Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"secrétaire général" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "secrétaire général" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

secrétaire général-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "secrétaire général"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

secrétaire secretaria secretario
général a años como cómo datos de desde dos el en en general general generales generalmente global información internacional la información las los lugar mundo no normalmente por puede que sitio suelen tiempo todas todos todos los tu una ver vez

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Secrétaire de la CompagnieLe Secrétaire de la Compagnie, Assisté par le Sous-Secrétaire, veille sur la communication officielle du Père Général avec l’ensemble de la Compagnie

ES Secretario de la CompañíaEl Secretario de la Compañía, asistido por el Subsecretario, supervisa la comunicación oficial del Padre General con toda la Compañía

Франц Испани
secrétaire secretario
compagnie compañía
assisté asistido
officielle oficial
père padre
général general
de de
communication comunicación
la la
le el
du del

FR Le directeur du Bureau du Secrétaire général veille à ce que le Secrétaire général puisse, à tout moment, s'acquitter efficacement de ses obligations statutaires et de ses principales responsabilités.

ES El Director de la Oficina del Secretario General garantiza que el Secretario General pueda desempeñar eficazmente sus deberes estatutarios y responsabilidades clave en todo momento.

Франц Испани
directeur director
bureau oficina
secrétaire secretario
puisse pueda
moment momento
efficacement eficazmente
statutaires estatutarios
principales clave
général general
et y
responsabilités responsabilidades
de de
le el
obligations deberes
du del

FR Le directeur du Bureau du Secrétaire général veille à ce que le Secrétaire général puisse, à tout moment, s'acquitter efficacement de ses obligations statutaires et de ses principales responsabilités.

ES El Director de la Oficina del Secretario General garantiza que el Secretario General pueda desempeñar eficazmente sus deberes estatutarios y responsabilidades clave en todo momento.

Франц Испани
directeur director
bureau oficina
secrétaire secretario
puisse pueda
moment momento
efficacement eficazmente
statutaires estatutarios
principales clave
général general
et y
responsabilités responsabilidades
de de
le el
obligations deberes
du del

FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
p p
et y
de de
du del
personnel personal

FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général - CARMELITANI SCALZI

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General - CARMELITANI SCALZI

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
p p
et y
de de
du del
personnel personal

FR Le Secrétaire de la Compagnie, Assisté par le Sous-Secrétaire, veille sur la communication officielle du Père Général avec l’ensemble de la Compagnie

ES El Secretario de la Compañía, asistido por el Subsecretario, supervisa la comunicación oficial del Padre General con toda la Compañía

Франц Испани
secrétaire secretario
compagnie compañía
assisté asistido
officielle oficial
père padre
général general
de de
communication comunicación
la la
le el
du del

FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
p p
et y
de de
du del
personnel personal

FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général - CARMELITANI SCALZI

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General - CARMELITANI SCALZI

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
p p
et y
de de
du del
personnel personal

FR Omar Abdi a été nommé Directeur général adjoint de l’UNICEF par le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, en août 2014.

ES Omar Abdi fue nombrado Director Ejecutivo Adjunto de UNICEF por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en agosto de 2014.

Франц Испани
nommé nombrado
général general
secrétaire secretario
nations naciones
unies unidas
août agosto
le el
en en
directeur director
de de
directeur général ejecutivo
été fue

FR Sous-Secrétaire général des Nations Unies et directeur général de l’Initiative d’investissements de l’UNOPS dans le domaine des infrastructures durables (S3I)

ES Subsecretario General de las Naciones Unidas, Director Ejecutivo Adjunto y Jefe Ejecutivo de la iniciativa de Inversiones con impacto en infraestructura sostenible de UNOPS (S3I)

Франц Испани
général general
nations naciones
unies unidas
infrastructures infraestructura
durables sostenible
et y
le la
n s
directeur director
de de
directeur général ejecutivo

FR Le Secrétaire général de l’OMT, Zurab Pololikashvili, a été invité à faire une intervention lors de la présentation du plan de redémarrage et pour mettre la force du secteur du tourisme au service du redressement économique général.

ES El secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, dio un discurso durante la presentación del plan para reiniciar el turismo y aprovechar el poder del sector turístico para impulsar recuperación económica más amplia.

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
présentation presentación
plan plan
tourisme turismo
économique económica
et y
secteur sector
de de
la la
le el
du del
à para

FR Vice-président exécutif, avocat général et secrétaire général

ES Vicepresidente Ejecutivo, Consejero Jurídico General y Secretario Corporativo

Франц Испани
vice-président vicepresidente
exécutif ejecutivo
général general
et y
secrétaire secretario

FR Vitaly Vanshelboim - Sous-Secrétaire général des Nations Unies et directeur général de l’Initiative S3i

ES Vitaly Vanshelboim - Subsecretario General de las Naciones Unidas y Jefe Ejecutivo de la iniciativa S3i

Франц Испани
général general
nations naciones
unies unidas
et y
n s
de de
directeur ejecutivo

FR secrétaire général, directeur de la conformité et avocat général

ES Director de Asuntos Legales y de Conformidad y Asesor General

Франц Испани
général general
directeur director
de de
conformité conformidad
et y

FR Depuis qu'il a rejoint Flywire début 2015, Peter Butterfield occupe le poste de secrétaire général, directeur de la conformité et avocat général

ES Desde su incorporación a Flywire a principios de 2015, Peter Butterfield ha ejercido como Asesor General y Director de Conformidad

Франц Испани
début principios
général general
directeur director
conformité conformidad
et y
de de
le desde

FR Ils ont besoin de disposer de liquidités supplémentaires pour pouvoir mieux construire l’avenir", a déclaré la Secrétaire générale adjointe Vera Songwe, Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Afrique (CEA).

ES Ellos necesitan liquidez adicional para poder construir mejor el futuro”, dijo la Secretaria General Adjunta de la ONU y Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA-ONU), Vera Songwe.

Франц Испани
liquidités liquidez
supplémentaires adicional
mieux mejor
secrétaire secretaria
générale general
commission comisión
économique económica
besoin necesitan
de de
pouvoir poder
construire construir
la el

FR Notre Père Général, Miguel Marquez, s’est rendu en Terre Sainte pour une visite fraternelle du 19 janvier 2022 au 3 février. Selon une tradition de notre Ordre, qui remonte au Chapitre Général de 1632, le Père Général est aussi le Prieu...

ES Queridos hermanos y hermanas, ¡Todos a una con Ucrania y con nuestros hermanos y hermanas! Os reenviamos esta petición urgente de ayuda para las necesidades del pueblo de Ucrania. Os pido en este momento vuestra g...

Франц Испани
g g
en en
de de
ordre a
du del

FR Paul Porrini est directeur juridique et secrétaire général de Smartsheet

ES Paul Porrini es director y secretario de asuntos legales

Франц Испани
directeur director
juridique legales
secrétaire secretario
paul paul
et y
de de
est es

FR Auparavant, il était vice-président directeur, avocat et secrétaire général de cette entreprise

ES Con anterioridad a ese puesto, fue vicepresidente ejecutivo, asesor general y secretario

Франц Испани
vice-président vicepresidente
directeur ejecutivo
secrétaire secretario
général general
était fue
et y
cette a
de con

FR Il fut également vice-président, avocat général adjoint et secrétaire adjoint de Hewlett-Packard Company (NYSE : HPQ), société technologique à grande capitalisation

ES Anteriormente, se desempeñó como vicepresidente, asesor general asistente y secretario auxiliar en Hewlett-Packard Company (NYSE: HPQ), una empresa de tecnología de alto nivel

Франц Испани
vice-président vicepresidente
général general
secrétaire secretario
technologique tecnología
nyse nyse
et y
de de
il una
société empresa
à a

FR Auparavant, il était vice-président principal, avocat général et secrétaire de Bluestone Software, Inc., une entreprise de logiciels professionnels de serveurs d’applications Web

ES Antes de eso, fue vicepresidente sénior, asesor general y secretario de Bluestone Software, Inc., una empresa de software empresarial de servidores para aplicaciones web

Франц Испани
était fue
général general
secrétaire secretario
inc inc
serveurs servidores
web web
vice-président vicepresidente
et y
entreprise empresa
de de
logiciels software

FR Le 13 avril 2017, le Secrétaire général des Nations Unies, M

ES El 13 de abril de 2017, el Secretario General nombró a la Sra

Франц Испани
avril abril
secrétaire secretario
général general
m a
des de
le el

FR Le 12 juillet 2017, Mme Olga Algayerova a prêté serment devant le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres.

ES El 12 de julio de 2017, la Sra. Olga Algayerova prestó juramento ante el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. António Guterres.

Франц Испани
juillet julio
mme sra
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
guterres guterres
le el

FR Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

ES Mensaje del Secretario General con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

Франц Испани
secrétaire secretario
pauvreté pobreza
message mensaje
général general
internationale internacional
la la
de de
du del
à a

FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
sociale social
et y
protection protección
de de
du empleo
la la

FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

Франц Испани
accélérer impulsar
monde mundiales
et y
en en
de de
à a

FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement

ES Inversiones en programas: 1ª Convocatoria de propuestas para el Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante la COVID-19

Франц Испани
programmes programas
propositions propuestas
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
et y
fonds fondo
investissement inversiones
la la
le el
du del
pour ante

FR Le Secrétaire général nomme Vladanka Andreeva, de la Macédoine du Nord, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Azerbaïdjan

ES El Secretario General nombra a Vladanka Andreeva de Macedonia del Norte Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Azerbaiyán

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
macédoine macedonia
nations naciones
unies unidas
azerbaïdjan azerbaiyán
en en
de de
nord norte

FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

ES El Secretario General nombra a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
turkménistan turkmenistán
le el
de de

FR Le Secrétaire général nomme Peter Lundberg, de la Suède, Coordonnateur résident des Nations Unies au Monténégro

ES El Secretario General nombra a Peter Lundberg, de Suecia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Montenegro

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
suède suecia
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
monténégro montenegro
de de

FR Le Secrétaire général nomme Michaela Friberg-Storey, de la Suède, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan

ES El Secretario General nombra a Michaela Friberg-Storey, de Suecia, como Coordinadora Residente de la ONU en Kazajstán

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
suède suecia
unies la onu
kazakhstan kazajstán
de de
la la
le el

FR Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie

ES El Secretario General nombra a la Sra. Fiona McCluney del Reino Unido como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Albania

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
mme sra
nations naciones
unies unidas
albanie albania
royaume reino
uni unido
en en
des de
le el
du del

FR Le Secrétaire général nomme Ingrid Macdonald, de l’Australie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine

ES El Secretario General nombra a Ingrid Macdonald de Australia Coordinadora Residente de la ONU en Bosnia y Herzegovina

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
unies la onu
macdonald macdonald
herzégovine herzegovina
en en
de de
le el

FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie

ES El Secretario General nombra a Jaap van Hierden, de las Antillas Neerlandesas, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Micronesia

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
unies unidas
nations naciones
en en
le el
van van
des de

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

ES El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
bénin benin
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
burundi burundi
le el
des de
au a

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
affaires asuntos
humanitaires humanitarios
coordonnateur coordinador
secours socorro
martin martin
rencontrer reunirse
talibans talibanes
et y
au al
de de
semaine semana
la la
rendre para
à a

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

Франц Испани
général general
nations naciones
unies unidas
présidente presidenta
développement desarrollo
durable sostenible
mohammed mohammed
groupe grupo
le el
du del
des de

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

ES El Secretario General nombra a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
stefan stefan
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
iran irán
le el
en en
de de

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

ES Las autoridades de facto se comprometieron— en persona y en una carta de seguimiento dirigida al Secretario General Adjunto Griffiths—a cooperar para garantizar la entrega de la ayuda al pueblo de Afganistán.

Франц Испани
suivi seguimiento
secrétaire secretario
garantir garantizar
et y
général general
de de
en en
autorités autoridades
personne persona
lettre carta
se a
la para

FR Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso

ES Defensora de los ODS, Su Majestad la Reina Matilde de Bélgica, se reúne con la ONU en Bruselas y realiza una visita virtual a Liberia

Франц Испани
unies la onu
le la
de de

FR Le Secrétaire général nomme Karima El Korri, du Maroc, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Malaisie, au Brunéi Darussalam et à Singapour

ES El Secretario General nombra a Karima El Korri, de Marruecos, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
maroc marruecos
nations naciones
unies unidas
malaisie malasia
singapour singapur
le el
et y
en en
des de
à a

FR Le Secrétaire général nomme Savina Ammassari, du Brésil, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon 

ES El Secretario General nombra a Barbara Manzi, de Italia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Burkina Faso

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
nations naciones
unies unidas
le el
des de
au a

FR Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda

ES Hablamos en su idioma: Preparando el camino para una comunicación más armoniosa a través del multilingüismo

Франц Испани
en en
le el
du del
des camino

FR Le Secrétaire général nomme Sara Beysolow Nyanti, du Libéria, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Népal

ES El Secretario General nombra a Sara Beysolow Nyanti de Liberia como Coordinadora Residente de Naciones Unidas en Nepal

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
libéria liberia
nations naciones
unies unidas
népal nepal
le el
des de
au a

FR Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée

ES El Secretario General nombra a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
nations naciones
unies unidas
le el
en en
des de

FR Le Secrétaire général nomme Siddharth Chatterjee, de l’Inde, Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine

ES El Secretario General nombra a Siddharth Chatterjee, de India, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en China

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinador
résident residente
nations naciones
unies unidas
en en
de de
chine china
le el

FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie

ES El Secretario General nombra a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de la ONU en Indonesia

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
unies la onu
indonésie indonesia
en en
france francia
de de
la la
le el

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018

Франц Испани
luis luis
felipe felipe
général general
directeur director
régional regional
pnud pnud
latine latina
caraïbes caribe
septembre septiembre
et y
le el
du del
est es
depuis de

FR Le Secrétaire général nomme Yesim Oruc, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana

ES Vicesecretaria General de la ONU: La reciente crisis ofrece a los haitianos la oportunidad de empezar de nuevo

Франц Испани
général general
unies la onu
de de
la la

FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela

ES El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana

Франц Испани
secrétaire secretario
général general
nomme nombra
coordonnateur coordinadora
résident residente
unies la onu
de de
le el

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна