FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus
Франц хэл дээрх "fichiers manifestes étaient"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus
IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti
Франц | Итали |
---|---|
itunes | itunes |
appareil | dispositivo |
utile | utile |
corrompus | corrotti |
ou | o |
très | davvero |
savoir | sapere |
sauvegarde | backup |
ios | ios |
peut | può |
si | caso |
fichiers | file |
votre | tuo |
de | di |
la | del |
dans | allinterno |
vos | i |
FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus
IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti
Франц | Итали |
---|---|
itunes | itunes |
appareil | dispositivo |
utile | utile |
corrompus | corrotti |
ou | o |
très | davvero |
savoir | sapere |
sauvegarde | backup |
ios | ios |
peut | può |
si | caso |
fichiers | file |
votre | tuo |
de | di |
la | del |
dans | allinterno |
vos | i |
FR Soixante pour cent des patients étaient blancs, 17% étaient noir, 9% étaient asiatiques, 1% étaient indigène indien ou d'Alaska, et 32% étaient hispaniques ou latins
IT Sessanta per cento dei pazienti erano bianchi, 17% erano il nero, 9% erano asiatici, 1% erano nativo indiano o d'Alasca americano e 32% erano ispani o latino
Франц | Итали |
---|---|
patients | pazienti |
noir | nero |
indien | indiano |
cent | cento |
étaient | erano |
ou | o |
et | e |
pour | per |
FR Environ 48,2% de participants étaient femelles, 75,9% étaient blancs, 11% étaient noirs/Afro-américain, 6,2% étaient Natif américain/indigène de l'Alaska, et 21,5% recensés comme hispanique/Latino
IT Circa 48,2% dei partecipanti erano femminili, 75,9% erano bianchi, 11% erano neri/afroamericano, 6,2% erano nativo americano/nativo dell'Alaska e 21,5% identificati come il latino-americano/latino
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
noirs | neri |
natif | nativo |
américain | americano |
latino | latino |
étaient | erano |
et | e |
de | dei |
environ | circa |
FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
Франц | Итали |
---|---|
essentiels | essenziali |
chiffrées | crittografati |
données | dati |
la | il |
et | e |
en particulier | specialmente |
en | in |
fichiers | file |
processus | processo |
plus | più |
de | di |
été | stati |
sont | sono |
FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.
IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.
Франц | Итали |
---|---|
emplacements | posizioni |
spécial | speciale |
somme de contrôle | checksum |
informations | informazioni |
un | un |
et | e |
le | i |
noms | nomi |
de | di |
fichiers | file |
contiennent | contengono |
des | alcune |
format | formato |
FR Si vous naviguez dans le dossier de sauvegarde lui-même et faites défiler l'écran vers le bas, vous pouvez voir s'il contient toujours des fichiers manifestes.
IT Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.
Франц | Итали |
---|---|
voir | vedere |
sil | se |
le | il |
dossier | cartella |
sauvegarde | backup |
et | e |
contient | ha |
toujours | ancora |
même | stessa |
de | di |
fichiers | file |
dans | allinterno |
pouvez | puoi |
FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
Франц | Итали |
---|---|
essentiels | essenziali |
chiffrées | crittografati |
données | dati |
la | il |
et | e |
en particulier | specialmente |
en | in |
fichiers | file |
processus | processo |
plus | più |
de | di |
été | stati |
sont | sono |
FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.
IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.
Франц | Итали |
---|---|
emplacements | posizioni |
spécial | speciale |
somme de contrôle | checksum |
informations | informazioni |
un | un |
et | e |
le | i |
noms | nomi |
de | di |
fichiers | file |
contiennent | contengono |
des | alcune |
format | formato |
FR Si vous naviguez dans le dossier de sauvegarde lui-même et faites défiler l'écran vers le bas, vous pouvez voir s'il contient toujours des fichiers manifestes.
IT Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.
Франц | Итали |
---|---|
voir | vedere |
sil | se |
le | il |
dossier | cartella |
sauvegarde | backup |
et | e |
contient | ha |
toujours | ancora |
même | stessa |
de | di |
fichiers | file |
dans | allinterno |
pouvez | puoi |
FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
femelles | femmine |
genre | genere |
secondaires | secondari |
doses | dosi |
échantillon | campione |
final | definitivo |
effets | effetti |
les deux | entrambe |
et | e |
étaient | erano |
de | dei |
après | dopo |
FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
Франц | Итали |
---|---|
consultez | consulta |
tableau | tabella |
présente | presenta |
inconvénients | svantaggi |
avantages | vantaggi |
dessous | sottostante |
des | alcuni |
le | la |
ci-dessous | di |
FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:
IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:
Франц | Итали |
---|---|
phishing | phishing |
fraude | frode |
reçu | ricevuto |
tentatives | tentativi |
attaques | attacchi |
et | e |
à | a |
le | i |
FR iMazing Profile Editor s'appuie sur le savoir de véritables experts en matière d'administration des appareils Apple, en exploitant les derniers manifestes de préférences compilés par la communauté, via le projet ProfileManifests.
IT iMazing Profile Editor si avvale delle conoscenze degli esperti di amministrazione dei dispositivi Apple sfruttando i più recenti manifesti delle preferenze compilati dalla comunità del progetto ProfileManifests.
Франц | Итали |
---|---|
imazing | imazing |
editor | editor |
experts | esperti |
appareils | dispositivi |
apple | apple |
exploitant | sfruttando |
derniers | recenti |
préférences | preferenze |
profile | profile |
savoir | conoscenze |
projet | progetto |
le | i |
de | di |
FR Les utilisateurs ont en effet plus de chances de ne pas détecter les signes manifestes d’une fraude
IT Dettagli cruciali che potrebbero rivelare la truffa vengono infatti nascosti
Франц | Итали |
---|---|
fraude | truffa |
en effet | infatti |
ont | la |
FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.
IT Una volta che i citizen data scientist si sono fatti avanti e i data scientist li hanno qualificati, ha inizio il processo di suddivisione del lavoro.
Франц | Итали |
---|---|
qualifiés | qualificati |
les | li |
travail | lavoro |
et | e |
ont | hanno |
processus | processo |
fois | volta |
data | data |
le | il |
de | di |
du | del |
sont | sono |
FR Il débute son activité d'auteur-compositeur en 1964 en jouant avec différents groupes des titres qui n'arrivent pas à percer, malgré les talents manifestes de l'auteur et la… en lire plus
IT Attivo dalla metà degli anni sessanta, ha attraversato cinque decenni di musica rock, reinventando nel tempo il suo stile e la sua immagine e creando numer… ulteriori informazioni
FR Cela inclut tout ce qui est étrange dans son comportement, y compris les choses qu'elle a dites, ses manières d'agir et les comportements étranges qu'elle a manifestés.
IT Includi tutto ciò che c’è di strano nel suo modo di comportarsi, menzionando le cose che ha detto, il modo in cui ha agito e altri suoi comportamenti sospetti.
Франц | Итали |
---|---|
étrange | strano |
manières | modo |
et | e |
comportements | comportamenti |
a | ha |
choses | cose |
tout | tutto |
ce | ciò |
son | suo |
FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client
IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente
Франц | Итали |
---|---|
défauts | difetti |
délai | periodo |
marchandise | merce |
client | cliente |
commence | inizia |
à | a |
ce | questo |
de | di |
chez | in |
FR Ceux-ci manifestent des épitopes dans la densité proche, avec des différents antigènes multiples, manifestés, mais montrent plusieurs préoccupations de santé
IT Questi video gli epitopi nella densità vicina, con gli antigeni differenti multipli, video, ma mostrano vari le preoccupazioni di salubrità
Франц | Итали |
---|---|
montrent | mostrano |
préoccupations | preoccupazioni |
mais | ma |
multiples | multipli |
de | di |
la | le |
différents | vari |
ceux-ci | questi |
FR Préparer la liste du personnel et des véhicules n’a jamais été aussi facile. Imprimez facilement les manifestes d’excursions détaillés et consultez la disponibilité de vos circuits en temps réel, partout et à tout moment.
IT L’assegnazione dei turni del personale e dei mezzi non è mai stata così semplice. Stampa facilmente elenchi dei passeggeri dettagliati e controlla la disponibilità dei tuoi tour in tempo reale, ovunque e in qualsiasi momento.
Франц | Итали |
---|---|
véhicules | mezzi |
imprimez | stampa |
circuits | tour |
réel | reale |
liste | elenchi |
consultez | controlla |
moment | momento |
et | e |
été | stata |
facilement | facilmente |
facile | semplice |
jamais | mai |
détaillés | dettagliati |
en | in |
temps | tempo |
partout | ovunque |
de | dei |
tout | qualsiasi |
FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client
IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente
Франц | Итали |
---|---|
défauts | difetti |
délai | periodo |
marchandise | merce |
client | cliente |
commence | inizia |
à | a |
ce | questo |
de | di |
chez | in |
FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client
IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente
Франц | Итали |
---|---|
défauts | difetti |
délai | periodo |
marchandise | merce |
client | cliente |
commence | inizia |
à | a |
ce | questo |
de | di |
chez | in |
FR Pour les défauts manifestes, ce délai commence à la livraison de la marchandise chez le client et pour des défauts cachés, à leur constatation par le client
IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente
Франц | Итали |
---|---|
défauts | difetti |
délai | periodo |
marchandise | merce |
client | cliente |
commence | inizia |
à | a |
ce | questo |
de | di |
chez | in |
FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:
IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:
Франц | Итали |
---|---|
phishing | phishing |
fraude | frode |
reçu | ricevuto |
tentatives | tentativi |
attaques | attacchi |
et | e |
à | a |
le | i |
FR Corriger des manifestes Puppet existants
IT Effettuare il debug dei Puppet manifest esistenti.
Франц | Итали |
---|---|
existants | esistenti |
FR iMazing Profile Editor s'appuie sur le savoir de véritables experts en matière d'administration des appareils Apple, en exploitant les derniers manifestes de préférences compilés par la communauté, via le projet ProfileManifests.
IT iMazing Profile Editor si avvale delle conoscenze degli esperti di amministrazione dei dispositivi Apple sfruttando i più recenti manifesti delle preferenze compilati dalla comunità del progetto ProfileManifests.
Франц | Итали |
---|---|
imazing | imazing |
editor | editor |
experts | esperti |
appareils | dispositivi |
apple | apple |
exploitant | sfruttando |
derniers | recenti |
préférences | preferenze |
profile | profile |
savoir | conoscenze |
projet | progetto |
le | i |
de | di |
FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.
IT Una volta che i citizen data scientist si sono fatti avanti e i data scientist li hanno qualificati, ha inizio il processo di suddivisione del lavoro.
Франц | Итали |
---|---|
qualifiés | qualificati |
les | li |
travail | lavoro |
et | e |
ont | hanno |
processus | processo |
fois | volta |
data | data |
le | il |
de | di |
du | del |
sont | sono |
FR Il débute son activité d'auteur-compositeur en 1964 en jouant avec différents groupes des titres qui n'arrivent pas à percer, malgré les talents manifestes de l'auteur et la… en lire plus
IT Attivo dalla metà degli anni sessanta, ha attraversato cinque decenni di musica rock, reinventando nel tempo il suo stile e la sua immagine e creando numer… ulteriori informazioni
FR L'un des manifestes les plus importants du cypherpunk est The Cyphernomicon, un document où se reflètent les préoccupations, les idées, les recommandations et une grande partie de la pensée culturelle de ce mouvement.
IT Uno dei manifesti più importanti del cypherpunk è The Cyphernomicon, un documento che contiene preoccupazioni, idee, raccomandazioni e gran parte del pensiero culturale di questo movimento.
Франц | Итали |
---|---|
préoccupations | preoccupazioni |
recommandations | raccomandazioni |
culturelle | culturale |
mouvement | movimento |
importants | importanti |
est | è |
un | un |
document | documento |
idées | idee |
pensée | pensiero |
et | e |
grande | gran |
plus | più |
de | di |
ce | questo |
FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
Франц | Итали |
---|---|
poignée | manciata |
méta | meta |
ou | o |
données | dati |
sauvegardes | backup |
un | un |
dizaines | decine |
nombre de | conteggio |
milliers | migliaia |
centaines | centinaia |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
IT Ordina il file per dimensione o per nome, sposta o copia i file, elimina file e cartelle, cerca i file indipendentemente dalla loro posizione: tutte queste operazioni sono disponibili in Parallels Access
Франц | Итали |
---|---|
triez | ordina |
taille | dimensione |
nom | nome |
déplacez | sposta |
copiez | copia |
supprimez | elimina |
recherchez | cerca |
access | access |
ou | o |
dossiers | cartelle |
fichiers | file |
le | il |
de | e |
les | dalla |
à | per |
FR Vous pouvez parcourir vos bibliothèques de fichiers, copier des fichiers, les enregistrer sur votre ordinateur, supprimer des fichiers indésirables et transférer des fichiers de votre ordinateur vers le téléphone
IT Puoi sfogliare le tue librerie di file, copiare file, salvarli sul computer, eliminare file indesiderati e trasferire file dal computer al telefono
Франц | Итали |
---|---|
parcourir | sfogliare |
bibliothèques | librerie |
copier | copiare |
ordinateur | computer |
supprimer | eliminare |
transférer | trasferire |
téléphone | telefono |
et | e |
le | le |
de | di |
fichiers | file |
pouvez | puoi |
FR Bien que WinZip ne crée pas de fichiers TAR GZ, il crée des fichiers Zip. Les fichiers Zip sont similaires aux fichiers TAR GZ et présentent un grand nombre des mêmes avantages et plus d'accessibilité.
IT Mentre WinZip non crea file TAR GZ, crea file Zip. I file ZIP sono simili ai file TAR GZ e offrono molti degli stessi vantaggi e maggiore accessibilità.
Франц | Итали |
---|---|
crée | crea |
similaires | simili |
gz | gz |
winzip | winzip |
zip | zip |
avantages | vantaggi |
et | e |
fichiers | file |
sont | sono |
un | molti |
mêmes | stessi |
FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
Франц | Итали |
---|---|
poignée | manciata |
méta | meta |
ou | o |
données | dati |
sauvegardes | backup |
un | un |
dizaines | decine |
nombre de | conteggio |
milliers | migliaia |
centaines | centinaia |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR De plus, étant donné que vos fichiers sont constitués de blocs de données, tous les fichiers reviennent maintenant à l’état dans lequel ils étaient au moment de la prise du snapshot.
IT E, poiché i file sono composti da blocchi di dati, ogni file è ora allo stato quando è stato scattato la snapshot.
Франц | Итали |
---|---|
blocs | blocchi |
données | dati |
état | stato |
fichiers | file |
maintenant | ora |
de | di |
au | allo |
la | poiché |
FR Ces fichiers de modèles étaient généralement des fichiers PHP qui pouvaient contenir un peu de HTML
IT Questi file template erano di solito file PHP che potevano avere un po' di HTML al loro interno
Франц | Итали |
---|---|
php | php |
pouvaient | potevano |
html | html |
un | un |
de | di |
fichiers | file |
étaient | erano |
FR De plus, étant donné que vos fichiers sont constitués de blocs de données, tous les fichiers reviennent maintenant à l’état dans lequel ils étaient au moment de la prise du snapshot.
IT E, poiché i file sono composti da blocchi di dati, ogni file è ora allo stato quando è stato scattato la snapshot.
Франц | Итали |
---|---|
blocs | blocchi |
données | dati |
état | stato |
fichiers | file |
maintenant | ora |
de | di |
au | allo |
la | poiché |
FR Ces fichiers de modèles étaient généralement des fichiers PHP qui pouvaient contenir un peu de HTML
IT Questi file template erano di solito file PHP che potevano avere un po' di HTML al loro interno
Франц | Итали |
---|---|
php | php |
pouvaient | potevano |
html | html |
un | un |
de | di |
fichiers | file |
étaient | erano |
FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)
IT I sintomi più comuni ai 90-150 giorni che non erano assenti prima dell'infezione erano emicrania (2,4%), sintomi di ansia e dell'umore (2,4%), sintomi conoscitivi (2,3%) e fatica (1,1%)
Франц | Итали |
---|---|
symptômes | sintomi |
communs | comuni |
fatigue | fatica |
étaient | erano |
et | e |
jours | giorni |
de | di |
pas | non |
le | i |
FR Tous les échantillons appartenant à HYT étaient asymptomatiques au moment du ramassage témoin, et les chercheurs ont indiqué que 75% des échantillons COVID-19 positifs étaient des personnes non vaccinées.
IT Tutti i campioni che appartengono a HYT erano asintomatici ai tempi della raccolta del campione ed i ricercatori hanno rivelato che 75% dei campioni positivi COVID-19 provenivano dalle persone unvaccinated.
Франц | Итали |
---|---|
asymptomatiques | asintomatici |
ramassage | raccolta |
chercheurs | ricercatori |
positifs | positivi |
échantillons | campioni |
personnes | persone |
à | a |
ont | hanno |
étaient | erano |
que | che |
au | ai |
du | del |
et | dei |
les | i |
FR Les quatre groupes vacciniques étaient assez assimilés en composition ; 62-87% étaient femelles, avec la majorité entre 35 et 60 années
IT I quattro gruppi vaccino erano equo simili in composizione; 62-87% erano femminile, con la maggior parte fra 35 e 60 anni
Франц | Итали |
---|---|
groupes | gruppi |
étaient | erano |
composition | composizione |
et | e |
années | anni |
en | in |
quatre | quattro |
majorité | maggior parte |
avec | con |
FR Cependant, la majorité de personnes qui étaient vaccinées avec le coup de feu d'AstraZeneca de deux-dose étaient sur 60 ans
IT Tuttavia, la maggior parte delle persone che sono state vaccinate con lo scatto di AstraZeneca della due-dose era in 60 anni
Франц | Итали |
---|---|
personnes | persone |
cependant | tuttavia |
ans | anni |
de | di |
majorité | maggior parte |
le | la |
la | della |
FR Concernant la démographie, environ 91% de cas inscrits étaient sous l'âge de 60 ans, et 94% étaient non vaccinés.
IT Per quanto riguarda dati demografici, circa 91% dei casi iscritti erano sotto l'età di 60 anni e 94% erano unvaccinated.
Франц | Итали |
---|---|
cas | casi |
inscrits | iscritti |
étaient | erano |
ans | anni |
et | e |
de | di |
FR Les épitopes attachés dans chaque cas étaient continuels, mais les interactions d'épitope-paratope étaient légèrement différentes dans chaque cas
IT Gli epitopi rilegati in ogni caso erano costanti, ma le interazioni di epitopo-paratope erano leggermente differenti in ogni caso
Франц | Итали |
---|---|
cas | caso |
étaient | erano |
interactions | interazioni |
légèrement | leggermente |
différentes | differenti |
mais | ma |
chaque | ogni |
FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.
IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.
Франц | Итали |
---|---|
origines | origini |
anciennes | antiche |
similaires | simili |
formes | forme |
noms | nomi |
sport | sport |
diverses | varie |
en | in |
a | ha |
plus | più |
variés | vari |
ce | questo |
FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation
IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare
Франц | Итали |
---|---|
horaire | programma |
étaient | erano |
un | un |
lorsque | quando |
jamais | mai |
FR Les employés peuvent désormais formuler des requêtes qui n'étaient pas possibles auparavant avec les data warehouse traditionnels, dans la mesure où ceux-ci étaient limités au stockage de données agrégées.
IT Ora è possibile porre domande prima impensabili, in quanto i tradizionali data warehouse potevano ospitare solo dati aggregati.
Франц | Итали |
---|---|
désormais | ora |
traditionnels | tradizionali |
possibles | possibile |
données | dati |
data | data |
ci | solo |
FR Les informations relatives aux projets étaient principalement consignées dans une très longue feuille de calcul, les documents justificatifs étaient stockés à différents emplacements
IT Le informazioni sul progetto sono state principalmente rintracciate in un foglio elettronico molto lungo, con documenti di supporto archiviati in vari altri luoghi
Франц | Итали |
---|---|
projets | progetto |
principalement | principalmente |
emplacements | luoghi |
informations | informazioni |
très | molto |
feuille | foglio |
documents | documenti |
étaient | sono |
de | di |
FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches
IT Fino a poco tempo fa, l?azienda utilizzava un sistema di FAQ statico, non ricercabile e non localizzato nelle lingue dei diversi paesi serviti
Франц | Итали |
---|---|
statiques | statico |
pays | paesi |
et | e |
chaque | un |
de | di |
pas | non |
étaient | tempo |
des | nelle |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна