FR Klaus a découvert Tableau par le biais de l'équipe Tableau responsable du programme pour l'enseignement supérieur, et s'est découvert une passion pour la visualisation de données grâce notamment aux initiatives #MakeoverMonday et #SportsVizSunday
Франц хэл дээрх "avons découvert"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Klaus a découvert Tableau par le biais de l'équipe Tableau responsable du programme pour l'enseignement supérieur, et s'est découvert une passion pour la visualisation de données grâce notamment aux initiatives #MakeoverMonday et #SportsVizSunday
IT Klaus ha conosciuto Tableau grazie al team di studiosi interno di Tableau, scoprendo la sua passione per la visualizzazione dati nelle varie iniziative della community come #MakeoverMonday e #SportsVizSunday
Франц | Итали |
---|---|
tableau | tableau |
données | dati |
a | ha |
visualisation | visualizzazione |
initiatives | iniziative |
équipe | team |
et | e |
de | di |
passion | passione |
le | la |
la | della |
FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »
IT Quando abbiamo scoperto che questa macchina era in grado di eseguire direttamente il pre-trattamento dei capi, ci siamo immediatamente resi conto dell?enorme risparmio di tempo”.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
machine | macchina |
énorme | enorme |
lorsque | quando |
ce | che |
immédiatement | immediatamente |
de | di |
avons | abbiamo |
lintérieur | in |
nous | ci |
la | il |
FR En mai 2021, nous avons découvert le problème suite à nos propres tests et nous l'avons ensuite fait confirmer par un laboratoire indépendant
IT Nel maggio 2021, abbiamo scoperto il problema attraverso i nostri test e questo è stato confermato da un laboratorio indipendente
Франц | Итали |
---|---|
mai | maggio |
découvert | scoperto |
indépendant | indipendente |
tests | test |
un | un |
laboratoire | laboratorio |
problème | problema |
et | e |
le | il |
avons | abbiamo |
nos | nostri |
FR Lorsque nous avons approfondi les données, nous avons découvert que le mercredi est généralement la meilleure journée pour de nombreuses industries
IT Dopo aver esaminato attentamente i dati, abbiamo scoperto che il mercoledì è generalmente la giornata principale per molti settori
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
généralement | generalmente |
nombreuses | molti |
industries | settori |
mercredi | mercoledì |
est | è |
données | dati |
avons | abbiamo |
que | che |
journée | giornata |
FR Nous avons commencé par un simple connecteur pour joindre deux panneaux de bois et avons lentement découvert que nous pouvions faire bien plus
IT Siamo partiti da un semplice connettore per unire due pannelli di legno e abbiamo scoperto piano piano che avremmo potuto fare molto di più
Франц | Итали |
---|---|
connecteur | connettore |
joindre | unire |
panneaux | pannelli |
découvert | scoperto |
un | un |
bois | legno |
et | e |
simple | semplice |
bien | molto |
de | di |
plus | più |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Aujourd’hui, nous avons appris comment naît une forêt et nous avons découvert la faune et la flore de nos forêts. C’était vraiment très intéressant et je voudrais en savoir encore plus.
IT Oggi abbiamo imparato come si forma un bosco e quali piante e animali vivono nelle nostre foreste. È stato interessante e vorrei imparare tante altre cose.
Франц | Итали |
---|---|
aujourdhui | oggi |
appris | imparato |
faune | animali |
intéressant | interessante |
était | stato |
forêts | foreste |
forêt | bosco |
et | e |
une | un |
avons | abbiamo |
plus | tante |
de | altre |
FR Puis nous avons découvert les catégories qui correspondaient le mieux à nos goûts, nous avons commencé à avoir nos propres fétiches et aventures sexuelles
IT Poi abbiamo scoperto le categorie che si adattavano meglio ai nostri gusti, abbiamo iniziato ad avere i nostri feticci e le nostre avventure sessuali
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
catégories | categorie |
mieux | meglio |
goûts | gusti |
commencé | iniziato |
aventures | avventure |
sexuelles | sessuali |
à | ad |
et | e |
le | le |
avons | abbiamo |
qui | che |
nos | nostri |
FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »
IT Quando abbiamo scoperto che questa macchina era in grado di eseguire direttamente il pre-trattamento dei capi, ci siamo immediatamente resi conto dell?enorme risparmio di tempo”.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
machine | macchina |
énorme | enorme |
lorsque | quando |
ce | che |
immédiatement | immediatamente |
de | di |
avons | abbiamo |
lintérieur | in |
nous | ci |
la | il |
FR En mai 2021, nous avons découvert le problème suite à nos propres tests et nous l'avons ensuite fait confirmer par un laboratoire indépendant
IT Nel maggio 2021, abbiamo scoperto il problema attraverso i nostri test e questo è stato confermato da un laboratorio indipendente
Франц | Итали |
---|---|
mai | maggio |
découvert | scoperto |
indépendant | indipendente |
tests | test |
un | un |
laboratoire | laboratorio |
problème | problema |
et | e |
le | il |
avons | abbiamo |
nos | nostri |
FR Oh, Apple. Nous voulions vraiment aimer le HomePod. Mais quand nous l'avons examiné, nous avons découvert que la base en silicone sur le haut-parleur
IT Oh, mela. Volevamo davvero amare lHomePod. Ma, quando labbiamo recensito, abbiamo scoperto che la base in silicone sullaltoparlante intelligente di Ap...
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
silicone | silicone |
oh | oh |
mais | ma |
en | in |
vraiment | davvero |
le | la |
avons | abbiamo |
la | base |
sur | di |
FR Au gîte rural La Bergerie, à Courchavon, nous avons passé une merveilleuse nuit à la ferme et avons découvert d’une manière très agréable la vie paysanne grâce à Suisse Tourisme. Familyof5
IT Abbiamo trascorso una notte meravigliosa in fattoria presso l’agriturismo La Bergerie a Courchavon e grazie a Svizzera Turismo abbiamo sperimentato al meglio la vita contadina. Familyof5
Франц | Итали |
---|---|
passé | trascorso |
merveilleuse | meravigliosa |
nuit | notte |
ferme | fattoria |
suisse | svizzera |
tourisme | turismo |
et | e |
vie | vita |
au | al |
à | a |
avons | abbiamo |
une | una |
grâce | grazie a |
FR Nous avons également découvert de nouvelles méthodes de travail, comme le DevOps, qui ont transformé notre culture.
IT Un'esperienza, senza precedenti, che ci ha insegnato anche nuove modalità di lavoro, come DevOps, riuscendo al contempo a trasformare la nostra cultura aziendale.
Франц | Итали |
---|---|
nouvelles | nuove |
devops | devops |
culture | cultura |
méthodes | modalità |
travail | lavoro |
également | anche |
de | di |
le | contempo |
notre | nostra |
FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.
IT In oltre dieci anni - e oltre 1.000 recuperi riusciti - non abbiamo mai scoperto una password che fosse davvero sconosciuta all'utente.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
inconnu | sconosciuta |
et | e |
navons | abbiamo |
dix | dieci |
ans | anni |
jamais | mai |
en | in |
passe | password |
de | oltre |
FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9
IT Abbiamo scoperto che Apple ha introdotto una soluzione in iOS 10.1 beta 2 e 3 che risolve questo problema: ripristinando il metodo di crittografia a quello di iOS 9
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
introduit | introdotto |
ios | ios |
beta | beta |
résout | risolve |
problème | problema |
méthode | metodo |
cryptage | crittografia |
et | e |
la | il |
en | in |
de | di |
un | una |
avons | abbiamo |
a | ha |
ce | questo |
FR « Mais nous avons également découvert que le parking était vraiment important ! » En réponse à cela, Accor a noué un partenariat avec OmniPark, une plateforme de gestion des parkings.
IT “Ma abbiamo scoperto che anche il parcheggio è importantissimo!” Per questo motivo Accor ha stretto un accordo con la società di software OmniPark.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
parking | parcheggio |
partenariat | accordo |
plateforme | software |
mais | ma |
avons | abbiamo |
également | anche |
a | ha |
un | un |
de | di |
le | il |
vraiment | che |
en | per |
avec | con |
FR Après le BYOD, voici le BYOM ! Nous avons découvert BYOM comme une dynamique fondamentale dans la présentation de réunions et la collaboration, dans nos recherches : L'avenir des réunions
IT Spostati su BYOD, ecco che arriva BYOM! Abbiamo scoperto BYOM come una dinamica fondamentale nell'incontro di presentazione e collaborazione, nella nostra ricerca: Il futuro degli incontri
Франц | Итали |
---|---|
byod | byod |
découvert | scoperto |
dynamique | dinamica |
fondamentale | fondamentale |
présentation | presentazione |
réunions | incontri |
collaboration | collaborazione |
recherches | ricerca |
et | e |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Nous avons décidé d'initier ce rappel volontaire, après avoir découvert que ces produits ne correspondaient pas à ce qui avait été annoncé
IT Abbiamo deciso di avviare questo richiamo volontario, dopo aver scoperto che questi prodotti non erano all'altezza di quanto dichiarato
Франц | Итали |
---|---|
décidé | deciso |
rappel | richiamo |
volontaire | volontario |
découvert | scoperto |
produits | prodotti |
ce | questo |
ces | questi |
après | dopo |
avons | abbiamo |
avoir | aver |
qui | di |
FR Elles ont retourné à la ligne zéro - comme s'elles jamais n'avaient été exposées au médicament déja. Nous avons découvert un régulateur moléculaire caché qui peut jouer une fonction clé en comprenant la tendance de rechuter. »
IT Sono ritornato a riferimento - come se non fossero stati esposti mai già alla droga. Abbiamo scoperto un regolatore molecolare nascosto che può svolgere un ruolo chiave nella comprensione della tendenza a ricadere.„
Франц | Итали |
---|---|
exposées | esposti |
découvert | scoperto |
régulateur | regolatore |
moléculaire | molecolare |
caché | nascosto |
clé | chiave |
tendance | tendenza |
un | un |
de | della |
avons | abbiamo |
en | nella |
zéro | non |
comme | come |
jamais | mai |
qui | che |
à | a |
été | stati |
peut | se |
FR Nous utilisons "Via" pour préciser que nous avons découvert cette histoire sur une autre publication.
IT Usiamo "Via" per chiarire che abbiamo scoperto quella storia su unaltra pubblicazione.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
histoire | storia |
publication | pubblicazione |
que | che |
sur | su |
nous utilisons | usiamo |
pour | per |
avons | abbiamo |
FR « Nous avons découvert une augmentation de 10 pour cent du risque de souffrir une rappe pour chaque augmentation de 5 micrographies par mètre cube des particules fins dans le ciel où vous vivez
IT “Abbiamo scoperto un aumento di 10 per cento nel rischio di sofferenza del colpo per ogni aumento di 5 microgrammi per metro cubico del particolato fine nell'aria in cui vivete
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
augmentation | aumento |
risque | rischio |
mètre | metro |
particules | particolato |
avons | abbiamo |
de | di |
chaque | ogni |
cent | cento |
fins | per |
FR Dans le rapport d'insights de fin d'année 2020 de ShareThis', nous avons découvert que l'audience en ligne de ShareThis s'est engagée sur des sujets liés à la cuisine +27% de plus qu'en 2019. Un signe clair qu'en restant à l'intérieur, les gens...
IT In ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report, abbiamo scoperto che la ShareThis Online Audience si è impegnata con argomenti legati alla cucina +27% in più rispetto al 2019. Un chiaro segno che, mentre le persone sono rimaste in casa, hanno...
Франц | Итали |
---|---|
rapport | report |
découvert | scoperto |
sujets | argomenti |
liés | legati |
cuisine | cucina |
signe | segno |
fin | end |
de | of |
un | un |
en ligne | online |
que | rispetto |
plus | più |
le | le |
clair | chiaro |
gens | le persone |
avons | abbiamo |
FR Nous utilisons le service EGroupware Cloud depuis 2009, au départ nous n?utilisions que la gestion des adresses. Mais nous avons vite découvert… lire la suite
IT Quando abbiamo scelto il groupware ?giusto?, volevamo evitare applicazioni isolate e trovare una piattaforma che offrisse tutte le funzioni di cui avevamo? Per saperne di più
Франц | Итали |
---|---|
des | di |
que | che |
le | il |
service | funzioni |
gestion | applicazioni |
FR Alors que nous cherchions une solution logicielle adaptée pouvant être utilisée sous tous les systèmes d?exploitation courants, nous avons découvert EGroupware dans… lire la suite
IT Durante la ricerca di una soluzione software adatta che può essere utilizzata sotto tutti i sistemi operativi comuni, siamo venuti a conoscenza? Per saperne di più
Франц | Итали |
---|---|
solution | soluzione |
adapté | adatta |
pouvant | può |
systèmes | sistemi |
logicielle | software |
les | i |
nous | siamo |
tous | tutti |
utilisée | utilizzata |
que | che |
FR Nous utilisons le service EGroupware Cloud depuis 2009, au départ nous n?utilisions que la gestion des adresses. Mais nous avons vite découvert les puissantes fonctions de l?Infolog, la… lire la suite
IT Usiamo il servizio cloud di EGroupware dal 2009, inizialmente usavamo solo la gestione degli indirizzi. Ma ben presto abbiamo scoperto le potenti funzioni dell?Infolog, la gestione di tutte? Per saperne di più
Франц | Итали |
---|---|
cloud | cloud |
egroupware | egroupware |
au départ | inizialmente |
adresses | indirizzi |
vite | presto |
découvert | scoperto |
puissantes | potenti |
service | servizio |
mais | ma |
fonctions | funzioni |
que | solo |
utilisons | usiamo |
gestion | gestione |
de | di |
les | le |
le | il |
FR Nous utilisons le service EGroupware Cloud depuis 2009, au départ nous n?utilisions que la gestion des adresses. Mais nous avons vite découvert les puissantes fonctions de l?Infolog, la gestion de… lire la suite
IT Usiamo il servizio cloud di EGroupware dal 2009, inizialmente usavamo solo la gestione degli indirizzi. Ma ben presto abbiamo scoperto le potenti funzioni dell?Infolog, la gestione di tutte le email,? Per saperne di più
Франц | Итали |
---|---|
cloud | cloud |
egroupware | egroupware |
au départ | inizialmente |
adresses | indirizzi |
vite | presto |
découvert | scoperto |
puissantes | potenti |
service | servizio |
mais | ma |
fonctions | funzioni |
que | solo |
utilisons | usiamo |
gestion | gestione |
de | di |
les | le |
le | il |
FR Comment nous avons découvert le meilleur porno VR à trois
IT Come abbiamo scoperto il miglior porno VR a tre
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
porno | porno |
le | il |
à | a |
trois | tre |
le meilleur | miglior |
comment | come |
avons | abbiamo |
FR Nous espérons également quune bizarrerie nous avons également découvert des changements
IT Speriamo anche che anche una stranezza che abbiamo scoperto cambi
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
nous espérons | speriamo |
changements | cambi |
également | anche |
quune | una |
avons | abbiamo |
des | che |
FR Nous avons découvert que nous navions que quelques heures dutilisation avant de devoir le brancher.
IT Abbiamo scoperto di averne solo poche ore di utilizzo prima che fosse necessario collegarlo.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
dutilisation | utilizzo |
devoir | necessario |
heures | ore |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Nous avons découvert que nous lavions rempli avec seulement quelques jeux
IT Abbiamo scoperto di averlo riempito con solo un paio di giochi
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
rempli | riempito |
jeux | giochi |
seulement | un |
avons | abbiamo |
FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants
IT Quello che abbiamo scoperto è che lANC era efficace nelleliminare i rumori più costanti
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
efficace | efficace |
bruits | rumori |
constants | costanti |
plus | più |
ce | quello |
était | era |
les | i |
que | che |
avons | abbiamo |
FR Une des questions qui ont été soulevées quand nous avons découvert que quelques e-liquides ont beaucoup d'éthanol dans elles était autour du choc de cet éthanol sur quelqu'un vaping le.
IT Una delle domande su cui è venuto quando abbiamo scoperto che alcuni e-liquidi hanno molto etanolo in loro era intorno all'impatto di quell'etanolo su qualcuno che lo vaping.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
ont | hanno |
beaucoup | molto |
questions | domande |
était | era |
avons | abbiamo |
des | alcuni |
de | di |
FR Nous avons découvert une synergie entre les effets des longueurs d'onde de 275 nm et 365 nm pour l'inactivation de la RNaseA
IT Abbiamo scoperto una sinergia tra gli effetti delle lunghezze d'onda 275 nm e 365 nm per l'inattivazione di RNaseA
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
synergie | sinergia |
effets | effetti |
longueurs | lunghezze |
nm | nm |
et | e |
de | di |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Nous avons découvert que l'utilisation des longueurs d'onde de 275 nm et 365 nm produit un effet synergique permettant des réactions encore plus rapides et stables
IT Abbiamo scoperto che l'utilizzo delle lunghezze d'onda 275nm e 365nm fornisce un effetto sinergico che permette reazioni ancora più veloci e stabili
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
longueurs | lunghezze |
permettant | permette |
réactions | reazioni |
rapides | veloci |
stables | stabili |
un | un |
effet | effetto |
encore | ancora |
et | e |
que | che |
plus | più |
avons | abbiamo |
FR La gestion du temps passé devant l’écran est un sujet de discussion récurrent au sein des familles. Nous avons étudié la question de près. Et découvert des choses étonnantes. Nous souhaitons les partager avec vous.
IT Nelle famiglie si discute sempre su quanto tempo si passa davanti a uno schermo. Per questo abbiamo deciso di chiedere ai diretti interessati. E abbiamo scoperto tante cose interessanti. Vogliamo condividerle con voi.
Франц | Итали |
---|---|
familles | famiglie |
découvert | scoperto |
écran | schermo |
les partager | condividerle |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
choses | cose |
vous | chiedere |
un | tante |
avons | abbiamo |
près | a |
au | ai |
des | nelle |
FR Nous avons tous fouillé dans nos sacs et découvert un fouillis incompréhensible et enchevêtré de tumbleweed électronique à un moment donné
IT Abbiamo tutti messo una mano nelle nostre borse e ad un certo punto abbiamo scoperto un intricato, incomprensibile guazzabuglio di erbaccia elettronica
Франц | Итали |
---|---|
sacs | borse |
découvert | scoperto |
moment | punto |
un | un |
à | ad |
et | e |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Nous utilisons "Via" pour préciser que nous avons découvert cette histoire sur une autre publication.
IT Usiamo "Via" per chiarire che abbiamo scoperto quella storia su unaltra pubblicazione.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
histoire | storia |
publication | pubblicazione |
que | che |
sur | su |
nous utilisons | usiamo |
pour | per |
avons | abbiamo |
FR Nous avons découvert que nous navions que quelques heures dutilisation avant de devoir le brancher.
IT Abbiamo scoperto di averne solo poche ore di utilizzo prima che fosse necessario collegarlo.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
dutilisation | utilizzo |
devoir | necessario |
heures | ore |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Nous avons découvert que nous lavions rempli avec seulement quelques jeux
IT Abbiamo scoperto di averlo riempito con solo un paio di giochi
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
rempli | riempito |
jeux | giochi |
seulement | un |
avons | abbiamo |
FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants
IT Quello che abbiamo scoperto è che lANC era efficace nelleliminare i rumori più costanti
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
efficace | efficace |
bruits | rumori |
constants | costanti |
plus | più |
ce | quello |
était | era |
les | i |
que | che |
avons | abbiamo |
FR Nous espérons également quune bizarrerie nous avons également découvert des changements
IT Speriamo anche che anche una stranezza che abbiamo scoperto cambi
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
nous espérons | speriamo |
changements | cambi |
également | anche |
quune | una |
avons | abbiamo |
des | che |
FR Stuart a parlé à l'auteur de son nouveau livre sur la technologie et comment il change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si c'est quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à l'avenir.
IT Stuart ha parlato con l'autore del suo nuovo libro sulla tecnologia e di come sta cambiando il suo rapporto con i suoi figli. Abbiamo scoperto se è qualcosa di cui dovremmo preoccuparci tutti in futuro.
Франц | Итали |
---|---|
parlé | parlato |
nouveau | nuovo |
relation | rapporto |
découvert | scoperto |
stuart | stuart |
fils | figli |
la | il |
et | e |
a | ha |
technologie | tecnologia |
à | in |
livre | libro |
de | di |
avons | abbiamo |
chose | qualcosa |
son | suo |
FR Nous avons découvert son utilisation de la capture de mouvement et d'autres innovations intéressantes.
IT Abbiamo scoperto l'uso del motion capture e altre interessanti innovazioni.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
capture | capture |
mouvement | motion |
innovations | innovazioni |
intéressantes | interessanti |
et | e |
dautres | altre |
avons | abbiamo |
FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt appartenir au passé.
IT Abbiamo scoperto come funziona, quali sono le implicazioni e come le cuffie potrebbero presto diventare un ricordo del passato.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
implications | implicazioni |
écouteurs | cuffie |
bientôt | presto |
passé | passato |
et | e |
fonctionne | funziona |
pourraient | potrebbero |
avons | abbiamo |
FR Nous avons découvert [qu'un fournisseur] avait abandonné LogMeIn pour Splashtop à cause du prix
IT Abbiamo scoperto che [un fornitore] aveva abbandonato LogMeIn per Splashtop a causa del prezzo
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
fournisseur | fornitore |
abandonné | abbandonato |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
cause | causa |
du | del |
avait | aveva |
quun | un |
prix | prezzo |
à | a |
pour | per |
avons | abbiamo |
FR Nous avons décidé d'initier ce rappel volontaire, après avoir découvert que ces produits ne correspondaient pas à ce qui avait été annoncé
IT Abbiamo deciso di avviare questo richiamo volontario, dopo aver scoperto che questi prodotti non erano all'altezza di quanto dichiarato
Франц | Итали |
---|---|
décidé | deciso |
rappel | richiamo |
volontaire | volontario |
découvert | scoperto |
produits | prodotti |
ce | questo |
ces | questi |
après | dopo |
avons | abbiamo |
avoir | aver |
qui | di |
FR La gestion du temps passé devant l’écran est un sujet de discussion récurrent au sein des familles. Nous avons étudié la question de près. Et découvert des choses étonnantes. Nous souhaitons les partager avec vous.
IT Nelle famiglie si discute sempre su quanto tempo si passa davanti a uno schermo. Per questo abbiamo deciso di chiedere ai diretti interessati. E abbiamo scoperto tante cose interessanti. Vogliamo condividerle con voi.
Франц | Итали |
---|---|
familles | famiglie |
découvert | scoperto |
écran | schermo |
les partager | condividerle |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
choses | cose |
vous | chiedere |
un | tante |
avons | abbiamo |
près | a |
au | ai |
des | nelle |
FR Ce que nous avons découvert au fil du temps
IT Cosa abbiamo scoperto nel tempo
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
temps | tempo |
ce | cosa |
avons | abbiamo |
au | nel |
FR Nous avons également découvert de nouvelles méthodes de travail, comme le DevOps, qui ont transformé notre culture.
IT Un'esperienza, senza precedenti, che ci ha insegnato anche nuove modalità di lavoro, come DevOps, riuscendo al contempo a trasformare la nostra cultura aziendale.
Франц | Итали |
---|---|
nouvelles | nuove |
devops | devops |
culture | cultura |
méthodes | modalità |
travail | lavoro |
également | anche |
de | di |
le | contempo |
notre | nostra |
FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.
IT In oltre dieci anni - e oltre 1.000 recuperi riusciti - non abbiamo mai scoperto una password che fosse davvero sconosciuta all'utente.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
inconnu | sconosciuta |
et | e |
navons | abbiamo |
dix | dieci |
ans | anni |
jamais | mai |
en | in |
passe | password |
de | oltre |
FR Il y en a un que nous avons découvert sur iOS 15 qui mérite cependant sa propre fonctionnalité, car il est tout simplement excellent.
IT Ce nè uno che abbiamo scoperto su iOS 15 che è degno della sua caratteristica, perché è semplicemente eccellente.
Франц | Итали |
---|---|
découvert | scoperto |
ios | ios |
fonctionnalité | caratteristica |
est | è |
sur | su |
simplement | semplicemente |
sa | sua |
avons | abbiamo |
excellent | eccellente |
que | che |
en | della |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна