FR Suivez la session créative Affinity de Frankentoon sur notre chaîne YouTube, dans laquelle il donne vie à des croquis dans Affinity Designer et Affinity Photo à l’aide de ses pinceaux et contenus
"applications affinity" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "applications affinity" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
applications affinity-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "applications affinity"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Guarda la sessione creativa per Affinity di Frankentoon sul nostro canale YouTube, dove dà vita ai suoi disegni in Affinity Designer e Affinity Photo con i suoi pennelli e contenuti
| Франц | Итали |
|---|---|
| session | sessione |
| pinceaux | pennelli |
| contenus | contenuti |
| photo | photo |
| créative | creativa |
| youtube | youtube |
| vie | vita |
| designer | designer |
| et | e |
| de | di |
| la | con |
| notre | nostro |
| à | per |
FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.
IT A Serif crediamo che Affinity Publisher sia un’app che rivoluzionerà il desktop publishing, allo stesso modo in cui Affinity Photo e Affinity Designer hanno cambiato l’editing fotografico e la progettazione grafica.
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| ordinateur | desktop |
| publication | publishing |
| la | il |
| façon | modo |
| photo | photo |
| designer | designer |
| graphique | grafica |
| et | e |
| conception | progettazione |
| ont | hanno |
| par | in |
| même | stesso |
| professionnelle | a |
FR Suivez la session créative Affinity de Frankentoon sur notre chaîne YouTube, dans laquelle il donne vie à des croquis dans Affinity Designer et Affinity Photo à l’aide de ses pinceaux et contenus
IT Guarda la sessione creativa per Affinity di Frankentoon sul nostro canale YouTube, dove dà vita ai suoi disegni in Affinity Designer e Affinity Photo con i suoi pennelli e contenuti
| Франц | Итали |
|---|---|
| session | sessione |
| pinceaux | pennelli |
| contenus | contenuti |
| photo | photo |
| créative | creativa |
| youtube | youtube |
| vie | vita |
| designer | designer |
| et | e |
| de | di |
| la | con |
| notre | nostro |
| à | per |
FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.
IT A Serif crediamo che Affinity Publisher sia un’app che rivoluzionerà il desktop publishing, allo stesso modo in cui Affinity Photo e Affinity Designer hanno cambiato l’editing fotografico e la progettazione grafica.
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| ordinateur | desktop |
| publication | publishing |
| la | il |
| façon | modo |
| photo | photo |
| designer | designer |
| graphique | grafica |
| et | e |
| conception | progettazione |
| ont | hanno |
| par | in |
| même | stesso |
| professionnelle | a |
FR Obtenez la version 2 d’Affinity Designer, Affinity Photo et Affinity Publisher sur tous les systèmes d’exploitation, y compris l’iPad, pour un prix réduit.
IT Ottieni la Versione 2 di Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher su tutti i sistemi operativi, incluso iPad, per un prezzo complessivo conveniente.
FR Avec Affinity Publisher, vous pouvez directement établir une liaison avec vos autres applications Affinity grâce à StudioLink
IT Con Affinity Publisher, puoi collegarti direttamente alle altre tue app Affinity tramite StudioLink
| Франц | Итали |
|---|---|
| autres | altre |
| studiolink | studiolink |
| applications | app |
| directement | direttamente |
| à | alle |
| pouvez | puoi |
FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)
IT Il lancio di Affinity Photo nel 2015 e di Affinity Publisher nel 2019 consentono a Serif di offrire una suite completa di applicazioni per l’editing fotografico, la progettazione grafica e il desktop publishing
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| ordinateur | desktop |
| publication | publishing |
| photo | photo |
| complète | completa |
| graphisme | grafica |
| et | e |
| à | a |
| dapplications | applicazioni |
| de | di |
| suite | suite |
FR Toutes les applications Affinity sont actuellement disponibles avec une remise de 50 % pour soutenir la communauté créative pendant la période de COVID-19, sur affinity.serif.com.
IT Tutte le app Affinity sono attualmente disponibili con uno sconto del 50% come iniziativa per sostenere la comunità artistica durante il COVID-19 su affinity.serif.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| remise | sconto |
| soutenir | sostenere |
| serif | serif |
| applications | app |
| actuellement | attualmente |
| disponibles | disponibili |
| la | il |
| sur | su |
FR Affinity Publisher, lancé en juin, complète le trio Affinity initial d’applications créatives
IT Affinity Publisher, presentato a giugno, completa il terzetto iniziale di app creative
| Франц | Итали |
|---|---|
| juin | giugno |
| complète | completa |
| le | il |
| initial | iniziale |
| dapplications | app |
| créatives | creative |
FR Les utilisateurs existants d’applications Affinity sous macOS peuvent télécharger Affinity 1.8.6 gratuitement
IT Gli attuali utenti delle app Affinity su macOS possono scaricare gratuitamente Affinity 1.8.6
| Франц | Итали |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| dapplications | app |
| gratuitement | gratuitamente |
| macos | macos |
| peuvent | possono |
| les | gli |
| télécharger | scaricare |
FR Pour célébrer le titre d’Application de l’année, Affinity Publisher est disponible à -30 % pendant une durée limitée et, comme pour toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est nécessaire.
IT Per celebrare il riconoscimento come app dell’anno, Affinity Publisher è disponibile con uno sconto del 30% per un periodo di tempo limitato e, come tutte le app Affinity, non richiede un abbonamento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| célébrer | celebrare |
| abonnement | abbonamento |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| applications | app |
| nécessaire | richiede |
| et | e |
| durée | periodo |
| limité | limitato |
| de | di |
| n | non |
FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity- Salle de rédaction Affinity
IT Serif fa un salto di qualità con un sostanziale aggiornamento alle app Affinity- Sala stampa Affinity
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| salle | sala |
| mise à jour | aggiornamento |
| applications | app |
| de | di |
| mise | con |
FR Les acheteurs ont encore jusqu’à fin juin pour se procurer les applications Affinity avec une remise de 50 % sur Mac, Windows PC et iPad. Pour plus de détails, rendez-vous à l’adresse https://affinity.serif.com.
IT Gli utenti che vogliono acquistare le app Affinity hanno ancora a disposizione il 50% di sconto fino alla fine di giugno sulle versioni per Mac, Windows e iPad. Maggiori dettagli sono disponibili alla pagina https://affinity.serif.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| juin | giugno |
| remise | sconto |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| détails | dettagli |
| https | https |
| serif | serif |
| applications | app |
| et | e |
| plus de | maggiori |
| fin | fine |
| de | di |
| à | a |
| jusqu | fino |
| ont | hanno |
| encore | ancora |
| pour | per |
| vous | che |
FR Affinity Publisher est disponible avec une remise de 20 % (soit $39,99) pendant une durée limitée, et comme avec toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est requis.
IT Affinity Publisher è disponibile con uno sconto del 20% (prezzo: $39,99) per un periodo di tempo limitato e come tutte le app Affinity non richiede un abbonamento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| remise | sconto |
| abonnement | abbonamento |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| applications | app |
| requis | richiede |
| et | e |
| durée | periodo |
| limité | limitato |
| de | di |
FR Les applications Affinity compatibles Apple Silicon, y compris Affinity Photo, fonctionnent à merveille, tout comme Microsoft Office (également maintenant mis à jour pour Apple Silicon)
IT Le app Affinity abilitate per Apple Silicon, inclusa Affinity Photo, funzionano in modo brillante, così come Microsoft Office (ora aggiornato anche per Apple Silicon)
| Франц | Итали |
|---|---|
| apple | apple |
| photo | photo |
| fonctionnent | funzionano |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| mis à jour | aggiornato |
| applications | app |
| également | anche |
| maintenant | ora |
| y compris | inclusa |
| comme | come |
| les | le |
FR Les applications Affinity compatibles Apple Silicon, y compris Affinity Photo, fonctionnent à merveille, tout comme Microsoft Office (également maintenant mis à jour pour Apple Silicon)
IT Le app Affinity abilitate per Apple Silicon, inclusa Affinity Photo, funzionano in modo brillante, così come Microsoft Office (ora aggiornato anche per Apple Silicon)
| Франц | Итали |
|---|---|
| apple | apple |
| photo | photo |
| fonctionnent | funzionano |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| mis à jour | aggiornato |
| applications | app |
| également | anche |
| maintenant | ora |
| y compris | inclusa |
| comme | come |
| les | le |
FR Avec Affinity Publisher, vous pouvez directement établir une liaison avec vos autres applications Affinity grâce à StudioLink
IT Con Affinity Publisher, puoi collegarti direttamente alle altre tue app Affinity tramite StudioLink
| Франц | Итали |
|---|---|
| autres | altre |
| studiolink | studiolink |
| applications | app |
| directement | direttamente |
| à | alle |
| pouvez | puoi |
FR Un format de fichier Affinity compatible avec les applications de la suite Affinity
IT Un unico formato file Affinity compatibile con tutte le app della suite Affinity
| Франц | Итали |
|---|---|
| applications | app |
| un | un |
| format | formato |
| fichier | file |
| compatible | compatibile |
| la | le |
| suite | suite |
FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)
IT Il lancio di Affinity Photo nel 2015 e di Affinity Publisher nel 2019 consentono a Serif di offrire una suite completa di applicazioni per l’editing fotografico, la progettazione grafica e il desktop publishing
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| ordinateur | desktop |
| publication | publishing |
| photo | photo |
| complète | completa |
| graphisme | grafica |
| et | e |
| à | a |
| dapplications | applicazioni |
| de | di |
| suite | suite |
FR Les acheteurs ont encore jusqu’à fin juin pour se procurer les applications Affinity avec une remise de 50 % sur Mac, Windows PC et iPad. Pour plus de détails, rendez-vous à l’adresse https://affinity.serif.com.
IT Gli utenti che vogliono acquistare le app Affinity hanno ancora a disposizione il 50% di sconto fino alla fine di giugno sulle versioni per Mac, Windows e iPad. Maggiori dettagli sono disponibili alla pagina https://affinity.serif.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| juin | giugno |
| remise | sconto |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| détails | dettagli |
| https | https |
| serif | serif |
| applications | app |
| et | e |
| plus de | maggiori |
| fin | fine |
| de | di |
| à | a |
| jusqu | fino |
| ont | hanno |
| encore | ancora |
| pour | per |
| vous | che |
FR Toutes les applications Affinity sont actuellement disponibles avec une remise de 50 % pour soutenir la communauté créative pendant la période de COVID-19, sur affinity.serif.com.
IT Tutte le app Affinity sono attualmente disponibili con uno sconto del 50% come iniziativa per sostenere la comunità artistica durante il COVID-19 su affinity.serif.com.
| Франц | Итали |
|---|---|
| remise | sconto |
| soutenir | sostenere |
| serif | serif |
| applications | app |
| actuellement | attualmente |
| disponibles | disponibili |
| la | il |
| sur | su |
FR Les utilisateurs existants d’applications Affinity sous macOS peuvent télécharger Affinity 1.8.6 gratuitement
IT Gli attuali utenti delle app Affinity su macOS possono scaricare gratuitamente Affinity 1.8.6
| Франц | Итали |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| dapplications | app |
| gratuitement | gratuitamente |
| macos | macos |
| peuvent | possono |
| les | gli |
| télécharger | scaricare |
FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity- Salle de rédaction Affinity
IT Serif fa un salto di qualità con un sostanziale aggiornamento alle app Affinity- Sala stampa Affinity
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| salle | sala |
| mise à jour | aggiornamento |
| applications | app |
| de | di |
| mise | con |
FR Pour célébrer le titre d’Application de l’année, Affinity Publisher est disponible à -30 % pendant une durée limitée et, comme pour toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est nécessaire.
IT Per celebrare il riconoscimento come app dell’anno, Affinity Publisher è disponibile con uno sconto del 30% per un periodo di tempo limitato e, come tutte le app Affinity, non richiede un abbonamento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| célébrer | celebrare |
| abonnement | abbonamento |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| applications | app |
| nécessaire | richiede |
| et | e |
| durée | periodo |
| limité | limitato |
| de | di |
| n | non |
FR Affinity Publisher, lancé en juin, complète le trio Affinity initial d’applications créatives
IT Affinity Publisher, presentato a giugno, completa il terzetto iniziale di app creative
| Франц | Итали |
|---|---|
| juin | giugno |
| complète | completa |
| le | il |
| initial | iniziale |
| dapplications | app |
| créatives | creative |
FR Affinity Publisher est disponible avec une remise de 20 % (soit $39,99) pendant une durée limitée, et comme avec toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est requis.
IT Affinity Publisher è disponibile con uno sconto del 20% (prezzo: $39,99) per un periodo di tempo limitato e come tutte le app Affinity non richiede un abbonamento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| remise | sconto |
| abonnement | abbonamento |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| applications | app |
| requis | richiede |
| et | e |
| durée | periodo |
| limité | limitato |
| de | di |
FR Et pour une première dans le domaine des applications de retouche photo et de graphisme, Affinity Photo et Affinity Designer proposent désormais une prise en charge complète des derniers moniteurs HDR/EDR
IT E come applicazioni leader del mercato per l’editing fotografico e la progettazione grafica, Affinity Photo e Designer ora offrono supporto completo per i più recenti monitor HDR/EDR
| Франц | Итали |
|---|---|
| complète | completo |
| derniers | recenti |
| moniteurs | monitor |
| hdr | hdr |
| applications | applicazioni |
| photo | photo |
| graphisme | grafica |
| designer | designer |
| et | e |
| edr | edr |
| le | i |
| désormais | ora |
FR Toutes ces modifications mineures s’additionnent pour faire d’Affinity Photo et Affinity Designer des applications plus productives que jamais. »
IT Molti di questi piccoli miglioramenti insieme fanno sì che sia Affinity Photo che Affinity Designer siano più produttivi che mai.”
| Франц | Итали |
|---|---|
| designer | designer |
| productives | produttivi |
| jamais | mai |
| que | che |
FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.
IT E con Affinity Photo e Affinity Designer disponibili su iPad, puoi lavorare da ovunque ti trovi, anche quando sei lontano dalla tua scrivania.
| Франц | Итали |
|---|---|
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| bureau | scrivania |
| photo | photo |
| disponibles | disponibili |
| et | e |
| travailler | lavorare |
| pouvez | puoi |
FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher
IT Gli utenti della suite Affinity possono accedere all’intera gamma di strumenti per l’elaborazione di immagini e il disegno vettoriale senza uscire da Affinity Publisher
| Франц | Итали |
|---|---|
| peuvent | possono |
| accéder | accedere |
| vectoriel | vettoriale |
| dimage | immagini |
| la | il |
| gamme | gamma |
| et | e |
| dessin | disegno |
| de | di |
| à | per |
| de la | della |
| suite | suite |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
IT Benvenuti in Affinity di Serif. Ti invitiamo a leggere con attenzione i Termini e le condizioni seguenti, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bienvenue | benvenuti |
| serif | serif |
| attentivement | con attenzione |
| accepter | accetta |
| de | di |
| conditions | condizioni |
| web | web |
| site | sito |
FR Affichez votre passion pour Affinity avec notre T-shirt « équipe Affinity »
IT Mostra la tua passione per Affinity con la nostra T-shirt del team di Affinity
| Франц | Итали |
|---|---|
| affichez | mostra |
| équipe | team |
| passion | passione |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
| votre | la |
| pour | per |
| notre | nostra |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
IT Benvenuti in Affinity di Serif. Vi invitiamo a leggere con attenzione la Politica sul trattamento dei dati personali seguente, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bienvenue | benvenuti |
| serif | serif |
| politique | politica |
| attentivement | con attenzione |
| web | web |
| de | di |
| votre | la |
| site | sito |
FR « Serif », « Affinity » et « Affinity Spotlight » sont des marques commerciales de Serif (Europe) Ltd (« nous », « notre » ou « nos ») déposées au registre du commerce anglais avec le numéro 2117968
IT “Serif”, “Affinity” e “Affinity Spotlight” sono nomi commerciali di Serif (Europe) Ltd (“noi”, “nostril”, “la società”) registrati in Inghilterra, n
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| commerciales | commerciali |
| le | la |
| et | e |
| sont | sono |
| de | di |
FR Manuel d’Affinity Designer - Le guide officiel d’Affinity Designer
IT Affinity Designer Workbook: la guida ufficiale di Affinity Designer
| Франц | Итали |
|---|---|
| designer | designer |
| le | la |
| officiel | ufficiale |
| guide | guida |
FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer
IT Affinity Designer Workbook è un elegante volume con copertina rigida e 448 pagine a colori: una guida completa per sfruttare al massimo tutte le potenzialità di Affinity Designer
| Франц | Итали |
|---|---|
| designer | designer |
| est | è |
| complet | completa |
| et | e |
| le | le |
| guide | guida |
| tirer | a |
| couleur | colori |
| sur | copertina |
| de | di |
| meilleur | massimo |
| pages | pagine |
FR Manuel d’Affinity Photo - Le guide officiel d’Affinity Photo
IT Affinity Photo Workbook: la guida ufficiale di Affinity Photo
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | la |
| officiel | ufficiale |
| photo | photo |
| guide | guida |
FR Manuel d’Affinity Publisher - Le guide officiel d’Affinity Publisher
IT Affinity Publisher Workbook: la guida ufficiale di Affinity Publisher
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | la |
| officiel | ufficiale |
| guide | guida |
FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo
IT Oltre 60 pennelli Polvere dettagliati fotografati individualmente per Affinity Designer e Affinity Photo
| Франц | Итали |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| poudre | polvere |
| designer | designer |
| photo | photo |
| et | e |
| de | oltre |
| pour | per |
FR Ce pack a été réalisé à l’aide de textures de craie réelles et compose l’ensemble de pinceaux le plus réaliste que vous trouverez pour Affinity Designer et Affinity Photo
IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici
| Франц | Итали |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| réalisé | realizzato |
| textures | texture |
| réelles | reali |
| pinceaux | pennelli |
| designer | designer |
| craie | gesso |
| photo | photo |
| été | stato |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
| plus | più |
| ce | questo |
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
IT Questo set di 15 realistici pennelli raster a effetto gesso e 6 immagini in formato assets/JPG è utilizzabile in Affinity Designer e Affinity Photo sia su desktop che iPad.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ensemble | set |
| pinceaux | pennelli |
| effet | effetto |
| jpg | jpg |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| craie | gesso |
| photo | photo |
| et | e |
| bureau | desktop |
| de | di |
| à | a |
| fonctionne | questo |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
IT 36 bellissimi pennelli raster per Persona Pixel di Affinity Photo e Affinity Designer
| Франц | Итали |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| photo | photo |
| et | e |
| pour | per |
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
IT 45 pennelli raster per Persona Pixel di Affinity Photo e Affinity Designer
| Франц | Итали |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| photo | photo |
| et | e |
| pour | per |
FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.
IT Questi pennelli consentono ai pittori di conferire un aspetto naturale alle proprie opere e si abbinano perfettamente ad Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| naturels | naturale |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| et | e |
| ces | questi |
FR Note importante : Ces pinceaux ont été spécialement conçus pour Affinity Designer pour iPad et Affinity Photo pour iPad uniquement.
IT Nota importante: Questi pennelli sono stati espressamente concepiti per l’utilizzo esclusivo in Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.
| Франц | Итали |
|---|---|
| note | nota |
| importante | importante |
| pinceaux | pennelli |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| uniquement | esclusivo |
| photo | photo |
| et | e |
| ces | questi |
| pour | per |
| été | stati |
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.
IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”
| Франц | Итали |
|---|---|
| serif | serif |
| déclare | afferma |
| vu | visto |
| record | record |
| passer | passare |
| commencer | iniziare |
| majeure | importante |
| un | un |
| année | anno |
| directeur | amministratore |
| après | dopo |
| jour | il |
| à | in |
| de | di |
| nombre | numero |
| mise | con |
| nous | abbiamo |
FR Affinity v1.10 est disponible à l’achat dès maintenant sur le site Web Affinity. Les utilisateurs existants peuvent télécharger gratuitement la mise à jour.
IT Affinity 1.10 è disponibile per l’acquisto sul sito Web di Affinity. Gli utenti esistenti possono scaricare gratuitamente l’aggiornamento.
| Франц | Итали |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| disponible | disponibile |
| peuvent | possono |
| gratuitement | gratuitamente |
| est | è |
| existants | esistenti |
| télécharger | scaricare |
| à | per |
| web | web |
| sur le | sul |
| site | sito |
FR Ce changement impliquait de se débarrasser de l’ancien code et de repartir à zéro ; près de 5 ans se sont écoulés avant la sortie d’Affinity Designer, la première application Affinity, en 2014.
IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.
| Франц | Итали |
|---|---|
| changement | cambiamento |
| zéro | zero |
| près | quasi |
| designer | designer |
| code | codice |
| ans | anni |
| application | app |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| ce | questo |
| à | per |
FR Bénéficiez de 30 % de réduction lors du Black Friday Affinity- Salle de rédaction Affinity
IT Approfitta del 30% di sconto durante il Black Friday di Affinity- Sala stampa Affinity
| Франц | Итали |
|---|---|
| réduction | sconto |
| black | black |
| friday | friday |
| salle | sala |
| de | di |
| du | del |
FR Toute personne souhaitant utiliser Affinity Photo, Designer et Publisher sur Mac ou PC peut le faire gratuitement pendant 90 jours sans obligation. La remise s’étend également à Affinity Photo et Designer sur iPad.
IT Chiunque desideri utilizzare Affinity Photo, Designer e Publisher su Mac o PC può farlo gratuitamente, senza alcun obbligo, per un periodo di 90 giorni. Lo sconto offerto in contemporanea riguarda anche Affinity Photo e Designer per iPad.
| Франц | Итали |
|---|---|
| designer | designer |
| mac | mac |
| pc | pc |
| gratuitement | gratuitamente |
| obligation | obbligo |
| remise | sconto |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| utiliser | utilizzare |
| ou | o |
| peut | può |
| et | e |
| également | anche |
| jours | giorni |
| à | per |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
applications affinity applications affinity grâce applications créatives affinity applications affinity primées affinity photo affinity designer procurez vous affinity designer procurer affinity photo affinity version complète d’affinity publisher guide officiel d’affinity designer manuel d’affinity designer affinity designer a web d’affinity moteur d’affinity designer affinity publisher produits affinity laquelle affinity photo affinity photo s’occupe affinity photo à investissement d’affinity a compte affinity gamme affinity façon qu’affinity photo suite affinity affinity designer uniquement via sortie d’affinity publisher affinity photo propose maintenant session créative affinity lancement d’affinity publisher lors lancement d’affinity publisher apple – affinity publisher l’affinity store basculez instantanément d’affinity photo windows d’affinity photo configurer affinity designer selon affinity designer proposent désormais logiciel affinity affinity designer affinity teams – pixel persona d’affinity photo d’affinity photo forum affinity affinity spotlight fonctions clés d’affinity designer pinceaux affinity affinity photo équipe affinity bienvenue sur affinity conçu pour affinity
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон