Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"minces" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "minces" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

ES El OLED806 comienza a funcionar con un aspecto realmente hermoso. Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.

Франц Испани
bords bordes
incroyablement increíblemente
profondeur profundidad
bénéficient disfrutan
métal metal
zones áreas
support respaldo
et y
le el
également también
vraiment realmente
en en
de de
étant es
à a

FR Les risques d’être infecté par un virus, ou une autre menace informatique, deviennent nettement plus minces

ES La posibilidad de infectarse con un virus u otra infección digital es significativamente menor

Франц Испани
virus virus
un con
deviennent es
une de

FR Les chances qu’un VPN divulgue votre adresse IP sont extrêmement minces, en particulier si vous utilisez sa fonction d’arrêt d’urgence

ES Las posibilidades de que una VPN acabe filtrando tu dirección IP son extremadísimamente pequeñas, sobre todo cuando usas una VPN con botón de emergencia

Франц Испани
chances posibilidades
vpn vpn
ip ip
votre tu
adresse dirección
extrêmement todo
quun de
en sobre

FR Ainsi, les risques d’être sanctionné pour avoir diffusé de telles images sont très minces.

ES Esto quiere decir que las posibilidades de que el responsable sea castigado por la distribución de estas imágenes es muy pequeña.

Франц Испани
images imágenes
risques posibilidades
très muy
de de

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles

Франц Испани
samsung samsung
résolu resuelto
problèmes problemas
récents recientes
ordinateurs portables portátiles
de de
meilleurs mejores
certains algunos
ordinateurs computadoras
et las

FR Lenovo Yoga Slim 7 Carbon et Yoga Slim 7 Pro sont minces, légers et prêts pour votre prochain mouvement

ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento

Франц Испани
lenovo lenovo
yoga yoga
carbon carbon
mouvement movimiento
et y
pro pro
sont son
prochain para

FR Ordinateurs portables minces lancés avec Windows 11.

ES Portátiles delgados que se inician con Windows 11.

Франц Испани
windows windows
ordinateurs portables portátiles
avec con

FR Les streamers et les joueurs veulent entrer dans laction, la tendance étant aux plus gros, plus minces et meilleurs à tous les niveaux.

ES Los streamers y los jugadores quieren participar en la acción, y la tendencia es que sean más grandes, más delgados y mejores en todos los ámbitos.

Франц Испани
veulent quieren
tendance tendencia
et y
la la
gros grandes
joueurs jugadores
meilleurs mejores
plus más
tous todos
les los

FR Pendant que la protéine fusionne dans les fibrilles minces et les plus grands ensembles, elle nuit la santé des cellules et, suspect de scientifiques, les détruit éventuellement.

ES Mientras que la proteína se une en las fibrillas delgadas y agregados más grandes, interfiere con la salud de las células y, sospechoso de los científicos, les mata eventual.

Франц Испани
protéine proteína
cellules células
suspect sospechoso
scientifiques científicos
la la
et y
grands grandes
santé salud
de de
plus más

FR Cette entreprise spécialisée dans la technologie des couches minces répond à la demande croissante de ses clients en utilisant Fusion 360 Manage avec Vault et Inventor.

ES Este proveedor de soluciones de producción de película fina satisface la creciente demanda de los clientes utilizando Fusion 360 Manage con Vault e Inventor.

Франц Испани
demande demanda
croissante creciente
fusion fusion
manage manage
la la
de de
clients clientes

FR Il doit bientôt trouver du travail pour continuer à payer son loyer, mais les opportunités d'emploi sont minces

ES Necesita encontrar trabajo pronto para seguir pagando el alquiler, pero las oportunidades laborales son escasas

Франц Испани
bientôt pronto
trouver encontrar
payer pagando
loyer alquiler
opportunités oportunidades
continuer seguir
travail trabajo
mais pero
sont son
doit necesita
les las
à para

FR Gardez ensemble les ouvrages les plus grands et les volumes les plus minces et regroupez les livres plus carrés et volumineux.

ES Mantén los libros más altos y delgados con otros similares, y agrupa todos los que sean más compactos y cortos.

Франц Испани
gardez mantén
livres libros
et y
ensemble con
les los
plus altos

FR Minces, légères, mais durcies, elles vous accompagnent partout, dans votre véhicule, sur le terrain ou à l'usine

ES Son finas y ligeras, pero resistentes para trabajar donde sea necesario: en un vehículo, sobre el terreno o en instalaciones

Франц Испани
légères ligeras
véhicule vehículo
terrain terreno
ou o
le el
mais pero
l son

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2 en 1 du marché actuel

ES Las tablets ET80/ET85 son más finas y ligeras que otras tablets resistentes 2 en 1 del mercado

Франц Испани
tablettes tablets
marché mercado
légères ligeras
en en
plus más
sont son
du del
autres otras
et y
que que

FR Minces et compacts, avec leur support VESA standard et leur alimentation par câble Ethernet, ces kiosques se déploient très facilement, partout où vous souhaitez proposer le libre-service

ES Un diseño delgado, la montura VESA de serie y la compatibilidad con Power-over-Ethernet hacen que estos kioscos resulten fáciles de desplegar allí donde se necesiten

Франц Испани
standard diseño
ethernet ethernet
support montura
et y
le la
facilement un

FR Les détails sont minces, mais il est développé par léquipe derrière le populaire Vermintide, ce devrait donc être une explosion.

ES Los detalles son escasos, pero está siendo desarrollado por el equipo detrás del popular Vermintide, por lo que debería ser una maravilla.

Франц Испани
détails detalles
développé desarrollado
populaire popular
équipe equipo
le el
mais pero
il lo
derrière detrás
les los
devrait debería
sont son
être ser
est siendo
une una

FR Quant à lavant du téléphone, les rendus divulgués de diverses sources montrent une caméra perforée centralisée, des lunettes très minces et un écran plat pour le Pixel 6

ES En cuanto a la parte frontal del teléfono, los renders filtrados de varias fuentes muestran una cámara perforada centralizada, biseles muy delgados y una pantalla plana para el Pixel 6

Франц Испани
téléphone teléfono
divulgués filtrados
sources fuentes
montrent muestran
caméra cámara
plat plana
pixel pixel
et y
écran pantalla
quant cuanto
de de
centralisée centralizada
très muy
le el
du del
à a

FR En raison du fonctionnement du panneau, les téléviseurs pourraient être plus minces que leurs concurrents et cest pour cela que LG est devenu connu.

ES Debido a cómo funciona el panel, los televisores podrían ser más delgados que los rivales y eso es por lo que LG se hizo conocido.

Франц Испани
téléviseurs televisores
concurrents rivales
lg lg
connu conocido
et y
plus más
cest es
les los
être ser
fonctionnement funciona
leurs a
est hizo
pour el

FR Cest toujours évident dans les téléviseurs OLED de LG - ils sont vraiment minces - et que vous les fixiez au mur ou que vous utilisiez le support, ils ont fière allure.

ES Eso sigue siendo evidente en los televisores OLED de LG, son realmente delgados, y ya sea que los monte en la pared o utilicen el soporte, se ven geniales.

Франц Испани
évident evidente
téléviseurs televisores
oled oled
lg lg
mur pared
support soporte
et y
ou o
de de
vraiment realmente
toujours ya
le el

FR De face, vous pouvez dire quil y a une tentative de suivre la tendance davoir un grand écran avec des lunettes minces, mais être un appareil abordable signifie que ces lunettes sont encore relativement volumineuses

ES Desde el frente, se puede decir que hay un intento de mantenerse al día con la tendencia de tener una pantalla grande con biseles delgados, pero ser un dispositivo asequible significa que esos biseles todavía son relativamente gruesos

Франц Испани
tentative intento
tendance tendencia
grand grande
appareil dispositivo
abordable asequible
relativement relativamente
écran pantalla
signifie significa
un a
de de
mais pero
pouvez puede
davoir tener
a hay
la la
être ser
dire decir

FR Selon les rumeurs, Samsung Display fournirait le panneau, mais dautres détails sont minces sur le terrain, mais des sources en Corée continuent de suggérer un lancement en 2021 pour un appareil pliable de Xiaomi.

ES Se rumorea que Samsung Display está suministrando el panel, pero otros detalles son escasos, pero las fuentes en Corea continúan sugiriendo un lanzamiento en 2021 para un dispositivo plegable de Xiaomi.

Франц Испани
samsung samsung
dautres otros
détails detalles
sources fuentes
corée corea
continuent continúan
appareil dispositivo
pliable plegable
xiaomi xiaomi
le el
en en
lancement lanzamiento
mais pero
de de

FR Lécran à lavant semble avoir des lunettes super minces qui, encore une fois, marquent un changement significatif par rapport aux modèles Pixel précédents. Il est également très légèrement incurvé sur les bords.

ES La pantalla en el frente parece tener biseles súper delgados que, nuevamente, marca una desviación significativa de los modelos Pixel anteriores. También está ligeramente curvado en los bordes.

Франц Испани
semble parece
significatif significativa
pixel pixel
bords bordes
écran pantalla
modèles modelos
également también
légèrement ligeramente
précédents anteriores
encore nuevamente
une de

FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

Франц Испани
samsung samsung
écrans pantallas
panneaux paneles
lg lg
advanced advanced
oled oled
prétendument supuestamente
étonnamment sorprendentemente
et y
ultra ultra
tandis mientras que
peut quizás
les serán
plus más
que que

FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.

ES La técnica es la misma de cualquier manera, al parecer, y ambos supuestamente mezclan una película flexible y un vidrio rígido para producir paneles OLED más delgados.

Франц Испани
film película
flexible flexible
verre vidrio
rigide rígido
panneaux paneles
oled oled
semble parecer
la la
technique técnica
et y
produire producir
plus más
est es

FR Les MacBook Pro 2021 offrent une refonte complète avec des cadres beaucoup plus minces dans le même encombrement, permettant de passer aux options de taille 14 pouces et 16 pouces, mais sans agrandir lencombrement.

ES Los MacBook Pros 2021 ofrecen un rediseño completo con biseles mucho más delgados dentro del mismo espacio, lo que permite pasar a las opciones de tamaño de 14 y 16 pulgadas, pero sin agrandar el espacio.

Франц Испани
offrent ofrecen
refonte rediseño
permettant permite
taille tamaño
pouces pulgadas
et y
complète completo
le el
macbook macbook
de de
options opciones
mais pero
plus más
passer que

FR Jeunes Amis Minces Attrayants En Vêtements De Sport Faisant Des Exercices De Presse Et Donnant Cinq Dans Une Salle De Sport Moderne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120961293.

ES Jóvenes Amigos Delgados Atractivos En Ropa Deportiva Haciendo Ejercicios De Flexiones Y Dando Cinco En El Gimnasio Moderno Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120961293.

Франц Испани
jeunes jóvenes
amis amigos
attrayants atractivos
vêtements ropa
donnant dando
moderne moderno
libres libres
droits derecho
sport deportiva
et y
exercices ejercicios
dimages imágenes
en en
de de
photos retratos
faisant a

FR Banque d'images — Jeunes amis minces attrayants en vêtements de sport faisant des exercices de presse et donnant cinq dans une salle de sport moderne

ES Foto de archivo — Jóvenes amigos delgados atractivos en ropa deportiva haciendo ejercicios de flexiones y dando cinco en el gimnasio moderno

FR Jeunes amis minces attrayants en vêtements de sport faisant des exercices de presse et donnant cinq dans une salle de sport moderne

ES Jóvenes amigos delgados atractivos en ropa deportiva haciendo ejercicios de flexiones y dando cinco en el gimnasio moderno

Франц Испани
jeunes jóvenes
amis amigos
attrayants atractivos
vêtements ropa
donnant dando
moderne moderno
sport deportiva
et y
en en
exercices ejercicios
de de

FR Healthcare intégré symboles linéaires minces. Moderne concept de vecteur de style linéaire, avec connectés icônes du design plat. Résumé illustration pour la médecine, la santé, les soins, la médecine, le réseau et les concepts globaux.

ES Salud integró símbolos de línea delgada. Concepto moderno del vector del estilo lineal, con conectados iconos del diseño planas. Resumen ilustración con fines médicos, salud, cuidado, la medicina, la red y conceptos globales.

Франц Испани
symboles símbolos
moderne moderno
vecteur vector
linéaire lineal
plat planas
résumé resumen
globaux globales
concept concepto
soins cuidado
et y
concepts conceptos
connectés conectados
médecine medicina
santé salud
de de
illustration ilustración
réseau red
la la
icônes iconos
du del

FR La gamme SCHOTT de filtres interférentiels standard et personnalisés permet la transmission spectrale grâce à l’utilisation de couches minces avec différents indices de réfraction sur des substrats de verre de haute qualité

ES La gama de filtros de interferencia estándar y personalizados de SCHOTT logra la transmisión espectral mediante el uso de revestimientos finos con diferentes índices de refracción en sustratos de vidrio de alta calidad

Франц Испани
gamme gama
schott schott
filtres filtros
transmission transmisión
différents diferentes
verre vidrio
indices índices
standard estándar
et y
lutilisation uso
qualité calidad
personnalisés personalizados
haute alta
de de
la la
à en

FR Cela ne montre pas grand-chose, mais les fans de Samsung aux yeux daigle remarqueront que les coins sont un peu plus arrondis par rapport aux S21 et S21+. Les lunettes sont également légèrement plus minces.

ES No muestra mucho, pero los fanáticos de Samsung con ojos de águila notarán que las esquinas son un poco más redondeadas en comparación con el S21 y S21 +. Los biseles también son un poco más delgados.

Франц Испани
montre muestra
fans fanáticos
samsung samsung
yeux ojos
arrondis redondeadas
par rapport comparación
s s
et y
de de
mais pero
également también
plus más
légèrement un poco
ne no
un poco

FR De nombreux réfugiés restent dans les forêts et les tentes minces

ES Muchos refugiados permanecen en bosques y tiendas delgadas

Франц Испани
réfugiés refugiados
restent permanecen
tentes tiendas
et y
forêts bosques
dans en

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel

ES Las tablets ET80/ET85 son más finas y ligeras que otras tablets resistentes 2 en 1 del mercado

Франц Испани
tablettes tablets
marché mercado
légères ligeras
plus más
sont son
du del
autres otras
et y
que que

FR Minces, légères, mais durcies, elles vous accompagnent partout, dans votre véhicule, sur le terrain ou à l’usine

ES Son finas y ligeras, pero resistentes para trabajar donde sea necesario: en un vehículo, sobre el terreno o en instalaciones

Франц Испани
légères ligeras
véhicule vehículo
terrain terreno
ou o
le el
mais pero
l son

FR Selon les géologues, les motifs résultent du plissement doux de nombreuses couches de roche minces, claires et sombres

ES Según los geólogos, los patrones resultan del suave plegado de numerosas capas de roca delgadas, claras y oscuras

Франц Испани
motifs patrones
doux suave
nombreuses numerosas
couches capas
roche roca
claires claras
sombres oscuras
et y
de de
du del

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

Франц Испани
xiaomi xiaomi
confirmé confirmado
décembre diciembre
le el
jusqu hasta
mais pero
faits hechos
été sido
une de
ont han

FR Au Japon, les somen minces et les nouilles ramen un peu plus épaisses sont très répandues et populaires

ES En Japón, el somen delgado y los fideos ramen algo más gruesos están muy extendidos y son populares

Франц Испани
japon japón
nouilles fideos
ramen ramen
populaires populares
et y
plus más
très muy
sont son
les los

FR C’est pourquoi dans ce domaine, nous privilégions les mouvements quartz analogiques ultra-performants et minces, mais nous proposons également des modèles mécaniques aux amateurs

ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama

Франц Испани
mouvements movimientos
quartz cuarzo
analogiques analógico
mécaniques mecánicos
amateurs entusiastas
et y
mais pero
également también
ce este
modèles modelos
pourquoi por

FR Les filles minces chevauchent des bites avec pleine énergie

ES Chicas delgadas cabalgan pollas con toda su energía

Франц Испани
bites pollas
énergie energía
filles chicas
avec con

FR Une faible détection vers l'arrière est possible à travers des parois minces en plâtre cartonné, par exemple. Dans les zones où la sécurité est déterminante, cette possibilité doit être exclue.

ES Existe la posibilidad de realizar una ligera detección hacia atrás a través de paredes finas, p. ej. de cartón yeso. Esta posibilidad debe excluirse en áreas de seguridad.

Франц Испани
détection detección
parois paredes
plâtre yeso
sécurité seguridad
la la
doit debe
en en
est existe
travers de
zones áreas
possibilité posibilidad
à a

FR Les tablettes Windows 2-en-1 ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables. Minces et légères, mais durcies pour exceller dans les environnements même difficiles et assurer toutes vos communications sans fil.

ES Las tablets 2 en 1 fiables creadas para los trabajadores de los que depende el mundo. Son finas y ligeras, pero resistentes para trabajar donde sea necesario con comunicaciones inalámbricas avanzadas.

Франц Испани
tablettes tablets
fiables fiables
travailleurs trabajadores
difficiles resistentes
communications comunicaciones
légères ligeras
et y
créées creadas
mais pero
sans de
en con
l son

FR Des tablettes à la fois minces, légères et durcies

ES Tablets sorprendentemente resistentes, delgadas y ligeras

Франц Испани
tablettes tablets
légères ligeras
et y

FR Il est conçu pour vous donner une dose instantanée de baise VR, une fois que vous avez choisi vos personnages. Vos personnages peuvent être gros seins, petits, BBW ou minces, et quelques autres combinaisons.

ES Está construido para darte una dosis instantánea de algo de sexo en RV, una vez que hayas decidido tus personajes. Tus personajes pueden ser de tetas grandes, menudos, BBW o delgados, y algunas otras combinaciones.

Франц Испани
conçu construido
dose dosis
personnages personajes
gros grandes
bbw bbw
combinaisons combinaciones
peuvent pueden
et y
ou o
vous hayas
de de
seins tetas
est está
autres otras
donner que
être ser
fois vez

FR Ils sont précis dans le suivi, plus puissants que les prédécesseurs et présentent des conceptions plus minces, ce qui signifie qu'ils sont plus confortables à porter sur de longues périodes

ES Son precisos en el seguimiento, más potentes que los predecesores y cuentan con diseños más delgados, lo que significa que son más cómodos de usar durante períodos prolongados

Франц Испани
précis precisos
puissants potentes
conceptions diseños
signifie significa
périodes períodos
le el
et y
de de
suivi seguimiento
plus más
porter usar

FR Les téléviseurs modernes sont ultra-minces et disposent dune technologie décran incroyable comme les Micro LED, ce qui signifie quils peuvent également être gargantuesques et époustouflants

ES Los televisores modernos son ultradelgados y cuentan con una tecnología de pantalla increíble como los micro LED, lo que significa que también pueden ser gigantescos e impresionantes

Франц Испани
téléviseurs televisores
modernes modernos
technologie tecnología
incroyable increíble
micro micro
et y
peuvent pueden
écran pantalla
signifie significa
également también
être ser
les de
disposent que

FR Comme les téléviseurs, les moniteurs sont devenus plus minces, plus légers et plus performants visuellement

ES Al igual que los televisores, los monitores se han vuelto más delgados, livianos y visualmente más capaces

Франц Испани
téléviseurs televisores
moniteurs monitores
visuellement visualmente
et y
plus más
devenus que
les los

FR Les détails sont minces, mais il est développé par l'équipe derrière le populaire Vermintide, ce devrait donc être une explosion.

ES Los detalles son escasos, pero está siendo desarrollado por el equipo detrás del popular Vermintide, por lo que debería ser genial.

Франц Испани
détails detalles
développé desarrollado
populaire popular
équipe equipo
le el
mais pero
il lo
derrière detrás
les los
devrait debería
une a
sont son
être ser
est siendo

FR Les téléphones à clapet étaient autrefois des appareils minces, compacts et articulés

ES Los teléfonos plegables alguna vez fueron dispositivos delgados, compactos y con bisagras

Франц Испани
étaient fueron
téléphones teléfonos
appareils dispositivos
et y
à con
des alguna
les los

FR Nous aimons cette option Tomtoc pour le modèle d'origine, qui maintient les choses minces et offre toujours un niveau de protection décent.

ES Nos gusta esta opción de Tomtoc para el modelo original, que mantiene las cosas delgadas y aún ofrece un nivel de protección decente.

Франц Испани
dorigine original
maintient mantiene
protection protección
décent decente
et y
offre ofrece
niveau nivel
le el
modèle modelo
de de
un a
aimons que
option opción
choses cosas

FR Les streamers et les joueurs veulent se lancer dans l'action, la tendance étant aux plus gros, plus minces et meilleurs à tous les niveaux.

ES Los streamers y los jugadores quieren participar en la acción, y la tendencia es que sean más grandes, más delgados y mejores en todos los ámbitos.

Франц Испани
veulent quieren
tendance tendencia
et y
la la
gros grandes
joueurs jugadores
meilleurs mejores
plus más
tous todos
les los

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна