Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fixation à l arrière" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "fixation à l arrière" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fixation à l arrière-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "fixation à l arrière"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fixation fijación
arrière a a continuación a la a los ahora al aplicación atrás cada cambiar como con continuación cuando de de la de las de los del desde después después de detrás dos durante el en en el en la en los entre es este esto hace hacer hacia atrás la las los luego mejor muy más no nuevo o para para el parte posterior pero por posterior que qué sea ser si sin sobre también tiempo todo trasera traseras trasero traseros una una vez usar utiliza ver vez volver y ya

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

Франц Испани
fixation fijación
rapide rápido
simplifié simplificado
et y
moteur motor
permet permite
dutiliser utilizar
machine máquina
garantit garantiza
surface superficie
nimporte cualquier
sans de
la la
du del
à en

FR Un support de fixation et une plaque adaptée permettent de suspendre l?enceinte par le biais d?une fixation murale ou de plafond

ES Un conjunto de soporte de montaje y una placa a juego le permiten suspender el altavoz tanto en montajes en la pared o en el techo

Франц Испани
plaque placa
permettent permiten
suspendre suspender
enceinte altavoz
murale pared
plafond techo
et y
ou o
de de
support soporte
le el
un a

FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.

ES Retira el anillo de sujeción de tu UFO™, pon la mascarilla sobre el dispositivo y coloca el anillo de sujeción en su lugar.

FR Les caractéristiques de fixation et non-fixation des matériaux de nos membranes nous permettent de proposer des produits spécifiques pour toute une variété d’applications de laboratoire :

ES Las características ligantes y no ligantes de los materiales de nuestras membranas nos permiten ofrecer unos productos específicos para una amplia gama de aplicaciones de laboratorio:

Франц Испани
permettent permiten
proposer ofrecer
laboratoire laboratorio
et y
caractéristiques características
matériaux materiales
de de
produits productos
spécifiques específicos
non no
dapplications aplicaciones

FR Première fixation télescopique sur parapet, AXIS T91D62 Telescopic Parapet Mount permet à l'installateur de régler la longueur du bras de la fixation

ES El primer parapeto telescópico del mercado, el AXIS T91D62 Telescopic Parapet Mount permite al instalador ajustar la longitud del brazo del soporte

Франц Испани
première primer
axis axis
permet permite
régler ajustar
longueur longitud
bras brazo
la la
de del

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

Франц Испани
fixation fijación
rapide rápido
simplifié simplificado
et y
moteur motor
permet permite
dutiliser utilizar
machine máquina
garantit garantiza
surface superficie
nimporte cualquier
sans de
la la
du del
à en

FR Des œuvres d'artistes indépendants imprimées sur un support en bois ou une toile, prêtes à suspendre avec leur ingénieux système de fixation sans perçage.

ES Láminas montadas de madera y lienzo listas para colgar diseñadas por artistas independientes. Olvídate de martillos, clavos y agujeros en la pared.

Франц Испани
indépendants independientes
toile lienzo
prêtes listas
suspendre colgar
en en
de de
leur la
en bois madera

FR Poursuivez la fixation des cahiers

ES Encuaderna el resto de las firmas

Франц Испани
la el
des de

FR Le RodePG2-R fonctionne à la main ou fixé à une perche et dispose de positions de montage réglables pour la fixation de l'amortisseur

ES El RodePG2-R funciona en mano o acoplado a un poste de la barrera y tiene posiciones de montaje ajustables para el montaje de la barrera

Франц Испани
fonctionne funciona
perche poste
positions posiciones
montage montaje
réglables ajustables
et y
ou o
main mano
de de
la la
le el
à a

FR Nos sabots sont équipés de canaux d'irrigation du signal et de supports de fixation, pour un raccordement avec un scanner en toute simplicité

ES Las zapatas vienen equipadas con puntos de irrigación y fijación para una interfaz sencilla con un mecanismo de escaneado

Франц Испани
fixation fijación
scanner escaneado
et y
de de

FR Ménage, montage de meubles, fixation de téléviseur et autre bricolage? Dans chaque maison, il y a des choses à faire, mais trouver le temps de les faire semble parfois impossible. C’est là que Handy entre en jeu.

ES En los hogares siempre hay tareas pendientes: limpiar, montar muebles, instalar televisores, hacer alguna reparación… Encontrar el tiempo para llevarlos a cabo puede ser un trabajo en sí mismo, pero aquí es donde entra en juego Handy.

Франц Испани
montage montar
meubles muebles
téléviseur televisores
trouver encontrar
jeu juego
le el
temps tiempo
parfois siempre
mais pero
en en
cest es
les los
à a
faire hacer

FR Pour protéger cet équipement des forces d'impact, nous utilisons des montures antichoc en élastomère pour isoler la fixation métallique de la coque du conteneur

ES Para proteger el equipo de las fuerzas de posibles impactos, utilizamos soportes antivibración de elastómero que aíslan la estructura de metal de la carcasa de la maleta

Франц Испани
protéger proteger
équipement equipo
forces fuerzas
métallique metal
coque carcasa
en a
de de
la la
utilisons utilizamos

FR Qu'il s'agisse d'un store coffre ou d'un store banne classique, l'armature et la fixation de votre store de terrasse et/ou de balcon sont fabriqués individuellement sur mesure par nos soins

ES Tanto los toldos cofre como las construcciones abiertas: El herraje y el soporte de su toldo para terraza y/o balcón son fabricados por nosotros individualmente a medida

Франц Испани
mesure medida
ou o
et y
balcon balcón
terrasse terraza
fabriqués fabricados
la el
de de
individuellement individualmente

FR Tags NFC réalisés en ABS, pour un usage industriel, Anti-Métal, étanche, adhésifs et avec un trou central pour une meilleure fixation. Diamètre de 29 mm.

ES Etiquetas NFC hechas de ABS, para uso industrial, antimetal, a prueba de agua, adhesivas y con un agujero central para fijarse mejor. Diámetro 29 mm.

Франц Испани
tags etiquetas
nfc nfc
industriel industrial
adhésifs adhesivas
trou agujero
central central
meilleure mejor
et y
de de
un a

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

Франц Испани
lutilisation uso
serveur servidor
mise à jour actualización
rafraîchir actualizar
volume volumen
au al
cependant sin embargo
de de
page página
la la
état estado
le el
du del
à a
fois vez
est posible

FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace. Cela signifie que la fixation des fichiers JPG au courrier électronique prendra moins de place et sera plus rapide transféré.

ES JPG es el formato aceptado en todos los navegadores modernos día web y su ahorro de espacio. Esto significa que adjuntar archivos JPG al correo electrónico ocupará menos espacio y se transferirá más rápido.

Франц Испани
jpg jpg
accepté aceptado
économie ahorro
moins menos
et y
espace espacio
signifie significa
web web
modernes modernos
fichiers archivos
au a
électronique electrónico
de de
rapide rápido
courrier correo electrónico
navigateurs navegadores
plus más
tous todos
est es
format formato
son su

FR Problèmes de fixation tels que la correction des liens cassés sont faits avec facilité avec notre vérificateur Site Web outil

ES La solución de problemas tales como la corrección de enlaces rotos se realizan con facilidad con nuestra página web inspector herramienta

Франц Испани
problèmes problemas
correction corrección
liens enlaces
facilité facilidad
outil herramienta
la la
de de
web web

FR Si vous êtes une personne obsédée par l'amélioration de soi ou la fixation d'objectifs, l'approche de Jon et Missy pour trouver votre objectif dans la vie et concevoir votre vie peut être la meilleure solution pour vous

ES Si eres una persona obsesionada con la superación personal o el establecimiento de objetivos, entonces el enfoque de Jon y Missy para encontrar tu objetivo en la vida y diseñar tu vida puede ser el mejor camino para ti

Франц Испани
lapproche el enfoque
jon jon
concevoir diseñar
et y
trouver encontrar
ou o
vie vida
de de
peut puede
personne persona
la la
être ser
meilleure mejor
votre tu
vous êtes eres

FR Insérez le tournevis sous la fixation et soulevez-la complètement. Faites la même chose pour chacune des autres fixations.

ES Inserta el destornillador plano por debajo de la abrazadera suelta y haz palanca hasta quitarla completamente del soporte.

Франц Испани
insérez inserta
tournevis destornillador
complètement completamente
faites haz
et y
la la
le el
des de

FR Un support antivibratoire est une pièce de fixation ou de pose permettant d’absorber les vibrations générées ou reçue...

ES Un inserto roscado es un elemento de fijación que se inserta en un objeto para añadir un agujero roscado.

Франц Испани
fixation fijación
un a
de de
est es

FR (3) Dans le cas de produits adaptés aux besoins personnels du consommateur - par exemple des skis avec un montage de fixation et des raquettes de tennis avec un cordage individuel - le délai de livraison est prolongé en respect du délai de traitement

ES (3) En el caso de productos adaptados a las necesidades personales del consumidor, como esquís con fijaciones y raquetas de tenis con encordado individual, el plazo de entrega se prolongará con un tiempo de procesamiento

Франц Испани
adaptés adaptados
consommateur consumidor
tennis tenis
livraison entrega
traitement procesamiento
et y
en en
le el
de de
produits productos
besoins necesidades
du del
cas caso
personnels personales
individuel individual
délai plazo
skis esquís

FR Fixation à clip polyvalente et facile à utiliser

ES Soporte de clip versátil y fácil de usar

Франц Испани
clip clip
polyvalente versátil
et y
facile fácil
utiliser usar

FR Fixation télescopique au plafond à action pivotante

ES Soporte de techo telescópico con movimiento giratorio

Франц Испани
action movimiento
à con
plafond techo

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec les produits Marcato compatibles.

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizarlo con otros productos Marcato compatibles.

Франц Испани
rapide rápido
simplifié simplificado
moteur motor
compatibles compatibles
garantit garantiza
et y
permet permite
la el
de de
produits productos
du del
à con

FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.

ES El acoplamiento de bayoneta permite un enganche instantáneo y sólida de la máquina. No deberá fijar de ninguna otra forma el motor.

Франц Испани
permet permite
instantané instantáneo
solide sólida
fixer fijar
autre otra
façon forma
devrez deberá
et y
machine máquina
moteur motor
ne no
la la
le el
un ninguna

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec d’autres produits Marcato compatibles.

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizarlo con otros productos Marcato compatibles.

Франц Испани
rapide rápido
simplifié simplificado
moteur motor
dautres otros
compatibles compatibles
garantit garantiza
et y
permet permite
la el
de de
produits productos
du del
à con

FR Aimants, comment fonctionnent-ils? Quoi qu'il en soit, ils facilitent la fixation et le retrait de votre iPhone de son support webcam

ES ¿Imanes, cómo funcionan? Sin embargo, lo hacen, hacen que sea muy fácil conectar y quitar su iPhone de su soporte para cámara web

Франц Испани
aimants imanes
iphone iphone
support soporte
fonctionnent funcionan
et y
de de
votre conectar
webcam cámara web
comment cómo
son su

FR Ce type de fixation est bien pour la facilité d'utilisation et la compacité, mais il y a très peu de place pour la variabilité - une fois que vous avez collé vos aimants en place, c'est là que vous devez garder votre webcam

ES Este tipo de archivo adjunto funciona bien para facilitar el uso y la compacidad, pero hay muy poco espacio para la variabilidad: una vez que haya colocado los imanes en su lugar, ahí es donde debe mantener su cámara web

Франц Испани
dutilisation uso
aimants imanes
et y
en en
de de
mais pero
très muy
peu poco
ce este
bien bien
place lugar
la la
cest es
garder mantener
webcam cámara web
a hay
type tipo
fois vez

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

ES Ni siquiera quería intentar usar este clip con mi computadora portátil, ya que el accesorio del clip está tan apretado que parecía que podría dañar la pantalla.

Франц Испани
essayer intentar
clip clip
endommager dañar
écran pantalla
dutiliser usar
mon mi
ce este
avec con
serré apretado
ordinateur computadora
la la
du del
si tan
car a
portable portátil

FR Vous avez donc repéré le montant de fixation, il faut à présent reporter verticalement la longueur du vélo, car celui-ci sera accroché par la roue avant

ES Asegúrate de que quede en algún lugar sobre el montante que encontraste

Франц Испани
sera quede
de de

FR Le fait de vous entourer de nouveaux amis peut vous aider à vous concentrer sur le futur au lieu de faire une fixation sur le passé[4]

ES Conocer gente nueva te ayudará a concentrarte en el futuro en lugar de obsesionarte con el pasado.[4]

Франц Испани
nouveaux nueva
concentrer concentrarte
lieu lugar
peut conocer
passé pasado
le el
de de
aider ayudar
futur el futuro
à a

FR Laissez le papier reposer pendant 1 minute. En collant le papier tout de suite, la fixation serait moins forte. Laissez reposer le papier afin que la colle prenne correctement. Le papier sera ainsi plus fermement fixé au bois [12]

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

Франц Испани
laissez deja
papier papel
forte fuerte
colle pegamento
reposer reposar
tout de suite inmediato
minute minuto
de de
correctement si
sera será
plus más
la la
le el
en con

FR Les contacts coulissants plaqués or de Plug & Light permettent de commander la communication entre l'insert et la fixation sans aucune configuration

ES Los contactos por rozamiento chapados en oro de la base de enchufe de luz Plug & Light posibilitan, sin ningún tipo de configuración, el control de la comunicación entre el mecanismo y el módulo de superficie

Франц Испани
or oro
commander control
configuration configuración
amp amp
contacts contactos
plug plug
light light
et y
communication comunicación
de de
la la

FR Contrairement aux modèles précédents, la courbure des points de fixation métalliques se courbe pour créer une ligne presque ininterrompue entre le bracelet en cuir et le boîtier.

ES A diferencia de los modelos anteriores, la curvatura de los puntos de fijación metálicos se curva para crear una línea casi ininterrumpida entre la correa de cuero y la caja.

Франц Испани
fixation fijación
courbe curva
bracelet correa
boîtier caja
et y
ligne línea
modèles modelos
points puntos
créer crear
presque casi
cuir cuero
la la
de de
précédents a
les los

FR Malgré cela, le constructeur a retenu le meilleur de lOM 4 dans lOM 5 : le système de fixation magnétique du téléphone

ES A pesar de eso, el fabricante conservó lo mejor del OM 4 en el OM 5: el sistema de montaje magnético del teléfono

Франц Испани
malgré a pesar de
constructeur fabricante
magnétique magnético
téléphone teléfono
le el
système sistema
de de
du del
meilleur mejor

FR L’un d’entre eux était doté d’une fixation horizontale pour les orteils

ES Uno de ellos tenía una fijación horizontal en la puntera

Франц Испани
était tenía
fixation fijación
horizontale horizontal

FR Dans l’est de la Sibérie, les skis étaient faits d’une planche fine munie d’une fixation verticale à quatre trous, qui était parfois recouverte de fourrure

ES El tipo siberiano oriental era una tabla fina con una fijación vertical de cuatro agujeros, que a veces se cubría con pieles

Франц Испани
fixation fijación
verticale vertical
trous agujeros
la el
planche tabla
de de
à a
était era
parfois a veces

FR Les Lapons utilisaient une fixation horizontale avec une tige et des trous

ES Los lapones utilizaban una fijación horizontal de cuatro agujeros

Франц Испани
fixation fijación
horizontale horizontal
trous agujeros
une de

FR Une stratégie de pêche est un cadre défini à l'avance pour la prise de décision concernant la gestion des pêcheries, notamment la fixation des quotas

ES Una estrategia de captura es un marco de trabajo pre acordado para tomar decisiones respecto a la gestión de las pesquerías, incluso para definir la cuota

Франц Испани
cadre marco
amp amp
la la
de de
est es
prise tomar
gestion estrategia
un a

FR Notre analyse montre que la fixation de TAC, principal instrument utilisé pour rectifier la pression excessive exercée par la pêche montrée dans les données officielles, sert plutôt à encourager la surpêche

ES Nuestro análisis demuestra que la principal herramienta disponible para corregir la excesiva presión pesquera mostrada en los datos oficiales —es decir, el establecimiento de los TAC— se utiliza para permitir que la sobrepesca continúe

Франц Испани
montre demuestra
principal principal
instrument herramienta
utilisé utiliza
pression presión
excessive excesiva
officielles oficiales
analyse análisis
de de
données datos
la el
notre nuestro

FR Il existe une gamme doptions judicieuses pour le contrôle parental, de la fixation de limites de temps aux options pour accorder ou fournir un contenu adapté à lâge.

ES Hay una variedad de opciones sensatas para el control parental, desde establecer límites de tiempo hasta opciones para otorgar o proporcionar contenido apropiado para la edad.

Франц Испани
contrôle control
limites límites
accorder otorgar
parental parental
temps tiempo
fournir proporcionar
gamme variedad
options opciones
ou o
âge edad
de de
contenu contenido
la la
le el
il hay
à para

FR Il y a beaucoup de détails ici, de ce qui peut contourner Ne pas déranger (DND), à la fixation du niveau de luminosité, etc.

ES Aquí hay muchos detalles, desde lo que puede evitar No molestar (DND) hasta la fijación del nivel de brillo, etc.

Франц Испани
détails detalles
contourner evitar
fixation fijación
niveau nivel
luminosité brillo
etc etc
ici aquí
peut puede
la la
il lo
de de
à que
du del
a hay
ne no

FR Découvrez comment la fixation d'objectifs d'équipe peut permettre de travailler plus efficacement au sein d'un environnement en constante évolution.

ES El liderazgo no es exclusivo para los ejecutivos de alto nivel o los puestos de gerencia. Con un poco de iniciativa, es posible ser un buen líder en el trabajo, sin importar el puesto en el que trabajas.

Франц Испани
la el
en en
travailler trabajas
de de
peut ser
permettre posible

FR www.john-steel.com propose également des accessoires de protection et de fixation.

ES Queremos ser la marca de distribución referente para todas aquellas personas interesadas en el bricolaje, la decoración y el interiorismo.

Франц Испани
et y
de de

FR Les casquettes sont très populaires pour les événements sportifs, et votre logo peut être placé sur la partie avant et au-dessus de la zone de fixation à l'arrière

ES Las gorras son muy populares para eventos deportivos, y su logotipo se puede colocar en la sección frontal y encima del área de cierre en la parte posterior

Франц Испани
casquettes gorras
populaires populares
événements eventos
sportifs deportivos
très muy
et y
logo logotipo
partie parte
zone área
la la
peut puede
de de
au encima

FR contact, ressort et fixation Material

ES contacto, resorte y retenedor Material

Франц Испани
contact contacto
ressort resorte
et y
material material

FR Le traitement se fait sans fixation par le vide

ES El mecanizado se realiza sin fijación por vacío

Франц Испани
fixation fijación
vide vacío
traitement mecanizado
le el
sans sin
par por

FR Ceci suit la fixation de sa conformité de repère de la CE à côté de sa CLIA-renonciation de FDA, signifiant que l'analyseur portatif et à double fonction est idéal pour à usage professionnel dans le management des patients de diabète.

ES Esto sigue la sujeción de su certificación de la marca del CE junto a su CLIA-excepción del FDA, significando que el analizador portátil, de doble finalidad es ideal para uso profesional en la administración de los pacientes de la diabetes.

Франц Испани
fda fda
portatif portátil
idéal ideal
management administración
patients pacientes
diabète diabetes
usage uso
de de
la la
double doble
le el
ce esto
à a
est es
pour profesional

FR Tags NFC réalisés en ABS, pour un usage industriel, anti-métal, étanches, adhésifs et avec un trou central pour une meilleure fixation. Diamètre de 29 mm.

ES Etiquetas NFC hechas de ABS, para uso industrial, antimetal, a prueba de agua, adhesivas y con un agujero central para fijarse mejor. Diámetro 29 mm.

Франц Испани
tags etiquetas
nfc nfc
industriel industrial
adhésifs adhesivas
trou agujero
central central
meilleure mejor
et y
de de
un a

FR Faites apparaître les afficheurs numériques, les déviations axiales et les flèches de guidage sous forme d’hologrammes pour l’opérateur, afin de pouvoir positionner une machine, un outil ou un dispositif de fixation avec précision.

ES Visualice las lecturas digitales, las desviaciones axiales y las flechas de guía como hologramas en la vista del operador para ayudar a posicionar con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio

Франц Испани
flèches flechas
positionner posicionar
précision precisión
et y
machine máquina
outil herramienta
ou o
de de
numériques digitales
un a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна