Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"a été remplacée" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "a été remplacée" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

a été remplacée-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "a été remplacée"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

été a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche anche se ancora anni anno azienda che ciò come con corso cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dominio dopo dove due durante durante il e era essere estate estivo fare fatto fu giorni già gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui informazioni la la sua lavoro le lo loro ma mai mentre nei non non è nostro nuovo o oggi ogni ora pagina parte per per il perché periodo più prima puoi può quali quando quanto quella questa questi questo se sei settembre settore si sia siamo siano sito solo sono stata state stati stato stesso storia su sua suo tempo ti tra tre tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere versione volta volte web è è stato

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

IT L'Empire State Building ha l'incredibile numero di 6.500 finestre

Франц Итали
building building
fenêtres finestre
a ha
state state
de di
nombre numero

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

IT L'Empire State Building ha l'incredibile numero di 6.500 finestre

Франц Итали
building building
fenêtres finestre
a ha
state state
de di
nombre numero

FR La Ring Video Doorbell 2 est le successeur de la sonnette vidéo originale de Ring, mais a maintenant été remplacée par la Ring Video Doorbell 3

IT Il Ring Video Doorbell 2 è il successore del Video Doorbell originale di Ring, ma ora è stato sostituito dal Ring Video Doorbell 3

Франц Итали
ring ring
successeur successore
originale originale
remplacé sostituito
est è
maintenant ora
été stato
de di
vidéo video
mais ma
doorbell doorbell

FR Le menu « Administration » n’étant plus pertinent, nous l’avons donc supprimé. De même, la notion de groupe a été remplacée par « Compte client ».

IT Il menu ?Amministrazione? non è più pertinente, pertanto l?abbiamo eliminato. Allo stesso modo, la nozione di gruppo è stata sostituita da ?Account cliente?.

Франц Итали
menu menu
administration amministrazione
pertinent pertinente
supprimé eliminato
notion nozione
groupe gruppo
compte account
client cliente
remplacé sostituita
même stesso
plus più
de di
n non

FR L'apparence plutôt terre à terre qui prévalait auparavant a été remplacée par une présentation claire et marquante au design frais et minimaliste

IT L'aspetto che prima era un po' dimesso è stato sostituito da un aspetto chiaro e sorprendente in un fresco design minimalista

Франц Итали
présentation aspetto
claire chiaro
design design
frais fresco
minimaliste minimalista
remplacé sostituito
et e
été stato
une un
au prima
qui che

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

IT È stato quindi sostituito dallattuale app che si basa sul framework sviluppato da Apple e Google, che il governo del Regno Unito aveva inizialmente affermato che non avrebbe utilizzato.

Франц Итали
cadre framework
développé sviluppato
apple apple
google google
initialement inizialmente
déclaré affermato
remplacé sostituito
été stato
et e
gouvernement governo
lapplication app
le il
par utilizzato
sur le sul
pas non
que che

FR L'application Google Pay a été remplacée par Google Wallet dans la plupart des régions, mais Google Pay existe toujours. Voici ce que vous devez

IT Google Wallet è il comodo sistema di pagamento dell'azienda per gli utenti Android; per saperne di più, cliccate qui.

Франц Итали
google google
pay pagamento
a saperne
la il
ce qui

FR La petite forme presque bulbeuse a été remplacée par une apparence de requin plus angulaire, pour correspondre au Mavic 2 et au Mavic Mini

IT La forma piccola, quasi a bulbo, è stata sostituita con un aspetto più spigoloso simile a uno squalo, per abbinarsi a Mavic 2 e Mavic Mini

Франц Итали
forme forma
apparence aspetto
requin squalo
mavic mavic
remplacé sostituita
petite piccola
mini mini
et e
presque quasi
une un
plus più

FR L'unité d'écran fusionnée devra être entièrement remplacée si le LCD ou la vitre se brisent, ce qui augmente le coût de la réparation.

IT Il gruppo display monoblocco deve essere sostituito se si rompe l'LCD oppure il vetro, aumentando i costi.

Франц Итали
vitre vetro
augmente aumentando
coût costi
remplacé sostituito
devra deve
ou oppure
écran display

FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.

IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.

Франц Итали
importante importante
sauvegarde backup
icloud icloud
téléphone telefono
ou o
étape passaggio
en in
du del
une iniziale
pourrait essere

FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.

IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.

Франц Итали
ajoutez aggiungi
bloc blocco
sommaire riepilogo
disposition layout
navigation navigazione
sélectionnez seleziona
collection raccolta
remplacé sostituita
étape step
un un
page pagina
de di
le la
la alla

FR De manière générale, la toile du store peut être remplacée sur tout modèle markilux, qu'il soit récent ou ancien

IT In generale, il telo della tenda da sole può essere sostituito su ogni modello di markilux, che sia nuovo o vecchio

Франц Итали
modèle modello
récent nuovo
ancien vecchio
remplacé sostituito
ou o
de di
peut può
générale generale
être essere
le il

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.

Франц Итали
redirection reindirizzamento
nouvelle nuovo
url url
lancienne vecchia
utiliser utilizzare
et e
page pagina
ou o
cesse per
la il
une un
que che
quelle la

FR Exemple : l’ancienne URL de votre page Blog était /blog et vous l’avez remplacée par /articles

IT Esempio: l'URL della tua Pagina del blog precedente era /blog e l'hai modificato in /posts

Франц Итали
exemple esempio
blog blog
page pagina
et e
était era

FR Communiquez-nous immédiatement la perte de votre carte. Elle sera remplacée sous quelques jours en Suisse et à l’étranger.

IT Segnalateci immediatamente lo smarrimento e la carta verrà sostituita entro pochi giorni in Svizzera e all’estero.

Франц Итали
immédiatement immediatamente
perte smarrimento
carte carta
suisse svizzera
sera verrà
remplacé sostituita
jours giorni
et e
en in
quelques pochi
votre la

FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.

IT Inoltre, nel caso in cui una sessione di abbonamento scada, può essere sostituita con una sessione attiva appena creata.

Франц Итали
session sessione
abonnement abbonamento
active attiva
remplacé sostituita
peut può
de di
cas caso
être essere

FR Lors des deux premiers jours de Souccot, la prière ordinaire de Amida est remplacée par une variante spécifique à la fête [7]

IT Durante i primi due giorni del Sukkot, l'ordinaria preghiera Amidah è sostituita con una variazione speciale usata solo per le festività.[7]

Франц Итали
jours giorni
prière preghiera
spécifique speciale
remplacé sostituita
est è
premiers primi
la le
une una
lors durante
à per

FR Si une partie de ces conditions de site Web devient nulle, cela n’affectera pas la validité et l’applicabilité des dispositions restantes. La partie vide sera remplacée par des dispositions valides et à effet juridique.

IT Se una parte dei termini del sito Web diventa nulla, non influirà sulla validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. La parte nulla sarà sostituita da disposizioni valide e di effetto giuridico.

Франц Итали
restantes restanti
valides valide
effet effetto
juridique giuridico
remplacé sostituita
conditions termini
dispositions disposizioni
et e
nulle non
sera sarà
web web
devient diventa
de di
site sito

FR Lorsque la police n’est plus prise en charge, elle est remplacée par celle qui lui ressemble le plus sur Squarespace

IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile

Франц Итали
ressemble simile
squarespace squarespace
prise en charge supportato
remplacé sostituito
est è
en in
police carattere
plus più

FR Une cellule ne peut contenir qu’une seule image. Si vous insérez une nouvelle image, la précédente sera remplacée.

IT All'interno di una cella può essere presente una sola immagine. Se si inserisce una nuova immagine, quella precedente viene sostituita.

Франц Итали
cellule cella
image immagine
nouvelle nuova
remplacé sostituita
peut può
quune una
sera se

FR La demande de changement d’e-mail est envoyée à Smartsheet et l’adresse e-mail principale est remplacée par la nouvelle adresse

IT La richiesta di modifica e-mail viene inviata a Smartsheet e indirizzo e-mail principale viene aggiornato con quello nuovo

Франц Итали
smartsheet smartsheet
principale principale
nouvelle nuovo
à a
et e
demande richiesta
e-mail mail
mail e-mail
de di
est viene
adresse indirizzo
envoyé inviata
changement modifica

FR Une vieille caméra analogique peut ainsi être remplacée par une caméra intelligente MOBOTIX, sans ajouter de câblage.

IT La vecchia telecamera analogica può quindi essere sostituita da una telecamera intelligente MOBOTIX senza la necessità di posare nuovi cavi.

Франц Итали
vieille vecchia
caméra telecamera
intelligente intelligente
mobotix mobotix
remplacé sostituita
peut può
de di
être essere

FR Les agents pathogènes les plus trouvés en 2019 étaient HRV, député britannique, et HPIV, alors qu'en 2020, la député britannique était remplacée par RSV

IT Gli agenti patogeni individuati nel 2019 erano HRV, mp e HPIV, mentre nel 2020, il mp è stato sostituito con RSV

Франц Итали
agents agenti
remplacé sostituito
étaient erano
et e
la il
était stato
en mentre

FR Cependant, il a besoin d'au moins quatre lecteurs, et si l'une d'entre elles échoue, elle doit être remplacée pour éviter la perte de données.RAID 10 est l'une des options RAID les plus puissantes et les plus fiables.

IT Tuttavia, ha bisogno di almeno quattro unità, e se qualcuno di esse fallisce, deve essere sostituito per evitare la perdita di dati.RAID 10 è una delle opzioni RAID più potenti e affidabili complessive.

Франц Итали
échoue fallisce
éviter evitare
perte perdita
données dati
options opzioni
puissantes potenti
fiables affidabili
remplacé sostituito
raid raid
est è
cependant tuttavia
et e
a ha
besoin bisogno
quatre quattro
doit deve
de di
plus più
moins almeno
être essere
pour per

FR Lorsque vous exécutez une récupération d’une machine virtuelle, une nouvelle machine virtuelle est créée et la machine virtuelle source n'est pas rétablie à l'état précédent ni remplacée par la nouvelle VM.

IT Quando esegui un ripristino della VM, viene creata una nuova VM e quella di origine non viene ripristinata allo stato precedente o sostituita con la nuova VM.

Франц Итали
exécutez esegui
récupération ripristino
nouvelle nuova
source origine
remplacé sostituita
état stato
et e
est viene
la della
pas non

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army

Франц Итали
remplacement sostituzione
revendeur rivenditore
centre centro
service assistenza
victorinox victorinox
swiss swiss
agréé autorizzato
un un
ou o
de presso
la le
pile batteria

FR Pour les affichages digitaux, l’indicateur clignote lorsque la pile doit être remplacée

IT Nel caso di display digitale, l’indicatore lampeggerà per segnalare la necessità della sostituzione

Франц Итали
affichages display
digitaux digitale
la della
pour per
les di

FR De plus, vous avez la possibilité de créer une alerte de carte SIM. Si l'ancienne carte SIM est remplacée par une nouvelle, vous recevrez un e-mail. C'est un moyen facile de savoir si votre cible a changé de numéro de téléphone

IT Inoltre hai la possibilità di iscriverti all'Allarme scheda SIM. Se la vecchia scheda SIM viene sostituita con una nuova, riceverai un'email. È un modo semplice per capire se il tuo bersaglio ha cambiato numero di telefono.

Франц Итали
lancienne vecchia
nouvelle nuova
changé cambiato
téléphone telefono
remplacé sostituita
recevrez riceverai
la il
cible bersaglio
de di
sim sim
un un
facile semplice
est viene
a ha
vous avez hai
moyen per

FR Tout cela nous permet de fabriquer des meubles faits pour durer longtemps, à monter et à reconfigurer, de sorte que seule la partie endommagée puisse être remplacée, et de haute qualité.

IT Tutto ciò ci permette realizzare mobili fatti per durare a lungo, per essere assemblati e riconfigurati, per poter sostituire solo la parte danneggiata e di alta qualità.

Франц Итали
permet permette
meubles mobili
faits fatti
durer durare
haute alta
et e
longtemps a lungo
de di
à a
tout tutto
pour per
sorte essere
la ciò

FR La commode peut être remplacée par un semainier, qui est un meuble à tiroirs qui se développe en hauteur et doté de sept tiroirs, un pour chaque jour de la semaine, idéal pour ranger la lingerie

IT Un’interessante alternativa al comò é rappresentata da un complemento denominato settimino, una cassettiera sviluppata in altezza e dotata di sette cassetti, uno per ogni giorno della settimana, ideale per riporre la biancheria intima

Франц Итали
tiroirs cassetti
hauteur altezza
idéal ideale
un un
et e
en in
chaque ogni
semaine settimana
de di
sept sette
jour giorno
la della

FR La forme écrite peut être remplacée par la forme électronique si le client ajoute son nom à la déclaration et fournit le document électronique avec une signature électronique qualifiée conformément à la loi sur la signature

IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma

Франц Итали
forme forma
écrite scritta
client cliente
ajoute aggiunge
nom nome
déclaration dichiarazione
fournit fornisce
qualifiée qualificata
loi legge
remplacé sostituita
signature firma
peut può
document documento
conformément secondo
et e
être essere
une una
avec con

FR Chacune des lampes peut si nécessaire être remplacée en cours de service : la nouvelle lampe prend automatiquement la position de l'ancienne dans le système.

IT All'occorrenza, è possibile sostituire una singola lampada durante il funzionamento: la nuova lampada assume automaticamente la posizione della lampada sostituita nel sistema.

Франц Итали
peut possibile
nouvelle nuova
automatiquement automaticamente
position posizione
service funzionamento
remplacé sostituita
lampe lampada
système sistema
de nel

FR Étiquettes en papier avec des adhésifs spécialisés pour des cas d’utilisation spécifiques, tels que l’étiquetage de surfaces difficiles (courbes, rugueuses, etc.) ou lorsque l’étiquette doit être facilement enlevée ou remplacée.

IT Le etichette in carta possono essere dotate di adesivi speciali per usi specifici, come nel caso dell’etichettatura di superfici difficili (curve, ruvide, ecc…) o per quanto le etichette vanno sostituite o rimosse facilmente.

Франц Итали
papier carta
adhésifs adesivi
cas caso
surfaces superfici
difficiles difficili
courbes curve
etc ecc
facilement facilmente
spécifiques specifici
ou o
spécialisés speciali
de di
tels come

FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression

IT È ormai lontano il Force Touch che si trova sulla Serie 5, sostituito da una lunga pressione

Франц Итали
touch touch
série serie
pression pressione
force force
remplacé sostituito
longue lunga
la il
une una
est trova

FR Sonos prédéfinit la meilleure compression audio pour le lecteur Line-In et Sonos Dock, mais elle peut être remplacée pour être décompressée ou compressée

IT Sonos preimposta la migliore compressione audio per il lettore Line-In e Sonos Dock, ma può essere sovrascritto per non essere compresso o compresso

Франц Итали
compression compressione
lecteur lettore
dock dock
compressé compresso
sonos sonos
audio audio
et e
ou o
peut può
mais ma
meilleure migliore
être essere
pour per

FR En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

IT In caso di furto, danneggiamento o smarrimento, la Alcott Gift Card non sarà sostituita, né rimborsata dalla Società Emittente.

Франц Итали
vol furto
card card
alcott alcott
remplacé sostituita
ou o
sera sarà
en in
de di
la dalla
perte smarrimento
cas caso

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army

Франц Итали
remplacement sostituzione
revendeur rivenditore
centre centro
service assistenza
victorinox victorinox
swiss swiss
agréé autorizzato
un un
ou o
de presso
la le
pile batteria

FR Pour les affichages digitaux, l’indicateur clignote lorsque la pile doit être remplacée

IT Nel caso di display digitale, l’indicatore lampeggerà per segnalare la necessità della sostituzione

Франц Итали
affichages display
digitaux digitale
la della
pour per
les di

FR La mobilité peut ainsi être réduite et remplacée notamment par des technologies dans le domaine du Work Smart ou par l’Internet des objets pour la télésurveillance/télécommande

IT La mobilità può essere ridotta e sostituita per esempio mediante tecnologie per il lavoro smart o per il monitoraggio e la gestione remoti tramite l'Internet of Things

Франц Итали
technologies tecnologie
smart smart
remplacé sostituita
work lavoro
ou o
surveillance monitoraggio
peut può
et e
être essere
objets things
pour per

FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression

IT È ormai lontano il Force Touch che si trova sulla Serie 5, sostituito da una lunga pressione

Франц Итали
touch touch
série serie
pression pressione
force force
remplacé sostituito
longue lunga
la il
une una
est trova

FR Alimentation de 12 volts conçue pour être rapidement remplacée et interchangeable à chaud

IT Sistema di controllo intelligente (consente vari livelli di resa luminosa)

Франц Итали
de di

FR De manière générale, la toile du store peut être remplacée sur tout modèle markilux, qu'il soit récent ou ancien

IT In generale, il telo della tenda da sole può essere sostituito su ogni modello di markilux, che sia nuovo o vecchio

Франц Итали
modèle modello
récent nuovo
ancien vecchio
remplacé sostituito
ou o
de di
peut può
générale generale
être essere
le il

FR L'unité d'écran fusionnée devra être entièrement remplacée si le LCD ou la vitre se brisent, ce qui augmente le coût de la réparation.

IT Il gruppo display monoblocco deve essere sostituito se si rompe l'LCD oppure il vetro, aumentando i costi.

Франц Итали
vitre vetro
augmente aumentando
coût costi
remplacé sostituito
devra deve
ou oppure
écran display

FR Inconvénient : un VPS partage les mêmes défauts qu’un Serveur Dédié, raison pour laquelle cette solution d’hébergement est remplacée par le Serveur Cloud.

IT Svantaggi: un VPS condivide gli stessi difetti di un Server dedicato, motivo per cui questa soluzione di hosting è stata sostituita dal Server Cloud.

Франц Итали
vps vps
partage condivide
défauts difetti
dédié dedicato
raison motivo
solution soluzione
cloud cloud
remplacé sostituita
serveur server
est è
un un
le dal
mêmes stessi
pour per
les di

FR Chacune des lampes peut si nécessaire être remplacée en cours de service : la nouvelle lampe prend automatiquement la position de l'ancienne dans le système.

IT All'occorrenza, è possibile sostituire una singola lampada durante il funzionamento: la nuova lampada assume automaticamente la posizione della lampada sostituita nel sistema.

Франц Итали
peut possibile
nouvelle nuova
automatiquement automaticamente
position posizione
service funzionamento
remplacé sostituita
lampe lampada
système sistema
de nel

FR Étiquettes en papier avec des adhésifs spécialisés pour des cas d’utilisation spécifiques, tels que l’étiquetage de surfaces difficiles (courbes, rugueuses, etc.) ou lorsque l’étiquette doit être facilement enlevée ou remplacée.

IT Le etichette in carta possono essere dotate di adesivi speciali per usi specifici, come nel caso dell’etichettatura di superfici difficili (curve, ruvide, ecc…) o per quanto le etichette vanno sostituite o rimosse facilmente.

Франц Итали
papier carta
adhésifs adesivi
cas caso
surfaces superfici
difficiles difficili
courbes curve
etc ecc
facilement facilmente
spécifiques specifici
ou o
spécialisés speciali
de di
tels come

FR La mobilité peut ainsi être réduite et remplacée notamment par des technologies dans le domaine du Work Smart ou par l’Internet des objets pour la télésurveillance/télécommande

IT La mobilità può essere ridotta e sostituita per esempio mediante tecnologie per il lavoro smart o per il monitoraggio e la gestione remoti tramite l'Internet of Things

Франц Итали
technologies tecnologie
smart smart
remplacé sostituita
work lavoro
ou o
surveillance monitoraggio
peut può
et e
être essere
objets things
pour per

FR Une vieille caméra analogique peut ainsi être remplacée par une caméra intelligente MOBOTIX, sans ajouter de câblage.

IT La vecchia telecamera analogica può quindi essere sostituita da una telecamera intelligente MOBOTIX senza la necessità di posare nuovi cavi.

Франц Итали
vieille vecchia
caméra telecamera
intelligente intelligente
mobotix mobotix
remplacé sostituita
peut può
de di
être essere

FR Lorsque vous exécutez une récupération d’une machine virtuelle, une nouvelle machine virtuelle est créée et la machine virtuelle source n'est pas rétablie à l'état précédent ni remplacée par la nouvelle VM.

IT Quando esegui un ripristino della VM, viene creata una nuova VM e quella di origine non viene ripristinata allo stato precedente o sostituita con la nuova VM.

Франц Итали
exécutez esegui
récupération ripristino
nouvelle nuova
source origine
remplacé sostituita
état stato
et e
est viene
la della
pas non

FR Les règlements des rallyes sont en constante évolution et la Fiat 131 Abarth Rally, qui a déjà atteint d’excellents résultats, doit être remplacée

IT I regolamenti dei rally sono in continua evoluzione e la Fiat 131 Abarth Rally, che ha già ottenuto i suoi ottimi risultati, necessita di essere sostituita

Франц Итали
règlements regolamenti
évolution evoluzione
fiat fiat
résultats risultati
remplacé sostituita
en in
et e
a ha
la dei
sont sono

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна