Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"longue tradition" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "longue tradition" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

longue tradition-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "longue tradition"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

longue el este grande larga largo las long los mayor mejor mucho mucho tiempo muy más más de más largo más prolongado prolongada prolongado que sobre también todo
tradition a arte calidad cultura diseño experiencia historia la historia no nueva patrimonio tradición

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

Франц Испани
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
terre terre
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

Франц Испани
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

Франц Испани
guerre guerra
de de
la la
le el
bien mucho

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

Франц Испани
guerre guerra
de de
la la
le el
bien mucho

FR Les grandes organisations perpétuent une longue tradition. Il sera donc essentiel de faire accepter le changement pour que l'entreprise évolue vers une culture data-driven.

ES Las grandes empresas cuentan con una tradición de muchos años. Para poder implementar con eficacia el cambio a una cultura impulsada en datos, es esencial concienciar a la plantilla.

Франц Испани
grandes grandes
organisations empresas
essentiel esencial
changement cambio
data datos
tradition tradición
culture cultura
de de
le el

FR Emerson a une longue tradition de leadership fort et dynamique. Faites connaissance des personnes qui dirigent notre entreprise.

ES Emerson tiene una prolongada tradición de liderazgo sólido y dinámico. Conozca a quienes lideran la empresa

Франц Испани
emerson emerson
longue prolongada
tradition tradición
leadership liderazgo
dynamique dinámico
entreprise empresa
et y
de de
personnes a
a tiene
connaissance conozca

FR L’une est Japonaise, nutritionniste et cheffe pâtissière, l’autre est l’héritier d’une longue tradition française des métiers de bouche, passionné de produits de la ferme et de cuissons au feu de bois

ES Ella es japonesa, nutricionista y pastelera, él es el heredero de una larga tradición francesa de profesionales culinarios, apasionado por los productos de granja y de la cocina de leña

Франц Испани
japonaise japonesa
longue larga
tradition tradición
passionné apasionado
ferme granja
bois leña
et y
au a
de de
produits productos
la la
est es
française francesa

FR Brienz est réputé pour ses sculpteurs sur bois et jouit d’une longue tradition dans le travail du bois, au point de disposer encore aujourd’hui d’une école de sculpture sur bois et d’une école de luthiers.

ES El pueblo de talladores de madera de Brienz se jacta de una larga tradición en el trabajo de madera, contando aún hoy en día de una escuela para talladores y una escuela de constructores de violines.

Франц Испани
brienz brienz
tradition tradición
école escuela
et y
au a
aujourdhui hoy
travail trabajo
de de
longue larga
le el
bois madera

FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.

ES En lo que se refiere a vacaciones de invierno, Suiza es la reina con sus 150 años de tradición. Al igual que se considera a Roger Federer el mayor referente del tenis, Suiza es sinónimo de vacaciones de esquí.

Франц Испани
tradition tradición
tennis tenis
roger roger
ski esquí
vacances vacaciones
reine reina
suisse suiza
ans años
de de
la la
le el
du del
est es

FR Bad Ragaz, située au pied du Pizol dans la vallée saint-galloise du Rhin, avec sa longue tradition de station de cure, est aujourd’hui une station dédiée au bien-être, avec ses hôtels de grand standing, ses bains thermaux et ses terrains de golf

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

Франц Испани
ragaz ragaz
pied pie
pizol pizol
vallée valle
rhin rin
tradition tradición
hôtels hoteles
golf golf
saint san
bien-être wellness
aujourdhui hoy
et y
la el
longue larga
bains baños
au a
de de
du del
est es

FR Bad Ragaz, située au pied du Pizol dans la vallée saint-galloise du Rhin, avec sa longue tradition de station de cure, est aujourd?hui une station dédiée au bien-être, avec ses hôtels de grand standing, ses bains thermaux et ses terrains de golf

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

Франц Испани
ragaz ragaz
pied pie
pizol pizol
vallée valle
rhin rin
tradition tradición
hôtels hoteles
golf golf
saint san
bien-être wellness
et y
la el
longue larga
bains baños
au a
de de
du del
est es

FR La Vallée de Joux, nichée au sein d?une nature intacte et sauvage entre deux chaînes jurassiennes et assortie d?un joli lac du même nom, jouit d?une longue tradition dans l?art de l?horlogerie.

ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.

Франц Испани
lac lago
longue larga
joux joux
et y
tradition tradición
d e
la el
nom nombre
sauvage salvaje
nature naturaleza
de de
du del

FR La culture vinicole, une longue tradition en Suisse. Découvrez les différentes étapes de la fabrication du vin avec des viticulteurs locaux.

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

Франц Испани
suisse suiza
différentes distintos
fabrication elaboración
vin vino
locaux locales
tradition tradición
en en
la la
longue larga
culture cultura
étapes pasos
de de
du del

FR Héritière de la grande tradition horlogère genevoise, Patek Philippe perpétue tous les savoir-faire liés de longue date à la décoration des garde-temps et met à l’honneur une très vaste palette de métiers de haut artisanat.

ES Como heredera de la gran tradición relojera ginebrina, Patek Philippe perpetúa los conocimientos especializados vinculados desde hace tiempo a la decoración de los relojes y destaca por su amplísima paleta de oficios de alto artesanado.

Франц Испани
tradition tradición
patek patek
liés vinculados
décoration decoración
palette paleta
métiers oficios
philippe philippe
et y
la la
savoir conocimientos
à a
temps tiempo
de de
haut alto
de la desde
grande gran

FR Réputés pour la qualité exceptionnelle de leurs chapeaux autant que pour leur longue tradition, les chapeaux et casquettes New Era personnalisés peuvent être considérés comme de haute qualité et adaptés à vos besoins

ES Reconocidos por la calidad excepcional de sus sombreros tanto como por su larga tradición, se puede confiar en que los sombreros y gorras New Era personalizados son de alta calidad y se adaptan a sus necesidades

Франц Испани
exceptionnelle excepcional
tradition tradición
new new
haute alta
besoins necesidades
la la
et y
qualité calidad
de de
personnalisés personalizados
chapeaux sombreros
casquettes gorras
longue larga
leur su
à a

FR Notre succès repose sur une longue tradition d'innovation, d'audace et de créativité

ES Nuestro éxito se basa en una larga tradición de innovación, audacia y creatividad

Франц Испани
tradition tradición
succès éxito
et y
créativité creatividad
longue larga
de de
notre nuestro
sur en

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

Франц Испани
république república
fédérale federal
démocratique democrático
riche rica
tradition tradición
présent presente
pays país
et y
au al
ouvert abierto
cœur corazón
de de
cest es
faits datos
la la
situe situada
sur en

FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.

ES Una herencia horológica sólida como la roca y un compromiso con las pruebas rigurosas apuntalan nuestra selección de sobresalientes relojes de confianza a escala internacional.

Франц Испани
tests pruebas
rigoureux rigurosas
sélection selección
montres relojes
internationale internacional
et y
la la
de de
à a

FR Les canapés Minotti sont des meubles de luxe, avec des standards de qualité très élevés, rigoureusement Made in Italy, grâce à la longue tradition artisanale de l’entreprise.

ES Los sofás Minotti son muebles de lujo, con estándares de calidad extremadamente altos, fabricados rigurosamente en Italia, gracias a la larga tradición artesanal de la compañía.

Франц Испани
canapés sofás
meubles muebles
italy italia
tradition tradición
artisanale artesanal
lentreprise compañía
luxe lujo
qualité calidad
in en
la la
longue larga
de de
standards estándares
très altos
à a

FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.

ES Una herencia horológica sólida como la roca y un compromiso con las pruebas rigurosas apuntalan nuestra selección de sobresalientes relojes de confianza a escala internacional.

Франц Испани
tests pruebas
rigoureux rigurosas
sélection selección
montres relojes
internationale internacional
et y
la la
de de
à a

FR Nous avons en Finlande une longue tradition de tissage, tricotage et création dentellière, et nous aimons tout particulièrement les motifs qui sautent aux yeux et les couleurs naturelles bien affirmées.

ES Los finlandeses tienen una larga historia con la elaboración de géneros de punto, hilado y la confección de encajes, y demuestran un gran amor por los diseños atrevidos y los colores naturales fuertes.

Франц Испани
tradition historia
naturelles naturales
longue larga
et y
création elaboración
motifs diseños
de de
couleurs colores
bien gran

FR La Finlande affiche une longue tradition en matière de création artistique et d?activités artisanales

ES Finlandia cuenta con una larga tradición en artes y oficios

Франц Испани
finlande finlandia
longue larga
tradition tradición
artistique artes
en en
et y
une una
de con

FR Cette pièce de 42 mm fait écho à la longue tradition d’Audemars Piguet  en matière d’expérimentations de design et de connexions avec le monde culturel  au sens large.

ES Esta creación de 42 mm reafirma la larga historia en la experimentación con el diseño de Audemars Piguet y su conexión con el vasto universo cultural.

Франц Испани
tradition historia
connexions conexión
culturel cultural
monde universo
design diseño
et y
de de
longue larga
en en
la la
le el

FR Les grandes organisations perpétuent une longue tradition. Il sera donc essentiel de faire accepter le changement pour que l'entreprise évolue vers une culture data-driven.

ES Las grandes empresas cuentan con una tradición de muchos años. Para poder implementar con eficacia el cambio a una cultura impulsada en datos, es esencial concienciar a la plantilla.

Франц Испани
grandes grandes
organisations empresas
essentiel esencial
changement cambio
data datos
tradition tradición
culture cultura
de de
le el

FR Réputés pour la qualité exceptionnelle de leurs chapeaux autant que pour leur longue tradition, les chapeaux et casquettes New Era personnalisés peuvent être considérés comme de haute qualité et adaptés à vos besoins

ES Reconocidos por la calidad excepcional de sus sombreros tanto como por su larga tradición, se puede confiar en que los sombreros y gorras New Era personalizados son de alta calidad y se adaptan a sus necesidades

Франц Испани
exceptionnelle excepcional
tradition tradición
new new
haute alta
besoins necesidades
la la
et y
qualité calidad
de de
personnalisés personalizados
chapeaux sombreros
casquettes gorras
longue larga
leur su
à a

FR ilan a une longue tradition en matière de transport public. Un vaste réseau de tram, autobus, filobus et lignes de métro, permet d'arriver pratiquement dans tous les coins de la ville. 

ES ilán ostenta una larga tradición en materia de transporte público.

Франц Испани
longue larga
tradition tradición
matière materia
public público
transport transporte
en en
de de

FR Notre succès repose sur une longue tradition d'innovation, d'audace et de créativité

ES Nuestro éxito se basa en una larga tradición de innovación, audacia y creatividad

Франц Испани
tradition tradición
succès éxito
et y
créativité creatividad
longue larga
de de
notre nuestro
sur en

FR La République fédérale d’Allemagne se situe au cœur de l’Europe. C’est un pays démocratique, ouvert sur l’Europe, riche d’une longue tradition et d’un présent vivant. Faits et chiffres.

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

Франц Испани
république república
fédérale federal
démocratique democrático
riche rica
tradition tradición
présent presente
pays país
et y
au al
ouvert abierto
cœur corazón
de de
cest es
faits datos
la la
situe situada
sur en

FR L’Allemagne est appréciée pour ses « poètes et penseurs » célèbres. L’ouverture de l’art sur le monde a également une longue tradition en Allemagne.

ES Alemania es apreciada por sus famosos “poetas y pensadores”. También el cosmopolitismo en el arte tiene en Alemania una larga tradición.

Франц Испани
poètes poetas
penseurs pensadores
célèbres famosos
longue larga
tradition tradición
allemagne alemania
et y
également también
le el
en en
une una
ses sus
est es

FR Le patinage sur glace à Central Park est une tradition de longue date et appréciée des New-Yorkais et des visiteurs

ES El patinaje sobre hielo en Central Park es una antigua y querida tradición tanto para los neoyorquinos como para los visitantes

Франц Испани
patinage patinaje
glace hielo
central central
park park
tradition tradición
visiteurs visitantes
et y
le el
une una
de sobre
est es

FR Les Palm Beaches ont une longue tradition d’hospitalité inégalée et de réaliser des rêves de voyage

ES The Palm Beaches tiene una larga tradición de hospitalidad sin igual y haciendo realidad los sueños de viaje

Франц Испани
longue larga
tradition tradición
rêves sueños
et y
de de
voyage viaje

FR Les États-Unis entretiennent leur longue tradition d’accueil aux réfugiés

ES Los refugiados aportan valiosos conocimientos de idiomas

Франц Испани
réfugiés refugiados

FR L’une est Japonaise, nutritionniste et cheffe pâtissière, l’autre est l’héritier d’une longue tradition française des métiers de bouche, passionné de produits de la ferme et de cuissons au feu de bois

ES Ella es japonesa, nutricionista y pastelera, él es el heredero de una larga tradición francesa de profesionales culinarios, apasionado por los productos de granja y de la cocina de leña

Франц Испани
japonaise japonesa
longue larga
tradition tradición
passionné apasionado
ferme granja
bois leña
et y
au a
de de
produits productos
la la
est es
française francesa

FR A Crans-Montana, le golf est une tradition de longue date : sur le haut-plateau de Crans-Montana, on trouve entre les parcours 18 trous « Severiano Ballesteros », qui offre une vue à vous couper le souffle

ES El deporte del golf tiene una larga tradición en Crans-Montana: en la meseta alta de Crans se halla, entre otros, el campo de golf de 18 hoyos Severiano Ballesteros con unas vistas espectaculares

Франц Испани
tradition tradición
trous hoyos
plateau meseta
trouve halla
golf golf
longue larga
vue vistas
de de
a tiene
le el
haut alta
à en

FR Brienz est réputé pour ses sculpteurs sur bois et jouit d’une longue tradition dans le travail du bois, au point de disposer encore aujourd’hui d’une école de sculpture sur bois et d’une école de luthiers.

ES El pueblo de talladores de madera de Brienz se jacta de una larga tradición en el trabajo de madera, contando aún hoy en día de una escuela para talladores y una escuela de constructores de violines.

Франц Испани
brienz brienz
tradition tradición
école escuela
et y
au a
aujourdhui hoy
travail trabajo
de de
longue larga
le el
bois madera

FR Bad Ragaz, située au pied du Pizol dans la vallée saint-galloise du Rhin, avec sa longue tradition de station de cure, est aujourd’hui une station dédiée au bien-être, avec ses hôtels de grand standing, ses bains thermaux et ses terrains de golf

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

Франц Испани
ragaz ragaz
pied pie
pizol pizol
vallée valle
rhin rin
tradition tradición
hôtels hoteles
golf golf
saint san
bien-être wellness
aujourdhui hoy
et y
la el
longue larga
bains baños
au a
de de
du del
est es

FR La Vallée de Joux, nichée au sein d?une nature intacte et sauvage entre deux chaînes jurassiennes et assortie d?un joli lac du même nom, jouit d?une longue tradition dans l?art de l?horlogerie.

ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.

Франц Испани
lac lago
longue larga
joux joux
et y
tradition tradición
d e
la el
nom nombre
sauvage salvaje
nature naturaleza
de de
du del

FR Une fête de longue tradition qui illumine la cité horlogère.

ES Un festival con una larga tradición que ilumina la ciudad relojera.

Франц Испани
fête festival
longue larga
tradition tradición
cité ciudad
la la
de con

FR Le canton de Glaris n?est pas seulement connu pour la beauté de sa nature et de ses paysages, c?est également une région qui présente une longue tradition industrielle.

ES Un interesante sendero de interpretación de Suiza muy cerca de Zurich.

Франц Испани
de de

FR La culture vinicole, une longue tradition en Suisse. Découvrez les différentes étapes de la fabrication du vin avec des viticulteurs locaux.

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

Франц Испани
suisse suiza
différentes distintos
fabrication elaboración
vin vino
locaux locales
tradition tradición
en en
la la
longue larga
culture cultura
étapes pasos
de de
du del

FR Le partenariat entre Korn Ferry et Cleveland Clinic est un programme à très forte valeur ajoutée associant le conseil en matière de "Self Disruptive Leader" à une longue tradition de formation de médecins et de leaders de la santé

ES La asociación de Korn Ferry y Cleveland Clinic combina el conocimiento consultivo del líder autodisruptivo con una larga tradición de desarrollo de líderes médicos y de atención médica a fin de crear un ‭programa potente único

Франц Испани
partenariat asociación
ferry ferry
cleveland cleveland
forte potente
longue larga
tradition tradición
médecins médicos
santé atención médica
programme programa
leader líder
leaders líderes
et y
de de

FR Le mouvement pour la protection des droits LGBTQI+ s’inscrit dans une longue tradition de défense des droits des minorités aux États-Unis.

ES Los estadounidenses con orígenes caribeños han liderado algunos de los descubrimientos más importantes y movimientos sociales de Estados Unidos. Les presentamos a algunos de ellos.

Франц Испани
mouvement movimientos
unis unidos
de de
le con

FR À la Scala de Milan, le Philharmonique de Vienne a interprété des chefs-d'œuvre du romantisme allemand sous la direction de Riccardo Muti. Une longue tradition unit l'orchestre et l'institution milanaise.

ES "No sólo recreamos las plantillas a tamaño real, sino también las paredes en las que Banksy pintó realmente." dice Manu de Ros, comisario de la exposición "El mundo de Banksy-La experiencia inmersiva."

Франц Испани
de de
le el
et las
la la
a realmente

FR ● Batterie haute capacité de 4000 mAh pour une utilisation quotidienne plus longue et une expérience de jeu de longue durée

ES ● Carga rápida estándar de 18 W, carga más rápida y segura

FR Longue vie à l’art de la marionnette et longue vie à l’Unima?

ES Larga vida al arte de la marioneta y larga vida a Unima ?

Франц Испани
longue larga
vie vida
à a
de de
et y
la la

FR Guide du débutant pour les mots-clés de longue traîne : Comment utiliser les mots-clés de longue traîne pour le référencement

ES Guía para principiantes sobre las palabras clave de cola larga: Cómo utilizar las palabras clave de cola larga para el SEO

Франц Испани
guide guía
débutant principiantes
référencement seo
utiliser utilizar
mots palabras
de de
le el
mots-clés palabras clave
longue larga
comment cómo

FR Cependant, la fosse latérale offre une ligne de vue sur la zone des voitures située plus loin dans la section transversale longue A et par la section transversale longue.

ES Sin embargo, el foso lateral proporciona una línea de visión hacia la zona de los coches que se encuentra más adelante en la zona A y por la sección transversal larga.

Франц Испани
fosse foso
offre proporciona
section sección
et y
ligne línea
située encuentra
cependant sin embargo
zone zona
longue larga
la la
de de
voitures coches
plus más
latérale lateral
vue que

FR En plus de cela vient la longue distance de transmission de 8 km (1080P FHD), qui élimine l?obstacle du chemin du tir à longue portée.

ES Junto con eso viene la distancia de transmisión de 8 Km (1080P FHD), que despeja el obstáculo de la trayectoria del disparo a largo alcance.

Франц Испани
longue largo
distance distancia
fhd fhd
tir disparo
portée alcance
de de
la la
du del
à a

FR ● Batterie haute capacité de 4000 mAh pour une utilisation quotidienne plus longue et une expérience de jeu de longue durée

ES ● Carga rápida estándar de 18 W, carga más rápida y segura

FR L’étape entre Lucques et Rome est la plus longue de l’histoire du Giro (430 km), et a également été l’occasion de la plus longue échappée, signée par Lauro Bordin sur 350 km

ES La edición del 1914 del Giro es conocida en la historia por la etapa más larga (Lucca-Roma de 430 km), así como para la escapada más larga (Lauro Bordin, 350 km)

Франц Испани
lucques lucca
rome roma
giro giro
étape etapa
la la
longue larga
est es
plus más
de de
du del
et como

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна