Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"côtés dun autre" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "côtés dun autre" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

côtés dun autre-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "côtés dun autre"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

côtés da dei delle di lati lato parte
dun a abbastanza abbia abbiamo ad ai al alcuni alla alle allora altri altro anche anche se ancora anni anno avere bisogno che ci ci sono ciò come completo comunque con cosa così cui da dal dalla degli dei del della delle dello di di più diversi due durante e essere fa facile fare fatto fino già gli grande ha hai hanno i il il suo in in cui invece la la maggior parte la sua le leggermente lo ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore molti molto nei nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piccolo più po potrebbe prima principale pro qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quattro quel quella quelli quello questa questi questo questo è quindi rende rendere sarà se sei semplice sempre senza serie si sia solo sono sta stai stato stesso su sua sul sulla suo superiore tempo ti tipo tra tramite tu tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un un altro un po una uno utilizzando vedere volta volte vuoi è
autre a abbiamo ad ai al all alla alle altra altre altri altro anche base bisogno che ci come con cosa cui da dal dall dalla dei del dell della delle di diversa diversi diverso dopo e essere fare gli ha hai hanno il il tuo in in cui la lo loro ma modo molto nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o occhiata ogni ottenere parte per per il persona personali persone più possono potrebbe prima puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se sempre si sia sito solo sono su sui sul sulla tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuttavia tutte tutti un un altro una uno vengono verso viene volta è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone

IT Puoi anche sentirlo provenire dagli altoparlanti interni di un iPhone, iPad, MacBook Pro o HomePod, sebbene sconfigga in qualche modo loggetto per ascoltare laudio Dolby Atmos tramite gli altoparlanti stereo di un iPhone

Франц Итали
iphone iphone
ipad ipad
stéréo stereo
ou o
bien que sebbene
également anche
macbook macbook
pro pro
dolby dolby
écouter ascoltare
internes interni
parleurs altoparlanti
pouvez puoi
les qualche

FR Un remplacement de la smartwatch Moto 360 a été divulgué, aux côtés dun autre portable rond et dun nouveau facteur de forme (pour Moto au moins).

IT È trapelato un sostituto per lo smartwatch Moto 360, insieme a un altro indossabile rotondo e uno in un nuovo fattore di forma (almeno per Moto).

Франц Итали
remplacement sostituto
moto moto
rond rotondo
nouveau nuovo
facteur fattore
forme forma
portable indossabile
un un
et e
de di
a a
pour per

FR Mais avec linévitabilité dun OnePlus 8T plus tard, la rumeur dun OnePlus 8 Lite et le lancement de ce combiné aux côtés du OnePlus 8 Pro plus grand et mieux équipé, ce modèle est-il toujours le digne-buster phare quil prétend être?

IT Ma con linevitabilità di un OnePlus 8T in seguito, la voce di un OnePlus 8 Lite e il lancio di questo telefono insieme al più grande e meglio equipaggiato OnePlus 8 Pro , questo modello è ancora il degno ammiraglio che pretende di essere?

Франц Итали
lancement lancio
modèle modello
oneplus oneplus
t t
plus tard seguito
digne degno
est è
et e
combiné telefono
mais ma
pro pro
plus più
de di
grand grande
ce questo
mieux meglio
être essere

FR Passer dun iPhone, dun Mac, dune Apple Watch ou dun iPad est déjà fluide et impressionnant, mais lorsque votre musique vous accompagne à chaque étape, elle saméliore encore

IT Spostarsi tra un iPhone, un Mac, un Apple Watch o un iPad è già semplice e impressionante, ma quando la tua musica viene con te in ogni fase del percorso, diventa ancora migliore

Франц Итали
iphone iphone
mac mac
apple apple
watch watch
ipad ipad
impressionnant impressionante
musique musica
à in
ou o
est è
et e
passer spostarsi
mais ma
chaque ogni
étape fase
encore ancora
dun un
votre la

FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie

IT Ma si tratta di ciò che ci aspetteremmo da un laptop con un display OLED con specifiche estremamente elevate e un processore creato per le prestazioni, non per il risparmio della batteria

Франц Итали
écran display
oled oled
extrêmement estremamente
processeur processore
performances prestazioni
économiser risparmio
et e
mais ma
conçu creato
la il
de di
ce ciò
pour per
batterie batteria
ordinateur portable laptop

FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.

IT Non troppo dissimile dal design di un Furby, ma con più intelligenza, il Woobo presenta un display touchscreen al centro di un corpo arrotondato e soffice e sotto un paio di orecchie morbide.

Франц Итали
design design
écran display
centre centro
corps corpo
arrondi arrotondato
moelleux soffice
et e
au al
trop troppo
mais ma
le il
plus più
pas non

FR Il est doté dun processeur Intel de 11e génération, dun écran à cadre fin 16:10 avec une résolution jusquà 4K et dun châssis en aluminium fraisé ultra-fin

IT Vanta un processore Intel di 11a generazione, display con cornice sottile 16:10 con risoluzione fino a 4K e un elegante chassis in alluminio fresato ultrasottile

Франц Итали
processeur processore
génération generazione
écran display
cadre cornice
aluminium alluminio
intel intel
fin sottile
châssis chassis
résolution risoluzione
jusquà fino a
en in
à a
jusqu fino
de di
e e

FR Vous avez besoin dun haut débit à moitié décent, car tout est diffusé en continu, et dun appareil ou dun téléviseur intelligent qui porte lapplication Now - mais le support est large et varié, donc cela ne devrait pas être trop un problème.

IT Hai bisogno di una banda larga decente, poiché tutto viene trasmesso in streaming e un dispositivo o una smart TV che supporti lapp Now, ma il supporto è ampio e vario, quindi non dovrebbe essere un grosso problema.

Франц Итали
décent decente
téléviseur tv
intelligent smart
varié vario
problème problema
diffusé streaming
appareil dispositivo
ou o
est è
et e
le il
un un
besoin bisogno
en in
mais ma
support supporto
large ampio
vous avez hai
tout tutto
devrait dovrebbe
être essere

FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie

IT Ma si tratta di ciò che ci aspetteremmo da un laptop con un display OLED con specifiche estremamente elevate e un processore creato per le prestazioni, non per il risparmio della batteria

Франц Итали
écran display
oled oled
extrêmement estremamente
processeur processore
performances prestazioni
économiser risparmio
et e
mais ma
conçu creato
la il
de di
ce ciò
pour per
batterie batteria
ordinateur portable laptop

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

IT Il normale Pixel è dotato di un sistema a doppia fotocamera composto da un obiettivo grandangolare primario e un obiettivo ultrawide, ma qui non cè una capacità di mega zoom come nel Pro.

Франц Итали
pixel pixel
système sistema
composé composto
principal primario
méga mega
zoom zoom
capacité de capacità
objectif obiettivo
caméra fotocamera
et e
le il
mais ma
pro pro
à a
ici qui
pas non
de di

FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.

IT Il 3250 era un telefono cellulare unico caratterizzato da un design a torsione, tastiera del telefono tradizionale, fotocamera e tasti di controllo della musica dedicati.

Франц Итали
design design
traditionnel tradizionale
contrôle controllo
dédiées dedicati
appareil photo fotocamera
un un
et e
était era
téléphone telefono
clavier tastiera
musique musica
mobile cellulare
touches tasti
de di

FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal

IT È anche un semplice feature phone, piuttosto che uno smartphone, ma ha uno schermo a colori ed è molto più sottile delloriginale

Франц Итали
écran schermo
mince sottile
simple semplice
smartphone smartphone
également anche
mais ma
plus più
dun un
plutôt piuttosto
couleur colori
beaucoup molto
phone phone
que che
et ed

FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".

IT Alvin Wang Graylin, il presidente cinese di HTC Vive, ha anche twittato che la società annuncerà "alcune grandi novità in un piccolo pacchetto" e che il dispositivo può "accedere da VR, PC, Mac o telefono".

Франц Итали
président presidente
htc htc
grandes grandi
petit piccolo
paquet pacchetto
accéder accedere
pc pc
mac mac
nouvelles novità
peut può
réalité virtuelle vr
lappareil dispositivo
ou o
téléphone telefono
également anche
un un
et e
chinois cinese
a ha
partir da
de di

FR Les trois modèles sont équipés dun séchoir de pré-coiffage et dune brosse volumisante ronde, ainsi que dun étui de rangement, dun tapis antidérapant et dune brosse de nettoyage de filtre.

IT Tutti e tre i modelli hanno un essiccatore pre-styling e una spazzola volumizzante rotonda, insieme a una custodia, un tappetino antiscivolo e una spazzola per la pulizia del filtro.

Франц Итали
brosse spazzola
ronde rotonda
étui custodia
antidérapant antiscivolo
nettoyage pulizia
filtre filtro
modèles modelli
et e
trois tre
dun un
que la

FR Cependant, le support Alexa est peut-être plus utile pour la plupart. Lassistant vocal est désormais disponible sur toute la gamme - vous navez plus besoin dun Echo ou dun autre appareil compatible Alexa à proximité.

IT Forse di maggiore utilità per la maggior parte, tuttavia, è il supporto Alexa. Lassistente vocale è ora disponibile su tutta la gamma: non è più necessario un Echo o un altro dispositivo abilitato Alexa nelle vicinanze.

Франц Итали
support supporto
vocal vocale
besoin necessario
appareil dispositivo
proximité vicinanze
est è
désormais ora
disponible disponibile
gamme gamma
ou o
alexa alexa
echo echo
peut forse
cependant tuttavia
plus più
plupart maggior parte

FR Cependant, le support Alexa est peut-être plus utile pour la plupart. Lassistant vocal est désormais disponible sur toute la gamme - vous navez plus besoin dun Echo ou dun autre appareil compatible Alexa à proximité.

IT Forse di maggiore utilità per la maggior parte, tuttavia, è il supporto Alexa. Lassistente vocale è ora disponibile su tutta la gamma: non è più necessario un Echo o un altro dispositivo abilitato Alexa nelle vicinanze.

Франц Итали
support supporto
vocal vocale
besoin necessario
appareil dispositivo
proximité vicinanze
est è
désormais ora
disponible disponibile
gamme gamma
ou o
alexa alexa
echo echo
peut forse
cependant tuttavia
plus più
plupart maggior parte

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua

Франц Итали
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Comprimez les côtes simultanément et avec précaution, de l’extérieur vers l’intérieur. Des douleurs sont généralement signe de côtes contusionnées ou de blessures plus graves.

IT Premere contemporaneamente da entrambi i lati e con attenzione lungo le costole. Il dolore di solito suggerisce un infortunio alla costola, o peggio.

Франц Итали
ou o
et e
simultanément contemporaneamente
de di

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua.

Франц Итали
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Les joueurs débutants comptent parfois sur les côtés du plateau pour leur sécurité, car les pièces sur les côtés ne peuvent pas être sautées

IT I giocatori principianti a volte fanno affidamento sui lati del tabellone per sicurezza, poiché i pezzi sui lati non possono essere saltati

Франц Итали
débutants principianti
sécurité sicurezza
peuvent possono
joueurs giocatori
côtés lati
du del
pour per
car poiché
être essere
parfois a volte
pièces pezzi
sur sui

FR LApple iPhone 13 mini est lun des plus petits iPhones disponibles, aux côtés de liPhone 12 mini et de liPhone SE (2020), tous deux dotés dun matériel plus ancien

IT LApple iPhone 13 mini è uno degli iPhone più piccoli disponibili, insieme alliPhone 12 mini e alliPhone SE (2020), entrambi con hardware meno recente

Франц Итали
matériel hardware
lapple lapple
iphone iphone
mini mini
est è
petits piccoli
disponibles disponibili
et e
plus più

FR Avec un enthousiasme renouvelé dans lair pour 2021, nous avons le Pixel 6 , aux côtés dun nouveau produit phare, le Pixel 6 Pro

IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro

Франц Итали
enthousiasme entusiasmo
pixel pixel
un un
renouvelé rinnovato
le il
nouveau nuovo
pro pro
avec con
avons abbiamo
pour per
nous a

FR Il y a aussi des grilles des deux côtés, alors ne la coincez pas trop près des parois latérales dun meuble TV.

IT Ci sono anche griglie su entrambi i lati, quindi non incastrarlo troppo vicino alle pareti laterali di qualsiasi supporto TV.

Франц Итали
grilles griglie
près vicino
parois pareti
tv tv
côtés lati
trop troppo
dun di

FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.

IT Il Lenovo Legion 7 ha unilluminazione della tastiera per tasto e una striscia di LED che attraversa i lati del laptop, comprese le grosse prese daria.

Франц Итали
lenovo lenovo
bande striscia
dispose ha
clavier tastiera
led led
touche tasto
et e
portable laptop
y compris comprese
côtés lati
de di

FR La prise en charge dAlexa est intégrée aux côtés des microphones à champ lointain, vous pouvez donc utiliser lassistant vocal sans avoir besoin dun appareil Echo séparé à proximité.

IT Cè il supporto Alexa integrato accanto ai microfoni a campo lontano, quindi puoi usare lassistente vocale senza bisogno di un dispositivo Echo separato nelle vicinanze.

Франц Итали
microphones microfoni
champ campo
vocal vocale
séparé separato
proximité vicinanze
la il
appareil dispositivo
intégré integrato
à a
utiliser usare
echo echo
dalexa alexa
besoin bisogno
des nelle
pouvez puoi

FR Il sagit dun cylindre arrondi noir (et uniquement noir) recouvert de matériau sur son tiers inférieur, ses deux tiers supérieurs révélant une finition brillante avec des côtés ouverts pour laisser sortir le son à 360 degrés.

IT È un cilindro arrotondato nero (e solo nero) ricoperto di materiale attraverso il terzo inferiore, i due terzi superiori che rivelano una finitura lucida con lati aperti per far uscire il suono a 360 gradi.

Франц Итали
cylindre cilindro
arrondi arrotondato
noir nero
matériau materiale
finition finitura
ouverts aperti
et e
côtés lati
supérieurs superiori
le il
à a
tiers terzi
de di
pour per

FR Avec un enthousiasme renouvelé dans lair pour 2021, nous avons le Pixel 6 , aux côtés dun nouveau produit phare, le Pixel 6 Pro

IT Con rinnovato entusiasmo nellaria per il 2021, abbiamo il Pixel 6 , insieme a un nuovo fiore allocchiello, il Pixel 6 Pro

Франц Итали
enthousiasme entusiasmo
pixel pixel
un un
renouvelé rinnovato
le il
nouveau nuovo
pro pro
avec con
avons abbiamo
pour per
nous a

FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.

IT Il Lenovo Legion 7 ha unilluminazione della tastiera per tasto e una striscia di LED che attraversa i lati del laptop, comprese le grosse prese daria.

Франц Итали
lenovo lenovo
bande striscia
dispose ha
clavier tastiera
led led
touche tasto
et e
portable laptop
y compris comprese
côtés lati
de di

FR (Pocket-lint) - Cétait en février 2020, lorsque Canon taquinait un nouvel appareil photo: lEOS R5 . Lorsque ce jeu de tir vidéo 8K a finalement fait surface, il est apparu aux côtés dun dérivé moins performant (et plus abordable): lEOS R6.

IT (Pocket-lint) - Era il febbraio 2020 quando Canon stava prendendo in giro una nuova fotocamera: la EOS R5 . Quando quel videoregistratore 8K alla fine è emerso, è apparso insieme a un derivato con specifiche inferiori (e più economico): EOS R6.

Франц Итали
février febbraio
nouvel nuova
finalement alla fine
dérivé derivato
canon canon
appareil photo fotocamera
est è
en in
un un
et e
abordable economico
fait il
apparu apparso
plus più
ce quel
était era
a a

FR LApple iPhone 13 mini est lun des plus petits iPhones disponibles, aux côtés de liPhone 12 mini et de liPhone SE (2020), tous deux dotés dun matériel plus ancien

IT LApple iPhone 13 mini è uno degli iPhone più piccoli disponibili, insieme alliPhone 12 mini e alliPhone SE (2020), entrambi con hardware meno recente

Франц Итали
matériel hardware
lapple lapple
iphone iphone
mini mini
est è
petits piccoli
disponibles disponibili
et e
plus più

FR Il est long – presque la longueur dun téléviseur à écran plat moderne de 55 pouces – mais plus subtil que son prédécesseur, avec une construction en alliage de plastique et une grille à lavant et sur les côtés

IT È lungo – quasi la lunghezza di un moderno televisore a schermo piatto da 55 pollici – ma più sottile del suo predecessore, con una struttura in lega di plastica e una griglia sul davanti e sui lati

FR Notre processus dexamen commence par un premier aperçu dun événement de lancement ou dun salon professionnel, puis nous passons à létape suivante du processus jusquà ce que le produit soit entièrement examiné.

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.

Франц Итали
commence inizia
aperçu occhiata
événement evento
lancement lancio
salon fiera
jusquà fino a
entièrement completamente
processus processo
étape fase
un un
ou o
à a
le il
produit prodotto
jusqu fino
de di
notre nostro
du del
par viene

FR Cest le remplacement direct de liPhone 12 Pro et il dispose dun cadre en acier inoxydable, dun arrière en verre mat et dune finition très haut de gamme avec un design tout écran.

IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.

Франц Итали
remplacement sostituto
direct diretto
cadre telaio
acier acciaio
verre vetro
mat opaco
finition finitura
design design
arrière posteriore
écran schermo
le il
et e
en in
un un
pro pro
de di
gamme parte
tout tutto

FR Lajout dun objectif ultra-large et dun écran amélioré fait-il du modèle Pro liPhone à acheter ? Voici pourquoi nous laimons.

IT Laggiunta di un obiettivo ultra-wide e di uno schermo migliorato rende il modello Pro liPhone da acquistare? Ecco perché ci piace.

Франц Итали
objectif obiettivo
écran schermo
amélioré migliorato
modèle modello
liphone liphone
acheter acquistare
et e
le il
il uno
fait rende
pro pro
du da

FR Vous pouvez trouver le score dun ami en appuyant sur le nom dun ami dans votre liste de contacts, votre fil dactualité ou votre zone de discussion

IT Puoi trovare il punteggio di un amico quando tieni premuto il nome di un amico nellelenco dei contatti, nel feed delle storie o nellarea della chat

Франц Итали
trouver trovare
score punteggio
contacts contatti
discussion chat
ou o
le il
nom nome
ami amico
de di
pouvez puoi

FR Parce que lIA fait le travail dans cet appareil photo - il ny a aucune prétention quil sagisse dun capteur ou dun objectif particulier - vous obtenez ces options sur tous les appareils photo

IT Poiché lintelligenza artificiale sta facendo il lavoro in questa fotocamera - non cè pretesa che si tratti di un particolare sensore o obiettivo - ottieni queste opzioni su tutte le fotocamere

Франц Итали
capteur sensore
ou o
objectif obiettivo
obtenez ottieni
travail lavoro
options opzioni
appareil photo fotocamera
appareils photo fotocamere
particulier particolare
tous les tutte

FR En termes de mise à niveau vers un Echo existant, nous ne recommandons la quatrième génération que si vous venez dun appareil de première ou de deuxième génération ou, bien sûr, dun Echo Dot

IT In termini di aggiornamento a un Echo esistente, consigliamo la quarta generazione solo se provieni da un dispositivo di prima o seconda generazione o, naturalmente, da un Echo Dot

Франц Итали
echo echo
recommandons consigliamo
génération generazione
appareil dispositivo
mise à niveau aggiornamento
bien sûr naturalmente
ou o
un un
existant esistente
en in
quatrième quarta
termes termini
à a
de di
la prima

FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.

IT Questo è un remaster fatto in modo impressionante di un gioco piuttosto scricchiolante, e lo ha portato sulle console moderne con brio.

Франц Итали
impressionnante impressionante
amené portato
consoles console
modernes moderne
et e
jeu gioco

FR Il ne sagit que dun port USB, dun bouton de connexion du contrôleur et du bouton marche / arrêt du logo Xbox brillant

IT È solo una porta USB, un pulsante di connessione del controller e linterruttore di accensione/spegnimento del logo Xbox incandescente di cui parlare

Франц Итали
port porta
bouton pulsante
contrôleur controller
logo logo
xbox xbox
usb usb
connexion connessione
et e
de di
du del

FR Vous aurez besoin dun téléviseur compatible, dun système audio et de jeux pris en charge (dont nous navons pas encore vu la liste), mais il est bon de savoir que la fonctionnalité est là pour une utilisation future.

IT Avrai bisogno di una TV compatibile, un sistema audio e giochi supportati (un elenco che dobbiamo ancora vedere), ma è bello sapere che la funzione è disponibile per un uso futuro.

Франц Итали
aurez avrai
téléviseur tv
compatible compatibile
système sistema
fonctionnalité funzione
future futuro
bon bello
est è
savoir sapere
utilisation uso
audio audio
et e
jeux giochi
besoin bisogno
mais ma
liste elenco
dont per
de di
encore ancora

FR Il sagit dun remastering irréprochable dun défi énorme et détaillé - et il est nécessaire de jouer sur la PS5.

IT Questo è un remaster impeccabile di una sfida enorme e dettagliata, ed è necessario giocare su PS5.

Франц Итали
défi sfida
énorme enorme
détaillé dettagliata
nécessaire necessario
jouer giocare
est è
et e
de di

FR Il sagit dun retour triomphal dun favori très apprécié et qui mérite dêtre considéré si vous voulez garder la vie simple.

IT Questo è un ritorno trionfante di un favorito molto amato e vale la pena considerare se vuoi mantenere la vita semplice.

Франц Итали
retour ritorno
très molto
et e
vie vita
simple semplice
garder mantenere

FR Même le manuel nexplique pas comment faire cela (à moins que les produits dignes dun magasin ne disposent dun manuel de démarrage rapide mis à jour).

IT Nemmeno il manuale spiega come farlo (a meno che i prodotti degni di un negozio non abbiano un manuale di avvio rapido aggiornato).

Франц Итали
manuel manuale
moins meno
magasin negozio
démarrage avvio
rapide rapido
mis à jour aggiornato
à a
produits prodotti
le il
ne nemmeno
de di
pas non

FR Évidemment, ce composant de capteur coûterait plus cher, mais nous pensons vraiment que ce X60 Pro doté dun principal 50MP et dun grand angle 48MP aurait fait toute la différence pour sa crédibilité.

IT Ovviamente quel componente del sensore costerebbe di più, ma pensiamo davvero che questo X60 Pro con un principale da 50 MP e un grandangolo da 48 MP avrebbe fatto la differenza per la sua credibilità.

Франц Итали
composant componente
capteur sensore
pensons pensiamo
fait fatto
et e
mais ma
vraiment davvero
pro pro
principal principale
aurait avrebbe
plus più
différence differenza
de di
sa sua
la del
ce questo
pour per

FR Flash en avant dun peu plus dun an et le Moto Edge est de retour pour le deuxième tour en 2021 - dans les formes Edge 20 Lite, Edge 20 standard et Edge 20 Pro maximal - mais, attendez une minute, où est passé lécran à bord incurvé?

IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?

Франц Итали
moto moto
formes forme
standard standard
attendez aspetta
incurvé curvo
tour round
écran display
edge edge
minute minuto
et e
le il
en in
pro pro
mais ma
plus più
bord bordo
an anno
de di

FR Il sagit dun ordinateur portable de style qui ne fait aucun compromis sur les bases, et cela compte car peu importe le prix ou la sensation dun ordinateur portable, vous prenez toujours assez rapidement le brillant extérieur pour acquis.

IT Questo è un laptop di stile che non scende a compromessi sulle basi e questo è importante perché non importa quanto sia costoso o sembra un laptop, dai sempre per scontata la lucentezza esterna abbastanza rapidamente.

Франц Итали
style stile
compromis compromessi
bases basi
importe importa
rapidement rapidamente
extérieur esterna
ou o
et e
le la
de di
assez abbastanza
ne non
pour per
ordinateur portable laptop

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dun écran tactile LCD IPS de 13,4 pouces, disponible en deux résolutions: les versions plus abordables disposent dun écran Full HD + (1920 x 1200 pixels); les plus chers ont un UHD + (3840 x 2400).

IT Il Dell XPS 13 2-in-1 ha un touchscreen LCD IPS da 13,4 pollici, disponibile in due risoluzioni: le versioni più economiche hanno un display Full HD+ (1920 x 1200 pixel); quelli più costosi hanno uno UHD+ (3840 x 2400).

Франц Итали
xps xps
écran display
lcd lcd
ips ips
pouces pollici
résolutions risoluzioni
versions versioni
hd hd
x x
pixels pixel
disponible disponibile
en in
dispose ha
un un
dell dell
les quelli
plus più
ont hanno

FR Le XPS 13 2-en-1 dispose dun rétroéclairage solide à deux niveaux et dun scanner dempreintes digitales intelligent intégré au bouton dalimentation situé au-dessus de la touche de retour arrière.

IT LXPS 13 2-in-1 ha una solida retroilluminazione dei tasti a due livelli e un intelligente scanner di impronte digitali integrato nel pulsante di accensione sopra il tasto backspace.

Франц Итали
dispose ha
solide solida
scanner scanner
dempreintes impronte
intelligent intelligente
intégré integrato
niveaux livelli
bouton pulsante
touche tasto
et e
à a
dessus sopra
de di
en nel

FR Les haut-parleurs du HP Spectre x360 13 sont raisonnables, mais pas tout à fait au même niveau que ceux dun MacBook Pro ou dun Lenovo Yoga 9i

IT Gli altoparlanti dellHP Spectre x360 13 sono ragionevoli, ma non allo stesso livello di quelli di un MacBook Pro o Lenovo Yoga 9i

Франц Итали
raisonnables ragionevoli
lenovo lenovo
yoga yoga
niveau livello
ou o
mais ma
macbook macbook
pro pro
les i
parleurs altoparlanti
même stesso
au allo
sont sono
pas non

FR Lenovo nous donne une fois de plus une classe de maître sur la façon de créer un ordinateur portable de classe mondiale pour moins dun grand. Il y a très peu de raisons de dépenser plus, sauf si vous avez besoin dun écran ultra haute résolution.

IT Lenovo ci offre ancora una volta una masterclass su come realizzare un laptop di livello mondiale per meno di mille dollari. Ci sono pochissime ragioni per spendere di più a meno che tu non abbia bisogno di uno schermo ad altissima risoluzione.

Франц Итали
lenovo lenovo
classe livello
mondiale mondiale
raisons ragioni
dépenser spendere
sauf a meno che
écran schermo
résolution risoluzione
un un
moins meno
besoin bisogno
fois volta
plus più
vous abbia
de di
pour per
si non
ordinateur portable laptop

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна