FR Protégez vos applications une fois pour toutes, déployez Sentinel sans crainte
FR Protégez vos applications une fois pour toutes, déployez Sentinel sans crainte
IT Proteggi una volta e distribuisci tutte le versioni.
Франц | Итали |
---|---|
protégez | proteggi |
déployez | distribuisci |
toutes | tutte |
une | una |
fois | volta |
FR En d’autres termes, nous pouvons recommander sans crainte cet éditeur à la plupart des utilisateurs
IT In altre parole, possiamo certamente raccomandare questo provider alla maggior parte degli utenti
Франц | Итали |
---|---|
recommander | raccomandare |
utilisateurs | utenti |
dautres | altre |
en | in |
plupart | maggior parte |
pouvons | possiamo |
la | alla |
FR D'ailleurs, les patients auto-immune ont pu avoir cessé de prendre des traitements immunodépresseurs, ou hors de la crainte de l'infection ou parce qu'ils n'étaient pas procurables ; ou n'a pas pu continuer avec leurs fournisseurs de santé
IT Inoltre, i pazienti autoimmuni possono smettere di catturare i farmaci immunosopressivi, o per paura dell'infezione o perché non erano disponibili; o non ha potuto continuare con i loro fornitori di cure mediche
Франц | Итали |
---|---|
traitements | cure |
fournisseurs | fornitori |
pu | potuto |
ou | o |
continuer | continuare |
patients | pazienti |
étaient | erano |
de | di |
prendre | catturare |
hors | per |
pas | non |
FR Malheureusement, certaines entreprises se privent de ces avantages, par crainte pour la sécurité de leur environnement.
IT Alcune aziende si stanno lasciando sfuggire questi vantaggi per timore che i container non siano abbastanza sicuri.
Франц | Итали |
---|---|
entreprises | aziende |
avantages | vantaggi |
leur | i |
FR C'est précisément cette flexibilité que Nutanix vous permet d'acquérir, sans crainte de surprovisionner vos ressources ou de créer des silos de stockage.
IT Con Nutanix puoi farlo senza rischiare l'overprovisioning delle risorse o la creazione di silos di storage.
Франц | Итали |
---|---|
nutanix | nutanix |
ressources | risorse |
stockage | storage |
silos | silos |
ou | o |
vous | puoi |
de | di |
créer | creazione |
FR En conséquence, ils peuvent être utilisés sans crainte d?introduire des produits chimiques nocifs pour l?homme et les animaux dans une habitation
IT Di conseguenza, possono essere utilizzati senza alcun timore di introdurre sostanze chimiche dannose per l?uomo e gli animali in un?abitazione
Франц | Итали |
---|---|
introduire | introdurre |
homme | uomo |
peuvent | possono |
et | e |
en | in |
utilisés | utilizzati |
l | l |
conséquence | conseguenza |
chimiques | chimiche |
être | essere |
produits | sostanze |
pour | per |
animaux | animali |
FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles
IT Il nostro ambiente collaborativo permette al nostro team di abbracciare le sfide come opportunità, di muoversi senza paura e di puntare alle stelle
Франц | Итали |
---|---|
environnement | ambiente |
collaboratif | collaborativo |
permet | permette |
équipe | team |
étoiles | stelle |
défis | sfide |
et | e |
à | alle |
opportunités | opportunità |
de | di |
notre | nostro |
FR Si vous faites preuve de patience, votre conjointe sera en mesure de s’exprimer ouvertement, sans crainte ni représailles. Ce comportement démontre à quel point vous êtes désireux de résoudre le problème.
IT Dimostrandoti paziente, le permetti anche di parlare apertamente senza avere paura e senza rappresaglie, dimostrando che per te è importante risolvere lo screzio.
Франц | Итали |
---|---|
ouvertement | apertamente |
résoudre | risolvere |
le | le |
de | di |
à | per |
vous | parlare |
ce | che |
FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union.
IT Le persone con le quali ho parlato negli ultimi due giorni hanno espresso timori concreti che il governo PiS possa far uscire la Polonia dall’Ue.
Франц | Итали |
---|---|
parlé | parlato |
derniers | ultimi |
exprimé | espresso |
gouvernement | governo |
gens | le persone |
jours | giorni |
ont | hanno |
de | negli |
deux | due |
que | che |
faire | far |
FR L'écaille et la nature du danger est énorme mais la répétition des messages qui appellent la crainte peut ` désensibiliser' et tourner quelques publics à partir de votre message.
IT Il disgaggio e la natura della minaccia è enormi ma ripetere i messaggi che invocano il timore può ` desensibilizzare' e girare qualche pubblico a partire dal vostro messaggio.
Франц | Итали |
---|---|
danger | minaccia |
énorme | enormi |
tourner | girare |
publics | pubblico |
est | è |
message | messaggio |
peut | può |
et | e |
messages | messaggi |
à | a |
la | il |
mais | ma |
des | qualche |
qui | che |
de | partire |
nature | natura |
votre | la |
FR Leurs choix peuvent indiquer s'ils remarquent le comportement ou la réaction comme une inquiétude de crainte, Diaz ont expliqué.
IT Le loro scelte possono indicare se stanno avvertendo il comportamento o la risposta del tipo di ansia di timore, Diaz hanno spiegato.
Франц | Итали |
---|---|
choix | scelte |
comportement | comportamento |
réaction | risposta |
expliqué | spiegato |
peuvent | possono |
indiquer | indicare |
ou | o |
de | di |
ont | hanno |
FR Ces nécessaires de ramassage s'assureront que les échantillons COVID-19 peuvent être traités et transportés sans réfrigération ou crainte chère de contamination
IT Questi kit della raccolta assicureranno che i campioni COVID-19 possano essere trattati e trasportati senza refrigerazione o timore costosa di contaminazione
Франц | Итали |
---|---|
ramassage | raccolta |
échantillons | campioni |
traités | trattati |
réfrigération | refrigerazione |
contamination | contaminazione |
ou | o |
et | e |
de | di |
ces | questi |
être | essere |
FR Elles incluent un accompagnement professionnel pour toute entreprise dans sa démarche de marketing automation. Celle-ci pourra alors se lancer sans crainte dans la mise en place de campagnes et projets publicitaires automatisés.
IT Includono un supporto professionale per qualsiasi azienda nel suo approccio di automazione del marketing. L'azienda potrà quindi imbarcarsi senza paura nella realizzazione di campagne e progetti pubblicitari automatizzati.
Франц | Итали |
---|---|
incluent | includono |
accompagnement | supporto |
démarche | approccio |
automation | automazione |
pourra | potrà |
un | un |
marketing | marketing |
campagnes | campagne |
projets | progetti |
entreprise | azienda |
et | e |
publicitaires | pubblicitari |
automatisés | automatizzati |
de | di |
professionnel | professionale |
pour | per |
la | del |
FR Cela dit, n?ayez crainte : nous ne sommes quand même pas des brutes taciturnes ! Les Finlandais sont même plutôt bavards et accueillants dans leur genre, même si le mythe du Finlandais bourru, réservé et laconique semble hélas avoir la vie dure
IT In ogni caso non preoccuparti, non siamo bruti taciturni, anzi: i finlandesi sono in realtà persone loquaci e ospitali, anche se il mito del musone la fa ancora da padrone
Франц | Итали |
---|---|
mythe | mito |
vie | realtà |
et | e |
dit | non |
sont | sono |
dans | in |
sommes | siamo |
les | ogni |
FR Si vous effectuez cette installation pour la première fois, vous n’avez aucune crainte à avoir : la procédure est simple et facile. Elle prend un certain temps, mais votre ordinateur sera nettement plus rapide lorsque vous aurez terminé !
IT Anche se stai effettuando l’installazione per la prima volta, non c’è niente di cui preoccuparsi: il processo è semplice e intuitivo. Ci vorrà un po' di tempo, ma il tuo computer sarà molto più veloce!
Франц | Итали |
---|---|
ordinateur | computer |
est | è |
la | il |
un | un |
simple | semplice |
et | e |
mais | ma |
sera | sarà |
rapide | veloce |
fois | volta |
temps | tempo |
plus | più |
si | non |
procédure | il processo |
lorsque | se |
FR Des entités puissantes ont créé un marché de l'ours par crainte : John McAfee
IT Potenti entità create dal mercato degli orsi per paura: John McAfee
Франц | Итали |
---|---|
puissantes | potenti |
marché | mercato |
john | john |
entité | entità |
de | degli |
FR Elles sont donc idéales pour une utilisation à tout moment de la journée, sans crainte d’effets psychédéliques.
IT Questo le rende ideali da usare in qualunque momento della giornata, senza preoccuparsi di eventuali effetti psichedelici.
Франц | Итали |
---|---|
moment | momento |
à | in |
la | le |
de | di |
journée | giornata |
FR Découvrez le côté le plus amusant du VTT, une arme de trail avec laquelle vous pourrez monter facilement et descendre sans crainte.
IT Scopri il lato più divertente delle mountain bike, una vera e propria arma da trail con cui affrontare salite con facilità e discese senza preoccupazioni.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
côté | lato |
amusant | divertente |
arme | arma |
le | il |
et | e |
plus | più |
sans | senza |
une | una |
vous | vera |
FR N’ayez crainte, vous pouvez payer par carte bancaire sur notre site en toute sécurité. L’ensemble des étapes de paiement est crypté, cela signifie que vos coordonnées bancaires ne circulent pas en clair sur internet.
IT Puoi pagare tramite carta di credito dal nostro sito in totale sicurezza. Il nostro procedimento on line è criptato: nessuno potrà accedere alle tue coordinate bancarie.
Франц | Итали |
---|---|
crypté | criptato |
coordonnées | coordinate |
sécurité | sicurezza |
est | è |
payer | pagare |
en | in |
bancaires | bancarie |
carte | carta |
ne | nessuno |
de | di |
notre | nostro |
pouvez | puoi |
site | sito |
FR La quantité est idéale pour que vous appréciez le jambon et l'épaule ou la saucisse à votre point, sans la crainte de ne pas le manger à temps et sec.
IT La quantità è l'ideale per farti gustare sia il prosciutto che la spalla o la salsiccia al tuo punto, senza la paura di non mangiarlo in tempo e a secco.
Франц | Итали |
---|---|
jambon | prosciutto |
sec | secco |
épaule | spalla |
est | è |
ou | o |
point | punto |
et | e |
à | a |
de | di |
temps | tempo |
pour | per |
votre | tuo |
FR Nous leur avons alors montré les vidéos courts où un acteur manifeste leur émotion (crainte à voir une araignée)
IT Poi abbiamo mostrato loro i brevi video in cui un attore video la loro emozione (timore a vedere un ragno)
Франц | Итали |
---|---|
montré | mostrato |
courts | brevi |
acteur | attore |
émotion | emozione |
araignée | ragno |
vidéos | video |
un | un |
avons | abbiamo |
voir | vedere |
à | a |
FR Alors il simule un sourire pour dissimuler sa crainte (par exemple l'amie de l'acteur écrit la scène, et il ne veut pas qu'elle pense il a peur)
IT Poi finge un sorriso per dissimulare il suo timore (per esempio l'amica dell'attore entra nella scena e non la vuole pensare che sia impaurito)
Франц | Итали |
---|---|
sourire | sorriso |
scène | scena |
veut | vuole |
pense | pensare |
un | un |
la | il |
et | e |
exemple | esempio |
quelle | la |
FR N’ayez crainte, vous pouvez payer par carte bancaire sur notre site en toute sécurité. L’ensemble des étapes de paiement est crypté, cela signifie que vos coordonnées bancaires ne circulent pas en clair sur internet.
IT Puoi pagare tramite carta di credito dal nostro sito in totale sicurezza. Il nostro procedimento on line è criptato: nessuno potrà accedere alle tue coordinate bancarie.
Франц | Итали |
---|---|
crypté | criptato |
coordonnées | coordinate |
sécurité | sicurezza |
est | è |
payer | pagare |
en | in |
bancaires | bancarie |
carte | carta |
ne | nessuno |
de | di |
notre | nostro |
pouvez | puoi |
site | sito |
FR Protégez vos applications une fois pour toutes, déployez Sentinel sans crainte
IT Proteggi una volta e distribuisci tutte le versioni.
Франц | Итали |
---|---|
protégez | proteggi |
déployez | distribuisci |
toutes | tutte |
une | una |
fois | volta |
FR N’ayez crainte, que vous utilisiez les HSM Luna sur site ou les services de HSM cloud DPoD Luna, vos clés essentielles sont toujours stockées en toute sécurité dans des HSM certifiés FIPS 140-2 niveau 3
IT Ti garantiamo la più completa sicurezza delle chiavi archiviate in HSM con certificazione FIPS 140-2 livello 3, sia con gli HSM Luna on-premises che DPoD nel cloud.
Франц | Итали |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
dpod | dpod |
fips | fips |
niveau | livello |
hsm | hsm |
sécurité | sicurezza |
certifié | certificazione |
en | in |
vos | la |
que | che |
de | nel |
ou | sia |
FR C'est précisément cette flexibilité que Nutanix vous permet d'acquérir, sans crainte de surprovisionner vos ressources ou de créer des silos de stockage.
IT Con Nutanix puoi farlo senza rischiare l'overprovisioning delle risorse o la creazione di silos di storage.
Франц | Итали |
---|---|
nutanix | nutanix |
ressources | risorse |
stockage | storage |
silos | silos |
ou | o |
vous | puoi |
de | di |
créer | creazione |
FR Certains de vos apprenants hésitaient à allumer leur caméra, de crainte par exemple de montrer leur environnement au reste du groupe
IT Alcuni dei tuoi allievi erano riluttanti ad attivare la videocamera, ad esempio perché provavano imbarazzo nel mostrare il loro ambiente circostante al resto del gruppo
Франц | Итали |
---|---|
reste | resto |
groupe | gruppo |
certains | alcuni |
environnement | ambiente |
à | ad |
au | al |
exemple | esempio |
cam | videocamera |
de | dei |
du | del |
vos | tuoi |
FR Si toute cette surveillance au Japon vous fait froid dans le dos, n’ayez crainte, nous sommes là pour vous protéger. CyberGhost VPN vous aide à préserver votre confidentialité et à sécuriser vos communications au Japon.
IT Se ti viene caldo solo al pensiero della sorveglianza giapponese, non preoccuparti, siamo qui per aiutarti. CyberGhost VPN risolverà tutti i tuoi problemi di anonimato in Giappone, salvando le tue comunicazioni digitali.
Франц | Итали |
---|---|
surveillance | sorveglianza |
froid | caldo |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
aide | aiutarti |
japon | giappone |
au | al |
communications | comunicazioni |
vous | problemi |
le | le |
FR Aide pour votre lettre de motivation : Soyez sans crainte, nous n’attendons pas une lettre de motivation de plusieurs pages
IT Guida alla redazione della lettera motivazionale
Франц | Итали |
---|---|
aide | guida |
lettre | lettera |
de | alla |
FR ans sa première Lettre, Pierre invite les disciples de Jésus à se comporter avec «la crainte de Dieu en ce temps que vous traversez comme des étrangers»
IT ella sua prima lettera Pietro invita i discepoli di Gesù a comportarsi con «timore di Dio nel tempo in cui vivete quaggiù come stranieri»
Франц | Итали |
---|---|
lettre | lettera |
pierre | pietro |
invite | invita |
étrangers | stranieri |
jésus | gesù |
temps | tempo |
en | in |
de | di |
à | a |
dieu | dio |
sa | sua |
FR Dans d'autres cas, les journalistes ont peur de publier leurs enquêtes par crainte de poursuites judiciaires ou attaques
IT In altri casi, hanno paura di pubblicare le loro indagini perché temono denunce o attacchi
Франц | Итали |
---|---|
dautres | altri |
cas | casi |
peur | paura |
publier | pubblicare |
enquêtes | indagini |
attaques | attacchi |
ou | o |
de | di |
ont | hanno |
leurs | le |
FR Malheureusement, certaines entreprises se privent de ces avantages, par crainte pour la sécurité de leur environnement.
IT Alcune aziende si stanno lasciando sfuggire questi vantaggi per timore che i container non siano abbastanza sicuri.
Франц | Итали |
---|---|
entreprises | aziende |
avantages | vantaggi |
leur | i |
FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles
IT Il nostro ambiente collaborativo permette al nostro team di abbracciare le sfide come opportunità, di muoversi senza paura e di puntare alle stelle
Франц | Итали |
---|---|
environnement | ambiente |
collaboratif | collaborativo |
permet | permette |
équipe | team |
étoiles | stelle |
défis | sfide |
et | e |
à | alle |
opportunités | opportunità |
de | di |
notre | nostro |
FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union.
IT Le persone con le quali ho parlato negli ultimi due giorni hanno espresso timori concreti che il governo PiS possa far uscire la Polonia dall’Ue.
Франц | Итали |
---|---|
parlé | parlato |
derniers | ultimi |
exprimé | espresso |
gouvernement | governo |
gens | le persone |
jours | giorni |
ont | hanno |
de | negli |
deux | due |
que | che |
faire | far |
FR IMAX avec laser : vous transporter à la crainte enfantine
IT IMAX con laser: ti trasporta in unatmosfera di stupore infantile
Франц | Итали |
---|---|
laser | laser |
vous | ti |
à | in |
FR N'ayez crainte : les cascades du Niagara sont encore ouvertes
IT Non temere: le cascate del Niagara sono ancora aperte
Франц | Итали |
---|---|
cascades | cascate |
niagara | niagara |
ouvertes | aperte |
encore | ancora |
du | del |
FR Identifiant personnel basé sur notre clé privée que nous pouvons partager sans crainte avec d'autres personnes. Dans les crypto-monnaies, ils sont utilisés pour générer les adresses auxquelles d'autres personnes peuvent envoyer des crypto-monnaies.
IT Identificatore personale basato sulla nostra chiave privata che possiamo condividere senza paura con altre persone. Nelle criptovalute vengono utilizzate per generare gli indirizzi a cui altre persone possono inviare criptovalute.
Франц | Итали |
---|---|
identifiant | identificatore |
basé | basato |
clé | chiave |
dautres | altre |
générer | generare |
adresses | indirizzi |
partager | condividere |
personnes | persone |
peuvent | possono |
notre | nostra |
utilisés | utilizzate |
sans | senza |
avec | con |
envoyer | inviare |
crypto-monnaies | criptovalute |
des | nelle |
pouvons | possiamo |
FR Lorsque vous utilisez la synchronisation sélective, certains fichiers ne s'afficheront pas dans le dossier Dropbox de votre ordinateur, mais n'ayez aucune crainte, ils sont bien sauvegardés dans Dropbox et disponibles sur dropbox.com.
IT L'uso della sincronizzazione selettiva significa che alcuni file non verranno visualizzati nella cartella Dropbox sul tuo computer. Non preoccuparti, però: vengono comunque salvati in modo sicuro su Dropbox e sono disponibili su dropbox.com.
Франц | Итали |
---|---|
synchronisation | sincronizzazione |
dropbox | dropbox |
ordinateur | computer |
dossier | cartella |
disponibles | disponibili |
la | per |
dans | in |
sont | sono |
et | e |
certains | alcuni |
mais | però |
pas | comunque |
votre | tuo |
sur | su |
FR La Syrie, dans la crainte du coronavirus, entre dans sa dixième année de guerre
IT Siria: 900.000 sfollati da inizio dicembre. Riapre aeroporto di Aleppo
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
FR Tour de France 2022 : Effervescence et crainte du Covid-19 à la veille du départ à Copenhague
IT Danimarca, verso elezioni politiche anticipate
Франц | Итали |
---|---|
de | verso |
FR Tour de France 2022 ?♂️ | Effervescence et crainte du #COVID19 à la veille du départ à Copenhague.
IT La premier Fredrikssen ha sciolto il parlamento
Франц | Итали |
---|---|
la | il |
FR La tentative ratée de lancement du satellite espion nord-coréen suscite la crainte à Séoul et Tokyo
IT Unione europea, fronte europeo unito prima del G7 in Giappone
Франц | Итали |
---|---|
tokyo | giappone |
en | in |
FR Je peux aussi porter NUI sur les lèvres et les paupières sans crainte, car les ingrédients ne sont pas nocifs. Ils sont bons pour moi et pour l'environnement.Linda Burmeister, Make-Up Artist
IT Posso anche indossare NUI sulle labbra e sulle palpebre senza esitazione, perché gli ingredienti non sono nocivi. Fanno bene a me e all'ambiente.Linda Burmeister, Make-Up Artist
Франц | Итали |
---|---|
porter | indossare |
lèvres | labbra |
paupières | palpebre |
ingrédients | ingredienti |
et | e |
sans | senza |
aussi | anche |
pour | bene |
moi | me |
car | a |
sont | sono |
FR Mais n'ayez crainte, vous êtes au bon endroit.
IT Ma non temete, siete nel posto giusto.
Франц | Итали |
---|---|
au | nel |
endroit | posto |
bon | giusto |
mais | ma |
FR Certaines entreprises ne le font pas exprès. Par exemple, leur équipe de vente ne veut pas partager les relations et les contacts de leurs clients. Cela peut être dû à la crainte de voler des contrats au sein d?une organisation.
IT Alcune aziende non lo implementano di proposito. Ad esempio, il team di vendita non vuole condividere le relazioni e i contatti dei clienti. Ciò può essere dovuto alla paura di rubare i contratti all?interno di un?organizzazione.
Франц | Итали |
---|---|
équipe | team |
vente | vendita |
partager | condividere |
clients | clienti |
contrats | contratti |
entreprises | aziende |
relations | relazioni |
contacts | contatti |
organisation | organizzazione |
veut | vuole |
et | e |
peut | può |
exemple | esempio |
à | ad |
de | di |
être | essere |
des | alcune |
{Totalresult} орчуулгын 45 -г харуулж байна