Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"petit appareil était" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "petit appareil était" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

petit appareil était-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "petit appareil était"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

petit a ahora al algo algunos años bien breve cada como con cualquier cómo de de la de las de los del desde diseño dos durante el entre es esta este forma fácil gran grande grandes la las lo que los mejor menor menos mini mucho muy más más grande más pequeño niño niños no o para pequeña pequeño pero personas poco por rápido sea ser sobre son su sus tamaño también tiempo todo todos tu tus un poco una uno y y el ya
appareil a a través de acceso al algunos aplicaciones aplicación archivo así cada calidad clave cliente como computadora con conectar conexión configuración contenido cualquier cuando código cómo de de la del desde digital dirección dispositivo dispositivos durante el el dispositivo el proceso el software el uso en en el en línea entre equipo eso experiencia forma funciones función hacer hasta instalar internet la aplicación las aplicaciones lo que lugar línea mac manera mediante no o ordenador ordenadores para parte pero por proceso página que qué red servicio servidores si sin sistema sistema operativo sitio sitio web sobre software solo tiempo tiene todo todos través una usa usando usar uso usuario usuarios utiliza utilizar web
était a a la a los ahora al algo algunos antes antes de aplicación así aunque año años bajo bien cada casa cliente como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día el en en el entre era era el eran es ese eso esta estaba este esto estos está experiencia forma fue fuera ha ha sido había hace hacer han hasta hecho información la la primera las le lo lo que los lugar mejor mi mientras mismo momento mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o objetivo obtener palabras para para el para que parte pero personal personas podría por porque posible primer productos puede que qué realmente ser si sido siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tener tenía tiempo tiene todavía todo todos todos los trabajo tu un una una vez uno varias varios veces ver vez y y el ya ya que

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

ES El registro fue rápido. El personal de recepción fue acogedor y amable. La cama era cómoda. La habitación era muy espaciosa y limpia. La ubicación estaba cerca de los centros comerciales. Definitivamente me quedaría otra vez.

Франц Испани
réception recepción
sympathique amable
spacieuse espaciosa
commerciaux comerciales
je me
rapide rápido
et y
très muy
centres centros
lit cama
de de
confortable cómoda
à a
accueillant acogedor
chambre habitación
la la
proche cerca de
le el
été fue
personnel personal

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

Франц Испани
défini configurado
appareil dispositivo
appliquer aplicar
code código
écran pantalla
le el
de de
nous avons hemos
enfant niño
sauvegarde copia de seguridad
si puede
votre su
parfois a veces
à a

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

Франц Испани
défini configurado
appareil dispositivo
appliquer aplicar
code código
écran pantalla
le el
de de
nous avons hemos
enfant niño
sauvegarde copia de seguridad
si puede
votre su
parfois a veces
à a

FR Alors que dans le téléchargement d?un fichier à partir d?un autre appareil est téléchargé sur votre appareil, en vous transférez un ajout fichier de votre appareil à un autre appareil.

ES Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.

Франц Испани
transférez transfiere
appareil dispositivo
chargement carga
téléchargement descarga
de de
fichier archivo
en en
votre su
le el
autre otro
à a

FR Au bord d'un petit fjord, à l’ouest de la pointe nord du continent européen, se trouve le petit village de pêcheurs de Kjøllefjord – petit, mais?

ES Junto a un pequeño fiordo en el lado oeste de la parte más septentrional del continente europeo se encuentra el pequeño pero vibrante pueblo de?

Франц Испани
petit pequeño
fjord fiordo
bord lado
nord septentrional
continent continente
européen europeo
trouve encuentra
mais pero
village pueblo
de de
le el
en a
la la
du del

FR Le 8210 était le téléphone mobile Nokia le plus petit et le plus léger disponible lors de son lancement et était livré avec des coques colorées et interchangeables.

ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.

Франц Испани
nokia nokia
disponible disponible
lancement lanzó
le el
était era
et y
téléphone teléfono
de de
mobile móvil
plus más
léger liviano
petit pequeño

FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. » 

ES ¿Cómo era posible asegurarse de que el lado redondeado del remache estuviera en la posición correcta? René sonríe: “Es bastante simple; un pequeño tubo en el modelo 100”. 

Франц Испани
possible posible
côté lado
arrondi redondeado
bonne correcta
simple simple
petit pequeño
tube tubo
position posición
de de
modèle modelo
du del
comment cómo
cest es
était era

FR Et soyons honnêtes, c’est probablement un aspect très important quand on cherche un bon vaporisateur ! Dans nos tests, au réglage de température le plus élevé, la vapeur était juste un tout petit peu rude, et même, c’était très tolérable.

ES Y seamos sinceros, probablemente ésta sea la característica fundamental cuando buscas un buen vaporizador! En nuestros tests, sólo había una mínima molestia en el ajuste de temperatura máxima, e incluso en este caso era perfectamente tolerable.

Франц Испани
soyons seamos
probablement probablemente
vaporisateur vaporizador
tests tests
réglage ajuste
température temperatura
important fundamental
et y
de de
était era
bon buen
la la
peu un
le el
nos nuestros
au a
plus máxima

FR Et si Cupidon n'était pas le mignon petit bébé avec un arc et était en fait une gargouille avec une arbalète ? Eh bien, il ressemblerait probablement beaucoup à ce skin juste ici

ES ¿Qué pasaría si Cupido no fuera el lindo bebé con un arco y fuera en realidad una figura con aspecto de gárgola con una ballesta? Bueno, probablemente se parecería mucho a este skin de aquí

Франц Испани
arc arco
petit bebé
et y
mignon lindo
le el
en en
ce este
n no
probablement probablemente
ici aquí
une de
bien si
à a

FR Stefan Kyler son petit ami lui manquait. Pendant qu'il était parti pour l'université, votre belle brune (-> Regardez nos meilleures vidéos) La demi-sœur était toute seule et avait envie de ta bite.

ES Stefan Kyler echaba de menos a su novio. Mientras él estaba fuera para la universidad, tu hermosa morena (-> Mira nuestros mejores vídeos) la hermanastra estaba sola y ansiosa por tu polla.

Франц Испани
stefan stefan
petit menos
belle hermosa
brune morena
gt gt
vidéos vídeos
bite polla
petit ami novio
meilleures mejores
la la
et y
était estaba
de de
nos nuestros
votre tu
regardez mira
seule a

FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. » 

ES ¿Cómo era posible asegurarse de que el lado redondeado del remache estuviera en la posición correcta? René sonríe: “Es bastante simple; un pequeño tubo en el modelo 100”. 

Франц Испани
possible posible
côté lado
arrondi redondeado
bonne correcta
simple simple
petit pequeño
tube tubo
position posición
de de
modèle modelo
du del
comment cómo
cest es
était era

FR J’ai séjourné dans une auberge juste à côté de Times Square qui était un emplacement brillant, mais l’auberge était cher et très petit et nous avons passé la plupart de notre temps à explorer d’autres parties de la ville.

ES Me he alojado en un hostal justo al lado de Times Square, que era una ubicación brillante, pero el hostal era caro y muy pequeño y pasamos la mayor parte de nuestro tiempo explorando otras partes de la ciudad.

Франц Испани
auberge hostal
brillant brillante
cher caro
petit pequeño
explorer explorando
dautres otras
et y
ville ciudad
côté lado
emplacement ubicación
parties partes
de de
mais pero
très muy
temps tiempo
la la
était era
notre nuestro

FR Comment était-il possible de s’assurer que le côté arrondi du rivet était dans la bonne position ? René, tout sourire, leur a répondu : « C’est tout simple, il suffit d’un petit tube sur le modèle 100. » 

ES ¿Cómo era posible asegurarse de que el lado redondeado del remache estuviera en la posición correcta? René sonríe: “Es bastante simple; un pequeño tubo en el modelo 100”. 

Франц Испани
possible posible
côté lado
arrondi redondeado
bonne correcta
simple simple
petit pequeño
tube tubo
position posición
de de
modèle modelo
du del
comment cómo
cest es
était era

FR Le 8210 était le téléphone mobile Nokia le plus petit et le plus léger disponible lors de son lancement et était livré avec des coques colorées et interchangeables.

ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.

Франц Испани
nokia nokia
disponible disponible
lancement lanzó
le el
était era
et y
téléphone teléfono
de de
mobile móvil
plus más
léger liviano
petit pequeño

FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.

ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.

Франц Испани
marché mercado
fabricant fabricante
offrant ofreciendo
traditionnel tradicional
sauvegarde respaldo
téléphones teléfonos
appareil dispositivo
et y
smartphone teléfono inteligente
en en
petit pequeño
pouvait podía
un a
de de
plus más
est actuar

FR Le E-P7 est un petit appareil photo performant et, si vous recherchez quelque chose de plus petit, avec beaucoup de caractère, c'est peut-être le bon.

ES La E-P7 es una pequeña cámara capaz y, si buscas algo más pequeño, con mucho carácter, ésta podría ser tu opción.

Франц Испани
recherchez buscas
caractère carácter
appareil photo cámara
et y
un a
le la
plus más
peut podría
performant capaz
petit pequeño
cest es
peut-être ser

FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.

ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.

Франц Испани
marché mercado
fabricant fabricante
offrant ofreciendo
traditionnel tradicional
sauvegarde respaldo
téléphones teléfonos
appareil dispositivo
et y
smartphone teléfono inteligente
en en
petit pequeño
pouvait podía
un a
de de
plus más
est actuar

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

Франц Испани
monté montada
et y
vie vida
de de
un a
service servicio
la la
joie alegría
le el
était era

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)

Франц Испани
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce comercio electrónico
extensions plugins
site sitio
et y
ressources recursos
le el
troisième tercero
de de
produits productos
plus más
était era

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs par mois, le deuxième était un site eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était une ressource qui utilisait plus de 50 plugins (whoa !)

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)

Франц Испани
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce comercio electrónico
plugins plugins
mois mes
et y
ressource recursos
le el
site sitio
troisième tercero
de de
produits productos
plus más
était era

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?

Франц Испани
but gol
ouvert abierto
défenseurs defensores
gardien de but portero
position posición
et y
situation situación
en en
de de
ou o
le el
un a
y hubo

FR Cette solution, en vogue dans les années 2000 jusqu’en 2014, était un Serveur Dédié “découpé” en plusieurs morceaux. Contrairement à l’hébergement Mutualisé, il était compartimenté et n’était donc pas impacté par les voisins. 

ES Esta solución, que tuvo mucho éxito desde el año 2000 hasta 2014, era un Servidor Dedicado “cortado” en varios fragmentos. A diferencia del alojamiento Compartido, estaba compartimentado y no le afectaban los vecinos. 

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

ES Pero cuando el BaDoinkVR comenzó, el la competencia no era tan intensa. La tecnología no estaba al alcance de las masas y el número de sitios similares era casi insignificante.

Франц Испани
intense intensa
sites sitios
similaires similares
et y
presque casi
mais pero
technologie tecnología
au a
de de
était era
n no
la la
le el
lorsque cuando
concurrence la competencia

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

ES Hubo un inconveniente y nos cambiaron de autobús

Франц Испани
bus autobús
était hubo
et y
le nos
les de
pas un

FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »

ES « Estaba bien hecho y pude obtener mis logotipos inmediatamente y la compra fue fácil. Fue rápido y pude hacer mis propios logotipos en el sitio web es un punto a favor »

Франц Испани
logos logotipos
et y
mes mis
rapide rápido
pu pude
bien bien
obtenir obtener
immédiatement inmediatamente
propres propios
sur en
cest es
le el
était fue
facile fácil
site sitio
web web
un a

FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »

ES « Estaba bien hecho y pude obtener mis logotipos inmediatamente y la compra fue fácil. Fue rápido y pude hacer mis propios logotipos en el sitio web es un punto a favor »

Франц Испани
logos logotipos
et y
mes mis
rapide rápido
pu pude
bien bien
obtenir obtener
immédiatement inmediatamente
propres propios
sur en
cest es
le el
était fue
facile fácil
site sitio
web web
un a

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)

FR Cette solution, en vogue dans les années 2000 jusqu’en 2014, était un Serveur Dédié “découpé” en plusieurs morceaux. Contrairement à l’hébergement Mutualisé, il était compartimenté et n’était donc pas impacté par les voisins. 

ES Esta solución, que tuvo mucho éxito desde el año 2000 hasta 2014, era un Servidor Dedicado “cortado” en varios fragmentos. A diferencia del alojamiento Compartido, estaba compartimentado y no le afectaban los vecinos. 

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

ES Ella era la de tez clara, la más linda, la más querida, la tranquila y reservada

Франц Испани
teint tez
clair clara
mignonne linda
calme tranquila
était era
et y
plus más
la la

FR Dans le Siegfried de Wagner, mis en scène à l?Opéra de Paris en 1902, Fafner était représenté par une marionnette géante de dragon et un chanteur muni d?un mégaphone était placé sous la structure sur laquelle était fixé ce dragon.

ES Cuando Siegfried de Wagner se puso en escena en la Ópera de París en 1902, Fafner se representó como un gigantesco títere dragón, y un cantante con un megáfono se colocó debajo de la estructura sobre la que se había montado.

Франц Испани
scène escena
l s
paris parís
dragon dragón
chanteur cantante
structure estructura
et y
de de
en en
la la
un a
mis puso

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

ES Este hotel estaba bien. Mi habitación era tranquila y cómoda. El restaurante estaba bien. No es el nivel que esperaba para el área, pero funcionó.

Франц Испани
hôtel hotel
ma mi
confortable cómoda
calme tranquila
région área
chambre habitación
et y
niveau nivel
restaurant restaurante
auquel que
mais pero
pas no
pour para
était era

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

ES Recordando el nombre PHP, ahora era llamado (resumidamente) "Personal Home Page Construction Kit," y fue la primera versión que presumía de ser, en aquel momento, considerada como una interfaz de scripts avanzada

Франц Испани
php php
page page
version versión
considéré considerada
interface interfaz
scripts scripts
personal personal
home home
kit kit
et y
de de
en en
avancée avanzada
nom nombre
première primera
nommé llamado
maintenant ahora
la la
le el
à a

FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

Франц Испани
certainement sin duda
génération generación
ajouter añadir
existant existente
alexa alexa
ou o
le la
de de
mais pero
était era
première primera
n no
pièce habitación
à a
ce esa

FR  : Correction d'un problème qui survenait lorsqu'une transaction était créée à partir d'un modèle. Le problème était que lorsqu'un destinataire fictif était remplacé, le système changeait le rôle du destinataire (p. ex. : le

ES : Se corrigió un problema que surgía cuando se creaba una transacción a partir de una plantilla. El problema era que cuando se sustituía un destinatario de marcador de posición, el sistema cambiaba la función del destinatario (por ejemplo, el

Франц Испани
transaction transacción
destinataire destinatario
modèle plantilla
système sistema
problème problema
lorsquune cuando
le el
du del
était era
à a

FR , il était converti en PDF. Le problème était que la première lettre du nom du mois dans le PDF était en majuscule (p. ex. :

ES , se convirtió en un PDF. El problema era que la primera letra del nombre del mes en el PDF era mayúscula (por ejemplo,

Франц Испани
pdf pdf
lettre letra
mois mes
en en
problème problema
première primera
nom nombre
la la
le el
du del
était era

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

Франц Испани
populaire popular
importante importante
personnalisation personalización
était era
et y
relativement relativamente
nouveau nuevo
la la
mais pero
très muy
à a
personnaliser personalizar
shirt camiseta
de porque
propre propia

FR Steve Jobs a jadis qualifié liPod Touch de «roues dentraînement pour iPhone» et ce petit appareil était le gadget incontournable de Noël 2007.

ES Steve Jobs una vez se refirió al iPod Touch como "ruedas de entrenamiento para el iPhone" y este pequeño dispositivo fue el gadget imprescindible de la Navidad de 2007.

Франц Испани
steve steve
touch touch
roues ruedas
iphone iphone
petit pequeño
incontournable imprescindible
noël navidad
et y
de de
ce este
appareil dispositivo
le el
jadis una

FR Nous avons trouvé que le Botvac D7 était un petit appareil de nettoyage brillant, rendu encore meilleur par lajout de la compatibilité avec Google Home.

ES Descubrimos que el Botvac D7 es un pequeño dispositivo de limpieza brillante, mejorado aún más por la adición de compatibilidad con Google Home.

Франц Испани
petit pequeño
appareil dispositivo
nettoyage limpieza
brillant brillante
compatibilité compatibilidad
google google
home home
un a
de de
meilleur mejorado
la la
le el
était que

FR Nous avons trouvé que le Botvac D7 était un petit appareil de nettoyage brillant, rendu encore meilleur par l'ajout de la compatibilité avec Google Home.

ES Descubrimos que el Botvac D7 es un pequeño dispositivo de limpieza brillante, mejorado aún más por la adición de compatibilidad con Google Home.

Франц Испани
petit pequeño
appareil dispositivo
nettoyage limpieza
brillant brillante
compatibilité compatibilidad
google google
home home
un a
de de
meilleur mejorado
la la
le el
était que

FR Nous avons trouvé que le Botvac D7 était un petit appareil de nettoyage brillant, rendu encore meilleur par l'ajout de la compatibilité avec Google Home.

ES Descubrimos que el Botvac D7 es un pequeño dispositivo de limpieza brillante, mejorado aún más por la adición de compatibilidad con Google Home.

Франц Испани
petit pequeño
appareil dispositivo
nettoyage limpieza
brillant brillante
compatibilité compatibilidad
google google
home home
un a
de de
meilleur mejorado
la la
le el
était que

FR Hiku était un petit appareil intéressant conçu pour vous aider dans vos achats hebdomadaires

ES Hiku era un pequeño dispositivo interesante diseñado para ayudarte con tus compras semanales

Франц Испани
petit pequeño
appareil dispositivo
intéressant interesante
aider ayudarte
achats compras
hebdomadaires semanales
vos tus
était era
pour para
un con
conçu diseñado para

FR sur les appareils mobiles. Auparavant, lorsqu'une signature était capturée sur un appareil mobile, le signataire était renvoyé à tort au premier document de la transaction. Maintenant, la position du signataire dans le document actuel est maintenue.

ES en los dispositivos móviles. Anteriormente, cuando se capturaba una firma en un dispositivo móvil, se devolvía erróneamente al firmante al primer documento de la transacción. Ahora se mantiene la posición del firmante en el documento actual.

Франц Испани
signature firma
signataire firmante
position posición
transaction transacción
document documento
mobiles móviles
lorsquune cuando
appareil dispositivo
de de
actuel actual
appareils dispositivos
la la
maintenant ahora
le el
du del
au a

FR Si votre appareil n’est pas pourvu d’un tel écran, vous pourrez placer un petit miroir derrière l’appareil, afin de pouvoir voir l’écran [7]

ES Sin embargo, si la cámara no tiene una pantalla giratoria, colocar un pequeño espejo detrás de la cámara también te permitirá observar la pantalla de visualización.[7]

Франц Испани
petit pequeño
miroir espejo
lappareil la cámara
écran pantalla
pas no
voir observar
de de
un una
derrière detrás
votre o

FR Un petit écran monochrome sur l'appareil vous permet d'allumer facilement l'appareil photo et de basculer entre les modes de capture de base ainsi que les paramètres pour prendre des photos lors de vos déplacements.

ES Una pequeña pantalla monocromática en el dispositivo le permite encender fácilmente la cámara y cambiar entre los modos de captura básicos y la configuración para tomar fotos sobre la marcha.

Франц Испани
petit pequeña
écran pantalla
permet permite
modes modos
paramètres configuración
lappareil la cámara
et y
capture captura
de base básicos
un a
photos fotos
facilement fácilmente
de de
prendre tomar

FR Si l'iPhone 13 est l'iPhone pour presque tous les types d'utilisateurs à la recherche d'un appareil Apple, seuls ceux qui ont vraiment envie d'un appareil plus petit devraient se tourner vers l'iPhone 13 mini.

ES Mientras que el iPhone 13 es el iPhone para casi todo tipo de usuarios que buscan un teléfono de Apple, sin embargo, sólo aquellos que realmente anhelan un dispositivo más pequeño debe mirar en el iPhone 13 mini.

Франц Испани
apple apple
appareil dispositivo
mini mini
recherche buscan
types tipo
la el
petit pequeño
plus más
devraient debe
vraiment realmente
presque en
liphone el iphone
est es

FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.

ES Los expertos con los que hablé dijeron que la solución era obtener una cámara réflex digital y un dispositivo para conectarla. Eso daría una calidad de imagen increíble, pero costaría más de $ 1,500.

Франц Испани
experts expertos
appareil dispositivo
incroyable increíble
dit dijeron
appareil photo cámara
et y
qualité calidad
dimage imagen
solution solución
numérique digital
mais pero
de de
la la
dobtenir obtener
plus más
un a
était era

FR Les images ont beaucoup d?espace lors de l?enregistrement sur un appareil et de les transférer vers un autre appareil via un réseau était extrêmement chronophage et frustrant

ES Imágenes tomó una gran cantidad de espacio cuando se guarda en cualquier dispositivo y transferirlos a otro dispositivo a través de una red era extremadamente lento y frustrante

Франц Испани
images imágenes
espace espacio
l s
frustrant frustrante
appareil dispositivo
et y
réseau red
extrêmement extremadamente
de de
était era
autre otro
sur en
transférer a

FR Le N81 a été commercialisé comme un appareil de jeu mobile - similaire au N-Gage 2003 - et était remarquable pour être le seul appareil N-Gage 2.0 avec des touches de jeu spéciales.

ES El N81 se comercializó como un dispositivo de juegos móvil, similar al N-Gage 2003, y se destacó por ser el único dispositivo N-Gage 2.0 con teclas especiales para juegos.

Франц Испани
touches teclas
spéciales especiales
jeu juegos
similaire similar
au al
et y
le el
être ser
appareil dispositivo
de de
mobile móvil
un único

FR • Perte du mot de passe de l'appareil cible ou accès à un appareil qui était l'hôte du logiciel Spyic

ES • Pérdida de la contraseña del dispositivo objetivo o acceso al dispositivo que era el huésped del Software Spyic.

FR • Perte du mot de passe de l'appareil cible ou accès à un appareil qui était l'hôte du logiciel Spyic

ES • Pérdida de la contraseña del dispositivo objetivo o acceso al dispositivo que era el huésped del Software Spyic.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна