Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"chez les labradors" -г Испани руу орчуулах

Франц -с Испани руу орчуулсан "chez les labradors" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

chez les labradors-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "chez les labradors"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

chez a a la a las a los a través de ahora al algo antes antes de aquí así años cada casa cerca cerca de com como con con nosotros crear cualquier cuando cómo de de casa de la de las de los del desde desde casa después después de donde dos durante día e el ellos en en casa en el en la en los entre equipo es eso esta estamos este está están forma fue fácil hace hacer han hasta hemos hogar información la la mayoría las le lo lo que los mayoría mejor mi mientras muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para que pero por por el preguntas puede que qué rápido sea seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener the tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una usted varias ver web y y el ya ya que ya sea
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya

Франц-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Франц
Испани

FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

Франц Испани
amie amiga
chiot cachorro
adopter adoptar
qualités cualidades
et y
conseil consejo
cest es
votre tu

FR Découvrez les Meetups des groupes Labradors partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Labrador retriever y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

Франц Испани
découvrez descubre
groupes grupos
le monde gente
et y
de de
à a
près cerca
partout con

FR Les labradors et les golden retrievers ont des caractéristiques qui font que ces races sont souvent choisies pour les chiens d?assistance, d?après

ES Los labradores y Golden Retrievers tienen características que hacen que sean los más comúnmente elegidos como perros de asistencia, según

Франц Испани
caractéristiques características
chiens perros
assistance asistencia
souvent comúnmente
et y
font hacen
ont tienen

FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes menées à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les porcs abattus, chez les dindes et chez les poulets de chair.

ES La EFSA publica los resultados de las encuestas a escala de la UE sobre los niveles de salmonela en cerdos sacrificados, en pavos y en pollos criados para la producción de carne.

Франц Испани
publie publica
enquêtes encuestas
poulets pollos
chair carne
et y
échelle escala
de de
résultats resultados
niveaux niveles
à a

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

Франц Испани
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensación
femmes mujeres
hommes hombres
organisations organizaciones
problème problema
sécurité seguridad
et y
de de
ce este
logement vivienda
la la
le el
que tanto

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

Франц Испани
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensación
femmes mujeres
hommes hombres
organisations organizaciones
problème problema
sécurité seguridad
et y
de de
ce este
logement vivienda
la la
le el
que tanto

FR Elle a été signalée chez une grande variété d’espèces, notamment chez les vaches, les moutons et les chèvres, ainsi que chez des oiseaux et des arthropodes dans de nombreuses régions du monde

ES Se ha descrito su presencia en una amplia variedad de especies, como ganado bovino, ovino y caprino, así como en aves y artrópodos de muchas regiones del mundo

Франц Испани
grande amplia
régions regiones
monde mundo
et y
oiseaux aves
de de
nombreuses muchas
du del
variété variedad

FR Les visiteurs peuvent fabriquer des outils chez le ferblantier, acheter des bonbons chez l’épicier et regarder les braises brûler chez le forgeron.

ES Los visitantes pueden hacer herramientas con el hojalatero, comprar caramelos en la tienda y ver brasas quemarse en la herrería.

Франц Испани
visiteurs visitantes
peuvent pueden
outils herramientas
bonbons caramelos
acheter comprar
et y
le el
les los
fabriquer hacer
chez a

FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités

ES Tras lo cual, pasó a ser el líder de productos de FireEye, ejecutivo en Oracle Cloud Business Group y, más recientemente, el director general de productos de Malwarebytes, ayudando a cuadriplicar su nuevo crecimiento empresarial

Франц Испани
oracle oracle
cloud cloud
group group
croissance crecimiento
il lo
business business
et y
récemment recientemente
activité empresarial
devenu ser
la el
de de
plus más
chef director
à a

FR La majorité des employés de ON24croient que l'environement chez ON24 est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez ON24 est confortablement rapide . Environ 40% des employés chez ON24 travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en ON24 creen que el ambiente en ON24 es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en ON24 es confortablemente rápido. Cerca 40% de los empleados en ON24 trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
croient creen
positif positivo
participants participantes
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
on que
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Fuzecroient que l'environement chez Fuze est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Fuze est confortablement rapide . Environ 66% des employés chez Fuze travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Fuze creen que el ambiente en Fuze es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Fuze es confortablemente rápido. Cerca 66% de los empleados en Fuze trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Dodgecroient que l'environement chez Dodge est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dodge est confortablement rapide . Environ 72% des employés chez Dodge travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Dodge creen que el ambiente en Dodge es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Dodge es confortablemente rápido. Cerca 72% de los empleados en Dodge trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Westatcroient que l'environement chez Westat est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Westat est modéré . Environ 89% des employés chez Westat travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Westat creen que el ambiente en Westat es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Westat es moderado. Cerca 89% de los empleados en Westat trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Altair creen que el ambiente en Altair es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Altair es moderado. Cerca 57% de los empleados en Altair trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
altair altair
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de SUEZcroient que l'environement chez SUEZ est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez SUEZ est modéré . Environ 56% des employés chez SUEZ travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en SUEZ creen que el ambiente en SUEZ es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en SUEZ es moderado. Cerca 56% de los empleados en SUEZ trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Canoncroient que l'environement chez Canon est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Canon est confortablement rapide . Environ 83% des employés chez Canon travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Canon creen que el ambiente en Canon es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Canon es confortablemente rápido. Cerca 83% de los empleados en Canon trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
canon canon
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Invescocroient que l'environement chez Invesco est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Invesco est modéré . Environ 50% des employés chez Invesco travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Invesco creen que el ambiente en Invesco es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Invesco es moderado. Cerca 50% de los empleados en Invesco trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Socalgascroient que l'environement chez Socalgas est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Socalgas est modéré . Environ 100% des employés chez Socalgas travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Socalgas creen que el ambiente en Socalgas es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Socalgas es moderado. Cerca 100% de los empleados en Socalgas trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Dentsucroient que l'environement chez Dentsu est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Dentsu est modéré . Environ 67% des employés chez Dentsu travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Dentsu creen que el ambiente en Dentsu es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Dentsu es moderado. Cerca 67% de los empleados en Dentsu trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de iZotopecroient que l'environement chez iZotope est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez iZotope est modéré . Environ 50% des employés chez iZotope travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en iZotope creen que el ambiente en iZotope es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en iZotope es moderado. Cerca 50% de los empleados en iZotope trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de TEDcroient que l'environement chez TED est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez TED est confortablement rapide . Environ 100% des employés chez TED travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en TED creen que el ambiente en TED es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en TED es confortablemente rápido. Cerca 100% de los empleados en TED trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
ted ted
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de SABICcroient que l'environement chez SABIC est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez SABIC est confortablement rapide . Environ 70% des employés chez SABIC travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en SABIC creen que el ambiente en SABIC es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en SABIC es confortablemente rápido. Cerca 70% de los empleados en SABIC trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de N3 LLCcroient que l'environement chez N3 LLC est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez N3 LLC est modéré . Environ 75% des employés chez N3 LLC travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en N3 LLC creen que el ambiente en N3 LLC es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en N3 LLC es moderado. Cerca 75% de los empleados en N3 LLC trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
llc llc
positif positivo
participants participantes
croient creen
modéré moderado
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de Vokalcroient que l'environement chez Vokal est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Vokal est confortablement rapide . Environ 90% des employés chez Vokal travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en Vokal creen que el ambiente en Vokal es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Vokal es confortablemente rápido. Cerca 90% de los empleados en Vokal trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR La majorité des employés de HPEcroient que l'environement chez HPE est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez HPE est confortablement rapide . Environ 55% des employés chez HPE travaillent 8 heures ou moins.

ES La mayoría de empleados en HPE creen que el ambiente en HPE es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en HPE es confortablemente rápido. Cerca 55% de los empleados en HPE trabajan 8 horas o menos.

Франц Испани
positif positivo
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
heures horas
moins menos
hpe hpe
travaillent trabajan
ou o
employés empleados
de de
travail trabajo
rythme ritmo
environ en
la la
le el
est es

FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance

ES En la mayoría de los casos, las violaciones ocurren en casa de la víctima, cerca de su casa o en casa de una persona conocida

Франц Испани
victime víctima
se a
ou o
quelquun persona
la la
de de

FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.

ES En pocas palabras, si van directamente a PrimeXM o OneZero y compran un Hub con ellos y luego acuden a nosotros para comprar liquidez, les resultará más costoso que si compran un único paquete Enterprise a B2Broker.

Франц Испани
hub hub
liquidité liquidez
coûteux costoso
pack paquete
enterprise enterprise
en en
ou o
et y
directement directamente
plus más
dacheter comprar
un único
pour para

FR • Si vous travaillez chez Micron, ou candidatez pour travailler chez Micron, des informations personnelles vous seront demandées pour postuler, passer des entretiens et travailler chez Micron

ES • Si trabaja en Micron o solicita un trabajo en Micron, la información personal será necesaria para que pueda presentar su solicitud, para su consideración y para mantener el empleo con Micron

FR Il n'y en a pas qu'un - j'utilise Teachable, YouTube et Squarespace. Des gens serviables ? Darren chez Problogger.com, Amanda chez Tress Marketing Solutions, Joan chez The Publicity Hound.

ES No hay solo uno: estoy usando Teachable, YouTube y Squarespace. Personas serviciales: Darren en Problogger.com, Amanda en Tress Marketing Solutions, Joan en The Publicity Hound.

Франц Испани
youtube youtube
squarespace squarespace
gens personas
amanda amanda
marketing marketing
solutions solutions
en en
et y
pas no
quun solo
a hay

FR Elle a été directrice de la création chez Almap/BBDO, vice-présidente de la création chez Ogilvy et présidente chez McCann Erickson. Aujourd'hui, elle dirige AC Consultoria, spécialisée dans l'image de marque et la communication.

ES Fue directora creativa de Almap/BBDO, vicepresidenta creativa de Ogilvy y presidenta de McCann Erickson. Hoy dirige AC Consultoria, especializada en branding y comunicación.

Франц Испани
directrice directora
présidente presidenta
aujourdhui hoy
dirige dirige
marque branding
et y
de de
communication comunicación
spécialisée especializada
été fue

FR Il a été directeur des événements et de la publicité chez Fiat Automóveis, vice-président du marketing chez Citibank, vice-président du marketing chez Santander et commentateur du marketing pour le Jornal da Manhã de Jovem Pan

ES Fue director de eventos y publicidad de Fiat Automóveis, vicepresidente de marketing de Citibank, vicepresidente de marketing del Santander y comentarista de marketing del Jornal da Manhã de Jovem Pan

Франц Испани
événements eventos
vice-président vicepresidente
santander santander
fiat fiat
directeur director
et y
marketing marketing
publicité publicidad
de de
été fue

FR Une supplémentation en magnésium de 4 semaines a amélioré les niveaux de testostérone totale et libre chez les hommes actifs et sédentaires, les augmentations étant plus élevées chez les hommes pratiquant une activité physique66

ES La administración de suplementos de magnesio durante 4 semanas mejoró los niveles de testosterona total y libre tanto en hombres activos como sedentarios, pero el aumento fue mayor en los hombres que hacían ejercicio66

Франц Испани
magnésium magnesio
semaines semanas
libre libre
hommes hombres
actifs activos
en en
et y
de de
a fue
niveaux niveles
amélioré mejor
étant que

FR On essaiera de promouvoir, chez les formateurs comme chez les participants à la formation, un équilibre entre les hommes et les femmes

ES Debe promoverse un equilibrio de género en los capacitadores y en los capacitados

Франц Испани
équilibre equilibrio
on debe
et y
de de
à en

FR peut être utilisé chez les adultes et les enfants âgés de 7 ans et plus, et le baloxavir peut être utilisé chez les adultes et les enfants âgés de 12 ans et plus.

ES puede usarse en adultos y niños de 7 años y mayores, y el baloxavir puede usarse en adultos y niños de 12 años y mayores.

Франц Испани
enfants niños
et y
le el
adultes adultos
de de
peut puede
âgés años

FR La résistance aux antimicrobiens chez les animaux demeure un problème d’envergure qui menace notre capacité à traiter efficacement les infections bactériennes chez les humains et les animaux.

ES La resistencia a antimicrobianos (AMR, por sus siglas en inglés) en animales sigue siendo un problema creciente que amenaza nuestra capacidad para tratar eficazmente las infecciones bacterianas en humanos y animales.

Франц Испани
animaux animales
menace amenaza
traiter tratar
efficacement eficazmente
infections infecciones
humains humanos
la la
résistance resistencia
capacité capacidad
et y
demeure por
problème problema
à a

FR Une supplémentation en magnésium de 4 semaines a amélioré les niveaux de testostérone totale et libre chez les hommes actifs et sédentaires, les augmentations étant plus élevées chez les hommes pratiquant une activité physique66

ES La administración de suplementos de magnesio durante 4 semanas mejoró los niveles de testosterona total y libre tanto en hombres activos como sedentarios, pero el aumento fue mayor en los hombres que hacían ejercicio66

Франц Испани
magnésium magnesio
semaines semanas
libre libre
hommes hombres
actifs activos
en en
et y
de de
a fue
niveaux niveles
amélioré mejor
étant que

FR peut être utilisé chez les adultes et les enfants âgés de 7 ans et plus, et le baloxavir peut être utilisé chez les adultes et les enfants âgés de 12 ans et plus.

ES puede usarse en adultos y niños de 7 años y mayores, y el baloxavir puede usarse en adultos y niños de 12 años y mayores.

Франц Испани
enfants niños
et y
le el
adultes adultos
de de
peut puede
âgés años

FR La situation épidémiologique du SRAS-COV-2 chez les humains et les animaux est en constante évolution et de nouvelles connaissances scientifiques sur la propagation du SRAS-COV-2 chez les humains et les animaux ont récemment été rendues publiques

ES La situación epidemiológica del SARS-CoV-2 en seres humanos y animales está en constante evolución y la ciencia cuenta ahora con más conocimientos sobre la propagación del SARS-CoV-2 tanto en los seres humanos como en los animales

Франц Испани
humains humanos
évolution evolución
propagation propagación
et y
animaux animales
connaissances conocimientos
la la
en en
constante constante
est está
situation situación

FR Ces rapports analysent les données de surveillance collectées par les États membres sur Salmonella chez lesanimaux, chez l’homme et dans les aliments, ainsi que les critères d'hygiène des processus de sécurité microbiologiques.

ES Estos informes analizan los datos del seguimiento de la salmonella enanimales, la salmonela en alimentos y la salmonelosis humana recopilados por los Estados miembros.

Франц Испани
surveillance seguimiento
collectées recopilados
membres miembros
aliments alimentos
rapports informes
et y
de de
données datos

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres

Франц Испани
catastrophe desastre
risque riesgo
décès muerte
femmes mujeres
enfants niños
hommes hombres
et y
en en
de de
le el
élevé mayor
cas caso
est es

FR La Mongolie, pays de tout juste 3 millions d’habitants, s’est adjugée la Coupe d’Asie du 3x3 chez les hommes et s’est qualifiée pour les Jeux de Tokyo chez les femmes

ES Mongolia, un país con poco más de tres millones de habitantes, ganó la Copa Asia 3x3 de la FIBA en la categoría masculina y se clasificó para los Juegos de Tokio en la categoría femenina

Франц Испани
mongolie mongolia
pays país
millions millones
coupe copa
tokyo tokio
femmes femenina
la la
et y
de de
jeux juegos

FR Les pointures mondiales du golf s’affrontent dorénavant dans quatre championnats majeurs, aussi bien chez les femmes que chez les hommes

ES Los mejores del mundo compiten en cuatro grandes campeonatos, tanto femeninos como masculinos.

Франц Испани
mondiales mundo
championnats campeonatos
du del
quatre cuatro
dans en
que tanto
les los
majeurs grandes

FR Les programmes féminins et masculins, comptant chacun le même nombre d’épreuves, sont presque identiques, à la différence près que la distance du 800m nage libre chez les femmes devient le 1500m chez les hommes.

ES Los programas masculino y femenino son casi idénticos, ya que contienen el mismo número de eventos, con una sola diferencia: la distancia del estilo libre es de 800 metros para las mujeres y de 1.500 metros para los hombres.

Франц Испани
programmes programas
et y
distance distancia
hommes hombres
femmes mujeres
presque casi
libre libre
devient es
différence diferencia
la la
le el
du del
nombre de

FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands! 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

Франц Испани
expériences experiencias
curiosité curiosidad
jouer jugar
enfants niños
et y
de de
ici aquí
la la

FR Découvrez les opportunités de carrière et les avantages qui vous attendent chez SCHOTT, un groupe international leader dans les domaines techniques des verres spécialisés et des produits vitrocéramiques. Chez nous, le verre est plein d’idées.

ES Conoce las oportunidades de empleo y los beneficios que te esperan en SCHOTT, un grupo tecnológico internacional líder en las áreas de vidrios especiales y vitrocerámicas. Aquí el vidrio está hecho de ideas.

Франц Испани
opportunités oportunidades
avantages beneficios
attendent esperan
schott schott
international internacional
leader líder
spécialisés especiales
et y
verre vidrio
verres vidrios
groupe grupo
le el
de de
domaines áreas
est hecho

FR Les scientifiques ont observé la première fois la capacité migratrice de cellules dendritiques chez les souris sauvages quatre fois un jour, puis chez les souris sans horloges internes fonctionnelles

ES Los científicos primero observaron la capacidad migratoria de células dendríticas en los ratones salvajes cuatro por un día, entonces en ratones sin los relojes internos funcionales

Франц Испани
capacité capacidad
cellules células
souris ratones
sauvages salvajes
fonctionnelles funcionales
la la
un a
horloges relojes
scientifiques científicos
de de
internes internos
jour día

FR Juste avant le tournoi de repêchage olympique de ce week-end, revenons sur le fabuleux dénouement de l'Espagne qui a obtenu les dernières places chez les hommes et chez les femmes pour Rio 2016.

ES World Rugby habló con el entrenador de PNG Paul Tietjens y la capitana Kymlie Rapilla de cara el Torneo Clasificatorio Olímpico en Mónaco.

Франц Испани
tournoi torneo
olympique olímpico
et y
de de
le el
sur en

FR Les taux de déficience visuelle et de cécité dus à la cataracte sont plus élevés chez les femmes (1,7 %) que chez les hommes (1,4 %).

ES Los índices de deterioro de la visión y ceguera por cataratas son más altos en las mujeres (1,7%) que en los hombres (1,4%).

Франц Испани
femmes mujeres
hommes hombres
et y
la la
de de
dus por
plus altos

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres

Франц Испани
catastrophe desastre
risque riesgo
décès muerte
femmes mujeres
enfants niños
hommes hombres
et y
en en
de de
le el
élevé mayor
cas caso
est es

FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) chez les enfants, Infections bactériennes chez les nourrissons et les enfants

ES Infecciones bacterianas en lactantes y niños, Infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en niños

Франц Испани
vih vih
infection infección
virus virus
humaine humana
infections infecciones
et y
de de
enfants niños
le el

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна