FR Grande Collection D'animaux De Dessin Animé Mignons De Différents Continents: Animaux Forestiers, Australiens, Africains, Sud-américains, Animaux De L'océan Et Animaux Asiatiques
Франц хэл дээрх "certains des animaux"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Grande Collection D'animaux De Dessin Animé Mignons De Différents Continents: Animaux Forestiers, Australiens, Africains, Sud-américains, Animaux De L'océan Et Animaux Asiatiques
IT Vettoriale - Grande Collezione Di Simpatici Animali Dei Cartoni Animati Provenienti Da Diversi Continenti: Animali Della Foresta, Australiani, Africani, Sudamericani, Animali Dell'oceano E Animali Asiatici
Франц | Итали |
---|---|
grande | grande |
collection | collezione |
animé | animati |
différents | diversi |
continents | continenti |
animaux | animali |
africains | africani |
et | e |
de | di |
FR Fichier vectoriel — Grande collection d'animaux de dessin animé mignons de différents continents: animaux forestiers, australiens, africains, sud-américains, animaux de l'océan et animaux asiatiques. Illustration vectorielle isolée sur blanc
IT Vettoriali — Grande collezione di simpatici animali dei cartoni animati provenienti da diversi continenti: animali della foresta, australiani, africani, sudamericani, animali dell'oceano e animali asiatici. illustrazione vettoriale isolato su bianco
FR Grande collection d'animaux de dessin animé mignons de différents continents: animaux forestiers, australiens, africains, sud-américains, animaux de l'océan et animaux asiatiques. Illustration vectorielle isolée sur blanc
IT Grande collezione di simpatici animali dei cartoni animati provenienti da diversi continenti: animali della foresta, australiani, africani, sudamericani, animali dell'oceano e animali asiatici. illustrazione vettoriale isolato su bianco
Франц | Итали |
---|---|
collection | collezione |
animé | animati |
différents | diversi |
continents | continenti |
animaux | animali |
vectorielle | vettoriale |
blanc | bianco |
africains | africani |
illustration | illustrazione |
isolé | isolato |
et | e |
grande | grande |
de | di |
FR Empreintes d'animaux. Silhouette de pieds d'animaux, empreinte de grenouille et silhouettes de pieds d'animaux de compagnie. Piste de marche de patte d'animaux sauvages d'Afrique ou traces d'empreintes. Jeu de signe isolé illustration vectorielle
IT Impronte di animali. Stampe di sagome di zampe di animali, impronte di rana e sagome di animali domestici. Gli animali selvaggi africani zampano la pista da passeggio o le tracce dell'impronta. Insieme del segno isolato illustrazione vettoriale
Франц | Итали |
---|---|
grenouille | rana |
silhouettes | sagome |
isolé | isolato |
illustration | illustrazione |
vectorielle | vettoriale |
piste | pista |
ou | o |
traces | tracce |
et | e |
signe | segno |
de | di |
dempreintes | impronte |
FR Outre les animaux d’élevage, les animaux utilisés à des fins expérimentales et les animaux détenus dans des zoos sont aussi protégés grâce à des normes harmonisées à travers l’UE
IT Oltre agli animali da allevamento, anche gli animali impiegati negli esperimenti di laboratorio e gli animali selvatici negli zoo sono tutelati da appositi standard armonizzati a dimensione UE
Франц | Итали |
---|---|
normes | standard |
à | a |
et | e |
animaux | animali |
sont | sono |
travers | di |
FR Étudier l'exposition des animaux domestiques et des animaux d’élevage ainsi que le niveau de transmission de la contamination depuis les aliments destinés aux animaux vers les denrées alimentaires d'origine animale
IT esaminare l'esposizione di animali domestici e d’allevamento e il livello di trasferimento dai mangimi agli alimenti di origine animale;
Франц | Итали |
---|---|
niveau | livello |
transmission | trasferimento |
et | e |
animale | animale |
de | di |
aliments | alimenti |
animaux | animali |
FR Animaux De Dessin Animé Et Bande Dessinée Sauvage Animaux Mignons Collections Vecteur. Cartoon Animaux De Zoo Grand Ensemble Faune Mammifère Vecteur Plat Illustration. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 54067639.
IT Vettoriale - Animali Del Fumetto Carattere E Simpatici Animali Collezioni Cartoon Selvatici Vettoriale. Cartoon Animali Da Zoo Insieme Grande Mammifero Fauna Illustrazione Piatta Vettoriale.. Image 54067639.
Франц | Итали |
---|---|
collections | collezioni |
zoo | zoo |
grand | grande |
mammifère | mammifero |
plat | piatta |
cartoon | cartoon |
animaux | animali |
vecteur | vettoriale |
illustration | illustrazione |
et | e |
faune | fauna |
image | image |
FR Fichier vectoriel — animaux de dessin animé et bande dessinée sauvage animaux mignons collections vecteur. Cartoon animaux de zoo grand ensemble faune mammifère vecteur plat illustration.
IT Vettoriali — Animali del fumetto carattere e simpatici animali collezioni cartoon selvatici vettoriale. Cartoon animali da zoo insieme grande mammifero fauna illustrazione piatta vettoriale.
FR animaux de dessin animé et bande dessinée sauvage animaux mignons collections vecteur. Cartoon animaux de zoo grand ensemble faune mammifère vecteur plat illustration.
IT Animali del fumetto carattere e simpatici animali collezioni cartoon selvatici vettoriale. Cartoon animali da zoo insieme grande mammifero fauna illustrazione piatta vettoriale.
Франц | Итали |
---|---|
collections | collezioni |
zoo | zoo |
grand | grande |
mammifère | mammifero |
plat | piatta |
cartoon | cartoon |
animaux | animali |
vecteur | vettoriale |
illustration | illustrazione |
et | e |
faune | fauna |
FR Offrez les meilleurs services pour animaux à votre chien, votre chat ou même votre perruche et autres services pour animaux et le tout pour un prix réduit avec nos bons plans animaux
IT Non solo per i vostri animali preferiti ma anche per tantissime altre catogorie di prodotti, oltre 150, facilmente accessibili dal sito web
Франц | Итали |
---|---|
ou | prodotti |
le | i |
un | solo |
autres | di |
animaux | animali |
FR Une sélection d’images de la faune sauvage à vous couper le souffle documentant les animaux dans leur habitat naturel. Consultez aussi notre catégorie Animaux de compagnie pour d’autres images d’animaux splendide.
IT Una selezione mozzafiato di immagini di fauna selvatica che documentano gli animali nei loro ambienti naturali. Consulta la nostra categoria Animali domestici per altre ottime immagini di animali.
Франц | Итали |
---|---|
sélection | selezione |
sauvage | selvatica |
naturel | naturali |
consultez | consulta |
catégorie | categoria |
faune | fauna |
dautres | altre |
de | di |
le | la |
dimages | immagini |
animaux | animali |
notre | nostra |
FR Étudier l'exposition de diverses espèces animales, telles que les animaux d'élevage, les poissons et les animaux de compagnie (animaux familiers et chevaux)
IT considerare l’esposizione di diverse specie animali come gli animali d’allevamento, i pesci e gli animali da compagnia (animali domestici e cavalli)
Франц | Итали |
---|---|
diverses | diverse |
espèces | specie |
poissons | pesci |
compagnie | compagnia |
chevaux | cavalli |
et | e |
de | di |
animaux | animali |
FR Les produits laitiers sont toutes les nourritures effectuées à partir du produit laitier des animaux, habituellement le lait de vache, bien que certains soient du lait des moutons, des chèvres, et d'autres animaux
IT I latticini sono tutti gli alimenti fatti dal prodotto lattiero-caseario degli animali, solitamente il latte della mucca, sebbene alcuni provengano dal latte delle pecore, delle capre e di altri animali
Франц | Итали |
---|---|
habituellement | solitamente |
vache | mucca |
chèvres | capre |
dautres | altri |
bien que | sebbene |
et | e |
produit | prodotto |
lait | latte |
le | il |
de | di |
sont | sono |
animaux | animali |
FR Certains sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine peuvent être utilisés pour la production de produits techniques ou industriels. L'EFSA évalue la sécurité de ces traitements alternatifs de sous-produits animaux.
IT Alcuni sottoprodotti animali non destinati al consumo umano possono essere utilizzati per la produzione di prodotti tecnici o industriali. L'EFSA valuta la sicurezza dei trattamenti alternativi dei sottoprodotti di origine animale.
Франц | Итали |
---|---|
consommation | consumo |
humaine | umano |
évalue | valuta |
sécurité | sicurezza |
traitements | trattamenti |
alternatifs | alternativi |
peuvent | possono |
techniques | tecnici |
ou | o |
produits | prodotti |
animaux | animali |
destinés | per |
industriels | industriali |
production | produzione |
certains | alcuni |
utilisés | utilizzati |
de | di |
être | essere |
FR Certains clients préfèrent les e-mails, certains sms, certains FB Messenger, certains WhatsApp - Whistle p...
IT Alcuni ospiti preferiscono e-mail, alcuni sms, alcuni messenger FB, alcuni whatsapp: il fischietto consente agli albergatori di anda...
Франц | Итали |
---|---|
clients | ospiti |
sms | sms |
e-mails | |
mails | |
certains | alcuni |
les | di |
FR Dans certains pays hors UE, les instances responsables de la régulation évaluent déjà la sécurité de certains produits animaux GM développés pour une utilisation dans l’alimentation humaine et animale
IT In alcuni Paesi extra UE gli enti di regolamentazione stanno già valutando la sicurezza dei prodotti animali GM sviluppati per essere utilizzati come alimenti e mangimi
Франц | Итали |
---|---|
régulation | regolamentazione |
sécurité | sicurezza |
développés | sviluppati |
ue | ue |
pays | paesi |
produits | prodotti |
utilisation | utilizzati |
et | e |
certains | alcuni |
de | di |
animaux | animali |
FR Des figures abstraites, des illustrations de soleil et de fleurs, des câlins humains, des cœurs, des paumes ouvertes, parfois des images d'animaux de compagnie, si vous êtes dans un fonds de charité pour les animaux, par exemple
IT Figure astratte, illustrazioni di sole e fiori, abbracci umani, cuori, palme aperte, a volte immagini di animali domestici, ad esempio se sei in un fondo di beneficenza per gli animali
Франц | Итали |
---|---|
figures | figure |
abstraites | astratte |
soleil | sole |
fleurs | fiori |
humains | umani |
cœurs | cuori |
ouvertes | aperte |
fonds | fondo |
charité | beneficenza |
illustrations | illustrazioni |
et | e |
images | immagini |
un | un |
de | di |
êtes | sei |
parfois | a volte |
exemple | esempio |
vous | a |
pour | per |
animaux | animali |
FR Des figures abstraites, des illustrations de soleil et de fleurs, des câlins humains, des cœurs, des paumes ouvertes, parfois des images d'animaux de compagnie, si vous êtes dans un fonds de charité pour les animaux, par exemple
IT Figure astratte, illustrazioni di sole e fiori, abbracci umani, cuori, palme aperte, a volte immagini di animali domestici, ad esempio se sei in un fondo di beneficenza per gli animali
FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus
IT Il nostro locale Società di protezione degli animali Ditzingen fa un lavoro instancabile e prezioso, sia che si tratti di visitare le classi delle scuole elementari sulla conservazione del riccio o di catturare e curare gli animali smarriti
Франц | Итали |
---|---|
animaux | animali |
précieux | prezioso |
visiter | visitare |
classes | classi |
capturer | catturare |
soigner | curare |
perdus | smarriti |
écoles | scuole |
un | un |
travail | lavoro |
ou | o |
protection | protezione |
et | e |
conservation | conservazione |
locaux | locale |
de | di |
la | il |
FR Clonage des animaux: l’EFSA réaffirme la sécurité des produits alimentaires dérivés mais souligne des problèmes liés à la santé et au bien-être des animaux
IT Clonazione animale: l’EFSA ribadisce la sicurezza dei prodotti alimentari derivati ma sottolinea questioni relative alla salute e al benessere animale
Франц | Итали |
---|---|
clonage | clonazione |
animaux | animale |
alimentaires | alimentari |
dérivés | derivati |
problèmes | questioni |
liés | relative |
sécurité | sicurezza |
mais | ma |
produits | prodotti |
santé | salute |
et | e |
au | al |
bien-être | benessere |
la | dei |
FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants
IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici
Франц | Итали |
---|---|
choisissez | scegli |
zoo | zoo |
san | san |
diego | diego |
abrite | ospita |
animaux | animali |
rencontres | incontri |
uniques | unici |
rares | rari |
et | e |
habitats | habitat |
en | in |
de | di |
FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.
IT Scopri di più sugli animali del Safari Park attraverso i racconti dei custodi e gli incontri ravvicinati con gli animali, tutto incluso nell'ingresso.
Франц | Итали |
---|---|
safari | safari |
park | park |
rencontres | incontri |
apprenez | scopri |
et | e |
du | del |
animaux | animali |
entre | di |
FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants
IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici
Франц | Итали |
---|---|
choisissez | scegli |
zoo | zoo |
san | san |
diego | diego |
abrite | ospita |
animaux | animali |
rencontres | incontri |
uniques | unici |
rares | rari |
et | e |
habitats | habitat |
en | in |
de | di |
FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.
IT Scopri di più sugli animali del Safari Park attraverso i racconti dei custodi e gli incontri ravvicinati con gli animali, tutto incluso nell'ingresso.
Франц | Итали |
---|---|
safari | safari |
park | park |
rencontres | incontri |
apprenez | scopri |
et | e |
du | del |
animaux | animali |
entre | di |
FR Hébergeant près de 1100 animaux, le zoo de Woodland Park est reconnu à l'échelle nationale pour son engagement à recréer des environnements authentiques proches des habitats naturels des animaux
IT Ospitante quasi 1100 animali, il Woodland Park Zoo è riconosciuto a livello nazionale per il suo impegno nella creazione di ambienti simili agli habitat naturali degli animali
Франц | Итали |
---|---|
animaux | animali |
zoo | zoo |
park | park |
reconnu | riconosciuto |
nationale | nazionale |
engagement | impegno |
environnements | ambienti |
naturels | naturali |
échelle | livello |
est | è |
le | il |
habitats | habitat |
de | di |
à | a |
pour | per |
son | suo |
FR Aucun élément n’indique qu’il existe des différences, en termes de sécurité des aliments, entre la viande et le lait obtenus à partir des animaux clonés et de leur progéniture, et ceux dérivés d’animaux conçus de manière traditionnelle
IT Non vi è alcuna indicazione dell’esistenza di differenze in termini di sicurezza alimentare tra la carne e il latte dei cloni e della loro prole e latte e carne di animali allevati in modo convenzionale
Франц | Итали |
---|---|
différences | differenze |
sécurité | sicurezza |
aliments | alimentare |
viande | carne |
animaux | animali |
manière | modo |
et | e |
en | in |
lait | latte |
termes | termini |
de | di |
FR Le premier document concerne l’évaluation de la sécurité de l’alimentation humaine et animale dérivée d’animaux GM et inclut des considérations sur des aspects liés à la santé et au bien-être des animaux.
IT La prima riguarda la valutazione della sicurezza di alimenti e mangimi derivati da animali GM e include considerazioni su aspetti di salute e benessere degli animali.
Франц | Итали |
---|---|
inclut | include |
considérations | considerazioni |
aspects | aspetti |
sécurité | sicurezza |
évaluation | valutazione |
et | e |
santé | salute |
animaux | animali |
le | la |
de | di |
bien-être | benessere |
la | della |
FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?
IT Hai degli esperti in certe aree? Specialisti di prodotto? Linguisti?
Франц | Итали |
---|---|
experts | esperti |
spécialistes | specialisti |
de | di |
vous avez | hai |
FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous
IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti
Франц | Итали |
---|---|
expériences | esperienze |
sûres | sicure |
lignes | linee |
directrices | linee guida |
rover | rover |
et | e |
créer | creare |
rôle | ruolo |
plus | più |
de | di |
pour | per |
FR Explorez des pavillons tropicaux intérieurs primés, assistez à des discussions quotidiennes avec les gardiens d'animaux et visitez et apprenez-en davantage sur les animaux du monde entier.
IT Esplora i premiati padiglioni tropicali al coperto, goditi i discorsi quotidiani dei custodi dello zoo ed impara a conoscere gli animali di tutto il mondo.
Франц | Итали |
---|---|
explorez | esplora |
quotidiennes | quotidiani |
tropicaux | tropicali |
à | a |
entier | tutto |
apprenez | impara |
monde | mondo |
et | dei |
davantage | di |
animaux | animali |
FR Il est également mécène de plusieurs refuges pour animaux et fait régulièrement des dons à des organisations caritatives liées aux animaux.
IT È anche mecenate di diversi rifugi per animali e dona regolarmente ad enti di beneficenza legati agli animali.
Франц | Итали |
---|---|
refuges | rifugi |
animaux | animali |
régulièrement | regolarmente |
organisations | enti |
caritatives | enti di beneficenza |
liées | legati |
et | e |
également | anche |
de | di |
dons | beneficenza |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes exposées qui soignent des animaux, les marchands d’animaux, et le personnel engagé dans
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone esposte e che si occupano di animali, i mercanti di animali e il personale
Франц | Итали |
---|---|
vaccins | vaccini |
personnes | persone |
et | e |
le | il |
animaux | animali |
FR Ce qui est clair, c?est que les principaux risques zoonotiques pour l?homme (c?est-à-dire le risque de contracter des infections par des animaux) résident dans l?élevage et la consommation d?animaux
IT Quello che è chiaro, è che il principale rischio di zoonosi per le persone (cioè il rischio di contrarre infezioni dagli animali) derivi dall’allevare e mangiare animali
Франц | Итали |
---|---|
principaux | principale |
infections | infezioni |
est | è |
et | e |
clair | chiaro |
risque | rischio |
de | di |
ce | quello |
pour | per |
animaux | animali |
FR Le fait de consommer des animaux sauvages et d?élever des animaux domestiques nous a laissé une longue histoire d?épidémies et de décès
IT Sia il cibarsi di animali selvatici che l’allevare altre specie animali “addomesticate” ci hanno lasciati con una lunga scia di malattie, malessere e morte
Франц | Итали |
---|---|
longue | lunga |
décès | morte |
animaux | animali |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Prendre Soin Des Animaux Domestiques Et Des Animaux Constructeur De Site Web Facile.
IT Trucco E Bellezza Facile Costruttore Di Siti Web.
Франц | Итали |
---|---|
constructeur | costruttore |
facile | facile |
et | e |
de | di |
web | web |
des | siti |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes exposées qui soignent des animaux, les marchands d’animaux, et le personnel engagé dans
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone esposte e che si occupano di animali, i mercanti di animali e il personale
Франц | Итали |
---|---|
vaccins | vaccini |
personnes | persone |
et | e |
le | il |
animaux | animali |
FR Ce qui est clair, c?est que les principaux risques zoonotiques pour l?homme (c?est-à-dire le risque de contracter des infections par des animaux) résident dans l?élevage et la consommation d?animaux
IT Quello che è chiaro, è che il principale rischio di zoonosi per le persone (cioè il rischio di contrarre infezioni dagli animali) derivi dall’allevare e mangiare animali
Франц | Итали |
---|---|
principaux | principale |
infections | infezioni |
est | è |
et | e |
clair | chiaro |
risque | rischio |
de | di |
ce | quello |
pour | per |
animaux | animali |
FR Le fait de consommer des animaux sauvages et d?élever des animaux domestiques nous a laissé une longue histoire d?épidémies et de décès
IT Sia il cibarsi di animali selvatici che l’allevare altre specie animali “addomesticate” ci hanno lasciati con una lunga scia di malattie, malessere e morte
Франц | Итали |
---|---|
longue | lunga |
décès | morte |
animaux | animali |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Explorez des pavillons tropicaux intérieurs primés, assistez à des discussions quotidiennes avec les gardiens d'animaux et visitez et apprenez-en davantage sur les animaux du monde entier.
IT Esplora i premiati padiglioni tropicali al coperto, goditi i discorsi quotidiani dei custodi dello zoo ed impara a conoscere gli animali di tutto il mondo.
Франц | Итали |
---|---|
explorez | esplora |
quotidiennes | quotidiani |
tropicaux | tropicali |
à | a |
entier | tutto |
apprenez | impara |
monde | mondo |
et | dei |
davantage | di |
animaux | animali |
FR Il est également mécène de plusieurs refuges pour animaux et fait régulièrement des dons à des organisations caritatives liées aux animaux.
IT È anche mecenate di diversi rifugi per animali e dona regolarmente ad enti di beneficenza legati agli animali.
Франц | Итали |
---|---|
refuges | rifugi |
animaux | animali |
régulièrement | regolarmente |
organisations | enti |
caritatives | enti di beneficenza |
liées | legati |
et | e |
également | anche |
de | di |
dons | beneficenza |
FR Un zoo avec des animaux à caresser permet aux visiteurs de côtoyer de tout près des animaux domestiques et familiers indigènes
IT Uno zoo delle carezze consente un ulteriore contatto da vicino con animali domestici e da produzione locali
Франц | Итали |
---|---|
zoo | zoo |
permet | consente |
un | un |
animaux | animali |
et | e |
de | vicino |
avec | con |
FR Ils sont utilisés dans l'alimentation des animaux producteurs d'aliments ainsi que dans l’alimentation des animaux domestiques.
IT Vengono addizionati ai mangimi per animali da produzione alimentare e agli alimenti per animali da compagnia.
Франц | Итали |
---|---|
animaux | animali |
que | vengono |
ainsi | per |
FR La législation de l'UE sur la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques établit les principes directeurs pour l'utilisation éthique d’animaux dans les procédures expérimentales (directive 2010/63/UE)
IT La legislazione dell’UE sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici individua principi guida per un uso etico degli animali nelle procedure sperimentali (direttiva 2010/63/UE)
Франц | Итали |
---|---|
législation | legislazione |
scientifiques | scientifici |
principes | principi |
éthique | etico |
procédures | procedure |
ue | ue |
fins | fini |
protection | protezione |
directive | direttiva |
utilisés | utilizzati |
la | guida |
à | a |
de | sulla |
animaux | animali |
des | nelle |
pour | per |
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
IT riduzione: impiego di metodi che consentono ai ricercatori di ottenere livelli confrontabili di informazioni da un minor numero di animali o di ottenere più informazioni dallo stesso numero di animali;
Франц | Итали |
---|---|
méthodes | metodi |
permettant | consentono |
chercheurs | ricercatori |
dobtenir | ottenere |
utiliser | impiego |
ou | o |
réduction | riduzione |
niveaux | livelli |
plus | più |
partir | da |
du | dallo |
en | che |
même | stesso |
nombre | numero |
FR Protéger le bien-être des animaux lors de l'abattage implique de réduire au maximum la douleur, la détresse ou la souffrance des animaux d'élevage au moment de leur mise à mort.
IT Tutelare il benessere degli animali al macello vuol dire ridurre al minimo dolore, angoscia o sofferenza degli animali d’allevamento al momento dell’abbattimento.
Франц | Итали |
---|---|
protéger | tutelare |
animaux | animali |
réduire | ridurre |
ou | o |
au | al |
moment | momento |
douleur | dolore |
bien-être | benessere |
de | degli |
FR Rien n’indique qu’il existe des différences en termes de sécurité des aliments entre la viande et le lait obtenus à partir d’animaux clonés ou de leur descendance et ceux dérivés d’animaux conçus de manière traditionnelle
IT nulla lascia supporre che esistano differenze in termini di sicurezza alimentare nella carne e nel latte dei cloni e della loro progenie rispetto a quelli di animali allevati in modo tradizionale
Франц | Итали |
---|---|
différences | differenze |
sécurité | sicurezza |
aliments | alimentare |
viande | carne |
traditionnelle | tradizionale |
et | e |
en | in |
lait | latte |
termes | termini |
à | a |
manière | modo |
rien | nulla |
de | di |
FR Chez les animaux d'élevage, les visons américains sont les plus susceptibles d'être infectés par des humains ou des animaux et de transmettre à leur tour le SRAS-COV-2
IT Tra gli animali d'allevamento il visone americano è quello che ha la più alta probabilità di essere infettato da esseri umani o animali e di trasmettere a sua volta il SARS-COV-2
Франц | Итали |
---|---|
tour | volta |
ou | o |
et | e |
humains | umani |
à | a |
le | il |
plus | più |
de | di |
être | essere |
animaux | animali |
FR L’EFSA reconnaît que le développement d’animaux GM destinés à l’alimentation humaine et animale suscite des préoccupations en matière de santé et de bien-être des animaux
IT L’EFSA è consapevole del fatto che lo sviluppo di animali GM desinati alla produzione di alimenti e mangimi è fonte di potenziali preoccupazioni per la salute e il benessere degli animali stessi
Франц | Итали |
---|---|
préoccupations | preoccupazioni |
développement | sviluppo |
destinés | per |
et | e |
santé | salute |
animaux | animali |
le | il |
de | di |
bien-être | benessere |
FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.
IT Pertanto, tali articoli non possono essere spediti in determinati Paesi al di fuori dei territori del Regno Unito e degli Stati Uniti o in specifiche località negli Stati Uniti o nei Paesi dell’Unione europea.
Франц | Итали |
---|---|
états | stati |
royaume | regno |
unis | uniti |
et | e |
uni | unito |
en | in |
pays | paesi |
de | di |
ces | tali |
du | del |
ne | non |
FR La législation de certains États des États-Unis et de certains pays étrangers n’autorise pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non-responsabilité en ce qui concerne certains types de dommages
IT In alcuni degli Stati Uniti e in altri Paesi non è consentita l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per alcune categorie di danni
Франц | Итали |
---|---|
limitation | limitazione |
garanties | garanzie |
implicites | implicite |
dommages | danni |
unis | uniti |
types | categorie |
pays | paesi |
ou | o |
et | e |
en | in |
de | di |
la | della |
des | alcune |
pas | non |
certains | alcuni |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна