d'images — Beaucoup d'hommes d'affaires heureux empilent les mains avec joie et succès. L'employé de l'entreprise célèbre après avoir terminé un projet de travail réussi. Concept de partenariat et de réalisation d'entreprise.

IT Archivio Fotografico — Molti uomini d'affari felici che si accatastano le mani con gioia e successo. L'impiegato dell'azienda festeggia dopo aver terminato il progetto di lavoro di successo. Partnership aziendale e concetto di successo.

FR Beaucoup d'hommes d'affaires heureux empilent les mains avec joie et succès. L'employé de l'entreprise célèbre après avoir terminé un projet de travail réussi. Concept de partenariat et de réalisation d'entreprise.

IT Molti uomini d'affari felici che si accatastano le mani con gioia e successo. L'impiegato dell'azienda festeggia dopo aver terminato il progetto di lavoro di successo. Partnership aziendale e concetto di successo.

Франц Итали
heureux felici
mains mani
terminé terminato
partenariat partnership
célèbre si
travail lavoro
concept concetto
et e
projet progetto
succès successo
de di
un molti
joie gioia
après dopo
réussi di successo

FR Des cadeaux authentiques offrent une joie qui l'est tout autant

IT Regali sinceri che donano vera gioia

Франц Итали
cadeaux regali
joie gioia
qui che

FR Avec la chanteuse Nathy Peluso et dirigée et chorégraphiée par le collectif artistique (LA)HORDE, « LOVE, ALWAYS » est une exaltation de l'amitié, la musique, la joie, et la liberté.

IT Interpretato dalla cantante Nathy Peluso e diretto e coreografato dal collettivo artistico (LA)HORDE, “LOVE, ALWAYS” è un'esaltazione di amicizia, musica, gioia e libertà.

Франц Итали
chanteuse cantante
collectif collettivo
artistique artistico
love love
musique musica
joie gioia
et e
le la
de di

FR Zoé et Louis ont passé des heures à scruter les images. Et ils ont poussé des cris de joie lorsqu'ils sont arrivés à se trouver dans le livre!

IT Emilio e Stefano sono rimasti seduti fianco a fianco per ore guardando insieme le illustrazioni. Erano davvero contenti quando hanno scoperto che erano entrambi nascosti in ogni pagina!

Франц Итали
images illustrazioni
livre pagina
heures ore
et e
le le
à a
dans in
ont hanno

FR Aux alentours de la ferme, tout respire la joie et la gaieté. C'est Noël, le meilleur moment de l'année. Comptez les jours qu'il reste avant l'ouverture des cadeaux au fil de cette tendre histoire personnalisée.

IT In campagna e in ogni dove, c'è un clima molto particolare. Per i più piccoli è arrivato il Natale, il momento più bello dell'anno! Fai il conto alla rovescia per il Natale, in questo meraviglioso e dolcissimo libro.

Франц Итали
noël natale
moment momento
et e
de libro
tout bello
les ogni

FR Inclure un peu de joie dans votre stratégie marketing vidéo peut donc s’avérer positif pour créer un engagement et augmenter la notoriété de votre marque.

IT Quindi includere un po' di gioia nella tua strategia di video marketing può essere un modo positivo per creare coinvolgimento e aumentare la consapevolezza del marchio.

Франц Итали
inclure includere
vidéo video
positif positivo
engagement coinvolgimento
augmenter aumentare
un un
marketing marketing
peut può
et e
créer creare
stratégie strategia
de di
joie gioia
marque marchio
votre la
la del

FR «Faire connaître le Shiatsu dans le monde en tant que profession m?apporte de la joie et me touche.»

IT «Mi dà gioia e mi emoziona contribuire alla diffusione dello Shiatsu come professione nel mondo.»

Франц Итали
monde mondo
profession professione
et e

FR «Faire connaître le Shiatsu dans le monde en tant que profession m'apporte de la joie et me touche.»

IT «Mi dà gioia e mi emoziona contribuire alla diffusione dello Shiatsu come professione nel mondo.»

Франц Итали
monde mondo
profession professione
et e

FR Quand joie de vivre rime avec design Le design est l'art de jouer avec les formes, les couleurs et les matières, l'art de marier l'ancien et le nouveau afin de créer de nouvelles tendances pour la vie en plein air

IT La gioia di vivere incontra il relax Il design è un gioco di forme, colori e materiali, l’arte di coniugare il vecchio e il nuovo e di dare vita a nuove tendenze per la vita all’aria aperta

Франц Итали
jouer gioco
matières materiali
tendances tendenze
design design
nouvelles nuove
vie vita
est è
formes forme
et e
nouveau nuovo
vivre vivere
couleurs colori
de di
créer a
joie gioia
pour per

FR Une joie de voir les chambres avec très peu de monde Opinion traduite

IT Una gioia vedere le stanze con pochissima gente Opinione tradotta

Франц Итали
voir vedere
chambres stanze
opinion opinione
traduite tradotta
les le
une una

FR Le stade est plein et les fans enthousiastes. Grâce aux contrôles d'accès modernes, vous participez à la joie collectiv

IT Biglietti esauriti, fans entusiasti? Grazie ai moderni controlli di accesso festeggiate anche voi!

Франц Итали
enthousiastes entusiasti
contrôles controlli
modernes moderni
et voi

FR Un simple geste suffit pour créer une étoile ou une fleur, pour la joie des plus gourmands. Les filières de Biscuits sont en acier pour garantir la possibilité de confectionner des milliers de biscuits.

IT Con un semplice gesto crei una stella o un fiore, per i più golosi. Le trafile di Biscuits sono realizzate in acciaio per garantirti migliaia di biscotti.

Франц Итали
geste gesto
étoile stella
fleur fiore
biscuits biscotti
acier acciaio
ou o
un un
en in
simple semplice
la le
de di
plus più
milliers migliaia
créer crei
pour per

FR Notre guide cadeaux de mariage propose une élégante sélection de montres qui apporteront leur touche de joie à cette journée d’exception

IT La nostra guida per i regali di nozze contiene una selezione accurata di orologi che renderanno qualunque matrimonio ancora più felice

Франц Итали
guide guida
sélection selezione
montres orologi
cadeaux regali
de di
à per
mariage matrimonio
l i
notre nostra

FR Et nous apportons l'hospitalité et la joie de Cape town dans tout ce que nous faisons.

IT E noi ancora trasmettiamo il sapore accogliente di Città del Capo su tutto ciò che facciamo.

Франц Итали
et e
la il
de di
faisons facciamo
ce ciò

FR Les amateurs de Fantasy ne seront pas en reste et les posters d’animaux feront la joie des enfants

IT Anche i fan del genere fantasy sono soddisfatti: le nostre stampe di famosi fumetti non decorano soltanto le camerette dei bambini

Франц Итали
amateurs fan
fantasy fantasy
enfants bambini
de di
la le

FR Ses tableaux apporteront une joie magique aux petits comme aux grands.

IT Le sue stampe regalano gioie sia a grandi che piccini.

Франц Итали
grands grandi
ses le
une a

FR «Cela m’apporte beaucoup de joie de constater moi-même au quotidien l’utilité directe de mon travail et d’aider d’autres personnes avec un handicap (visuel).»

IT «Mi procura grande gioia sperimentare ogni giorno i benefici diretti del mio lavoro, nonché aiutare altre persone con disabilità (visive).»

Франц Итали
directe diretti
travail lavoro
handicap disabilità
quotidien ogni giorno
moi mi
cela i
dautres altre
personnes persone
mon mio

FR Pour offrir à tous les convives une bonne dose de joie de vivre, HITZBERGER compte sur une équipe dynamique.

IT Per trasmettere una bella dose di gioia di vivere ai propri ospiti, HITZBERGER ha bisogno di un team dinamico.

Франц Итали
convives ospiti
dose dose
vivre vivere
équipe team
dynamique dinamico
de di
joie gioia
compte un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна