"élèves ont mentionné" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "élèves ont mentionné" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Tous les élèves ont participé, et les enseignants ont remarqué un grand sentiment de fierté en lien avec leur contribution. En réfléchissant à l’activité, les élèves ont mentionné ce qui suit :

EN All students participated, and teachers noticed a strong sense of pride in contributing. In reflecting on the activity, student comments included:

Франц Англи
participé participated
remarqué noticed
sentiment sense
fierté pride
contribution contributing
réfléchissant reflecting
enseignants teachers
élèves students
un a
de of
en in
à and
les comments
leur the

FR Un bon moyen de trouver des influenceurs organiques est de vérifier qui marque ses photos, vous @mentionne dans la description ou mentionne simplement votre marque dans la légende

EN A good way to find organic influencers is checking out who is tagging their pics, @mention you in the description or just mention your brand in the caption

Франц Англи
influenceurs influencers
organiques organic
vérifier checking
légende caption
photos pics
ou or
bon good
la the
un a
dans in
description description
votre your
trouver find
marque brand
vous you

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

Франц Англи
maximum maximum
élèves students
activité activity
guide guide
printemps spring
hiver winter
un a
de of
à and
au on

FR Le but du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick (SMEENB) est d’examiner les perceptions, les attitudes et les comportements des élèves dans plusieurs domaines clés liés au mieux-être des élèves

EN The purpose of the New Brunswick Student Wellness Survey (NBSWS) is to examine students' perceptions, attitudes and behaviours in a number of key areas related to student well-being

Франц Англи
but purpose
sondage survey
perceptions perceptions
attitudes attitudes
comportements behaviours
nouveau new
brunswick brunswick
le the
élèves students
liés related
et and
l a
dans in
domaines areas
clé key

FR Le but du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick (SMEENB) est d’examiner les perceptions, les attitudes et les comportements des élèves dans plusieurs domaines clés liés au mieux-être des élèves

EN The purpose of the New Brunswick Student Wellness Survey (NBSWS) is to examine students' perceptions, attitudes and behaviours in a number of key areas related to student well-being

Франц Англи
but purpose
sondage survey
perceptions perceptions
attitudes attitudes
comportements behaviours
nouveau new
brunswick brunswick
le the
élèves students
liés related
et and
l a
dans in
domaines areas
clé key

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

Франц Англи
maximum maximum
élèves students
activité activity
guide guide
printemps spring
hiver winter
un a
de of
à and
au on

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

Франц Англи
maximum maximum
élèves students
activité activity
guide guide
printemps spring
hiver winter
un a
de of
à and
au on

FR Nous apportons une expérience unique à nos élèves : nos formations ont reçu les meilleurs avis d'élèves et ont le NPS (Net Promoter Score) le plus élevé de toutes les formations similaires.

EN We are focused on our students' experience: our bootcamps have the best student reviews and Net Promoter Score (NPS) of all coding bootcamps.

Франц Англи
net net
expérience experience
avis reviews
score score
le the
de of
nos our
élèves students
meilleurs the best
nous we
à and
reçu have
nps nps

FR Environ 30 % de tous les élèves ont eu besoin de parler à quelqu'un d'un problème mental ou émotionnel au cours des 12 mois précédant le sondage, et 10 % de tous les élèves ont déclaré n’avoir vu personne

EN Approximately 30% of all students had a need to talk with someone about a mental or emotional problem in the 12 months before the survey, and 10% of all students reported not getting their needs met

Франц Англи
problème problem
mois months
sondage survey
déclaré reported
élèves students
ou or
émotionnel emotional
mental mental
besoin need
le the
à to
environ about
de of
l a

FR Nous apportons une expérience unique à nos élèves : nos formations ont reçu les meilleurs avis d'élèves et ont le NPS (Net Promoter Score) le plus élevé de toutes les formations similaires.

EN We are focused on our students' experience: our bootcamps have the best student reviews and Net Promoter Score (NPS) of all coding bootcamps.

Франц Англи
net net
expérience experience
avis reviews
score score
le the
de of
nos our
élèves students
meilleurs the best
nous we
à and
reçu have
nps nps

FR Suivez les élèves qui ont assisté au cours et pendant combien de temps. Découvrez quels élèves participent aux séances de tutorat dans le tableau de bord de Livestorm.

EN Know exactly which student attended each class, and for how long. Find out what students are attending tutoring sessions in the Livestorm dashboard.

Франц Англи
assisté attended
livestorm livestorm
séances sessions
élèves students
combien how
le the
tableau de bord dashboard
et find
dans in
quels what
cours class
de each
pendant for

FR Les mamans d’élèves ont sillonné tous les quartiers pour s’assurer que tous les élèves retrouvent le chemin de l'école.

EN Mothers have advocated throughout neighborhoods to make sure all students can go back to school.

Франц Англи
mamans mothers
quartiers neighborhoods
élèves students
école school
de all

FR Quelques élèves faisaient des chaînes de dominos en classe. D’autres élèves ont voulu se joindre à eux, alors j’ai suggéré d’en faire une activité et une compétition en classe.

EN A few students were making domino chains in class. Other students wanted to get in on the action, so I suggested they make it into a class activity.

Франц Англи
élèves students
chaînes chains
classe class
voulu wanted
suggéré suggested
activité activity
à to
en in
l i
et making
une a
eux the
de other

FR La Collecte pour la réussite des élèves de la Canada VieMC, en collaboration avec Centraide United Way, vise à venir en aide aux élèves en leur fournissant ce dont ils ont besoin le plus pour la rentrée scolaire

EN Together with United Way, the Canada Life Student Success Drive is about supporting students with what they need the most this back-to-school season

Франц Англи
réussite success
canada canada
united united
aide supporting
ce this
élèves students
way way
besoin need
scolaire school
à to
avec with

FR Depuis le lancement du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) en 2000, les élèves finlandais âgés de 15 ans ont régulièrement affiché de bons résultats

EN Since the Programme for International Student Assessment (PISA) began in 2000, Finnish 15-year-olds have consistently done well

Франц Англи
programme programme
international international
élèves student
finlandais finnish
ans year
régulièrement consistently
bons well
le the
en in
de since

FR Plus de 30.000 élèves ont bénéficié des améliorations apportées au modèle d'apprentissage et les scores des élèves se sont améliorés de 0,16 écart-type en mathématiques et de 0,29 écart-type en sciences

EN More than 30,000 students benefited from improvements to the learning model and student scores improved by .16 standard deviations in mathematics and .29 standard deviations in science

Франц Англи
bénéficié benefited
améliorations improvements
amélioré improved
modèle model
mathématiques mathematics
sciences science
élèves students
en in
des scores
plus more

FR Les mamans d’élèves ont sillonné tous les quartiers pour s’assurer que tous les élèves retrouvent le chemin de l'école.

EN Mothers have advocated throughout neighborhoods to make sure all students can go back to school.

Франц Англи
mamans mothers
quartiers neighborhoods
élèves students
école school
de all

FR La Collecte pour la réussite des élèves de la Canada VieMC, en collaboration avec Centraide United Way, vise à venir en aide aux élèves en leur fournissant ce dont ils ont besoin le plus pour la rentrée scolaire

EN Together with United Way, the Canada Life Student Success Drive is about supporting students with what they need the most this back-to-school season

Франц Англи
réussite success
canada canada
united united
aide supporting
ce this
élèves students
way way
besoin need
scolaire school
à to
avec with

FR Une éducation qui favorise l'apprentissage accéléré pour les élèves inuits, métis et des Premières nations, où l'apprentissage est joyeux, la culture est affirmée et les élèves ont un véritable choix pour leur avenir.

EN Education that promotes accelerated learning for First Nations, Inuit, and Métis students where learning is joyful, culture is affirmed and students are given real choice for their future.

Франц Англи
accéléré accelerated
élèves students
inuits inuit
nations nations
choix choice
avenir future
éducation education
culture culture
joyeux joyful
leur their
qui that
pour for
premières first
est is

FR Depuis le lancement du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) en 2000, les élèves finlandais âgés de 15 ans ont régulièrement affiché de bons résultats

EN Since the Programme for International Student Assessment (PISA) began in 2000, Finnish 15-year-olds have consistently done well

Франц Англи
programme programme
international international
élèves student
finlandais finnish
ans year
régulièrement consistently
bons well
le the
en in
de since

FR Suivre leur voix Une éducation qui favorise l'apprentissage accéléré pour les élèves inuits, métis et des Premières nations, où l'apprentissage est joyeux, la culture est affirmée et les élèves ont un véritable choix pour leur avenir.

EN Following their Voices Education that promotes accelerated learning for First Nations, Inuit, and Métis students where learning is joyful, culture is affirmed and students are given real choice for their future.

Франц Англи
voix voices
accéléré accelerated
élèves students
inuits inuit
nations nations
choix choice
avenir future
éducation education
culture culture
joyeux joyful
leur their
qui that
pour for
premières first
est is

FR Les élèves ont étudié une phobie spécifique (par exemple, l’arachnophobie, l’ophiophobie), ont fait des recherches sur les réactions physiques et émotionnelles et ont créé une caricature

EN Students investigated a specific phobia (e.g., arachnophobia; ophiophobia), researched physical and emotional reactions, and created a caricature

Франц Англи
élèves students
réactions reactions
physiques physical
créé created
caricature caricature
et and

FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.

EN Students formed teams to create domino chains. They collaborated on the design for their chain and communicated with each other so that the dominos do not get knocked down by accident before they were finished building.

Франц Англи
élèves students
formé formed
accident accident
fin finished
équipes teams
chaîne chain
chaînes chains
conception design
la the
construction building
ne not
à to
créer create
par by

FR Ils ont tous différents niveaux d'hébergement : partagé, VPS, dédié, et un nouveau plan WP Pro géré (mentionné ci-dessus).

EN They have all different tiers of hosting: shared, VPS, dedicated, and a new managed WP Pro plan (mentioned above).

Франц Англи
partagé shared
vps vps
dédié dedicated
nouveau new
plan plan
wp wp
mentionné mentioned
géré managed
un a
niveaux tiers
différents different
pro pro
tous of
et and
ci-dessus above
ils they

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

EN I mentioned Buzzsprout up top as my favorite podcast hosting service. They have a free plan that you can use as long as you want.

Франц Англи
mentionné mentioned
buzzsprout buzzsprout
podcast podcast
préféré favorite
gratuit free
longtemps long
service service
comme as
un a
plan plan
utiliser use
mon my
de they
que that

FR Comme nous l’avons mentionné, les Meier ont une seconde hypothèque, qui doit être amortie dans les 15 ans ou au plus tard à l’âge de 65 ans

EN As we’ve seen, the Meiers have a second mortgage, which has to be paid off within 15 years or by the time they reach the age of 65 at the latest

Франц Англи
hypothèque mortgage
ou or
à to
comme as
de of
âge age
les off
une a
être be
plus latest

FR Depuis que le consortium n'entretient plus ces propres serveurs, et n'a plus a employer le personnel technique nécessaire, « les économies ont été remarquables pour nos membres », mentionne Mme Briggs

EN Since the consortium is no longer supporting its own servers and full technical staff, "the savings for members has been tremendous," Lea said

Франц Англи
consortium consortium
serveurs servers
technique technical
économies savings
membres members
le the
été been

FR Comme il a déjà été mentionné, les jeux sont disponibles en mode instant play ou via un client téléchargeable, ce qui signifie que les joueurs ont la possibilité de trouver l?option qu?ils considèrent la plus appropriée pour eux

EN As it was already mentioned, the games are available in an instant-play mode or via a downloadable client which means that gamblers are given the chance the find the option that they consider most appropriate for them

Франц Англи
mentionné mentioned
instant instant
client client
téléchargeable downloadable
trouver find
été was
play play
ou or
il it
en in
ce that
jeux games
un a
option option
comme as
déjà already
la the
disponibles are
mode mode

FR . En outre, comme mentionné ci-dessus, les liens externes de haute qualité ont un impact direct sur votre autorité, alors découvrez

EN . Also, as mentioned above, high-quality external links have a direct impact on your authority, so find out

Франц Англи
mentionné mentioned
liens links
impact impact
direct direct
autorité authority
externes external
haute high
qualité quality
un a
votre your
comme as
découvrez find
sur on

FR Il est logique que VRPorn.com , le fondateur et PDG, Daniel Peterson, a mentionné : "les studios qui soutiennent l'émission porno du PSVR ont une augmentation de 30% dans les téléchargements par rapport aux studios qui ne le font pas"

EN It makes sense why VRPorn.com’s Founder and CEO, Daniel Peterson mentioned: “studios that support PSVR porn show about a 30% increase in downloads compared to studios that don’t”

Франц Англи
fondateur founder
pdg ceo
daniel daniel
mentionné mentioned
studios studios
soutiennent support
porno porn
psvr psvr
augmentation increase
téléchargements downloads
et and
une a
dans in
il it

FR Comme je l'ai déjà mentionné, vous pouvez maintenant obtenir Lubrifiant et nettoyant GRATUIT + Un casque VR gratuit à partir de Kiiroo pour profiter du meilleur contenu dans des conditions optimales. Ils nous ont tout facilité !

EN As I mentioned before, you can now get FREE lube and cleaner + A free VR Headset from Kiiroo to enjoy the best content in optimal conditions. They made everything easy for us!

Франц Англи
mentionné mentioned
nettoyant cleaner
gratuit free
casque headset
vr vr
conditions conditions
contenu content
facilité easy
profiter enjoy
un a
comme as
je i
à to
et and
dans in
de before
obtenir get
vous you
pour for
meilleur the best

FR Nim Nadarajah, partenaire de l’entreprise, mentionne que les employés ont été mis au fait de l’attaque par Office Protect, la solution de gestion de sécurité de Sherweb pour Office 365

EN Company Partner Nim Nadarajah said staff was alerted to the attack by Office Protect, Sherweb’s own security management solution for Office 365

Франц Англи
partenaire partner
lentreprise company
été was
office office
protect protect
sécurité security
la the
solution solution
employés staff
gestion management
par by

FR Certains courtiers ont mentionné qu’ils communiquent régulièrement avec l’OCRCVM pour échanger des idées et obtenir son opinion et des orientations officieuses

EN Some shared that they regularly pick up the phone to bounce ideas around and to get informal feedback and guidance.

Франц Англи
régulièrement regularly
opinion feedback
idées ideas
obtenir get
et and
quils they

FR Mood Media limite l?accès autorisé aux données personnelles aux personnes qui ont un but légitime qui est cohérent ou compatible avec le but du traitement mentionné à la section II, lettre

EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter

Франц Англи
mood mood
media media
accès access
autorisé authorized
données data
but purpose
légitime legitimate
cohérent consistent
traitement processing
mentionné mentioned
ii ii
ou or
à to
un a
lettre letter
compatible compatible
avec with

FR De plus, les gagnants ont mentionné qu’ils accordaient une plus grande importance à ce prix, car celui-ci représente clairement l’impact profond qu’ils exercent chez les personnes qu’ils servent.

EN In addition, winners have noted that the award is more meaningful to them because it clearly reflects the profound impact they have on the people they serve.

Франц Англи
gagnants winners
importance impact
clairement clearly
profond profound
servent serve
ce that
personnes people
à to
celui-ci the
de because
plus more

FR Le système de ventilation de nos locaux, mentionné plus haut, ainsi qu’une gestion intelligente de l’éclairage ont permis de faire une différence sensible

EN Including the ventilation system we earlier described, as well as energy-efficient lighting makes a big difference

Франц Англи
ventilation ventilation
différence difference
éclairage lighting
système system
le the
ainsi as
nos we
faire well
une a

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

EN I mentioned Buzzsprout up top as my favorite podcast hosting service. They have a free plan that you can use as long as you want.

Франц Англи
mentionné mentioned
buzzsprout buzzsprout
podcast podcast
préféré favorite
gratuit free
longtemps long
service service
comme as
un a
plan plan
utiliser use
mon my
de they
que that

FR Ils ont tous différents niveaux d'hébergement : partagé, VPS, dédié, et un nouveau plan WP Pro géré (mentionné ci-dessus).

EN They have all different tiers of hosting: shared, VPS, dedicated, and a new managed WP Pro plan (mentioned above).

Франц Англи
partagé shared
vps vps
dédié dedicated
nouveau new
plan plan
wp wp
mentionné mentioned
géré managed
un a
niveaux tiers
différents different
pro pro
tous of
et and
ci-dessus above
ils they

FR De plus, les gagnants ont mentionné qu’ils accordaient une plus grande importance à ce prix, car celui-ci représente clairement l’impact profond qu’ils exercent chez les personnes qu’ils servent.

EN In addition, winners have noted that the award is more meaningful to them because it clearly reflects the profound impact they have on the people they serve.

Франц Англи
gagnants winners
importance impact
clairement clearly
profond profound
servent serve
ce that
personnes people
à to
celui-ci the
de because
plus more

FR Une fois que l'étude complète et la proposition de tous les points à améliorer dans le web mentionné ont été faites, le client a confirmé le travail

EN Once the complete study and the proposal of all the points to be improved in that web were made, the client confirmed the work to us

Франц Англи
proposition proposal
points points
améliorer improved
client client
confirmé confirmed
travail work
web web
de of
à to
été were
étude study
complète all
dans in
et and

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, le maintien d'une bonne valeur de référencement est un exercice d'équilibre constant, et la plupart des propriétaires d'entreprise n'ont pas le temps, l'argent ou l'énergie pour s'en occuper eux-mêmes

EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves

Франц Англи
mentionné mentioned
maintien maintaining
bonne good
référencement seo
exercice business
constant constant
propriétaires owners
équilibre balancing
énergie energy
ou or
valeur value
un a
comme as
de before
temps time
et and
pas dont
pour money

FR Comme nous l’avons mentionné, les Meier ont une seconde hypothèque, qui doit être amortie dans les 15 ans ou au plus tard à l’âge de 65 ans

EN As we’ve seen, the Meiers have a second mortgage, which has to be paid off within 15 years or by the time they reach the age of 65 at the latest

Франц Англи
hypothèque mortgage
ou or
à to
comme as
de of
âge age
les off
une a
être be
plus latest

FR Alors qu'Apple n'a pas officiellement annoncé la date de sortie finale de l'iOS 9.3, ils ont mentionné que le printemps apporterait le changement 9.3 pour iPad, nous pouvons donc supposer que l'événement du 18 mars accueillera la grande annonce.

EN While Apple hasn’t officially announced a final iOS 9.3 release date, they did mention that spring will bring the 9.3 change for iPad, so we can assume that the March 18th event will host the big announcement.

Франц Англи
officiellement officially
annoncé announced
finale final
ipad ipad
supposer assume
grande big
annonce announcement
événement event
printemps spring
mars march
pouvons we can
sortie will
l a
de bring
nous we
date date
pour for
donc so
changement change

FR De plus, comme nous l'avons mentionné plus haut, les liens externes de haute qualité ont un impact direct sur votre autorité, alors découvrez combien de backlinks vous avez et d'où ils viennent

EN Also, as mentioned above, high-quality external links have a direct impact on your authority, so find out how many backlinks you have and where they come from

Франц Англи
mentionné mentioned
liens links
impact impact
direct direct
autorité authority
backlinks backlinks
externes external
qualité quality
haute high
un a
comme as
sur on
combien how
votre your
et find
vous you

FR Deuxièmement, pour les utilisateurs qui ont déjà tagué ou @mentionné la marque, il est temps d'examiner de plus près les éléments suivants engagement rate.

EN Secondly, for users who have already tagged or @mentioned the brand, its time to take a deeper look into engagement rate.

Франц Англи
mentionné mentioned
engagement engagement
utilisateurs users
ou or
plus deeper
déjà already
la the
temps time
suivants a
marque brand
de its

FR Comme nous l'avons mentionné au point 3, les publics deviennent plus sages de minute en minute, et en ont marre des bs servis par les marques et les influenceurs (real talk)

EN As we mentioned in point #3, audiences are getting wiser by the minute, and are fed up with the bs being served up by brands and influencers (real talk)

Франц Англи
mentionné mentioned
publics audiences
servis served
marques brands
influenceurs influencers
real real
bs bs
point point
minute minute
en in
comme as
nous we
par by
au getting
deviennent the

FR Comme l'a mentionné Mariana, les médias sociaux ont d'abord déconcerté les éditeurs qui disposaient déjà de canaux de distribution bien établis - les nouvelles plateformes signifiaient qu'il fallait créer de nouveaux publics à partir de zéro

EN As Mariana mentioned, social media first stumped publishers who already had well-established distribution channels—new platforms meant having to build new audiences from scratch

Франц Англи
mentionné mentioned
ont had
éditeurs publishers
déjà already
canaux channels
distribution distribution
bien well
établis established
publics audiences
zéro scratch
plateformes platforms
comme as
médias media
sociaux social
nouveaux new
à to
partir from

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

EN The NCTR has conducted further review of the records and has added an additional 473 students to the memorial

Франц Англи
et and
est has
des of

FR Atteindre des taux élevés de participation des élèves avec une note SIS et des parcours d'inscription au cours.

EN Attain high student participation rates with SIS grade and course registration pathways.

Франц Англи
taux rates
participation participation
sis sis
élevés high
élèves student
parcours pathways
atteindre attain
avec with
cours course
note grade
et and

FR Ils sont adaptés à l’âge des élèves, inclusifs et accessibles, et comprennent une vaste gamme d’expositions, d’activités et de méthodes d’exploration pour aider vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne.

EN They use a diverse range of exhibits, activities and methods to enhance your students' understanding of human rights.

Франц Англи
élèves students
gamme range
méthodes methods
droits rights
de of
vos your
à to
comprennent and
et understanding
une a
la personne human

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна